Perdidos em Oz
CAPÍTULO 1 SIGA EM FRENTE
Hora de levantar, querida.
Já levantei.
O ônibus passa em vinte minutos.
Me ajuda, Totó?
Traidor.
Sério, Dorothy. Não posso te levar para a escola hoje.
Deixa comigo, mãe. Consertei ontem.
Não. Sem máquinas, sem jeitinho. Facilita as coisas hoje.
Espera!
Preciso consertar isso.
Sim. Mais tarde.
Agora, vai para a escola.
Mãe!
Tchau, Dorothy. Te amo.
Também te amo.
Assim.
Legal!
Vou perder o ônibus.
O que é isto?
Não tem nada aqui.
SIGA EM FRENTE?
Sim! Estou tentando.
"Você deve dizer siga em frente."
O quê...
Totó, volta aqui!
E aí, Kanzaníacos?
Outra linda manhã aqui...
Esperem, essa acabou de chegar! Alerta de tempestade.
Ainda está em casa? Dorothy...
A casa está voando!
O quê?
Encontrei um livro...
Diga que não falou "siga em frente".
Mãe, o que está acontecendo?
Você disse! É claro.
Está bem, escuta. Onde está o livro?
Eu peguei.
Acha o mapa.
- Achei. - Bom.
Quando aterrissar na Cidade das Esmeraldas...
Só me diga como parar isto!
Não dá, Dorothy.
Você está indo para Oz.
"Oz!" O que é Oz?
Escuta: usa o mapa, encontra a Linha de Tijolos Amarelos,
e vai até a Rua 41 com Eternidade.
Do que está falando?
Você consegue, Dorothy.
Consigo o quê?
Estou dentro de um tornado!
Volta para mim, Dorothy!
Linha Amarela! Rua Quarenta e um com Eternidade! Ache o caminho de casa.
Mãe?
Sei que faz muito tempo, mas preciso muito da sua ajuda.
Vem, Totó.
Parada. Bem aí!
Departamento de Magia.
Você vem comigo.
Espere, como você...
Como nós...
Não estava...
Sobrevoou a Cidade das Esmeraldas
em um tornado entre reinos, não autorizado.
Onde conseguiu a magia?
Não sei nada sobre magia.
Só quero levar minha casa de volta para casa.
Olha por onde anda, Futz!
É Fitz, senhor.
- Desculpe. - Ei, o que é isso?
Foi como chegamos aqui.
Sem chance!
Não vejo um desses desde que era criança.
Costumava ter tanta magia por aqui
que a usavam para enfeitar lancheiras,
jaquetas jeans, cadernos como este.
Sabe, isso valeria algo se estivesse em bom estado.
Mas pode me levar para casa?
E eu achando que você era um mestre do crime.
Viagens entre reinos exigem uma combinação
dos elementos mágicos da tabela periódica.
Isso está vazio.
Preciso de todos os elementos mágicos?
E o que são?
Não dê esperanças à ela!
Estamos na pior onda de crimes de magia da história.
Bem, sempre há magia por aí...
Se souber onde procurar.
Aproveite a Cidade das Esmeraldas, srta. Gale.
Ou pelo menos tente.
PASSE OFICIAL DE VISITANTE NOME-DOROTHY GALE
Não vai a lugar algum.
Não estamos mais em Kansas.
Encontrar a Linha de Tijolos Amarelos...
LINHA DE TIJOLOS AMARELOS
E agora?
Parece que você entende de magia.
Com licença.
Devagar,
eu não mordo.
Viu? Sem dentes.
Achei que houvesse uma crise de magia.
Certo. Você é muito observadora.
Abastecimento em baixa e os negócios em alta.
Foi um tremendo golpe de sorte você ter me encontrado.
O que eles fazem?
Futuro, passado, presente, mais alto, mais baixo, malvado, bonzinho.
Aquilo ali é um jarro de eco genuíno dos montes do País de Quadling.
Qual deles se usa para ir embora?
Uma cética.
Aceito o desafio.
Mantenha um anfíbio honesto e manterá a indústria honesta.
Magia de verdade não precisa de pilhas.
Olha, você fica com isso
e não contamos nada para ninguém.
Não pode acreditar em qualquer um nas ruas, Dorothy.
Como sabe meu nome?
Sua mãe ligou pra minha.
Daí minha mãe acabou com o meu dia
e me fez procurar você.
Então, encontrei você.
Espera. Nossas mães se conhecem?
Eu tenho que chegar num endereço.
O meu. Vem, Dorothy.
ESCOLA OSCAR ZOROASTER PHADRIG
"Oscar Zoroa..."
Espera, você vai me levar para a escola?
Não, tenho que voltar para casa.
Primeiro, minha vida não começa nem para por sua causa.
Segundo, vai. Faz o que tem de fazer.
Me mandaram achar você, não te prender.
E terceiro...
Mais alguém aqui cospe fogo? Para eu ficar longe?
Ei, Oeste, quem é a sua amiga?
Ela não é minha amiga.
Não se preocupe, Totó. Vamos voltar para casa.
Onde é sua casa?
Kansas?
Parece exótico.
Nunca conheci ninguém do Kansas.
Meu nome é Ojo.
Sou a Dorothy. Esse é o Totó.
O que vocês comem no Kansas?
Milho.
Que loucura. Meus vizinhos são milhos.
Escuta, Ojo, se está havendo essa grande falta de magia,
como a Oeste faz aquilo?
Minha magia ganharia de vocês numa luta justa.
Há mais de cem elementos mágicos em Oz.
E preciso todos para voltar para casa.
Me conta tudo o que sabe.
Nos níveis mais elevados, você tem os gases básicos:
plasmas, metais, ametais, matéria escura, "não importa" etc.
Tem a magia que nasce com a gente.
Queria ter nascido com ela?
E depois, tem os elementos mais importantes.
Levitacionais, hiper-gravitacionais, telecinéticos.
O tipo de elemento que não se acha em qualquer loja de alquimia.
E por fim, tem o ozônio.
A magia mais rara de Oz.
Demais. Onde consigo isso?
Sabe, Dorothy,
há lugares piores para se ficar preso pelo resto da vida.
Cara, está bem chateada, não?
É fisicamente impossível não sorrir quando se come a fruta arco-íris.
Minha vida virou de cabeça para baixo, mas com certeza uma mordida nessa fruta...
Obrigada, Oeste.
De nada.
Cuidado!
Totó, não!
Me solta!
Larga, Totó!
Desculpe. Sinto muito. Está doendo?
Não, mas é muito inconveniente.
Se ficar parado, posso dar um jeito.
Já perdi uma perna. Encontro outra.
Por favor, me ajude.
Sei como encontrar a magia perdida.
Estão vindo.
Dorothy!
O que está fazendo?
Apenas fique calma.
Uma ajuda aqui, Totó.
Me encontre aqui, depois do pôr do sol, atrás do sentinela.
E traz a caixa.
Magia para o povo!
Que caixa?
É uma tranca de assobio!
Até parece.
É uma imitação.
O que é isso?
Não pode ser.
É impossível.
Mas nunca vi pessoalmente.
O que vocês acham que é? Ou não é?
Ozônio.
O ozônio do centro da tabela periódica?
O ozônio impossível de se conseguir?
O ozônio que é a chance de eu voltar para casa?
Você ainda tem o seu ozopótamo?
Não me julgue, munchkin.
Você é um Munchkin?
Sou grandão.
Nada aconteceu.
Dorothy!
Me diga que aquilo era magia de verdade.
Sim, de verdade mesmo.
Isso muda tudo.
- Ei! - Não sei vocês,
mas para mim tudo bem não ter uma caixa cheia de magia
que começou mais de uma guerra.
É como voltarei pra casa.
Faz beicinho e assobia, Munchkin.
Uma bruxa pode ser bruxa a vida inteira
e não chegar a ver mais do que um grão de ozônio.
E eu tenho uma caixa inteira!
Os macacos queriam a caixa!
Eles vão vir atrás de nós.
Os macacos não sabem quem somos.
Oeste!
Me ajudem!
Aguente firme, Oeste. Encontraremos você!
Nunca a encontraremos.
Então precisamos encontrar o boneco.
Você perdeu?
A caixa é a chave para tudo.
Deixei com você por segurança.
Bem, os macacos a pegaram.
E levaram nossa amiga.
Onde está a Oeste?
Onde ela está?
Isso é mais do que a sua amiga.
Estamos falando de toda a magia perdida da Cidade das Esmeraldas.
E ele é o único que sabe onde encontrar.
Você ia usar o ozônio para trazer o sentinela de volta à vida!
O plano era esse!
Até o cachorro de alguém arrancar minha perna.
Uma estátua sabe onde a magia está?
Aquilo não é uma estátua.
É o guardião da Cidade das Esmeraldas.
O sentinela vê tudo.
Depois que o mago mentiroso roubou a magia dele e o transformou em estátua,
não sobrou ninguém para nos proteger.
Dorothy?
Dorothy!
Me coloca no chão!
Tem certeza de que ele sabe onde achar a Oeste?
Não é à toa que o nome dele é sentinela.
Será que um é suficiente?
LINHA DE TIJOLOS AMARELOS
Queria ver aquelas bruxas falando gracinha agora.
Nada mal.
Nada mal mesmo.
Você é talentosa.
Olha, vou mostrar uma coisa para você.
Nossa.
Não é mesmo?
Seríamos uma boa equipe.
Com meus recursos e seu talento nato, podemos causar um estrago.
O sentinela?
Oeste?
Vamos trabalhar o seu foco.
Macacos! Voem.
Vai atrás de sua amiga.
Eu dou cobertura.
Totó! Não solta!
Puxa vida!
Dorothy, olha.
O que todas essas estátuas fazem aqui?
Não são estátuas.
A magia delas foi roubada, viraram pedra,
como o sentinela.
Acabamos de encontrar a magia da Cidade das Esmeraldas.
Acordaram o sentinela?
O único que poderia me achar.
Sabe o quanto é difícil achar um covil secreto decente por aqui?
E tentei ajudar você.
Fitz?
Conhece ele?
É o que ganho por ser legal com uma turista.
Vamos, Oeste.
Oeste?
Espero que chegue em casa, Dorothy.
Seu lugar não é aqui.
Eles não vão a lugar algum.
Até porque não vou conseguir tirar magia de um Munchkin e de uma Dorothy.
Oeste?
Esta não sou eu.
Não deixarei que faça isso.
Não pode transformá-los em estátuas.
Não posso?
Com licença?
Alguém aqui acha que não posso transformá-los em estátuas?
Alguém?
O quê?
Não vão dizer nada?
Porque não falam?
Beicinho e assobio, Ojo.
Porque são estátuas?
- Porque eu os transformei em... - Deixa eu adivinhar...
O quê?
Estátuas?
Vamos ver que magia eu posso tirar de vocês.
Aguenta firme, Totó.
Vocês são três, mas só tenho dois cristais.
É mesmo, você não faz magia.
Mas seus amigos com certeza faziam.
Olha esse ozônio.
A Oeste tinha um grande potencial.
Acho que vou guardar isso na minha nova caixa.
Tem razão, Futz, não faço magia,
e isso também não.
Legal!
Não!
Quero ver você voltar para casa agora!
Toda aquela magia.
Dorothy, vamos!
Vamos sair daqui!
Dorothy?
Desculpe, acho que me perdi.
Mas eu encontrei você.
LINHA DE TIJOLOS AMARELOS
Magia para o povo!
Ei, Oeste.
Olha isso.
Essa é a minha mãe.
E essa deve ser a sua mãe.
É ela sim.
Mas quem é essa?
Espera aí.
Ela é igualzinha a esta aqui.
Essa é Glinda, a Bondosa.
Se tem alguém que pode levar você para casa, é ela.
Então vamos achar a Glinda.