FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Repete.
Estamos no último ano.
Quero focar os estudos.
Então está terminando comigo?
Estou exausta.
E isso mudou o que sinto por você.
Vamos terminar logo.
Você disse que gostava de mim.
Como pode ter mudado de repente?
Não sei,
mas aconteceu.
Deve haver um motivo. Como vou saber se não contar?
Não fale mais comigo.
Coma em outro lugar.
Vai continuar desse jeito?
- Não me sinto à vontade com você. - O que houve?
- O que aconteceu? - O que eles têm?
Não entendo. Como parou de gostar de mim?
O que está havendo?
- Eles namoravam? - Não sei.
Quer que eu repita
na frente de todos?
Não acredito em você. Não faz sentido.
Saiam todos daqui.
Saiam do raio de dez metros!
- Hwang Sun-oh. - Não me ouviram?
Saiam todos, menos a Jojo!
- Ele pirou? - Fora!
Vamos logo.
Se mandem!
Fale sério.
- Nesse ritmo, ele fará uma cena. - Vamos.
LOVE ALARM
Ative o seu Love Alarm.
LOVE ALARM
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
- De quem foi? - Qual tocou? O dele ou o dela?
- Só um tocou? - Acho que sim.
Só um deles?
- Ele levou um fora? - Eu ficaria humilhado.
- Que constrangedor. - Não foi o contrário?
Não pode ser.
Não acredito.
Como?
- Ele levou um fora. - Impossível.
É o único apaixonado.
- Gente. - Só o Love Alarm dele tocou.
Como é possível?
Já te falei.
Não gosto de você.
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Jojo.
Volte a me amar.
Por favor.
- Ele já era. - Que fracassado.
- Loucura. - Como ele terá peito de vir à escola?
Sun-oh, aonde vai?
A minha mãe deve ter feito algo com ela.
Ei.
Se for verdade, só vai piorar a situação dela.
E daí? Vou terminar com ela do nada?
Não falei isso.
Não entendo. Como ela mudou tão de repente?
Sun-oh.
GO SUN-I
Vovó.
A senhora não pode me deixar.
Se me deixar,
ficarei sozinha.
Fica na cara que estou aqui?
A maioria das pessoas não olha na minha cara como você.
Como é?
Você já está falando como eu.
Obrigada, Sun-oh.
Por que está me seguindo? Você tem me seguido, não?
Por quê?
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
É a última vez que venho te encontrar.
Lembra-se deste lugar?
Lembro.
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Ative seu Love Alarm.
LOVE ALARM
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Quantas vezes faremos isso?
Diga-me o que fiz de errado. Não vou repetir.
Sun-oh.
Você gosta de outro?
Não é isso.
Quero te beijar.
Não diga isso. Não gosto mais de você.
Olhe para mim.
Olhe para mim!
De quanto tempo precisa?
Ainda parece que você gosta de mim.
Um beijo faria essas emoções voltarem.
Aqui e agora,
andei 9,99 metros até os seus lábios.
É tão difícil se mover um centímetro para a frente?
Você é fria.
Nunca mais...
desative o seu Love Alarm.
E observe...
o meu amor por você mudar.
O Love Alarm foi lançado há 50 dias.
Terminei o meu breve relacionamento
com o Sun-oh.
Sun-oh.
Você me deixou.
Não fiz isso.
Então me diga... Por que fez aquilo comigo?
Na época, eu...
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
- Obrigado. - Muito obrigada.
- Parabéns. - Obrigada.
Mais uma foto.
O tempo passou...
Um, dois, três.
Como se nada tivesse acontecido.
Uma coisa que não mudou...
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
é que o Sun-oh...
Ainda faço...
o Love Alarm da Jojo tocar.
Ela também...
gosta de mim.
Ela gosta de mim.
Então...
por quê?
MUNDO RESSOANTE, DE??
O Sun-oh
ainda faz o meu Love Alarm tocar
sem saber que tenho um escudo
bloqueando.
Park Gul-mi.
Recebi uma mensagem dizendo que transferiram três milhões de wones.
Sim, senhora. A transferência foi feita hoje, às 9h37,
em um caixa eletrônico de uma filial do Banco Saebong.
VOU TRANSFERIR O DINHEIRO AMANHÃ DE MANHÃ
Transação em andamento.
A quantia seguinte será transferida da sua conta.
Confira o número da conta do destinatário.
Transação em andamento.
Entrando no Clube dos Preferidos.
Eles poderão conhecer o criador.
Só é possível entrar se seu Love Alarm tiver tocado bastante.
Sempre há uma saída.
O número discado não está disponível no momento.
12 DIAS PARA O LANÇAMENTO DO LOVE ALARM 2.0
A Gul-mi pegou o meu dinheiro.
E daí?
Ela roubou três milhões de wones de mim.
Então por que está aqui?
- Fale com ela. - Você sabe que é para a minha faculdade.
Como pode dizer isso?
Você devia ter cuidado direito do seu dinheiro.
Ela não é mais meu problema,
então se vire.
Aquela peste.
Aconteceu alguma coisa?
KIM JOJO ACONTECEU ALGUMA COISA?
Bastava...
ter me pedido dinheiro.
Até parece que você me daria.
Acha mesmo que a grana te fará entrar no Clube dos Preferidos?
Acho. Se entrar no Clube me der a chance
de conhecer o criador do Love Alarm, darei o meu melhor.
O que ele pode fazer por você?
Está brincando?
Quando eu conhecer o criador, poderei escapar deste lugar terrível!
Como tem tanta certeza?
O criador reconhecerá o meu talento!
Vou te pagar em breve.
Quando estiver no Clube dos Preferidos e minha loja on-line
- fizer sucesso... - Gul-mi!
Vê se você se toca!
- O quê? - Como não se enxerga?
Ei.
Pensa que é a única com a vida difícil?
Também tentei o meu melhor.
Dancei todos os dias, por seis anos,
para debutar como idol!
Fui a que ficou mais tempo no estúdio ensaiando a mesma música!
Pare de fingir que sabe tudo sobre mim.
Você só quer fama fácil.
Seja como cantora ou como membro do Clube dos Preferidos,
você só quer ser famosa logo e ter uma vida boa!
Qual é o problema nisso?
Por que você não se enxerga?
Em vez de me dar lição de moral, reflita sobre a sua vida.
Você ainda vive à minha custa e à da minha mãe! Quer vida mais fácil?
Você me odeia, não?
Então vá embora.
O que está fazendo?
- Pare! - Me solte, droga!
Pare!
Saia daqui.
Vá embora.
Não me ouviu?
Ouvi.
Mas não posso te deixar sozinha.
Está tudo bem. Não me sinto só.
Você se sente só há tanto tempo
que nem se tocou disso.
E como sabe?
Você não me conhece tão bem.
Como não vou saber nada se está bem evidente?
Já viu o Rio Han em um dia de neve?
Pode gritar.
O quê?
Desabafe tudo que tiver guardado.
Mas você vai ouvir tudo.
Não vou.
Então grite a plenos pulmões.
Está me ouvindo?
O quê?
Você não devia ter feito isso.
Olhe só para mim.
Não tenho pais
e agora estou sozinha.
Me sinto tão só.
Mãe!
Não quero trabalhar!
Não quero dar um tempo da escola!
E não quero viver com a minha tia!
Mãe!
Ainda assim...
Ainda assim, não vou ceder!
Vou sobreviver!
E também...
encontrarei a felicidade!
Prometo!
Hye-yeong, desabafe também! É bem reconfortante!
Kim Jojo!
ALGO QUE GUARDEI E SÓ POSSO CONTAR PARA VOCÊ
Gosto de ir tarde ao cinema.
Tem menos gente e é fácil se concentrar no filme.
Eu soube que a vista noturna do Namsan é linda,
mas nunca vi, mesmo morando em Seul.
Já foi a um passeio de navio pirata no inverno?
É frio, mas...
Calma aí.
O que está tentando dizer?
Me pergunto como te fazer feliz.
Vou nessa. Vá para casa.
Jojo.
Obrigado por estar viva.
Pensarei um pouco mais
em como posso te fazer feliz.
Hye-yeong!
Tome.
Obrigada por hoje.
Só peguei emprestado.
Vou pagar.
Droga.
Obrigado por estar viva.
Pensarei um pouco mais
em como posso te fazer feliz.
Alguém que chama o meu nome
e pensa
em como me fazer feliz.
FELIZ NATAL, JOJO VOCÊ NÃO VEM HOJE?
Lee Hye-yeong.
LEE HYE-YEONG
SALVAR
LEE HYE-YEONG
Lee Hye-yeong.
23.166 CURTIDAS
Guarde isso durante a refeição.
Droga.
LEE HYE-YEONG TENHA UM DIA ÓTIMO
Tenha um dia ótimo.
Você também.
Senhora, como depois.
Claro.
Tia, a Gul-mi pagará 200 mil wones todo mês a partir de agora.
O quê?
É assim que vai pagar o que roubou.
Ei.
Já falei que peguei emprestado.
E você tomará conta da loja quando eu trabalhar no salão de casamento.
Fará isso até pagar tudo.
Pirou? Por que eu faria isso?
Mãe, o que ela está falando?
Não ouviu?
Você cuidará da loja.
Mãe.
Volto a estudar no próximo semestre.
- Faça o que quiser. - Mãe! Sério?
Droga.
Mãe, podemos procurar outra casa?
É o que você quer?
Sim. Já moramos lá tempo o bastante.
Prove este.
Ande logo.
Procure outra casa. Ficarei lá.
Por quê?
Por que eu moraria com meu filho adulto? As pessoas fofocariam.
Nossa!
Ficou lindo em você.
Vamos comprar esse.
Levaremos esse.
Claro.
Mãe.
Não se sentirá só?
Hye-yeong,
sabe qual foi o melhor momento da minha vida?
Foi quando abri o portão e saí de casa
depois de dizer à mamãe que eu não queria morar com ela.
Mãe.
O meu coração...
acelerou de tanta emoção, e pensei que eu seria capaz de tudo.
Então jamais se sinta mal.
Você me mata de orgulho e alegria.
Jojo, olhe isto.
O quê?
O representante do Anti Love Alarm também estará lá.
É como se dissessem que estão acolhendo até os haters.
Não acredito.
Mas por que convidaram o artista que criou Mundo Ressoante?
Por curiosidade, acho.
Mencionam a obra quando falam do Love Alarm.
Se eu soubesse que isso aconteceria, teria desenhado algo.
Mundo Estremecido. O que acha?
"Mundo Estremecido"?
Você treme ao ver o seu crush.
Treme se ele entrar em um raio de dez metros.
Nossa. Não sou um gênio?
MENSAGEM DE LOVE ALARM
ARTISTA DE MUNDO RESSOANTE, VOCÊ ESTÁ CONVIDADO
PARA O LANÇAMENTO DO LOVE ALARM 2.0 DATA: 8 DE JANEIRO DE 2023
THE ALARM
O que está fazendo aqui?
Vou a Busan para resolver umas coisas.
Dei uma passada antes de ir.
Então vá logo.
Eu...
não tenho tempo nem intenção de namorar.
- Então me esqueça e... - Não precisa gostar de mim
só porque gosto de você.
Como isso é justo?
- Receber o seu amor... - Eu só...
queria que soubesse como me sinto.
THE ALARM
Tomara que o novo Love Alarm
me mostre quantas vezes fiz o seu tocar.
O que vestiremos no lançamento?
Falta uma semana, mais ou menos.
Você tem um tema em mente?
Quer voltar para os Estados Unidos?
Aconteceu algo?
Não.
É que cansei de tudo.
E não tenho interesse no evento.
O filme já vai começar.
Então não vamos.
Não temos que ir ao lançamento do Love Alarm.
Detesto o que você detesta.
Na verdade,
excluí o Love Alarm há tempos.
Fiquei com medo.
Pensei que complicaria tudo se eu continuasse
fazendo o seu tocar.
Mas eu devia ter deixado tocar.
Devia ter contado o que sinto.
Percebi isso quando não pude mais te ver.
Então tomei uma decisão.
Prometi fazer o seu Love Alarm tocar
se nos encontrássemos de novo.
Hye-yeong.
Eu...
O meu Love Alarm não faz nenhum outro tocar.
Posso fazer
o seu Love Alarm tocar?
No inverno, vestir roupas cor de creme por baixo
deixa você na moda.
E fica mais lindo com um par de calças largas.
QUE CHATICE
MOSTRE ESSE CORPINHO TIRE A ROUPA
Por que eu tiraria a roupa?
E não fiz plástica.
Não espalhem mentiras.
Não faço isso para implorar pelas suas doações!
JAMAIS RECEBERIA DOAÇÕES
POR QUE ESTÁ GRITANDO DO NADA?
META DE DOAÇÃO FALTAM 30 MIL
Acho que...
me deram um golpe com os três milhões de wones.
Ninguém atende quando ligo.
Se eu fosse de uma família rica, teria sido fácil virar idol.
Deve ser porque a minha pele é escura demais.
Não tenho sorte.
Sabe...
também quero entrar no Clube dos Preferidos.
Quero conhecer o criador do Love Alarm.
Me ajudem, por favor.
LUVMIKNIGHT ESTÁ ENVIANDO TRÊS MIL DOAÇÕES
9 DIAS PARA O LANÇAMENTO DO LOVE ALARM 2.0
Na verdade, excluí o Love Alarm há tempos.
Fiquei com medo.
Pensei que complicaria tudo se eu continuasse fazendo o seu tocar.
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Você não mudou nadinha.
Não me conta nada.
Me encontre no pátio da escola às 16h.
Vou ficar esperando.
Quando o garoto parte?
Ele foi depois do almoço.
Não que estágios paguem bastante.
Quanto custa o aluguel de um apartamento studio?
Por quê? Vai me expulsar?
Não falei de você. É o Hye-yeong quem vai se mudar.
O quê?
O Hye-yeong disse que te avisaria. O trabalho dele é longe daqui.
QUANDO O LOVE ALARM TOCA, VOCÊ OU SEU ADMIRADOR ESTÃO SE MOVENDO
O SEU LOVE ALARM PODE TOCAR SEM INTERRUPÇÕES
SE A PESSOA FICAR ENTRANDO E SAINDO DO RAIO DE 10M
BASEADO EM LOVE ALARM DE CHON KYE YOUNG
(DAUM WEBTOON)
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam