ANTERIORMENTE EM LOUDERMILK
Então assim que vai ser?
Você vai beber no apartamento na minha frente?
Tudo bem. Desculpe, você está certo. Sem bebidas.
No apartamento.
-Vá jogar com o cara. -O quê? Por quê?
Olhe pra ele. Ele não tem com quem jogar.
-Tchau, Claire. -Tchau.
Pagou esse idiota pra falar comigo.
Não.
Oi, Memphis.
Ben é o tipo de cara
que rouba a mulher do melhor amigo.
Eu era sua ex-mulher quando o conheci.
É a pior pessoa com quem já morei.
Pior que o cara que casou com sua mulher?
Oi, Sam.
ENFERMARIA
Dr. Benson para internação.
Que noite, não?
Aposto que não sabe o que houve comigo.
É, eu fiz um bife no meu polegar de novo.
Ficaria surpreso o quanto isso acontece.
Eu dizia que era ruim com as mãos.
Desse jeito eu vou terminar sem dedos, não é?
Ei, bonita pulseira.
Quem é você? Um fugitivo ou algo do tipo?
Dr. Richard Kimble, uma edição grunge, roqueiro?
Com licença. Moça?
Enfermeira?
Como está minha esposa?
Sinto muito.
O médico vai falar com o senhor quando ele...
Quando ele o quê?
O que está acontecendo?
Apenas seja paciente.
Todos estão fazendo seu melhor.
Deve ser por isso que eles nos chamam pacientes.
Deveriam nos chamar impacientes.
-Desse jeito... -Cara, cala a boca!
Dr. Alexander para oncologia.
Ei!
Olha, eu não te conheço e você não me conhece,
mas acho que posso ajudar.
Olha, eu tenho um grupo de apoio
para pessoas que têm problema com álcool e drogas.
Não estou dizendo que você tem, eu não te conheço.
Esse cheiro de álcool deve ser só...
Seu perfume Jack Daniel's ou...
Escute...
Olha, se um dia quiser conversar,
apenas conversar. Desabafar o que você está guardando.
AMIGOS SÓBRIOS Ben B.
Me procure, certo?
-Bom ver você de novo, Ben. -Sim.
O que quer que tenha acontecido hoje à noite,
não significa que sua vida acabou.
Pode ser só o começo dela.
Saia daqui.
Bem, estou fora.
Não, lá fora! Agora!
Certo.
Eu falei que ele ia ficar assim.
O quê? Você é cúmplice disso?
Não. Loudermilk, ele não tem pra onde ir.
Não entendi. Por que não vai para a casa da minha mulher?
Ex-mulher.
E se isso te consola, ela...
Ela é minha ex agora também.
Isso não me consola, pois eu não estou nem aí.
Vá dormir no seu carro, não me importo.
Eu iria, se não o tivesse incendiado.
Não o teria incendiado, se você não tivesse casado com minha mulher!
Meu Deus! Cara, é ex-mulher.
Bem, é verdade, Loudermilk.
Vocês nem estavam mais casados.
Você está do lado dele?
Eu... Não estou do lado de ninguém, certo?
Você é quem está sempre falando sobre responsabilidades.
Ele está aqui para se responsabilizar pelo que fez.
Não ouço ninguém se responsabilizando.
Certo. Tudo bem. Vamos falar sobre se responsabilizar.
Você quer que eu... Certo, eu primeiro.
Sinto muito que tenha casado com sua ex-mulher.
-Minha vez? -Por favor.
Vá se danar. Agora saia daqui.
Quer saber? Não vou sair.
-Você me deve. -Eu te devo?
-Sim. -Ótimo. Essa é ótima!
-Eu te devo? -Você me deve, cara!
Eu estava lá quando você chegou no fundo poço!
Você não tinha para onde ir e me ligou,
para um desconhecido, um total desconhecido,
e eu te mantive sóbrio, todos esses anos!
-Nem você estava sóbrio. -Exato!
Eu era que nem Jesus,
só absorvendo todos os seus pecados
bebendo o seu vinho.
Estou confuso.
Isso é antes ou depois da passagem
em que Jesus come a mulher de todos?
Certo.
Olha.
Sam, por favor. Eu...
Eu cometi um grande erro, certo?
Eu estava bebendo. Não estava com a mente sã.
Você era meu patrocinador, Ben.
Você devia me orientar, e me dar apoio e amizade.
Tudo bem, olha.
Eu estou aqui admitindo que eu errei.
Certo, Sam? Vamos lá, eu...
Você é o... Estou pedindo teu perdão.
Implore para outro, gordo.
Loudermilk!
Você é melhor que isso, mas tudo bem. Certo.
Eu sempre fui um pouco grosso,
mas você tocar nesse assunto,
principalmente quando estou me divorciando, isso é demais.
-Certo... -O quê? Não quer saber
o que houve com ele e Memphis?
Eu já sei o que aconteceu.
Ficaram bêbedos, bêbados de novo,
então continuaram bêbados,
aí tudo desabou.
É, mais ou menos isso.
Coração Imaculado CENTRO COMUNITÁRIO
Então, o padrinho do Cutter me ligou.
Ele não o vê há sete ou oito semanas,
e ninguém sabe onde ele está.
Então se alguém tem tido algum tipo de contato,
ou passar por ele ou vê-lo,
me liguem. Me liguem, por favor.
Me avisem.
Mudando de assunto, trouxe algumas canetas comigo,
para aqueles que quiserem assinar meu gesso.
Podemos fazer isso depois da reunião.
Vocês podem se alinhar de forma ordenada,
e manter seus textos os mais curtos possível.
Eu quero ter espaço para muitos. Obrigado.
Desculpem meu atraso, mas estou numa época atarefada.
-Imposto de renda? -Imposto de renda.
Não pago impostos. Faço apostas.
Os playoffs da NBA e da NHL começaram,
que é a minha segunda época mais movimentada do ano.
Que aposta é boa hoje?
Os Celtics. Dando 8,5 pontos de vantagem contra o Toronto.
Oito e meio é muito, e Ibaka está jogando muito ultimamente.
Não importa.
O estádio vai ferver essa noite,
e Kyle Lowry está com o tendão machucado.
Lowry está machucado? Eu não li isso.
Tenho informantes.
Então pode fazer uma aposta para mim?
-Duzentos dólares no Boston. -Não.
Não farei negócios aqui. Aqui é onde me sinto bem.
Posso falar com você no estacionamento depois?
Com certeza. Em quem você acha que vai apostar?
Celts. Eu nunca gostei dos Raptors.
Jesus. Você transou com algum deles também?
Isso mal funciona como um grupo de dependentes.
Não vamos fazer desse lugar, uma casa de apostas.
Jogo pode ser tão viciante quanto álcool
ou drogas ou sexo com aves.
Escute, eu vou apostar no jogo de qualquer forma.
Melhor apostar com alguém em quem eu confio.
Nós realmente confiamos no Tony?
Pensem. Ele é um apostador.
Isso é tipo a terceira profissão menos confiável,
só perde para políticos e vendedores de carro.
-Advogados. -Policiais.
E prostitutas. Totalmente fraudulentas.
Fazem o tipo: "Sou tão elegante",
e quando você acorda, seu pênis cheira
como se um leão marinho tivesse cagado nele.
Nosso povo não confia em agentes imobiliários.
Bem, isso faz sentido.
Mas nós gostamos de jogar.
Ei, aposta cenzinho no Boston para mim.
É, para mim também. Aposta 500 dólares.
Boston na fila de dinheiro... 200.
Pessoal, pensem duas vezes.
Loudermilk, a gente sabe que apostar é ruim.
Mas isso não é aposta, é dinheiro certo. Não é, Tony?
Viu? Me inclua com 20.
Certo, eu aposto 40.
-Em quem? -No time vencedor?
Certo, o Celtics.
Jesus Cristo.
Tudo certo. Então estamos todos com o Celtics.
Mugsy, 250, Stevie, 200, Claire 40.
E...
Quatro caixas de biscoitos.
Tem três de menta, duas de trigo.
Minha sobrinha vai ganhar a viagem para Disney.
Espero que não estejam usando nossa sala para jogos de azar.
Sabe, os primeiros que Jesus expulsou do templo
foram os agiotas e os fariseus,
de tão bravo que havia ficado ao descobrir que sua casa de oração
tinha virado um covil de ladrões.
Aposto três caixas de biscoito de menta no Boston.
-Tem certeza de que podemos pagar isso? -Sim.
Estou contando com o dinheiro do Sounds and Grounds.
Só não exagere.
Boa noite a todos.
Ai, Jesus.
O que é? Só estou pagando uma refeição. O cara está liso.
Você não poderia ter me dito?
Estou pagando. Lembra que hoje é por minha conta?
E o mais importante: você prometeu não estragá-la.
Não poderia ter deixado Waffles na mansão por duas horas?
Está com medo de que ele ligue pros amigos para jogar pôquer?
Eu amo aquelas pinturas, sabe?
Aquelas com o buldogue fumando um charuto?
É ridículo, não é?
Para sua informação, ela é uma cadela terapêutica certificada,
e se comporta melhor do que alguns clientes que tem por aqui esta noite.
Que tipo de terapia ela está fornecendo agora, exatamente?
Suporte emocional.
Bem, Waffles,
uma nação grata agradece pelos seus serviços.
É bom ver o quanto você mudou.
Ainda discutindo com estranhos por nada,
apenas adicionou cachorros para sua lista,
então isso é bom.
Primeiramente, eu pego no pé de cachorros há anos,
e, segundo, ela que trouxe o cachorro.
Só estou fazendo com que ele participe.
Vocês já decidiram?
-Pode trazer a conta? -Imediatamente.
Devagar, Sam. Posso pelo menos tomar um café antes?
Desde que parei de beber, é meu único divertimento.
Certo. Espero lá fora.
Qual é, Loudermilk.
Você está agindo como um bebê.
Todos os dias você prega sobre assumir seus erros e pedir perdão,
mas quando é com você, não pode perdoar?
Certo.
Ben...
Aceito suas desculpas,
e perdoo você.
Isso... Isso é maravilhoso.
Obrigado, cara.
Então posso voltar?
Claro que não. Eu te perdoo.
Mas não significa que tenho que viver com você.
Não queria nem jantar com você.
Tenho vários amigos que nunca me ferraram.
Prefiro passar meu tempo com eles.
Diga um.
Diga um amigo que nunca te ferrou.
Eu... Tem o...
-Felix, da loja de discos. -Do que você está falando?
Ele te baniu da loja pelo verão inteiro uma vez.
É verdade. Merda.
-Eu nunca ferrei com você. -Sim, você ferrou.
Você me entregou para sua mãe
quando fui duro com você quando nos conhecemos.
-O quê? Isso não... -Viu?
Ela te ferrou.
Ela mora no seu apartamento.
Pessoas ferram as outras sempre.
Famílias se odeiam, mas ainda assim vivem juntos em harmonia.
Não, você não vai voltar a morar comigo.
121-93! Que estouro!
É!
O papai vai ganhar um chapéu novinho.
Vou comprar um tapete felpudo para a minha van.
Eu vou fazer uma massagem.
Final feliz?
Não para ela.
Parecem muito felizes em me ver.
-É. -Vamos lá.
Tudo bem. Roger, 500.
Stevie, 200.
Mugsy, 250.
Ed, 69. Novato, 200.
Claire, eu te devo 40.
Cloud, 100. Cisco, 20.
Isso parece dinheiro grátis.
Não sei como todos não fazem isso.
É.
É, apostar é um frenesi imparável de diversão e riqueza.
Nada pode dar errado quando você começa a apostar.
Podemos começar a reunião?
Tony, quem é tiro certo hoje?
Olhe só. "Tiro certo". Estou tão orgulhoso.
Certo, eu tenho uma informação de dentro
que o cara do Phoenix está com o joelho machucado
e ele está mantendo segredo para estender o contrato.
Dou 4,5 pontos de vantagem com ele machucado,
vantagem para o time de fora.
Quero dobrar a aposta.
-Eu também! -Eu também!
-É, estou dentro. -Eu também.
Certo. Todos dentro, dobrado.
Oi, Padre.
Eu tenho algo para as crianças de Seattle.
Abençoado seja, jovem.
-Quer apostar em hoje à noite? -Não.
Pareço o quê? Um viciado?
Tchau.
Os Lakers estão de novo dentro da área, e estão chegando...
Não acredito que esteja realmente assistindo ao jogo hoje.
É uma sensação boa apostar.
Não é diferente de drogas, mas é uma viagem mais segura.
Sério?
-Inacreditável. -É.
O resultado final de Phoenix...
Suns, 98, Los Angeles Lakers, 84.
Não!
Que merda é essa?
-Tony disse que era coisa certa. -Eu sei.
O que acontece quando não se pode confiar
em um jogador alcoólatra degenerado?
Merda!
Tudo bem. Se animem.
É como se estivesse numa sala cheia de zumbis.
Tony não chegou? Vamos começar sem ele.
Falando no diabo.
Coloque o bastardo no viva-voz, por favor.
Tudo bem.
Ei, Tony, você está no viva-voz.
Oi, "Senhor Joelho Torto".
Pessoal. Sinto muito.
Geralmente as informações que tenho são confiáveis.
Se ajuda,
eu perdi mais dinheiro que todos juntos.
Isso me faz sentir melhor.
De qualquer forma, preciso da grana hoje. Estão atrás de mim.
Hoje? Tipo, em breve?
Não, hoje, hoje.
Eu tinha 30 pilas essa manhã,
mas precisei de gasolina e donuts.
É, eu acabei de pagar o aluguel, estou sem nada.
Vocês não estão entendendo.
Nós devemos uma grana enorme a um louco. Agora, hoje.
Como isso é possível?
Nós perdemos a aposta ontem.
Não tem um período de carência de apostadores?
Normalmente, sim. Mas passei por uma onda de azar,
e devo a ele pelo mês inteiro.
Deveria ter mencionado isso quando nos meteu nessa.
Tenho certeza de que falei.
De qualquer forma, esse Hanky Klocko, não deixa barato.
Por isso não estou na reunião.
Não posso nem ir para casa.
Estou morando num depósito há uma semana.
Quem porra é Hanky Klocko?
Vou dizer quem ele é.
Hanky Klocko é peixe grande na máfia de Seattle.
Charlie? O que você está fazendo aqui?
Espere aí. Tem uma máfia de Seattle?
Pode apostar.
E meu chefe, Hanky Klocko,
é muito próximo das famílias.
Como você acabou trabalhando com um gângster?
Comecei na sala de correios e subi na vida, idiota.
Sério, Charlie, como você se meteu com os caras da máfia?
Hanky Klocko é um homem bom.
Ele dá peru de Natal para todos da vizinhança.
Certo, então ele dá perus.
Além disso, como ele é um homem bom?
Todo Natal, ele manda seus homens em um caminhão
e eles distribuem perus.
É, isso eu entendi.
A máfia mata pessoas, certo?
Ele faz parte da máfia.
Como ele é um homem bom?
Vou dizer devagar para você...
Perus de Natal!
Todos nós trabalhamos para Hanky Klocko,
saiba você ou não.
Eu? Eu faço coleção.
Você? Você paga as contas.
E eu também mando mensagens, e aqui tem uma...
Hanky não está feliz.
Ele quer doze mil mais o pagamento do serviço.
Quão duros eles podem ser se Charlie é quem pega o dinheiro?
Você acha isso engraçado, menininha?
Prometo, se você ferra com Hanky, ele ferra com você de volta.
Hanky vai dar até amanhã para vocês, seus chorões,
mas ele vem pegar pessoalmente.
-Tony. -Jesus, Loudermilk!
Você me assustou.
Certeza de que ninguém te seguiu?
Como eu vou saber? Eu sou Jason Bourne?
E o dinheiro? Conseguiu?
Não exatamente, eu te disse.
Tenho um plano para conseguir a grana.
Qual é?
Tenho uma caixa cheia de álbuns aqui.
Olhe.
Steven Seagal gravou um disco?
Nove. Mas só consegui três e umas coisas japonesas.
Isso deve valer algo, né?
Incluindo a caixa...
Trinta dólares?
Estou fodido!
Não, Tony, o grupo inteiro está, certo?
O que acontece se esse Klocko
vier para reunião pegar a grana?
Por isso estou aqui.
Sim, mas e eles?
-Quem? -O grupo!
Não tenho quartos, se é o que quer saber.
Que merda ele está fazendo aqui?
Eu moro aqui.
Você mora aqui?
Sim, você não deve ter escutado.
Fui expulso do meu apartamento.
Você não foi expulso.
Você se mudou com minha mulher.
Meu Deus. Ex-mulher.
Certo...
Então, como vocês se conheceram?
No Grindr.
-Não. -Claire.
Ela disse que Ben queria um lugar,
e eu precisava de ajuda no aluguel.
É. Todos ganham.
Você disse ao seu colega
que um louco quer te matar?
Sim, por isso ele não paga outras coisas.
O bairro tem boas escolas também.
E ele não pediu por um depósito.
Vocês sequer têm banheiro?
Não exatamente.
Temos uma lata com desinfetante.
Acho que você estaria melhor com um tiro na cabeça.
Tudo bem.
Vou cagar.
Privacidade, por favor.
Não é o ideal.
Meu nome é Hanky, e sou alcoólatra,
mas não é por isso que vim.
Oi, Hanky.
Estou procurando um agente de apostas chamado Tony
e vocês, filhos da puta.
Volte aqui, desgraçado.
Ali está meu lugar.
Cadê meu dinheiro?
Cadê a porra do meu dinheiro?
Com todo o respeito, Poderoso Chefão,
essa é uma conversa para outro momento e outro local.
Nós somos um grupo de pessoas
tentando solucionar nossos problemas.
Entendo.
Estão tentando se encontrar,
tentando se sentirem inteiros.
É. Estou tentando fazer isso também.
Mas se não me pagarem em 24 horas,
vai ser muito difícil ficarem inteiros de novo
depois que eu cortar suas caras.
Ele está nos ameaçando?
Claire, fale baixo, por favor.
Desculpe. Achei que ele tivesse nos ameaçando.
Não, Claire está certa.
Você não pode vir aqui ameaçar as pessoas.
Por quanto? Mil e cem, mil e duzentos dólares.
O que você bebeu?
Me devem 72 mil.
Você está com problemas.
Charlie disse que nós devíamos 12 caixas de ziti.
Nós achamos que eram 1.200 pilas.
Ele é doido. O que posso dizer?
Ainda assim são 72 mil.
A maior parte da dívida é do Tony, certo, senhor?
Você só se preocupe consigo, seu bosta.
Se quer cantar e dançar, tem que pagar a banda.
Esse é o aviso final.
Voltarei amanhã pelo dinheiro.
Nem pensem em fugir, porque é como a bebida para vocês...
Uma vez que começa, não poderá nunca parar.
Sim, você pode passar pro banco de sangue?
Você pode passar pro ramal?
Seja lá o termo que usam, pode passar pra lá?
É o mesmo local? Certo, ótimo.
Certo, eu...
Que merda esse bosta faz aqui?
Ele me seguiu. Está com medo.
Aquela é minha camiseta?
Sim, sua cueca também.
Transpirou na roupa que estava usando, estava tremendo.
Ele está bem agora. Tomou banho.
Nós temos uma banheira?
Oi. Quanto vocês pagam por uma bolsa de sangue?
Isso parece justo. Qual o máximo que posso doar?
Não pode ser duas?
Não me importo. Posso descansar.
Certo, é suficiente.
Pode passar para a moça do esperma, por favor?
Novato, tire minha camiseta.
O quê? Estou tentando vender esperma.
-A polícia de Seattle investiga... -Sim, espero.
...um carro ensanguentado que pertence ao chefe da máfia, Hanky Klocko.
Pessoal, olhem isso.
Estamos indo ao local ao vivo com Janine Ray.
Os investigadores dizem
que um empresário local com laços suspeitos no crime,
Henry V. Klocko,
está sumido e foi presumido morto.
Já ligo, moça do sêmen.
Sr. Klocko, conhecido pelas autoridades...
-Esse é o nosso cara, certo? -Num Prius? Parece estranho.
Gângster num Prius?
O veículo ensanguentado do Sr. Klocko,
que está logo atrás de mim, foi encontrado
no Sand Point, bairro de Seattle.
Qualquer um com informações pode contatar o departamento de polícia de Seattle.
Certo. Novato, acho que você pode ir para casa agora.
Bom, não disseram "presumido" morto?
Saia daqui. E pode ficar com a cueca.
Mas quero a minha de volta.
Sim, ela está de molho na pia.
De qualquer forma, me sinto mal por ter colocado vocês em maus lençóis.
A boa notícia é que Hanky Klocko está morto,
e nossa dívida será enterrada com ele.
Alguém morrer é boa notícia?
Bem, sim, é a melhor má notícia que eu já recebi.
Então...
Você fez isso, Tony?
O quê?
Matou o cara.
O quê? Não! Eu desmaio ao ver sangue.
É? Você pareceu bem quando Mugsy teve um dardo na cabeça.
Porque eu estava sentado.
Gente, Tony não matou ninguém.
Matou, Tony?
Estava com Ben a noite toda.
Pergunte a ele. Era terça de tacos.
Além disso, vocês também deviam dinheiro a ele.
Ei, Mugsy tinha mais a ganhar. Você devia a ele 500 pilas.
Ei, vá se foder, seu verme.
Onde estava ontem à noite?
Eu tenho um álibi seguro.
Tomei banho na casa do Loudermilk.
Infelizmente, é verdade.
Espere aí.
Por que um adulto estava tomando banho na sua casa?
Ele se cagou.
Desculpe, Novato.
Ele se cagou e você o deixou usar nossa banheira?
Você nem sabia que temos banheira.
-Ai, meu Deus. -Espere aí.
E o Roger? Você apostou mais do que eu.
Eu? Sou britânico.
Cloud, por que você está tão quieto?
Bem, eu sempre estou quieto.
Então por que está olhando pro chão desse jeito?
Estou sem jeito pelo Novato ter cagado nas calças.
Além disso, se alguém tem olhar de um assassino,
-é o Ed. -Eu não tenho!
-Talvez foi a fofoqueira da Claire! -Como?
Eu estava te ajudando com as calças sujas, idiota!
E o Cisco? Ele parece um punk.
Eu? Não sou eu quem tem a van de Silêncio dos Inocentes, Mugsy.
Ei, deixe minha van fora disso!
Como ninguém falou do Stevie?
Cara! Não sou eu quem tem um arpão não rastreável.
-Meu Deus. -É isso aí.
-Primeiro... -Sabe?
-O fato... -Tudo começou...
Você estava... Você foi...
-Você é um fracassado, cara! -Fui eu.
Você é um fracassado.
Silêncio!
Fui eu.
O que foi você?
Você sabe. Eu que o matei.
Não.
Eu não... Por quê?
Você não devia dinheiro a ele.
Ele ameaçou o grupo. Minha família sóbria.
-Quem é esse cara? -Não sei.
Ele só vem há alguns anos.
Então você matou ele?
Calculei de todas as maneiras.
Era nossa única opção.
Ou poderíamos ter pago a ele.
Nenhum de vocês tinha o dinheiro.
E ele era um homem mau, como meu pai.
Eu fiz isso por vocês, pessoal.
Não preciso dizer
que espero que isso não saia daqui.
-Claro. -Sim.
-Sim. Não, minha boca... -É.
Até logo, pessoal.
Até mais, amigo.
Obrigado de novo.
Vai ligar para a polícia, não é?
-Claro. -Por quê?
Para todos irmos presos por aposta ilegal?
Porque ele matou o cara.
-Bom, para nos proteger. -Não!
Não para me proteger. Eu estava bem.
Bem, todos estávamos nisso.
Todos nós devíamos dinheiro a ele.
Foda-se Hanky Klocko!
Vamos deixar os gângsteres quietos.
Não quero me envolver com essa merda.
Tarde demais.
Somos todos culpados se não dissermos nada.
Sim.
E se o matarmos para apagar nosso rastro,
atropelamos ele e fugimos?
Seria uma morte justificada, né?
Não quero nem ouvir isso.
Não me meto nisso.
Certo, Dexter, menos.
Não vamos matar ninguém. Meu Deus.
Só estou dizendo, damos um sumiço...
Como poderíamos entregá-lo?
Nossas conversas no grupo não são protegidas
pelo programa médico-paciente, homens-brancos com privilégios?
Loudermilk não é médico.
-Não. -Nem perto disso.
Mas supostamente é um grupo anônimo.
-Não podemos dedurar. -Quer saber?
Ele está mentindo, tentando ganhar credibilidade.
As pessoas se gabam de matar os outros o tempo inteiro.
-Quem faz isso? -Todo mundo!
E se nós o entregarmos?
Teremos que pagar a dívida?
Parem com isso.
Vocês estão tão cegos com apostas
que não entendem que um homem foi morto por um membro do nosso grupo?
Vou ligar para a polícia,
e se você não gostar, problema seu.
Sim, gostaria de denunciar um assassino.
Sim, espero.
Acho que isso só nos mostra que não conhecemos ninguém de verdade.
Sim, tivemos um assassino entre nós o tempo inteiro.
Não tínhamos ideia disso.
É porque ele nunca falou.
Talvez nós deveríamos ter nos esforçado para ele se abrir mais.
Talvez tenha sido melhor assim.
É, mas quando se abriu, foi o grande compartilhamento.
-Sim? -Sim.
Ei.
Você...
Você não está preso.
Digo, nós soubemos que você tinha sido detido.
Sim.
Então...
Como você está aqui?
Eles tiveram que me soltar.
Não havia corpo.
É muito difícil provar um assassinato sem um corpo.
E eu escondi muito bem.
Alguém sabe se tem uma banheira nessa igreja?
Tradução: Camila Marinho