FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Mãe.
Vovó.
CHURRASCARIA
HYE-YEONG
A maioria das pessoas não olha na minha cara como você.
Como é?
Você já está falando como eu.
Francamente! Quem está falando tão alto?
- Parem de falar alto! - Eita.
Quando te vi pela primeira vez,
pensei que você fosse alguém
com pais carinhosos, que teve uma infância ótima.
Você parecia ser tão alegre.
Gosto quando as pessoas dizem
que pareço ser alegre.
Desde que meus pais morreram na Ilha Jeju,
fui magoada várias vezes.
Sempre que fico magoada, conscientemente tento ser mais alegre.
Sorrio mais e estudo bastante
para que eu não me sinta perdida.
De agora em diante, me diga se alguém te magoar.
Não se preocupe.
Continuarei sendo...
forte e alegre.
Jojo.
Vamos passar tempo juntos a partir de segunda.
Você não vai mesmo à excursão?
Nem pense em passar três dias longe de mim.
Não vai perguntar por que eu não vou?
Pode falar quando quiser.
Me conte tudo mais tarde.
O que faremos juntos?
Aonde você quer ir?
O que faremos?
Então vamos.
- O quê? - Vamos à excursão.
- Não precisa ir por minha causa... - Tudo bem.
Se ficarmos juntos, por mim, tudo bem.
Sun-oh.
Faça o meu Love Alarm tocar.
LOVE ALARM
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- Fiquem ali. - É estranho.
- Que inveja. - Ande.
Um, dois, três.
- Tudo bem dar as mãos em público? - Sim, não ligo mais.
Quando se mudou para Seul?
Depois que a minha avó adoeceu.
- Há quatro anos, acho. - Entendi.
E então? Este lugar mudou muito?
Não sei.
Mas a brisa continua a mesma.
Que bom que não nos conhecemos na época.
O quê?
Eu tinha tanta espinha.
E daí? Acho que continuaria lindo.
Não, você zombaria de mim.
Me mostre uma foto na próxima vez, está bem?
Que estranho.
Você me faz querer contar tudo, até os pequenos detalhes.
- Por que a timidez repentina? - Porque você está me olhando assim.
Obrigada, Sun-oh.
- Espere por mim! - Isso é tão divertido!
- O que foi isso? - O Love Alarm de alguém tocou.
- O meu tocou. - O quê?
- Mentira! - Quem foi?
- Está tocando! - Devo cortar o cabelo também?
Parabéns!
Nossa!
Pensei que a Jojo não viria.
- Pois é. - Juntem-se aqui, pessoal!
- Mas ela veio. - Rápido!
Duk-gu.
- Ei! - O seu lugar é aqui.
- Pare! - Qual é o seu problema? Quer morrer?
- Chega de conversa. - Droga.
Posicionem-se direito. Quero ver o rosto de vocês.
- Todos têm que aparecer. - Droga.
Não pisquem.
- Que saco. - Sorriam.
Um, dois, três.
Mais uma vez.
- De novo. - Ande logo.
Um, dois, três.
Legal!
Ela é a única assim!
Esperem, pessoal!
Você deve ter pirado!
Surpresa, fiz isso para vocês!
O que acharam? Fofo?
- Não acredito. - O que foi?
- Vai vestir isso no palco? - Que coisa é essa?
Sério que compramos isso?
Claro.
- Provem. - Por que tem que ser rosa?
- Podem vestir. - Nem pensar.
É horrível.
Chama muita atenção.
Está frio!
Me deixe provar.
- Prove. - Cai bem com a sua saia.
Até parece.
Eu queria falar com você.
Quer saber o segredo da Jojo?
O que vai vestir?
- Isto. Maneiro, não? - O que sobrou? E você?
- Vou vestir isto. - Esse é legal.
- Ei! - O que é isso?
- Não, calma! - Idiota! Você é louco!
Sendo franco, agradeço muito. Sério.
Olhem o sorrisinho! Está me deixando furioso!
- O que ele tem? - O Love Alarm dele tocou.
- Vamos ignorá-lo e beber. - Fala sério.
Sun-oh.
O Love Alarm dele tocou três vezes.
Por que o seu está quieto?
Desativei porque não parava de tocar.
- Que arrogante. - Credo.
Ele está me deixando triste.
Por que está me contando isso?
Porque o Sun-oh é seu melhor amigo.
Então...
quer que eu fale para ele?
Gosto do Sun-oh.
Como espera que eu fique quieta sabendo como a Jojo realmente é?
Qual é o problema em sobreviver?
Está falando sério?
Ela abandonou os pais dela...
Não deviam tê-la deixado passar por aquilo.
A Jojo não fez nada de errado.
EXCURSÃO DO COLÉGIO YEOLRIM
São tão barulhentos. Estou ficando surdo.
Não são boas?
Sei lá. Não prestei atenção.
Temos que entrar logo. Nossa turma é a próxima.
Droga, é tão chato. Não quero assistir.
- Por que você está aqui fora? - Eu precisava tomar um ar.
Você conhece o Hye-yeong, não?
Conheço. É o seu amigo.
Que apresentação é essa?
Vou entrar.
Me deixe explicar...
Você...
Você é terrível.
- Gul-mi. - Não diga o meu nome.
É que eu...
Você estava tão linda, e eu...
Eu não ia compartilhar com ninguém.
Por que você filmou?
Odeio o fato de você ter filmado um vídeo meu!
Desculpe.
Eu não queria te irritar.
Pode sumir da minha vista, por favor?
Você me odeia tanto assim?
Odeio.
Lembra o que fizeram comigo quando tiramos a foto em grupo?
Foi porque você fez meu Love Alarm tocar.
Sabe o que sinto quando isso acontece?
Cansei de você e do som de quando faz o meu Love Alarm tocar.
Por que essa coisa existe?
Desculpe.
Nunca mais
apareça na minha frente.
Duk-gu.
- Cor bonita, não? - Um pouco mais.
- Cai bem em você. - É tão lindo.
- Ficou bom? - Não é lindo? Eu comprei.
- Sim, é lindo. - Lanches...
- Melhor embaixo. - Devíamos ter comprado mais.
Vamos pegar.
- Que tal assim? - Certo.
Cuidado.
Não deixe cair.
- Cuidado, está bem? - Não solte.
Bom trabalho.
Estão geladas?
- Estão. - Legal.
- Devíamos ter comprado mais. - Trarão mais.
- Não deixamos a porta aberta? - Deixamos.
- Oi! - Oi!
O que é isso?
- Prontos? - Um, dois, três. Aí está.
Só viriam os garotos da turma cinco.
Você é amiga do Il-sik.
Pedi para o Seong-jun trazê-lo. Boa ideia, não?
Não fui eu!
- Ei! - Sério, não fui eu!
- Estão esperançosos? - Olhem isso.
Faremos um jogo da verdade usando o Love Alarm?
Estou animado.
- Ei. - Estou me precipitando?
Ji-yeon, comece.
Está bem.
Ativem e mostrem quando eu disser "três".
Certo.
Um, dois, três.
Vamos lá.
- Como é? - O Love Alarm dele tocou.
Aí é roubo.
O dele também.
- Ei! - Trapaceiro.
Vieram só para se exibir?
Parem de exagerar.
- Estão sendo irritantes. - Por que não mostrou o seu?
- Muito estranho. - Você não ativou.
O Il-sik também não mostrou o dele.
O que vocês têm?
Por que não mostram?
Aí ficamos como?
- Não é justo. - Sacanagem.
É porque a outra pessoa vai descobrir?
Do que está falando?
Mentira! Você gosta do Il-sik?
- O quê? - A Jang-go gosta dele?
- Marquem um encontro! - Chega disso!
Desculpe.
- Ele está bêbado. - É zoeira.
Não fique bravo.
- Vou pegar mais. - Falei que eu não queria isso.
- O que ela tem? - Aposto que está escondendo algo.
Sério?
Sério mesmo?
Você bebeu muito?
Deixem a garota. Vamos nos divertir.
Jang-go.
- Jang-go. - Me deixa. Não quero papo com você.
Por que não disse que gostava do Il-sik?
Por quê?
Para me deixar ficar com ele?
De todo jeito, você larga os garotos com facilidade.
Como que diz essas coisas?
Não foi por isso que beijou um cara que mal conhecia no beco?
Não acreditei no que vi quando tirei a foto.
Foi você...
que tirou aquela foto?
Foi.
Tirei aquela foto.
Como pôde fazer aquilo comigo?
Porque gosto do Il-sik.
O seu crush está aqui ou não?
Estou com sono.
- Não vem com esse papo. - Beba.
Deixe disso.
- Beba. - Deixe disso.
- O que é isto? - Só responda a pergunta.
- Beba. - Não faça isso. Que decepção.
Se mentir, ficará solteiro por três anos.
- Isso mesmo. - Se não responder,
- terá que beber. - Exatamente.
Tudo bem.
Mexam-se! Acordem!
Onde está o extintor?
- Acordem! - Fogo!
- O extintor! - Acordem!
Mexam-se!
Jojo!
- Precisamos sair. - O que houve?
Vamos morrer!
Jojo!
- Ela teve uma convulsão? - Não sei.
Cruzes.
Foi assustador.
Que medo.
Você está bem?
Sun-oh.
Não estou bem.
Para mim, isso é tão difícil.
Não consigo respirar.
Quero sair daqui.
Sun-oh.
Quero ir a um lugar.
Não venho aqui há anos.
Você vinha com frequência?
Cruzes.
Mais ou menos.
Eu vinha às vezes...
quando tirava notas baixas.
É a primeira vez que sinto o cheiro do mar aqui.
Pensei que viesse com frequência.
Quando eu vinha com meus pais, ficávamos no carro
ou no hotel.
Eu nunca queria vir, mas eles me traziam,
sempre me deixavam sozinho e me viam como um incômodo.
Fingiam que me amavam só quando tinha gente perto.
Desculpe.
Reclamei muito, não foi?
Gosto de te ouvir falar.
Já contei todos os meus segredos.
Obrigada, Sun-oh.
Sun-oh.
HOSPITAL SAE BITT
Sun-oh, escute.
Você fazia meu coração bater forte.
Todos os momentos foram preciosos.
E você me fez muito feliz.
Então eu não queria te soltar.
Porque pensei...
que, se te soltasse, te perderia pra sempre.
Contarei a todos.
Ilha Jeju.
O que você fez na Ilha Jeju...
Como os seus pais...
Eu devia ter morrido?
Está dizendo que eu devia ter morrido?
Mas, Sun-oh...
Talvez eu estivesse aqui desde o começo.
Talvez eu ainda esteja
trancada naquele quarto,
dormindo profundamente.
Mãe.
Talvez eu tenha...
só sonhado que te conheci.
Então, Sun-oh,
acorde, por favor.
Acorde, Sun-oh.
Olá. Este é o Paraíso Cinemático, com Han Ye-ri.
Começamos com um som que nos deixa felizes.
O professor Lee Hyeong-jun, da Universidade Nacional de Seul,
afirmou que o toque do Love Alarm
tem um papel no tratamento da depressão.
E o fato de mais de dez milhões terem assistido a The Alarm
pode ter sido causado pelo efeito positivo do toque do Love Alarm.
Eis a trilha sonora de The Alarm.
"Love Alarm", de Bigman.
BIGMAN, BEATBOXER TRILHA SONORA DE THE ALARM
OS MAIS VENDIDOS SOBRE O LOVE ALARM
A ERA DE OURO DO LOVE ALARM
TÉCNICAS DO LOVE ALARM
COMO FICAR RICO COM CORAÇÕES
Estamos realizando um evento para o quarto aniversário do Love Alarm!
Temos planos móveis para casais!
Entrem e façam o seu Love Alarm tocar!
- Dê uma passadinha nos lábios... - O meu Love Alarm está funcionando?
Acumulou poeira.
Vocês são lindas! Flash!
- Somos o Flash! - Somos o Flash!
- Nos opomos ao Love Alarm! - Nos opomos ao Love Alarm!
- Nos opomos! - Nos opomos!
Por último, mas não menos importante: Que a sua vida seja repleta de alegria.
Os noivos podem se virar para os convidados?
Pode virar.
Vamos conferir
se eles amam um ao outro antes de saírem.
Dê os celulares aos noivos, por favor.
Quero que todos os convidados desativem os seus Love Alarms.
Certo, pessoal.
Os noivos são os únicos que podem...
- Tomara que só um toque. - Ativar o Love Alarm.
- Contemos... - Por quê?
- Até três. - O noivo faz meu tipo.
- Deixe disso. - Um.
- Dois. Três. - Dois. Três.
O Love Alarm deles tocou, pessoal!
Abençoemos o casal com uma salva de palmas!
Os noivos confirmaram o amor que sentem
através do Love Alarm.
Mais uma salva de palmas.
Parabéns!
- Um, dois. - Um, dois.
NATAL DO AMOR LOVE ALARM
Voltei.
Conferi o dinheiro que transferiu.
- Faltaram cem mil wones. - Volto a estudar no próximo semestre.
Francamente.
Por que ter uma vida difícil fazendo faculdade?
Se você arrumasse um emprego em vez disso,
poderia me dar mais dinheiro e pagar sua dívida.
Estou atrás de outro bico.
Cruzes.
Você continua querendo fazer o que bem entende, não?
- Embrulhei a anágua. - Está bem.
Roupas íntimas, meias tradicionais, sapatos,
bolsa de noiva, saia e jaqueta. Conferiu tudinho?
- Conferi. - Vou embrulhar.
SALDO: 3.850.402 WONES
EXPRESSE SEU AMOR COM O LOVE ALARM
Mãe, o que é aquilo?
- Oi? O que é aquilo? - Olhem aquilo.
Que lindo.
É grandão!
- Evento de Natal do Love Alarm? - Que demais.
É tão lindo.
- O que será? - Não é bonito?
É, sim.
- Quer uma foto? - Quero.
- É lindo. Gigante. - Pois é.
Que bacana.
É tão bonito.
Nossa.
Incrível.
Desculpe.
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Sun-oh.
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA LOVE ALARM
Sun-oh!
O número discado não está disponível no momento.
Deixe o seu recado após o sinal.
HOSPITAL SAE BITT
SUN-OH
Sun-oh, estou no hospital, mas não te encontro.
Onde você está?
Eu soube que voltou para Seul. Está tudo bem?
Como se sente? Dói muito, não é?
Ligue assim que ligar o celular.
O Sun-oh faltou de novo?
Deve ter ficado muito ferido.
Eu sabia que ele se daria mal por causa da Jojo.
"Por causa da Jojo"?
Ela estava estranha na ilha.
O acidente aconteceu porque ele não saía de perto dela.
Está falando sério? Como é culpa dela?
Responda. Como é culpa dela?
Desculpe.
Perguntei por curiosidade.
Então ele não veio.
Você está bem?
Estou.
Só me machuquei um pouco.
Você viu o Sun-oh?
Desde que os pais dele foram ao hospital, não consigo mais entrar em contato.
Ele teve alta. As coisas devem estar agitadas.
Pode me dizer o endereço dele?
Me dê o seu celular.
O que é gostar de alguém?
O número discado não está disponível no momento.
Deixe o seu recado após o sinal.
Pensei que gostar de alguém
fosse algo...
bom e bonito.
COMO SE SENTE? LIGUE ASSIM QUE LIGAR O CELULAR.
Jojo!
Oi? Aqui está.
Obrigada! Te amo!
Todo dia me sinto em uma guerra contra mim mesma.
Você se arrepende de fazer o Love Alarm do Sun-oh tocar?
Estou com medo.
Só quero que ele veja o meu lado positivo.
Mas fico pensando demais.
Quando começamos a gostar de alguém, é difícil voltar atrás.
Você ainda gosta da Gul-mi?
É a primeira pessoa de quem gostei.
Nunca vi uma garota tão linda como ela.
E foi a primeira vez que eu quis contar o que sinto.
Mas, claro,
ela foi a primeira pessoa que me odiou tanto.
Não quero que fique de coração partido como eu fiquei.
CHON DUK-GU ENVIOU UMA FOTO
O LOVE ALARM DO SEU CRUSH NÃO TOCARÁ MESMO COM O SEU ATIVADO
Não há escudo melhor no mundo todo.
Acho que você precisa.
Cuide-se, Jojo.
ESCUDO, O LOVE ALARM DO SEU CRUSH NÃO TOCARÁ MESMO COM O SEU ATIVADO
NÃO HÁ ESCUDO MELHOR NO MUNDO TODO
GOSTAR DE ALGUÉM É COISA SÉRIA
Os pais do Sun-oh não estão aqui. Pode vir agora?
Hye-yeong.
Entre.
Eu te perdoo por cancelar o compromisso de hoje,
mas vá ao Orfanato Esperança amanhã, às 13h.
- Estou cansada. - A eleição está chegando.
Diga para o Sun-oh postar uma foto de família.
Tudo bem.
Se ele continuar sendo inútil, é só mandá-lo para os Estados Unidos.
Desculpe.
Direi a ele para te ligar.
Vá para casa.
Na época,
quanto mais eu gostava do Sun-oh mais me sentia inferior.
E todos os dias...
passei a ter medo de perdê-lo.
LOVE ALARM
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Não quero que fique de coração partido como eu fiquei.
24 DIAS PARA O LANÇAMENTO DO LOVE ALARM 2.0
Entre.
Já arranjou o seu dormitório?
Vou lá mais umas vezes.
Por que você vai para Busan se passou em uma faculdade de Seul?
É tão longe.
Você já cuida de muita gente.
Quero te dar uma folga.
Obrigado por isso aqui.
Está doce.
Está. Prove.
MUNDO RESSOANTE, DE??
O TÚMULO DO MUNDO RESSOANTE
MUNDO RESSOANTE, DE??
O TÚMULO DO MUNDO RESSOANTE
ADORO ESSAS IMAGENS NÃO ME CANSO DE VER
CLUBE DOS PREFERIDOS
4.019 PESSOAS AMAM HWANG SUN-OH
BEM-VINDO AO CLUBE DOS PREFERIDOS DO LOVE ALARM
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Por que é tão difícil te ver? Seria melhor voltar para os EUA.
Saí para dar uma corrida.
Por que está correndo no frio?
Não fica frio se você correr.
Cruzes.
Vai correr por quanto tempo?
Você está lindo, mas dê um passo para trás.
- Para trás? - Só um passo.
- Certo. - O quê?
Por que tantos celulares?
- O que é isso? - Nossa.
Olhe.
Nossa! O que é aquilo?
Amor, o que é isso? Estou com medo!
Não acredito!
Céus, o que fazemos?
Tem corpos aqui.
Não acredito nisso.
Venham rápido.
Acho que sinto cheiro de gás.
Chamem uma ambulância!
Depressa!
Tem tanta gente morta aqui.
Hye-yeong.
O que aconteceu?
Hye-yeong.
Chamem uma ambulância!
- É cheiro de gás. - Hye-yeong.
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Faz 1.534 dias hoje que o Love Alarm foi lançado.
É um mundo onde não dá para esconder a sensação de solidão.
MUNDO RESSOANTE, DE??
CLUBE DOS PREFERIDOS
O LOVE ALARM SELECIONA PESSOAS QUE TÊM O PADRÃO IDEAL
E CHAMA ESSE GRUPO DE CLUBE DOS PREFERIDOS
BASEADO EM LOVE ALARM DE CHON KYE YOUNG
(DAUM WEBTOON)
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam