FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
VOCÊS VIRAM ISSO? ESTÁ NO SITE.
É A KIM JOJO?
NOTÍCIAS DO COLÉGIO YEOLRIM HISTÓRIA ANÔNIMA 45553
Jojo, o que disse? Você se acha melhor do que eu?
- Você vive à custa da minha família. - Entrem.
Ela começou a briga!
Volte para a sua sala. Vocês também.
Voltem para as suas salas!
Me dê a sua mão.
- Foi você? - Qual é o problema dela?
Por que ela te trata mal?
Isso lá importa agora?
O colégio inteiro sabe o nosso segredo.
O que está tentando dizer?
NOTÍCIAS DO YEOLRIM
Você enviou isto, não foi?
É o que você acha?
- Quem faria isso? - Quem se importa?
É verdade, nos beijamos.
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Certo.
Que sorte você levar as coisas numa boa.
Nunca falei isso.
Meu Love Alarm não está ativado.
Confiemos no aplicativo.
A escolha
é da Jojo.
LOVE ALARM
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
E você?
O seu Love Alarm tocou?
Seu celular está no silencioso, certo? Me mostre.
Ligo mais tarde.
Eu não queria ativar sem você.
- As fotos foram... - Sem problema.
O quê?
Não precisa explicar.
A Jojo fez o seu Love Alarm tocar.
E então? É isso?
Você está bem mesmo?
Dissemos que confiaríamos no Love Alarm e deixaríamos a escolha com a Jojo.
Já combinamos isso.
- Hye-yeong. - A corrente da bicicleta.
Eu ia trocar hoje,
mas estourou no caminho.
- Não quero. - Não dou a mínima.
A Jojo chegou.
- Sério? - A Jojo está aqui.
- O quê? Onde? - Ali.
- Nossa, ela voltou. - Acho que nem está envergonhada.
- Por que ela veio? - Que surpresa.
- Nenhuma vergonha na cara. - Pois é.
Ela é diferenciada.
Pensei que ela tivesse saído do colégio.
Jang-go.
Está com raiva de mim?
- Desde ontem... - Você é muito descarada.
Precisavam fazer aquilo logo no começo do dia?
O Il-sik faltou ao treino hoje por sua causa.
Por que está preocupada só com ele?
Você é minha amiga.
Amiga?
Você que destruiu a nossa amizade.
Está com raiva porque não falei sobre o Il-sik?
Eu ia te contar.
- E não é por causa do Sun-oh... - Jojo.
Essa é a única coisa que não me contou?
O quê?
No dia em que o Il-sik te procurou...
Não.
No dia em que você e o Sun-oh se beijaram,
fui até o cursinho porque não conseguia entrar em contato,
mas você nem estava inscrita.
Você disse que somos amigas.
Por que mentiu sobre isso?
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Nossa, você é muito depravado. Credo.
Que isso?
Olhem esse imbecil.
Levou uma surra e ainda gosta de mim.
Está ficando excitado? Que nojo.
Vou te bater até esse número sumir.
O que vocês estão fazendo?
- Quem é esse otário? - Vamos.
Calma aí. Aonde vão?
Vamos. Ele nos trará problemas.
O cara veio sozinho!
Mandei virem comigo!
- Está com medinho, não é? - Droga.
- Pare. - Você está mesmo com medo?
Espere!
Ei. Você está bem?
Ele era da minha turma ano passado. Contarei tudo.
- Deixe o cara. - Valentões precisam de uma lição.
Foi minha culpa.
Isso aconteceu porque fiz o Love Alarm dele tocar.
Se não contar nada, ele continuará a te perseguir...
Também estou com nojo!
Droga.
Por que estou a fim de um idiota como ele?
O que faço para perder o interesse?
É impossível.
É impossível parar de gostar de alguém.
É impossível.
Comam, pessoal!
Estou de dieta!
Me dê o número da Jojo.
Coitada da Gul-mi.
JANG-GO
Você não está no refeitório?
Onde você está? Por que não está aqui?
O seu Love Alarm tocou?
Me mostre.
Ligo mais tarde.
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Quando o Sun-oh fez o meu Love Alarm tocar,
senti uma empolgação correndo pelo meu corpo.
Por que não respondeu?
Onde conseguiu o meu número?
Perguntei por que não respondeu.
Você correu muito?
Não chegue perto. Devo estar fedendo a suor.
Não ligo.
Pare.
O que foi isso?
Por que ela é tão fofa?
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
- Eu aposto. - O timing foi perfeito.
O professor de chinês pirou hoje.
Verdade.
Sério, ele não parecia um louco?
Foi épico. Pensei...
Ji-yeon.
Onde está a Jang-go?
Perguntando da sua melhor amiga?
Ela não é mais, é?
- Vamos. - Está bem.
Jang-go, onde você está?
Posso ir te encontrar. Não quero que fiquemos brigadas.
O que ela quer depois de tudo aquilo com o Sun-oh?
Ei. Você não acha a Jojo uma maluca?
Ela nem está inscrita no cursinho,
mas usou isso como desculpa e nunca saiu com a gente.
- Por que fez aquilo? - Como assim?
As fotos se espalharam pela escola por sua causa.
Ei, não fui eu.
Só enviei para você.
Achou mesmo que meus amigos não fariam nada?
Bom...
Ainda estaríamos juntos se não fosse pelas fotos.
Nem sei mais o que pensar.
Il-sik.
- Fiz pelo seu bem. - Por que faria isso por mim?
Porque somos amigos.
A Jojo virou nossa amiga depois.
A nossa amizade veio primeiro.
Você não é mais minha amiga.
Eu não devia ter baixado nada.
Jojo.
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Não está mais brava, está?
Que bom que baixou o Love Alarm.
O quê?
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
O que está acontecendo? Por que a Jojo não atende?
JANG-GO, ONDE VOCÊ ESTÁ? POSSO IR TE ENCONTRAR
Jojo, o que está fazendo?
- Pode atender a mesa quatro. - Está bem.
Não vai anotar o pedido?
Duas porções de bife marinado, duas costelas inteiras
e uma porção de costela defumada.
O seu carvão.
- O Hye-yeong também trabalha aqui. - Não hoje.
Sério?
Me dê a sua mão.
Quero segurar.
O pegador.
- O quê? - Me dê o pegador.
É mesmo.
Os meus amigos não sabem que trabalho aqui.
Será um segredo entre nós.
Comece com esse.
Por que grelhar a carne marinada primeiro?
Então não coma. Vou grelhar como eu quiser.
Comece com...
Fale sério. Vou pedir refrigerante.
- Com licença! - Vá pegar.
Eu? Por quê?
Quer grelhar, então?
Posso pegar do freezer, está bem?
- Com licença! Vou pegar refrigerante! - Está bem.
O que você quer?
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Seu aplicativo não está ativado, né?
Vamos tentar de novo. Mais cedo não vi direito.
Por que não o ativa?
Ative o seu Love Alarm. Por favor.
Para dois, por favor.
Quando vai ativar o seu Love Alarm?
Jojo.
Preciso ver se o seu Love Alarm tocou ou não de manhã.
Por favor.
Ative logo.
- Não quero. - Por quê?
Ative, ou vou deitar no chão.
Quer que eu faça birra?
Jojo.
Quero que goste de mim.
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Você é linda.
O Sun-oh gosta de mim.
O garoto de quem gosto também gosta de mim.
Parece um milagre.
O MILAGRE DE DUAS PESSOAS QUE SE GOSTAM
Trinta e oito.
Trinta e nove.
Quarenta.
Me encontre naquele lugar.
O problema não é esse.
Eu não sabia que só o diretor-assistente iria.
É o meu primeiro papel de secretária.
Sim, diretor.
Sim, vou ler o roteiro com cuidado.
Certo.
Mãe!
Mãe, agora sei contar os números em inglês!
One, two,
- three, four, five... - Venha pegar o Sun-oh!
Mãe, olhe para mim!
- Mãe! - Me solte.
Beba isto.
Na infância, você nunca subia sem minha ajuda.
Quer uma ajuda?
É muito alto.
Parece bem mais alto agora que cresci.
Você virou um velho? Ande logo.
Sun-oh, está tudo bem?
Ficarei do seu lado.
Do meu lado?
Como assim?
A minha mãe me disse
que significa castigar quem trata o seu amigo mal,
comer com ele em todas as refeições
e ficar ao lado dele quando adoecer.
Então o que dou em troca?
O videogame?
Você não precisa fazer nada.
Só pense em mim.
"Que bom que o Hye-yeong está na minha vida." Pense nisso.
Eu ficava com medo, pensando que ia cair.
Ei.
"Se eu cair, que esteja descolado."
Pensar desse jeito fez o medo sumir.
Você cresceu bastante.
O quê?
- Essa não! - Cuidado.
Ai, que bom ouvir isso.
Sim.
Fiquei preocupada porque a vovó parecia triste.
Sim, obrigada. Ligarei em breve.
Certo.
Pode usar isto.
A gente compartilhava coisas assim.
Obrigada.
Quando se mudou para cá,
eu gostava muito de você.
Por isso pedi que dividíssemos um quarto.
Sinto muito por hoje.
- Eu não queria... - Deve sentir muito mesmo.
Então deixe o Sun-oh.
- O quê? - Gostei dele primeiro.
Não posso fazer isso.
Desculpe.
Você sempre diz isso da boca pra fora!
Olhe o meu caso.
Meu pai foi embora por causa da dívida da sua família,
e a minha mãe bebe todos os dias.
Por que não cede ao menos uma coisa?
Jojo, acabei de dizer que gosto dele.
Não foi? Termine tudo.
- Se o deixar agora... - Não.
Não posso.
Minha família e eu estamos nessa...
por sua causa.
Jojo, olhe só isso. Aqui está!
- Um sapinho! - Sim, um sapinho!
- Toque. - Toque.
Toque.
Nossa! Bom trabalho, Jojo!
De novo.
O que aconteceu?
Um homem que agrediu uma jovem
a caminho de casa em um parque de Seul ontem à noite
foi preso.
Com a declaração da vítima, surgiu uma polêmica envolvendo o Love Alarm.
Lee Dong-gyu dará mais detalhes.
Claro.
Um homem de chapéu se aproxima de uma mulher andando sozinha.
Ela começa a andar mais rápido
e, de repente, pega o celular para conferir algo.
Aliviada, ela volta a andar devagar.
Naquele momento, o homem pega a arma
e ataca a jovem por trás.
O agressor, Sr. Cha, tinha um interesse romântico na vítima.
Ele declarou que a agrediu porque estava com raiva dela,
já que a jovem não reconhecia o que ele sentia por ela.
Eu estava assustada porque tinha alguém me seguindo.
Mas, naquele momento, o meu Love Alarm tocou.
Baixei a guarda por causa disso.
Pensei que ele estivesse me seguindo porque gostava de mim.
Certo. Enquanto isso, a C&C, que criou o aplicativo,
emitiu um comunicado oficial sobre o incidente.
ESFAQUEAMENTO EM UM PARQUE
Antes de o Love Alarm ser lançado,
crimes como perseguição, agressão
e até assassinato eram cometidos em nome do amor.
Até agora não há casos
em que o Love Alarm calculou mal o sentimento do usuário.
Mas, quando o Love Alarm toca,
tenha isto em mente:
O Love Alarm só faz a pessoa saber quem sente atração por ela.
Ele não garante
- segurança e felicidade. - Francamente.
O Love Alarm é o problema.
Toca com pessoas do mesmo gênero e causa constrangimento.
Até as coisas que têm vergonha de dizer
são reveladas quando ele é ativado.
Sejam bem minuciosos quanto a essa questão, está bem?
Cruzes.
Nunca gostei do Love Alarm.
Acreditar nele cegamente acaba nisso.
Aposto que é só o começo.
Como?
Todos usamos o aplicativo,
mas o culpamos quando algo errado acontece.
- Não, professor! - Por quê?
Repetindo: A partir de hoje é proibido usar o Love Alarm na escola.
- Como assim? - Está falando sério?
Se gostarem de alguém, digam à pessoa como se sentem.
- Como? - Que saco!
Abram os livros!
Questões sete e oito da página 45.
Nem consigo me concentrar.
SUN-OH ENVIOU UMA FOTO
MODO SILENCIOSO
SUN-OH
Vamos juntos. Qual visitamos primeiro?
E também um presentinho.
- A So-jeong disse que pagaria a comida. - Quando falei isso?
Você nunca paga. Não tem consideração?
É a Jojo. A Kim Jojo.
- Eu pago para vocês. - Sério?
- Nossa. - Vai gastar o que tem.
Tudo bem?
Por que pensei que ela gostaria de mim
se eu mostrasse como me sinto?
Eu não devia ter tocado o Love Alarm dela.
Mas não há nada de errado
em gostar de alguém.
Eu sei, mas agora ela gosta menos de mim.
Gul-mi, errou um passo.
Foi ótimo.
Quem fará dupla com o Marx na abertura do próximo show do JAVA...
é a Ha-na.
Certo.
Continuem assim.
Um, dois, três.
- Obrigada. - Obrigada.
- É o Marx! - Sério?
- É pra valer! - Que demais!
Temos que tirar uma foto!
- Uma foto! - Sim!
- Um, dois... - Por que os gritos?
- Não conhece o JAVA? - De novo!
- De novo! Um, dois, três. - Eles são famosos por causa do Marx.
- Ele é tão lindo! - Nossa!
- Terá um show em breve? - Que rostinho pequeno!
- Vamos ao show! - Não olhe.
- Vamos! - Temos que ir!
Está bem.
Andar já é cansativo. Por que está estudando também?
Desiste de tudo que é cansativo?
A vida é uma batalha contra você mesmo.
Por que lutar contra si mesmo?
Você parece o Hye-yeong, sempre estudando ou trabalhando.
Hye-yeong?
O garoto que estava com você no pátio da escola?
Vocês são próximos?
- O que foi isso? - Ciúmes.
Não olhe para boy groups nem fale sobre os meus amigos.
Qual é o seu problema? E se nos virem?
Estou fazendo isso para as pessoas verem que você é minha.
Não seja tão grudento. É broxante.
Fale sério! Esqueceu que está namorando com o Hwang Sun-oh?
O Sun-oh e eu estamos no caminho que eu seguia sozinha.
O fato de haver um caminho
é um presente para nós,
um casal que está só começando.
Cheguei.
O que anda aprontando?
O que você fez? A Gul-mi não quer ir à escola por sua causa.
Eu soube que bateu nela diante de todos.
- Eu te criei para bater nela? - Tia, não foi nada disso.
Ela disse que você flertou com um cara,
e ele te deu um celular novo. É mentira também?
Você é igual à sua mãe, não é?
Se quiser destruir a sua vida, faça isso sozinha.
Não meta a Gul-mi nos seus problemas.
Você tem namorada?
Você nunca fez isso.
É bem legal.
Por que agora? O próximo ano será o seu último.
O que achou?
- Ela é jovem. - Só isso?
- E o rosto lindo dela? - Ser jovem
é muito melhor que ser bonita.
Não extrapole.
DESCONHEÇO MEU EU PASSADO A VIDA DE JEONG MI-MI COMO ATRIZ
JEONG MI-MI DA MAMÃE
Ainda trabalhando?
Não, terminei há um tempo.
O que vai fazer agora?
Dormir.
Não diga coisas do tipo: "Sonhe comigo."
Não sonhe.
Não sonhe com nada. Só tenha uma noite relaxante.
Eu te vejo amanhã na escola.
Obrigada.
Pelo quê?
Por gostar de mim.
Oi, Jojo. Dormiu bem?
Sim, e você?
Não dormi bem porque senti sua falta.
Quero te ver antes da aula. Me encontre no terraço.
Caso se atrase, você me deverá 100 beijos.
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
Ei.
Idiota.
Eu me perguntei por que ficou me evitando.
O cara que levou surra sua nem pode vir à escola,
e você estava só fingindo?
E daí?
Vai contar para todos?
É bom se desculpar com ele.
E você?
Não está ofendido?
Por eu ter tocado seu Love Alarm?
O que fazer? Não podemos controlar os sentimentos.
Tão casual.
Fiquei nervoso tentando te evitar.
Então deixe desativado.
Tem razão.
Por que ativei o Love Alarm?
Talvez para você saber.
Estou com vergonha,
mas me sinto aliviado.
Acho que estive esperando esbarrar em você.
Continuarei te evitando, então não diga a ninguém.
NINGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
ENFERMARIA
ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA
VOCÊ PODE DESATIVAR O LOVE ALARM SE QUISER ESCONDER O QUE SENTE
TOQUE NA TELA LEVEMENTE PARA REATIVAR O APLICATIVO
BASEADO EM LOVE ALARM DE CHON KYE YOUNG
(DAUM WEBTOON)
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam