Vai me levar para um motel?
Claro.
GeekS atrevidamente apresenta:
Garotas Perdidas e Motéis
Digo a mim mesma que não existe final feliz.
Todas as peças não se encaixam perfeitamente.
As coisas são imperfeitas e confusas.
Atrevidos: LeilaC | GoDo
Atrevidos: Lu Colorada | KetchSketch³
Atrevidos: dreeh | Darrow
Atrevidos: Sk@llTow² | Broken Soul
Atrevidos: Ghost | Stark²
Revisor: White Wolf
Bom dia, Tamiko.
Gostei da sua roupa.
Obrigada.
Estrela do rock.
Estrela do rock, gostei. Precisamos ir.
Margaret, estamos esperando por você.
Está tudo bem?
Está, obrigada.
Sim.
- Oi. - Oi.
- Olá. - Oi.
Meu Deus, eu amo esse lugar.
Você sempre diz isso.
- Sextou. - Finalmente.
Saúde.
Qual o sentido disso?
- Sinto que envelheci. - Não sinta.
Fico pensando em como é estar bêbado.
Só pensa?
Não, não, não. Não bêbados como nós.
- Bêbado de verdade. - Com certeza.
Tipo vestir um capacete e colete protetor para ir ao bar
porque sabe que vai cair,
- esse tipo de bêbado, com tudo. - Sim.
- Você entendeu? - Sim, pra valer.
Pra valer, exatamente.
O que eu perdi?
Estão falando de mim?
- Não, não. - Não, nunca.
Vamos procurar diversão.
Obrigada.
Por que você nunca me levou para um motel?
Poderíamos...
transar até cair.
Mas sem pressão.
Você é como um irmão para mim.
Olha só ela.
Onde você foi? Vamos, preciso de uma bebida.
Quer saber, já estou de boa.
Vou embora.
- Justo. - Tchau.
Sim, é bom.
O quê? Escolha você.
Qual você quer?
- Pode ser esse. - Beleza.
- Gosta de azul? - Gosto.
É bom, nunca vim aqui.
Kawaii.
Fofo.
Toma.
Puxe.
- O quê? - Puxe.
Certo.
Puxe forte.
Forte.
Puxe.
Mais forte.
Não consigo.
Sinto muito.
Quero saber o que está pensando.
Não.
Não quer.
Sinto muito.
Oi, desculpe.
Acho que está gripada.
Melhor tirar o dia de folga,
não acha?
Vou falar francamente, sinto muito.
Sabe por que te contratei?
Porque...
mais ninguém se candidatou?
Te contratei porque
eu me vejo
em você.
Isso é loucura. Digo, você é tipo...
Você é uma dama.
Digo, de um jeito bom.
Sim.
Sou uma dama de meia-idade, sem marido,
e sem filhos,
e todos aqui acham que sou um pouco triste
e estranha.
Não, eles não acham.
E se acham, eles que se fodam.
Mas eles ainda sabem
que podem aprender algo comigo
e com você.
Mas você também pode ensinar algo a elas.
Hawkseye, você gosta?
Sim, parece divertido.
Não, digo, você gosta de Hawkseye,
o artista?
Sim, ele também.
O que está procurando?
Minha bolsa.
Como sabe que não sou um homem mau?
Não sei.
Se eu não dormir nos próximos 5 minutos.
- O quê? - Acho que vou morrer, não ria.
Você ficará bem, você ficará bem.
Pode me ajudar, por favor, Katrine?
- Bem, olá. - Olá!
Oi.
Eu pago esses, três.
Acho que alguém foi deflorada.
Parabéns ao senhor.
Não acho que já fui florida.
Vamos, quem foi?
O nome dele é Kazu
e é o homem mais bonito que eu já vi.
Cuidado, então.
Todos esses dias que vieram e foram,
mal sabia eu que era a vida.
O quê?
Você acha ridículo, eu sei.
O quê?
Assumir outro papel?
Na verdade, eu até gosto.
É legal ser outra pessoa, além de mim, sabe?
Quis dizer tudo. Escola de comissária de bordo.
Não estou em posição de ser esnobe, de forma alguma.
Aqui está certo, não está?
Sim. Só um pouco mais para cá.
Tudo bem.
É. Tudo certo.
Você já quis casar?
Já.
Mas me apaixonei pelo homem errado.
Tudo bem, o que será hoje?
Bebê gritando, terrorista?
Vegano?
Sr. Pervertido, muito bem.
Então você precisa ser forte.
Oi.
Sim, posso comer.
Tudo bem.
Obrigada.
- Gosto desse carro. - Gosta?
Tenho medo de tocar nas coisas.
Não se preocupe. Só vamos comer, conversar,
sem gracinhas.
Sem rala e rola?
Então, sushi e cerveja, se você quiser?
Quero sim.
O que faz lá?
Basicamente, é um grupo de garotas
que querem ser comissárias de bordo.
Então...
Basicamente, eu falo inglês com elas.
Então você é professora de inglês?
Na verdade, não.
Estou mais para professora de pronúncia.
- Como está minha pronúncia? - É boa, é muito boa.
- É bom? - Sim, poderia ensinar.
Posso perguntar, quer beber algo?
- Podemos ir para outro lugar? - Sim.
Você gostou? Esse é melhor.
Então, por que o Japão?
Para ficar sozinha.
Eu vim para o Japão para ficar sozinha.
Às vezes, estar só não é sobre outras pessoas.
Você já provou isso?
É frango?
Frango...
- Cotovelo. - Cotovelo.
- Cotovelo de frango. - Cotovelo de frango.
Cotovelo de frango no espeto.
É crocante.
- Cartilagem. - Cartilagem, isso.
Sim.
Crocante.
Desculpe, desculpe.
- Eu vou ao banheiro. - Tudo bem.
Margaret.
Às vezes, estar só é sobre pessoas.
Por que você gosta de mim?
Você é especial.
Como você sabe?
É difícil te fazer feliz, eu acho.
Mas gosto do desafio.
E você, posso te fazer feliz?
De novo, eu estou feliz.
Eu também gosto de desafios.
Irei me casar.
O quê?
Significa...
feliz e triste.
Feliz e triste.
- Sim. - Feliz e triste.
Espere.
Ainda temos tempo para dormir.
Não gosto de tirar sonecas.
Você não limpa essa casa nunca?
- Sério? - Sim, não me incomoda.
Parece que nasci
sem a habilidade de limpar,
igual sociopatas nascem sem consciência.
Acho que estou destinada a ficar maluca.
Acho que está acontecendo agora mesmo.
Acho que pode ser o seu gangster.
Amor é uma insanidade só que com outro nome.
Ele disse que vai se casar.
Sim, isso é foda.
É foda?
- É foda mesmo. - Só vai falar isso?
É o melhor que pode fazer?
Desculpa.
Sabe por que os japoneses amam tanto a porra
das árvores de cerejeira deles?
Não, não é porque elas são rosas e lindas,
é porque elas não duram.
Como tudo que é perfeito e bonito.
Essas coisas não duram muito.
Não é para isso que servem.
Vamos, coloque isso. Olhe só para você.
Você tem escoriações, isso não parece bonito.
Venha cá.
Aproveite os momentos, está bem?
Vou encontrar meu cara das pílulas.
Está bem.
Seu salva-vidas individual
está localizado embaixo do seu assento.
Se precisar usá-lo, retire-o do saco plástico.
Coloque por cima de sua cabeça
e puxe para baixo pela parte de frente.
Leve as tiras ao redor da sua cintura,
e as insira na fivela a sua frente.
Puxe as tiras até que o colete esteja confortável
como estamos demonstrando agora.
Ao sair da aeronave,
infle o colete empurrando com força as abas vermelhas.
O colete pode ser inflado oralmente
ao assoprar nos tubos na altura dos ombros.
Obrigada pela atenção. Decolaremos em breve.
- Elas foram muito bem. - Foram mesmo.
Você foi ótima.
Obrigada.
- Estou tão orgulhosa. - Eu também.
Acha que estão prontas para entrevista simulada
- depois da graduação? - Sim. Sim, com certeza.
Já cortou o dedo de alguém?
Cortar dedos é para se desculpar.
Tipo "sinto muito, aqui está meu dedo"?
Toda vez que você olhar,
se lembrará do que fez.
Sabe, em japonês dizemos:
"Não falar é a flor".
O que significa?
Significa "cale a boca".
Meu irmão, Frank, tentou cortar o dedo
quando éramos criança.
Disse que queria um machucado.
Nunca fala nada sobre sua família.
Não tenho família.
Todo mundo tem família.
E seu pai?
Sumiu.
Foi embora.
Anos atrás.
Sua mãe?
Câncer.
Ano passado.
E seu irmão?
Ouve vozes na cabeça dele,
dizendo-lhe para fazer as coisas.
Você a ama?
Ama?
Eu sinto por ela...
Lealdade...
Culpa...
Dever.
Que romântico.
Não é um tipo de amor excitante.
Mas é amor.
Ouça...
Você não pode ficar sozinha neste mundo,
mesmo se quiser ficar.
Você tem que pensar nas outras pessoas,
como uma família, pessoas que se tornam...
Olha, não falar é...
É o que mesmo?
Não me lembro o que você disse.
- A flor. - A flor.
Não falar é a flor.
Cale a boca.
Por que isso?
É a única coisa que me excita.
E assim começa.
Essa dor, gritando algo.
É nada...
Ou é tudo?
Não importa.
É sua.
É você.
Fale-me sobre a palavra "xota".
Na Escócia a usamos o tempo todo.
- Sério? - Sim. Na América,
é a pior coisa para se dizer.
- É ruim. - Sim, é muito ruim.
Mas na Escócia, eu poderia chamar meus amigos de xota.
Honestamente, poderia usá-la com todos.
Certo.
- Obrigado. - Bem-vindos.
Você poderia chamar sua mãe de xota?
Definitivamente, não. Se chamar, nunca mais a veria.
Você chamaria uma criança de xota?
- Não. - Perdão, isso é ridículo.
Por exemplo, você chega e percebe o estado daquele cuzão.
Tipo, olha para o seu estado,
fez uma merda conosco, então fodeu com tudo.
Realmente um cuzão shakespeariano.
Então, temos Shakespeare para culpar.
- Eu culparia. - Mas se alguma vez disse...
Louise.
- Oi. - Como está?
- Ótima, senti sua falta. - Também senti saudades.
Este lugar é tão legal, eu adoro isso.
Louise, essa é a Margaret.
- Oi! Prazer te conhecer. - Oi. Digo o mesmo.
Liam me falou tanto sobre você.
Isso é uma loucura,
porque ele nem sequer mencionou você.
Liam me disse que você ensina inglês.
Eu pronuncio inglês para uma classe.
Louise é uma doutora.
Eu não sou médica,
estou pegando meu doutorado em linguística.
Linguística.
- Isso é uma loucura. - Sim. Isso é uma loucura.
Ines, essa é a Louise.
- Oi, é um prazer em conhecê-la. - Meus Deus, é um prazer.
Desculpem-me pessoal, tenho que atender.
Mãe, oi.
Pode esperar um segundo?
Sim.
Liam está tentando trazer uma terceira para essa situação.
Talvez ele devesse ser condenado?
- Vocês estão com ciúmes? - Não!
Estamos muito felizes por você
e aquela garota realmente inteligente da faculdade.
Marg, está sendo uma xota. E sabe que está.
- Não estou. - Sim, está.
Meu Deus, estou surtando, minha irmã está grávida!
- Isso é incrível. - Eu sei!
Parabéns!
Consegue imaginar fazer sexo com o Liam?
Ele é um amor, olha para ele.
Poderíamos fazer pior, nós fizemos pior.
Isso é verdade.
Seja legal.
Então, como se conheceram?
- Oi. - Oi.
Não é muita coisa.
Meias, obrigada.
Isso é tão gentil.
Hoje, vamos pegar um trem.
- Onde? - Posso ter o seu dia?
- O dia todo? - Sim.
Podemos fazer isso amanhã?
Tem que ser hoje.
Tudo bem.
Olhe como isso parece bom, ficou ótimo.
Essa é a sua mãe?
Sim.
E esse é você?
Sou eu e minha irmã.
Meu Deus.
Nós celebramos essa data, temos essa armadura japonesa.
Meu Deus, essa é sua mãe?
Ela parece uma estrela de cinema.
Não, ela é dona de casa.
- Ela foi embora? - Sim.
O que o seu pai faz?
- Esse é ele? - Sim.
Meu pai...
ele comanda um negócio de família.
Certo.
Eu tenho outro presente para você.
Quero te mostrar um lugar,
chamado Sala Buddha.
Dizem que aqui você pode renascer
e deixar seu passado para trás.
Parabéns.
- Parabéns pelo quê? - Hoje é seu aniversário.
Não, não é.
Não sente isso?
Hoje é o seu nascimento.
Do que está falando?
Então hoje também é o seu.
Sim.
Já estou aqui há 3 anos.
Estou ansioso para conhecer cada um de vocês.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Suzan.
Oi, Suzan, prazer em te conhecer.
- E você é? - Meu nome é Mao Hatakura.
Oi, Mao, prazer em te conhecer.
Meu nome é Saruna Takashi.
Oi, Saruna, prazer em te conhecer.
Esse é seu último pagamento.
Sinto muito, mas eu não...
Há consequências, Margaret.
- Eu sei que te decepcionei. - Não, decepcionou as meninas.
Consigo fazer melhor.
Eu sei que consegue.
Mas não aqui.
Eu vou embora.
Agora.
Com "agora", quero dizer que estou indo embora do Japão.
Você vai voltar, não?
Claro que não vai.
Tudo vai embora.
Eu sei.
Nada dura.
Eu entendo.
O suficiente para fazer essa porra.
Bem.
Para mim chega.
Se tomar outro não poderei entrar no voo.
Como sabia que eu era uma de vocês?
Por que não me deu o olhar?
- O olhar? - É.
Não te dei o olhar,
porque existem dois tipos de pessoas.
Tem as pessoas normais.
E as que foram criadas por lobos.
- Sabe diferenciar? - Claro.
Você chegou aqui uivando para a lua.
Kazu.
Kazu!
Kazu.
Oi.
Isso não é bom para você.
- O que não é? - Eu!
Poderia ser seu segredinho sujo.
Tudo bem.
Vi você com sua família.
Escute, eu estou no comando.
Eu te amo.
Fale isso de novo.
Eu te amo.
- Fale de novo. - Eu te amo.
Eu te amo.
Eu amo você.
Esse trabalho não é para qualquer uma.
- Paga em dinheiro? - Paga.
Ótimo, quando posso começar?
Mostre-me seu peito.
Quero mais um.
Oi.
- Isso é muito para você? - Não.
Então, por favor.
Margaret?
Oi, é a Louise.
- Interesse em linguística. - Sim.
Certo.
- Como está? - Estou bem.
- Você está bem? - Estou sim.
- Ainda está com o Liam? - Liam foi deportado.
Não sabia?
O visto dele venceu há muito tempo,
mas você conhece o Liam.
Mas ele está bem. Vamos nos encontrar
na Tailândia no final do mês.
- Isso é ótimo. - Diga "oi" por mim.
Eu direi.
Posso te levar para tomar café?
Venha cá.
E nós... Não, o capuccino, não.
Meu Deus, essa é a minha versão do paraíso.
- Já sentiu saudades de casa? - Sinto saudades de bares.
As pessoas querem sair
e de repente querem voltar para casa.
Mas eu realmente quero ficar
bem longe de casa,
de repente, e depois vou.
Sabe, tem uma palavra para isso.
- Sério? - Fernweh.
Fernweh é uma saudade de distância,
pura distância.
Você sabe o que "bebório" significa?
Não.
Significa ficar sóbrio bebendo mais.
Quero ser submissa,
sabe o que significa?
Tire a roupa.
Deite-se na cama.
De bruços.
Mão esquerda.
Isso.
Não te torna especial ou interessante
gostar disso.
Eu sei.
Eu gosto dessa presença, dos hotéis.
Eu também.
Ninguém usa o rosto público nesses lugares.
Não devíamos usar
o rosto público.
A máscara.
Quando era criança, costumava vir aqui.
Com sua namorada?
Não era minha namorada, mas veio aqui comigo.
Para você conseguir vê-la sem a máscara.
Às vezes,
a máscara é mais bonita do que está sob ela.
Eu poderia te matar agora.
Por favor, mate-me.
Mate-me!
É você mesmo?
Sim.
Você me seguiu.
Segui.
Seu covarde.
Está tudo bem.
Oi.
Só queria dizer que tinha razão.
Sobre o quarto de Buddha.
Meu aniversário.
Posso sentir agora.
Fico feliz.
Adeus.
Bem-vindos a bordo.
Pedimos sua atenção para o protocolo de segurança.
Prendam seus cintos de segurança com uma fivela
para poderem usar os cintos.
Por favor, mantenham os cintos sempre que for necessário.
Seu colete salva-vidas individual
está localizado em uma bolsa debaixo do assento.
Caso o uso seja necessário,
retire-o da embalagem plástica, coloque-o por cima da cabeça,
e puxe para baixo pela parte da frente.
Quando deixar a aeronave, infle o colete
puxando para baixo firmemente nas abas vermelhas.
O colete pode ser inflado por via oral
assoprando dentro dos tubos de insuflação
na altura do ombro.
As saídas de emergência da aeronave
podem ser encontradas no manual de segurança.
Caso tenham alguma dúvida,
por favor, falem com a aeromoça.
Agradecemos sua atenção, iremos decolar em breve.
Digo a mim mesma que não existe final feliz.
Todas as peças não se encaixam perfeitamente.
As coisas são irregulares e bagunçadas.
Somos despedaçados pelos acontecimentos.
Remontados de outra maneira pelos outros.
Mas, de alguma forma, tudo é bonito.
GeekSubs Mais que legenders!