O que você está fazendo, Louis?
É impossível fazer com que esse lixo funcione.
Este controle remoto não funciona.
Pronto pronto Louis, não fique animado.
Agora rapazes de café.
- Sim, por favor, Alfie.
Você me conhece, eu me amo café.
- Atualizei a máquina de café com microprocessadores
e Java, agora é o mais rápido em todo o país.
Espero que você seja bom e tenha sede de Luca.
- Eu amo café.
Estável.
- É isso então, mais alguma coisa que eu preciso dar uma olhada?
- Isso ficou completamente em forma de pêra.
- Bobagem, eu vou consertar isso em pouco tempo.
- Não devemos er, talvez tirar o plugue?
- Não há necessidade de um pequeno trabalho como este.
- Eu preciso ir ao banheiro.
- Você não pode apenas administrar sozinho uma vez?
- Mas está tão escuro lá fora.
- Bem, você deveria ter pensado nisso
antes de beber todo o café no Brasil.
- Está tudo bem rapazes, não se preocupe,
a natureza acendeu as luzes.
- Aqui estão as notícias que considero mais importantes hoje.
- Olha, é fácil como torta.
- Obrigado Moon.
- Que também inclui a disposição de que ninguém
no governo é permitido montar uma vaca,
nunca mais.
E nós estamos indo para a lua.
- Ah sim, você se lembra quando tentou
enganar o jornal sobre ir à Lua?
- Sim, teria funcionado também se a cabeça de Luca
não tinha entrado em cena.
- E já faz 50 anos desde a ONU
adotou a resolução de que nenhum país
pode possuir a lua.
A resolução passou, é estatuto de limitações.
- Estatuto de quê?
- Significa que já passou da data de validade,
como o leite azedo que você tomou no café da manhã.
- Oh, não me lembre, isso tinha um gosto horrível.
- três meses para uma nova resolução entrar em vigor,
e, enquanto isso, está em disputa.
Qualquer país que conseguir construir um foguete,
voe até lá e plante uma bandeira primeiro,
esse país será o único proprietário de toda a lua.
- a lua inteira.
- Hmm, nós podemos tentar construir um foguete.
- Mas como alguém poderia possuir a lua?
- E parece A Noruega está interessada.
Bem vindo ao meu programa, não é assim,
chefe do recém-fundado da Noruega, Programa Espacial do Governo,
Vigfus Skonken.
- Oh sim, os noruegueses sempre exploraram
e até terras conquistadas, como o Polo Sul, por exemplo
por Hansen, Nansen e Alensen.
- Eu sou o único que tem permissão para procurar
diretamente na câmera.
Mas a Noruega não tem tempo a perder,
outros países também estão na corrida.
Obtivemos imagens secretas exclusivas
contrabandeados de uma base de foguetes na Rússia
exibindo uma execução de teste promissora
para o chamado Matryoshka Rocket.
Niet!
- Também fomos informados de que mesmo
Estados Unidos da América América recomeçou
é um programa espacial depois de muitos anos.
Houston, temos um problema muito grande.
Não se mexa.
Desculpa.
- Tudo o que eles precisam é de seus astronautas
perder peso.
Mas honestamente Skonken realmente não há esperança
que a Noruega terá uma chance neste
corrida espacial altamente tecnológica.
- Eu teria que discordar, não esqueça que é tipicamente
Norueguês para ser um norueguês.
E você sabe que os noruegueses se saem surpreendentemente bem,
alguns dos cérebros mais afiados do mundo estão na Noruega.
E o governo pensa que o pouso na Lua
pode se tornar o novo da Noruega
Alunagem.
- Não olhe para a minha câmera.
E agora vamos ao clima.
- Por que eles não podem deixar a lua em paz?
- Bem, não será a primeira vez que as pessoas estão lá em cima.
- Não, não será, e não tem sido o mesmo desde então.
- Oh, eu tenho sonhado com foguetes da lua
desde que eu estava na altura do joelho de um gafanhoto.
Como você gostaria de uma viagem para a lua Louis hey?
Louis?
Isso é um aquário?
Shh.
Eu preciso estudar a superfície, e lembre-se
onde existem crateras lunares para não cair nelas.
- Você está indo mesmo para lá?
- A primeira pega na lua.
De verdade, desta vez, não apenas no jornal.
Todo mundo pensava que eu era um idiota e chamava de notícia falsa.
Mas agora eu vou mostrar a eles.
- Eu acho que uma pequena viagem para a oficina pode estar em ordem
você sabe.
- Agora o que eu preciso fazer é encontrar algum dinheiro inicial.
- Mas Louis, e todas as coisas
isso poderia dar errado?
- Esse pode ser o seu trabalho.
Suponho que essa seja minha especialidade.
Certo, onde está o peixe dourado por sinal?
- É seguro. - Direito.
- Apenas er, não use o penico hoje à noite.
Louis, Alfie!
Hmm, eu me pergunto o que está acontecendo lá?
Não não não não
isso não vai lá.
- O que você está fazendo? - Espere um segundo Luca.
Estou no processo de fazer algum trabalho de precisão
isso requer concen-- completa
Oh não, desculpe.
Não se preocupe, eu ia comprar um novo de qualquer maneira.
Para onde eu vou?
É assim,
é importante registrar o processo
e as celebridades visitantes.
Este é o material dos documentários e dos prêmios de cinema.
- Bom dia, bom dia, meu nome é Viúva Stengen Von Glad,
Lorde Prefeito de Flaklypa para o Centurist Social,
Partido Trabalhista e Conservador.
Sim, o programa espacial é tão importante
que o próprio prefeito está aqui para uma visita.
- E o conselho da cidade já prometeu seu apoio.
Não seja tímido agora Alfie, vamos ver esse foguete.
- Bem, ainda não está terminado, você sabe,
mas aqui você tem o La Pollo 0,
perfis polidos à mão,
otimizado para baixa resistência ao ar.
RPM alto e risco médio de incêndio.
- O seu foguete não é um pouquinho pequeno?
- Não, os primeiros testes são de pequena escala.
Quando concluímos os lançamos
para a estratosfera e então será hora
para construir o foguete da lua real.
Estratosfera?
Parece um lugar assustador.
- Então, temos um desmancha prazeres aqui.
Oh, é aconselhável ter cuidado no início
mas não deixe que os pessimistas executem o programa.
É tudo sobre perspectiva!
- Oh, tenha cuidado.
- Há momentos em que precisamos esquecer
o que pode dar errado e dizer sim, nós podemos.
Não!
- O que há de errado com isso?
- Ainda não está terminado.
- Corra para cobrir todos.
Cuidado com Luca!
- Me dê isso.
Olhe para ele ir.
- Bem, é impossível controlar.
- Ah não!
- Não sou especialista, mas não sou foguete
deveria subir?
- Para onde foi?
- Eu não sei.
Acho que vou entrar aqui por um minuto.
- Parece que está tudo bem.
É seguro sair agora?
- Agora, então, quando você começará a trabalhar
no foguete real?
- Nunca acabou, este é o fim de tudo.
Tudo pelo que trabalhamos,
todo o projeto da corrida espacial.
- Mas por que Alfie?
- O teste foi uma catástrofe completa,
nem podemos dar ao luxo de continuar.
- Bem, é por isso que o Senhor prefeito está aqui, ei.
Estaremos de volta aos trilhos em pouco tempo
graças ao conselho e ao financiamento regional.
- Oh, bem, er, o conselho passou
uma reestruturação cara.
Os salários dos executivos nunca foram tão altos.
- Mas você disse que poderíamos contar com o seu apoio.
- Mas sim, claro, você tem todo o nosso apoio moral.
- Seu apoio moral?
- Ah, sim, não há falta disso.
Deixe-nos saber se você precisa mais,
mais moral eu quero dizer.
- Sim, foi divertido enquanto durou.
Mas você nunca vai fazer um passeio pela lua, é Louis?
Agora não, de qualquer maneira.
- Provavelmente é o mesmo Louis,
você pode andar por aí como quiser aqui embaixo na terra.
- Não podemos desistir agora.
- Sim, nós também temos,
porque nosso pequeno programa espacial
tem sido um fiasco total e absoluto.
Foi um deles.
- Fiasco, essa palavra não existe
no dicionário de Louis Gunderson.
Eu estou indo para a lua, mesmo que seja a última coisa que faço.
- Não precisamos da máquina de café mais rápida do mundo,
vendo como é lento por aqui.
- Você não vai assistir as notícias Alfie,
talvez devêssemos verificar a corrida espacial?
- Nah.
- Bem, eu vou assistir.
- Aqui está o mais recente da corrida para a Lua.
- Estranho tudo o que eles continuam falando nas notícias
é a lua. Shh.
- Foguetes estão sendo construídos em todo o mundo.
Segundo nossas fontes, a maioria deles tem problemas.
A tentativa da UE foi um fracasso terrível.
Eles colocaram os italianos no comando da organização,
os alemães da ornamentação, os gregos das finanças,
e o britânico Brexited antes mesmo de começarem.
E finalmente fomos informados em notícias de última hora,
os franceses assumiram
renovar completamente a plataforma de lançamento sem motivo aparente.
É por isso que houve grandes esperanças
em outro candidato na corrida espacial.
Uma pessoa chamada Alfie Clarke,
um lançamento de teste inicial ocorreu no início desta semana.
- Como eles souberam disso?
- Eu não sei.
De acordo com o astronauta Bluka Gunderson,
em um comunicado de imprensa um tanto ilegível.
- Não existe um PR ruim.
- É bom que eles não tenham fotos
do desastre.
- Bluka Gunderson também nos forneceu imagens
do lançamento do teste.
- Louis?
- Ao contrário dos outros, o resultado foi surpreendentemente bem-sucedido.
- Ei?
O comentário aqui é do próprio Gunderson.
Como podemos ver La Pollo 0 é um modelo com resultados positivos
pontos de entrada e pontos de saída explosivos.
Dito isto, pode ser manobrado dentro de casa.
Este pequeno modelo atinge rapidamente alturas impressionantes
e desembarques controlados na barra de lançamento
foram executados sem nenhum problema.
- E se juntar a nós por telefone é Vigfus Skonken
Chefe do programa espacial governamental da Noruega.
Ouvimos dizer que você já tem mais fundos disponíveis
para Alfie Clarke.
- Está certo, olá, Olá você está aí?
Ah, aí está, sim, tudo bem,
o governo está prestes a anunciar
essa ótima notícia para Alfie Clarke.
- Venha aqui ei.
- Parece que está se juntando bem.
E agora vamos à loteria.
Eu sou Vigfus Skonken.
- Certo, meu nome é--
- O homem que nos levará à lua.
E o governo pagará.
- Mas o lançamento do teste não correu tão bem--
- Não se incomode Vigfus com isso.
Eu já posso cheirar a lua.
Acho que poderia ter sido eu.
- Mas não é assim tão fácil.
Quero dizer, nem sequer temos uma barra de lançamento.
- Estamos trabalhando nisso atualmente.
- E os materiais necessários para construir o foguete?
- Isso é perfeito.
- E a oficina precisa ser reconstruída.
- Pronto quando estiveres.
- E quanto ao combustível, duvido que as estações de serviço Flaklypa
possui 14.000 litros de alta octanagem dupla destilada.
- Não, mas temos centenas de plataformas de petróleo
isso pode ajudar.
Faremos tudo ao nosso alcance
para lançar este foguete o mais rápido possível,
comigo a bordo.
- você é?
Você vai ser astronauta?
- Você não é apenas um administrador?
- Somente?
Olha aqui, já que a Noruega é dona da Lua
um funcionário do governo precisa pisar no chão.
- Parece que somos você e eu então.
- Sim.
- Parece que o governo tem tudo sob controle.
- Parece que estamos indo para a lua.
- Sim, parece assim.
- Este é um momento Insta Luca.
- Só um minuto.
Vá em Louis, certo diga aplausos.
Acho que isso exige uma celebração.
- Eu pensei que o conselho estava falido.
- Ah, sério, o que fez você pensar uma coisa dessas?
Você está pagando por isso, certo?
- Hum, hum.
- Bolhas por toda parte, agora vamos comemorar.
Vou colocar na sua conta.
- Vamos lá, está começando.
- Ai sim.
- Não estou interessado em assistir viagens espaciais.
- Venha aqui, Flaklypa está na televisão.
- Que carga de papoula,
Foguete lunar de Alfie Clarke.
Huh, o que é isso comparado a
Fonte de queijo de Oliver Clifford
para festas de aniversário, e conferências.
- Nenhum dos assentos está reservado.
- Isso é tão emocionante.
- E meus espectadores ávidos amanhã são o lançamento de foguetes
em Cape Flaklypa.
E para as últimas notícias do evento
vamos ao vivo para o nosso repórter no chão,
Frederick Hansen.
- Olá, e bem vindo, Notícias Editor Frederick Hansen aqui
reportar diretamente do Cabo Flaklypa
- O que?
Eu sou o único que deveria ter uma mesa.
Os repórteres não deveriam ter mesa de trabalho.
- Bem, eu não consigo te ouvir direito,
A conexão está ruim, mas tenho certeza que você me perguntou
como é para um editor de notícias experiente
como eu para hospedar este programa.
- Não, certamente não.
- Um programa como esse nos proporciona empolgação,
tensão, explosões, astronautas voando como bolas de fogo
através da atmosfera a caminho de
uma certa morte.
- Oi!
- E aqui está o homem responsável por tudo,
Alfie Clarke, seja bem-vindo. Er.
- E o charmoso Senhora Presidente da Câmara de Flaklypa,
Stengelfohn-Glad
- Er é Lorde Prefeito, mas vou deixar passar.
- Então, como é possível lançar um foguete
na pequena Flaklypa.
- Bem, é bem simples--
- Tudo é possível em Flaklypa.
Você não acreditaria no que realizamos aqui.
- Sim, bem, de fato, por que não começamos aqui
no centro de controle.
A isso chamaríamos de controle da missão.
Quase tudo aqui é equipamento espacial padrão
de acordo com o modelo de tamburg,
testado de perto usando o método de capricho.
O foguete é controlado do chão
para garantir regulamentos de repouso,
e no caso de ficarem doentes de carro.
Quero dizer foguete doente.
- Que esperto.
- Estaremos nos comunicando neste sistema
via frequências analógicas.
Temos tudo para nós agora que
tudo se tornou digital,
e naturalmente existe uma área designada para relaxar
e contemplação, completo com dispensadores
para suco de uva vermelha e branca,
e latas variadas com várias bebidas.
Materiais naturalmente reciclados,
tudo muito ecológico.
Bem, parece que o Lord Mayor tem uma fantasia
para esse detalhe específico.
- Bem, você tem que praticar o que prega, eu digo.
- E aqui temos uma máquina que emite um sinal sonoro
desde que tudo esteja indo bem.
Esses medidores servem para medir os níveis de combustível e oxigênio,
bem como condições climáticas, estabilidade,
e excesso de peso.
- Hmm, e que tipo de carga você está trazendo para a Lua?
- Esse é o negócio do governo,
Eu sou apenas responsável pelo transporte.
Transporte,
Emanuel, pegue o maior queijo na sala de armazenamento.
Você pode imaginar quanto as pessoas estariam dispostas a pagar
para o queijo que esteve na Lua.
- Sim, quero dizer quem são eles para revelar?
Entenda, disabrie.
Bem, isso seria um pouco brega.
Ei, eu disse, vá buscar o queijo.
- Hum, como você pode ver o clima do dia antes de decolar
é bastante alegre.
- Oh sim, somos todos muito alegres aqui.
Rosa.
- Felicidades. - Felicidades.
- Bem, você vai sair amanhã?
- Sim, mas manteremos contato por rádio o tempo todo.
E voltaremos antes que você perceba.
- Promete que você vai voltar?
- Claro, não vou deixar você Luca.
Nós seremos companheiros pelo resto de nossas vidas.
- Bem, como você pode ter tanta certeza disso?
- Veja esta jarra de vidro, eu vou encher com poeira da lua
e depois traga para casa apenas para você.
- Sim.
- E para manter minha promessa de lhe dar pó da lua
Tenho que voltar não tenho?
- Tudo bem, mas tenha cuidado, Louis, tudo bem.
- Olha Alfie construiu o foguete sim,
Estou no controle, quero dizer, o que poderia dar errado?
- Oh sim, está começando em breve, sim.
- O dia finalmente chegou.
Um foguete norueguês será enviado para a Lua,
A Noruega está na liderança da corrida espacial agora,
a lua poderia realmente ser norueguesa.
Isto é--
- Eu tenho que interromper essa introdução chata
isso nem me mencionou.
Aí vêm os astronautas.
- Opa, bem, se você insiste.
- Olá, Louis, a jarra!
- Hoje meus amigos, hoje eles não são apenas dois homens que,
Bem, sim, eles realmente não são de fato dois homens.
Temos um homem e uma pega.
Hoje não é apenas um homem e uma pega
quem está indo para a lua
porque eles representam todos nós.
La Pollo tem um pouco de todos nós nessa jornada.
- Não importa, é hora do almoço, ei?
- Louis para Alfie, agora estamos no módulo de controle.
- Ótimo, prepare-se para as verificações do sistema antes de decolar.
- Roger, quero dizer Alfie.
- Verifique o girostabilizador para neutralizar a gravidade
e vômito.
- Verifica. - Verifica.
Verifique o sistema de freio de foguete.
- Verifica. - Verifica.
Verifique o método de pagamento em caso de acidente de pouso
em um país estrangeiro.
- Cheque de viagem. - Verifica.
Verifique o nível de combustível.
- Cheio, como um sujeito no dia de Natal.
- Verificado.
- Execute o procedimento para verificar o casco de alumínio.
- Verifica.
- Espere aí, Louis, você esqueceu o pote para o pó da lua.
Verifique a máquina que emite um bipe para garantir que todos
sistemas estão indo.
- Verifica. - Verifica.
Oxigênio.
- Chega ao Lua e volta novamente.
Selar a escotilha.
- Fechando a escotilha agora.
- Olá?
- Todos os sistemas foram embora.
Então sente-se e ligue os motores,
e começaremos a contagem regressiva.
- Você sente Melvin?
A magnitude do espaço, o desejo pelo desconhecido?
- Sim Sim Sim Eu estou sentindo isso
Oh, eu preciso do banheiro.
- Você não pode segurar?
Todos os sistemas estão em movimento, como se costuma dizer do outro lado da lagoa.
- Iniciar sequência de início automático.
Decole em T-menos dois minutos.
- Ah, sim, o chá seria adorável.
- Não, isso significa que o foguete será lançado
daqui a dois minutos.
- Sim, sim, é tudo muito, muito emocionante.
- Talvez você e Luca poderia sair.
Luca?
A última vez que o vi, ele estava pegando carona no foguete.
- O que?
- Isso é um problema?
Louis, verifique o detector de forma de vida.
O que?
Há algo se movendo no compartimento de carga.
- Como eu suspeitava, tudo bem, vamos ter que abortar a missão.
- Já estamos na lua?
- Ah, agora estamos prontos Vigfus
- Isso prejudicará o pouso na Lua?
- Oh não, Luca me trouxe algo muito importante.
Alfie, estamos prontos agora.
- Certo, vamos tentar de novo.
Vamos continuar de onde paramos.
T-menos um minuto e 26 segundos.
- Está na hora do chá?
- Não, isso significa que é o tempo restante
até o foguete ser lançado.
Urgh, você não sabe de nada.
Louis, desconecte a entrada de combustível.
T-menos um minuto e 11 segundos.
11.
Maximize a pressão do combustível.
- Maximizando a pressão.
Um minuto para decolar.
- Em um minuto a Noruega estará fazendo história,
Frederick Hansen?
- Estou no meio dos blogs.
Um repórter não pode nem escrever um blog emocional
sobre a exploração espacial agora.
Vamos ver, como você soletra a armadilha da morte?
Transfira da energia externa para a interna.
- Terminar energia externa.
Transferência para energia interna concluída.
- Esplêndido, sente-se e relaxe,
e eu assumirei a partir daqui.
- menos 30 segundos.
- Nós vamos ser ricos.
- Contagem regressiva de 20, 19, 18,
17, onde você está indo agora?
- O Loo.
- 13, você vai sentir falta do--
- 12 - Lançamento do foguete.
- Já tive o suficiente de foguetes.
- Retire em 10.
Nove.
Oito,
Sete.
- Está acontecendo, está acontecendo.
- Então, estamos recebendo relatórios no local
que isso está realmente acontecendo.
- três
dois,
1.
Zero.
- Você pode descrever como é
estar tão perto do foguete?
- Claro, sim, é absolutamente indescritível.
- Nós decolamos.
Alguns borbulhantes, talvez.
- não obrigado
Eu sou o motorista designado deste foguete.
Ah não.
A cortiça está presa.
Eu não posso controlar isso.
- Oh Deus.
- O que está acontecendo?
- Oh, nós temos que fazer alguma coisa,
Eu deveria tirar uma selfie.
Meu queijo.
Eles serão poeira e detritos, de-brie.
- Louis, você tem que assumir,
Eu preciso desconectar o sistema de controle externo.
- Oh, isso soa como uma operação delicada.
- 30% de inclinação e aumentando.
Conecte as abas do girostabilizador.
Peddle.
- Isso é terrível, alguém pode se machucar gravemente aqui.
Por que não estamos filmando pessoas que podem se machucar?
- Porque er, podemos nos machucar.
- Lesões por foguetes são cobertas pelo fundo de desastres naturais.
- Ouça-me Louis, você precisa nivelar o foguete.
Inverta o girostabilizador e dê impulso extra
quando você chegar à zona de segurança.
- Eu estou tentando.
- Isso não fazia parte da descrição do meu trabalho.
- Fantástico, você já viu algo tão bonito?
- Saia do caminho.
- Sim!
- Hã?
- Posso ir ao banheiro agora?
- Sim, você pode ir agora.
- Obrigado.
- Oh, não havia um banheiro aqui há um momento atrás.
- Deve ser o repolho Eu tive ontem.
Alfie, construímos o foguete com um banheiro externo?
O que você quer dizer?
- O banheiro está preso ao foguete.
- Oh não, era para onde Luca estava indo.
- Temos que trazer Luca aqui antes que ele caia.
Aqui você assume.
- Está ocupado, você se importa.
O que está acontecendo?
Me hat!
- Você tem que parar de fazer isso Luca, você pode se machucar.
Louis, nunca mais vou ao banheiro novamente.
- Isso não está indo conforme o planejado.
- Ah, não se preocupe, quanto mais pessoas tivermos de Flaklypa
para melhor, simplesmente confirma que Flaklypa
é a capital espacial do mundo.
- Sim, como está o banheiro, quero dizer, Luca.
- Ele está com alcaçuz e está sentado na cama.
- Ele vai ficar bem?
- Tudo sobre controle, ele gosta do ar livre,
não poderia estar mais longe então, não é mesmo, Luca?
Estamos indo muito bem.
Você está prestes a sair da atmosfera,
extinguir os foguetes de reforço
e defina seu curso para a lua.
- Sim, sim, estou seguindo o rumo da lua.
- Nossos heróis estão a caminho--
- Nossos heróis estão a caminho da Lua.
- Voltaremos assim que algo interessante acontecer.
Muito obrigado por assistir a--
- Essa é a minha linha, não é seu Hansen.
- Voltaremos assim que algo acontecer aqui em--
- Assim que algo acontece aqui em Flaklypa
- boa noite e boa noite
- Boa noite e obrigado por assistir, corta.
Obrigado por assistir.
- Em menos de uma semana estaremos vendendo queijo Moon.
- Louis!
- Agora não Luca.
- Linguiça.
Lembre-se de envolver a gravitação artificial
para que você não flutue e se machuque.
- Gravitação artificial ligada.
Próxima parada, a lua.
- Espaço é assim, é realmente grande,
e escuro e vazio.
- Há também um planeta ocasional que me disseram.
E estrelas com luz que viaja por milhares de anos
antes que possamos vê-lo.
- A luz geralmente é tão lenta no espaço?
- Não, mas as estrelas estão muito longe de onde estamos
para que eles pudessem ser extintos por muito tempo
antes mesmo de ver sua luz.
Isso está muito longe.
- E o universo é ainda maior que isso.
Mesmo um sangue espancado Máquina do tempo Delorean
com triplo impulso turbo poderia dirigir por milhares
de anos e nunca chega ao fim.
Pense nisso Luca.
Você provavelmente bateu em uma parede ou algo assim
cedo ou tarde.
Luca, quando você topar com essa parede no espaço sideral,
você tem que se perguntar, o que está do outro lado
desse muro?
- A parede.
- Sem lixo espacial.
O universo será o depósito de lixo do futuro.
As pessoas pensam que podem jogar qualquer coisa aqui.
- Oh, que pena jogar fora todas essas coisas.
Coisas que poderiam ter sido usadas novamente,
bits e bobs, isso e aquilo.
Você pode fazer um monte de coisas com outras coisas.
- Olha eu acho que o Os russos estiveram aqui.
- E os americanos e tudo.
- O governo nunca dorme.
- O que?
- Louis, você está vazando oxigênio, precisa sair
e conserte-o.
- Sai, sai do foguete?
- Não se preocupe, ele tem seis jet packs.
- Você quer dizer jet packs, ou você quer dizer seis maços.
Quero dizer os dois.
O six jet pack possui uma micro cervejaria integrada
que gera o poder.
100 Newton metros de pressão são produzidos
pelo processo de fermentação que pode ser ajustado
é necessária uma cerveja mais forte para um impulso extra.
- Não!
Oh não, Louis!
- Ele pode consertar o buraco?
- Parece que sim.
- Oh, acho que isso exige uma pequena festa.
- Bem, o buraco está fixo, mas eles perderam
entretanto, muito oxigênio, isso pode significar problemas.
- Acabamos de receber notícias do centro de controle
que as coisas podem dar errado.
- Como diabos eles sabiam disso?
- Isso de acordo com as fontes muito próximas
para o inventor, e todo mundo está perguntando
se o pouso na Lua pode ou não ser comprometido.
- Apenas finja que não estou aqui, mas o pouso está comprometido,
todo mundo está perguntando.
- Não, não, o pouso não está comprometido.
- Espectadores que acabamos de receber conformação
que o pouso não está comprometido.
- Não, não está comprometido, mas mais problemas inesperados
como esse e teremos que nos virar.
- Sim.
Iniciar procedimentos de descida e aterrissagem.
- Iniciar procedimentos de descida e aterrissagem.
Louis, onde você está?
- Estou apenas consertando o seis jet pack.
Nunca se sabe quando será útil.
- Mas Louis, você é o primeiro em comando, o capitão.
- Er,
por que esse ponto verde está piscando?
- São apenas os sensores de movimento,
Louis está lá embaixo no porão de carga.
- Mas deve haver dois pontos lá?
Oh querida, isso é mais do que deveria.
- Calma, Luca, eu estou nisso.
Tem alguém aqui?
- Não dê mais um passo Louis,
há algo bem na sua frente.
- Hã?
- Louis para.
- Nada aqui.
O que em nome?
Flaklypa, temos um problema.
- Ele diz que está aqui para ficar de olho em um pouco de queijo,
um sujeito chamado Oliver Clifford contrabandeava a bordo.
- Oh, pelo amor de Deus, não acredito no Oliver Clifford.
Esta é a gota d'água.
- Mais uma pessoa não deveria importar, deveria?
- Sim, mas essa pessoa é Emanuel Desperado,
pulmões como uma tuba.
Ele vai usar muito oxigênio, e depois desse vazamento é--
- Mas há um pouco de oxigênio com certeza será suficiente.
- O mais importante agora é que nós os consigamos
em casa, o nível de oxigênio é muito baixo
para sustentar quatro astronautas, você deve abortar a missão.
Olá, repito que o nível de oxigênio está muito baixo,
abortar missão, olá, abortar.
Olá, consegues ouvir-me?
- Isso tornará Flaklypa melhor do que qualquer outra cidade.
- Oh não, esse não é o problema.
- Não é um problema, essa é a maior carga de lixo
Eu já ouvi.
Ah não.
Preciso de paz e sossego para poder trabalhar.
- Você será lembrado como uma falha completa.
- Chamando La Pollo One, repito abortar a missão, olá.
- Olá.
- O que Alfie diz?
- Eu não sei, é uma conexão muito ruim.
- O que fazemos agora?
- Aterrissamos, Alfie disse que era muito importante
que aterrissemos, era tudo o que eu conseguia entender.
Vamos lá, Capitão Louis.
- O primeiro norueguês a pisar na lua.
- Então, senhores, a Lua em breve será norueguesa.
- Mas por que o Lua apenas seja mooniana?
Moonian, ouça aqui, não há dúvida
que a Noruega é a nação certa para gerenciar
os recursos das luas.
- Recursos?
- O controle remoto está estragado, Eu preciso entrar em contato
com eles ou será um desastre.
- Cidadãos da Noruega neste exato momento,
O La Pollo One está indo para o pouso.
- Meu queijo vai pousar na Lua a qualquer momento.
- Estou sentado aqui com Lorde Prefeito Stengelfohn-Glad.
- Senhor da Exploração Espacial Prefeito Stengelfohn-Glad.
- Sim, parecia haver um problema com relação a
o oxigênio é fixo?
- Ah, sim, nada pode parar o povo de Flaklypa.
Quando estamos de olho em algo.
Oh.
- Oh não, La Pollo One, você está quase sem ar,
decolar novamente.
Oh, eu preciso recuperar o contato com eles agora.
- Mole-mole.
Sim!
- Sim meus amigos, a águia pousou.
Bem, talvez seja um faisão.
- Pode ser qualquer coisa daqui.
- Não, não, acho que é um faisão.
Mas isso não vem ao caso, o principal é
o foguete pousou agora na lua.
E o momento pelo qual todos esperamos está quase aqui.
- O buffet?
- Não, um norueguês na lua.
- Ah, sim, isso também.
Aquele é Louis Gunderson?
Louis, Louis, Louis, Louis!
Oh, Vigfus, Vigfus, Vigfus, Vigfus, Vigfus!
- No futuro, todos se lembrarão
o que eles estavam fazendo neste exato momento.
- Meleca.
- Acho que todos no país devem estar assistindo
suas telas agora.
E em breve estaremos ouvindo dos corajosos
patriota.
- Um pequeno passo para o homem,
mas um grande passo para Burocracia norueguesa.
- Sim, sim, isso é lindo.
- Ei, você disse que esperaria por mim para que eu pudesse ir primeiro.
- O governo não paga milhões
então um funcionário não governamental como você
pode ir primeiro, zunir.
Declaro que o Lua para ser norueguês.
Que você possa proporcionar alegria e riqueza à nossa nação.
- Na sua cara, resto do mundo.
- Maravilhoso!
- O proprietário anterior fez um mau trabalho de arrumar.
Tenho certeza de que há um depósito de devolução sobre isso.
- Sim, hora de iniciar o robô.
- O robô?
O que no mundo, Alfie não fez isso.
- Não, isso é alta tecnologia para Alfie.
É do tipo C do Gov Vacuum.
Um robô muito complexo, vai aspirar a lua.
- Mas por que?
- Você vê que o pó da lua contém um metal muito raro
que não é encontrado na Terra.
Vigfusium.
- Vigfusium, com o seu nome?
- Vigfusium é uma substância muito valiosa
com inúmeros usos, vamos começar agora
para que possa acumular poeira por vários anos
e retornaremos para buscá-lo mais tarde.
E depois venderemos o pó por bilhões.
- Mas o que acontecerá com a lua se tomarmos
toda a poeira da lua?
- Nada mesmo.
Bem, quase nada.
As reflexões serão mais fracas, só isso.
- Reflexões mais fracas ele diz,
O que ele quer dizer com isso?
- Ele quer dizer Luca que o A lua não brilhará mais.
- Chega de lanterna da lua.
- Mas você não pode fazer isso.
- Podemos comprar um milhão de luzes elétricas
com todo o dinheiro que ganharemos.
- Isso não importa, você não vai dirigir
este robô fora Vigfus.
- Essa não é sua decisão, é o povo norueguês
representado pelo Governo norueguês,
representado por mim.
- Eu também sou gente, pago meu imposto.
Ou pelo menos paguei muitas multas de estacionamento
ao longo dos anos.
- Tudo bem, vamos fazer isso da maneira democrática.
Vamos votar, a favor da exploração das luas
recursos para que A Noruega pode ficar rica
e podemos criar um fundo de banana,
e comprar todas as bananas do mundo,
prenda os outros dois agora.
- Pensei que éramos um time Vigfus.
- Sinto muito Louis, mas Eu sou o governo
esse é o único time que eu preciso.
¶ A Noruega é a melhor ¶
¶ Ele sempre resiste ao teste ¶
¶ A Noruega pode aspirar o ¶
Planet Planeta inteiro ¶
- Cooey, você não quer comemorar Alfie?
- Por que você não vai comemorar por conta própria
em algum lugar muito distante, Eu preciso levar meus rapazes para casa
antes que fiquem sem ar.
- Eles estão em perigo?
- Se eu puder recalibrar isso na máquina
que emite um sinal sonoro quando tudo funciona como deveria--
- Sim.
- Eu poderia fazer com outro cabo de força.
- Sou um líder nato, posso ajudar.
- Não, algo com metal.
Oh, eu não tenho tempo para isso.
- Como isso?
- Isso pode realmente funcionar, obrigado.
- Não mencione, devemos recuperar esses garotos.
- Sim.
- Oh, haverá consternação na imprensa caso contrário.
Oor Viva o dia da independência da Noruega ¶
¶ E a lua e todas essas coisas ¶
- Você vai se arrepender deste Emanuel.
- Espero que alguém lá em cima saiba código Morse
porque não temos muito tempo.
¶ A lua está escura, muito, muito escura e cinza ¶
- Bem, hora de ir para casa.
- Você precisa que eu pilote o foguete, então me deixe ir.
- Para que você possa sabotar meu robô na Lua, nunca.
Eu posso gerenciar muito bem com meu novo piloto,
Capitão Emanuel.
Apenas dê um pouco de tempo, ficaremos bem.
- Aqui Louis, por que essa máquina apita assim?
- É para soar um sinal sonoro
Está tudo em ordem.
- Oh também, porque isso não seria
uma mensagem muito boa se esse fosse realmente o código Morse.
- Você conhece o código Morse?
- Oh sim, é o código de emergência usado como mar.
Você sabe como se você entrar em dificuldades
no oceano.
- E o que significaria esse sinal sonoro se fosse código Morse?
- Volte agora, não resta muito ar.
Mas esse não é o código Morse, é?
- Vigfus, o que você fez!
- Podemos discutir isso mais tarde, mas por enquanto
você é reintegrado como capitão para que possamos nos apressar
de volta para casa novamente.
- Ligando para Flaklypa, La Pollo chamando Flaklypa.
Eu não consigo passar.
- Oh querida, esta deve ser a fonte do fracasso.
- Chamando Flaklypa, Alfie, você está aí, Alfie.
Todo mundo está bem lá em cima?
- Acabamos de descobrir sobre o oxigênio Alfie,
ainda há esperança para nós?
- Claro, mas você precisa tomar uma coisa de cada vez.
É difícil, mas se o foguete aparecer
para isso é a toda velocidade.
- Bom, comece o procedimento de partida.
Você está pronto, Luca?
Luca?
- Ele provavelmente está escondido no porão de carga.
- Oh não Luca.
- Pare!
Em nome da lua.
Pare!
- Luca, o que você está fazendo?
Estamos indo para casa, temos que sair agora.
- Mas o robô vai destruir a lua.
- Precisamos sair agora ou ficaremos sem oxigênio.
Se isso não é perigoso Eu não sei o que é
vamos Luca.
- ER não!
- Não?
- Lembre-se daquelas estrelas que você me contou,
os que morreram há muito tempo
mas eles ainda brilham?
- Sim.
- Se deixarmos agora o Lua vai escurecer
e é assim que permanecerá pelo resto de nossas vidas.
- Sim, eu sei, mas Luca olha--
- Mas se salvarmos a Lua, ela continuará brilhando
muito tempo depois que partimos, talvez até mais.
E poucas pessoas conseguem salvar a Lua Louis, não é?
Luca, eu raramente digo isso,
mas você sabe o que está certo.
- Não, não, não, esses idiotas vão estragar tudo,
Devo impedi-los, Eu voltarei em breve.
Não respire muito.
- Nós nunca seremos capazes de pará-lo.
- É apenas uma máquina, e as máquinas podem ser desligadas.
- Olá Olá.
Alguém pode me dizer o que está acontecendo lá em cima?
O que eu não entendo, você pode repetir isso?
- Ali está o painel de controle Luca.
Você terá que desativar o robô.
- Como eu vou entrar nisso?
- Boa Luca.
Retire o cabo.
Foi divertido, Sr. Robot, mas é hora de dizer noite e noite.
Hã?
- Você também pode desistir.
Vigfus!
- O governo está sempre dois passos à frente.
Peço desculpas, mas não posso permitir que você pare
o robô, é disso que todos nós vamos viver
quando o óleo acabar.
Só tenho em mente os melhores interesses da Noruega.
Isso não é pessoal.
- Isso é um alívio.
- Deixe ir, isso é propriedade do governo.
Sai fora.
- Fora do meu caminho.
- O controle remoto!
- Estou preso, socorro!
Eu vou Luca.
- O vácuo do tipo C enlouqueceu.
- Socorro!
Eu não posso.
- Socorro!
Emanuel?
Oh, ele nos salvou.
- Ele tem um bom par de pulmões nele.
- Parece que ele também levanta pesos, não é?
- os levanta, ele os come no café da manhã.
Vigfus, seu idiota, o que você está fazendo?
- Eu não quis dizer também,
Eu apenas, bem, o governo e,
tudo estava tão claro.
- Você poderia realmente nos matar.
Eu nos matei, a muito tempo atrás.
Não temos oxigênio suficiente para voltar.
- Não.
Desculpe por decepcioná-los.
- Procure um pessimista Estou realmente impressionado
que você está levando isso tão bem, Luca.
E você sabe se isso realmente, realmente é o fim
para Louis Gunderson, pelo menos, saímos com um estrondo,
na Lua.
Posso dizer honestamente que tive uma vida interessante,
com bons amigos, nem todo mundo foi tão abençoado.
- Eu pensei que o governo fosse meu amigo,
foi o único amigo que já tive.
- Nunca é tarde para fazer amigos.
Poderíamos ser seus amigos, por qualquer pouco tempo restante.
- Então, senhoras e senhores, toda a esperança está perdida,
e agora estamos indo para--
- La Pollo One não tem mais oxigênio,
provavelmente está tudo acabado.
- Imagine que nunca provaremos outro copo
de café fresco novamente.
- E nunca mais sentirei o cheiro de uma flor bonita.
- E eu nunca vou ter outro dia no escritório.
Bem, isso não é tão ruim assim.
- E nunca mais vou acabar com a minha raiva
em objetos aleatórios como este.
- Oh, eu pensei que seria mais pesado.
- Oh Vigfusium, é realmente uma substância incrível.
Também pode ser usado como combustível, faz qualquer motor
vá cinco vezes mais rápido.
É uma pena que não estamos sem combustível.
- Cinco vezes a velocidade que você diz.
- Flaklypa, temos uma solução.
O pó da lua é um combustível muito eficiente,
podemos modificar o mecanismo para que possamos ir
cinco vezes a velocidade.
- Se você for cinco vezes mais rápido, um pouquinho
de oxigênio que você deixou pode durar o suficiente
para levá-lo de volta à nossa atmosfera.
- Bem, nós temos que tentar.
- O único problema é que o foguete não foi feito
para ir nessa velocidade.
- Mas o foguete é feito pelos melhores,
ninguém sabe quanto isso pode levar,
não até que seja empurrado para o limite.
Vigfus você vem?
Sim, eu estou indo.
- Vamos dar o nosso melhor.
Vamos para casa.
- La Pollo decolou da lua,
mas eles vão voltar para casa?
Eles terão que voar mais rápido que qualquer um
já voou antes.
- Eles estão a caminho, pelo menos.
- É um longo caminho, uma estrada muito longa.
- Mas eles são heróis, independentemente de como termina.
Sim, seria muito divertido se eles voltassem para casa vivos,
especialmente para eles.
- Oh, isso não vai acabar bem.
- Sou só eu ou está ficando
um pouco quente aqui?
- Sinto muito, mas na velocidade em que você está viajando agora
através da atmosfera é obrigado a aquecer.
- Aqueça, por quanto?
- Vai fazer calor o suficiente para tomar uma sauna Luca.
- Agora eu sei como é o pão recém-assado.
- E agora estou aqui com o nosso especialista em alumínio,
pode o casco de La Pollo Alguém aguenta o calor?
- Oh sim, não há problema.
- Isso é bom.
- Mas os passageiros podem não.
- Oh, bem, eles vão voltar para casa,
ou eles fritarão como salsichas em sua própria graxa?
- Bem, é isso, eles estão sem ar.
- É isso, prenda a respiração.
- Eles devem estar aqui em breve.
- É isso?
Oh, Luca.
- Eu nunca vou te deixar de novo.
Alfie!
- Obrigado Senhor.
Queijo da lua.
- Conseguimos retornar com segurança, porque bem,
nós trabalhamos em equipe.
- Mas a grande questão é: a lua é norueguesa?
- Nós plantamos o Bandeira norueguesa na lua
então a lua era realmente norueguesa,
mas tivemos que derrubar a bandeira novamente.
- Você pode nos dizer por quê?
- Receio que seja um segredo classificado,
situações desesperadas requerem medidas desesperadas.
- Nós realmente tivemos que retirar a bandeira?
- Não, mas ninguém é dono da lua.
- Então a lua não é norueguesa?
- A Lua é, como um homem sábio disse uma vez, Mooniano.
- Um homem sábio, pensei ter dito isso?
- Certo, haverá mais Expedições à lua Alfie?
- Bem, eu acho que não.
- Mas o futuro da Noruega não está aí?
- Quando um reparador de bicicletas inventor,
um pega pega e um porco-espinho nervoso,
e um gorila forte e um administrador chato,
quando um gang--
- E um lorde prefeito prefeito.
- Quando uma gangue como essa consegue cooperar
para levar um foguete para a Lua e voltar,
Estou convencido de que o futuro está aqui.
- E isso conclui o nosso programa.
Frederick Hansen você gostaria de assinar?
- Não, não, você faz.
- Você não.
- Na verdade você não.
- Você não.
- Não, não, você aceita.
- Não você, você merece a honra.
- Eu atendo.
Diga boa noite.
- Imagine que estávamos lá em cima.
- E imagine que voltamos para casa novamente.
- Sim, imagine isso.
Eu nunca vou te mandar embora tão longe novamente.
- Você sabe que não é tão longe de Marte.
- Eu sei, mas precisaríamos de um foguete maior para isso,
isso significaria esboçar novos planos.
Leia e chore, três valetes.
- Você está enganando Louis?
- Eu sou tão honesto quanto o dia é longo.
Especialmente durante os curtos dias de inverno.
- Mas eu também tenho dois valetes,
isso não pode estar certo.
- Oh, parece haver uma quantidade incomum de valetes
neste baralho.
- Bem, eu tenho quatro dessas rainhas, olhe.
- Ah, é aí que eles estão, eu estava pensando
onde eles chegaram também.
- Ah Luca, você sempre tem tanta sorte.
Sim, mas e se toda a minha sorte acabar um dia?
Nada para se preocupar com Luca,
nada para se preocupar.