(música excitante)
[Dolores] Miss Dalton, Estou muito impressionado.
Obrigado. E por favor me chame de Nic.
Nic.
Eu realmente aprecio você chegando hoje.
Foi um prazer conhecê-lo.
E nós vamos deixar todos os nossos candidatos saberem na segunda, ok.
Ok, me desculpe nós tivemos isso aqui
nos últimos 45 minutos, então.
Você está me soprando?
Apenas esteja certo comigo porque...
Você tem nove pontos a menos para obter
seu grau de associados, isso é correto?
Porque eu suponho que você parou.
Bem, eu tive alguns problemas familiares que eu
que me obrigou a deixar a escola, sim.
Mmmhmm E você também lista seu trabalho atual
como um barman em, um sim, com a doninha encharcada.
E sua única referência, um Murphy Dalton.
Existe um relacionamento?
Sim, ele é meu pai.
À direita.
Dolores, se você fizer isso, me dê um minuto
60 segundos para explicar.
Então, se você não está completamente convencido
que eu seria um membro valioso da equipe aqui no PNR
então eu vou embora para lá, sem ressentimentos.
Ok
Sim, eu trabalho para o meu pai.
Ele precisava de um barman, e eu precisava de um emprego.
Mas nos seis meses que trabalhei lá,
Eu fiz uma forte presença nas mídias sociais.
Fui promovido como ponta de lança
que quase dobraram sua renda.
Então, se é você, encontre alguém
Com uma verdadeira experiência em marketing, sou sua garota.
Ok, Nic, o PNR é um Empresa da Fortune 500.
Ok, não é um bar de mergulho cuja subsistência
depende de dois para uma bebida especial e, você sabe,
competições de camisetas molhadas atraídas por
Tatuagem da filha coberta do dono.
Olha, eu agradeço seu entusiasmo, realmente
mas quando se trata disso
Você é um abandono da faculdade com grandes habilidades de abstinência
para nós sobre a nossa parte do nosso site.
Eu só vejo, eu não vejo um lugar aqui no PNR.
Ah, você sabe que eu posso contar essa ponte
já está como coberto de gasolina agora.
- Com licença? - Então eu vou combinar
e eu retiro minha inscrição, você sabe,
e eu diria a você ir direto para o inferno
você já encontrou seu caminho até lá.
Bem vindo ao lar querida.
(música excitante)
Cooper, qual é o problema?
Ah, apenas um diagnóstico no mainframe.
Hmm
Desculpe senhor,
Não tenho relato de uma visita de manutenção hoje.
Isso é estranho. Eu sei que tenho um email do chefe
aqui em algum lugar.
Sinto muito, aqui está.
Aqui, assine lá.
(música excitante)
Nada para se preocupar apenas um diretório erroneamente rotulado.
Bom fim de semana.
Senhor, você não é? esqueça alguma coisa.
Ansioso para começar seu fim de semana, né?
Você não tem ideia.
(levantar dings)
(música excitante)
# Bem, meu velho amaldiçoou até o dia em que morreu #
"Ele era motorista de diesel"
# Kristofferson deu uma carona #
# Na chuva de Louisiana com Bobby McGee #
Simplesmente ridículo.
Eu sei que estou atrasado.
Consistentemente atrasado.
Você é sempre alto.
Então, como foi a entrevista?
Fantástico, ela me contratou no local.
Eu passo meus dois em semanas percebendo.
Realmente?
Não
Graças a Deus.
Eu não quis dizer isso como parece.
Eu só preciso de alguém
por mais alguns meses que podem...
Basicamente, faça tudo pela sua contabilidade,
Cuide do bar, mantenha seu burro longe do fogo.
Realmente Nic?
Muito ruim?
Você sabe o que eles dizem?
Família primeiro à direita.
Oh uau, isso é ótimo.
Olhe, coloque a sua camisa e vá trabalhar, por favor.
(limpa a garganta) Murph.
O que sacode, pouco sexy?
Tudo, não sei se é porque estou ressaca
ou os DTs.
Oh Deus, garota, a tequila que você me deu na noite passada
realmente me colocou em uma situação.
Oh diga isso.
Vamos dizer que teve que fazer uma saída parecida com um ninja.
Quem é a garota feliz?
Vent.
Tim, você conheceu o meu gosto da semana.
Acho que tenho que te pegar começar a te espalhar...
Veja isso.
Horizontes
Ok, confira.
Velho amigo da escola, Acabei de voltar para a cidade.
Ela é gostosa né?
Ela é loira também, loira demais.
Que você realmente deveria baixar seus padrões.
Eu serei um machado profissional
para o futuro próximo.
Sim, você sabe, eu comprometi tudo na minha triste vida
então eu não vou comprometer minha garota dos sonhos.
Ela está lá fora em algum lugar.
E aquela morena bonitinha que você viu?
Sua vagina cheirava a balas de menta.
(Risos)
O que
Terra em! Sorvete! Agora!
Respire menta, realmente?
É melhor que a bolsa de salsicha suada, certo?
Olá Landon.
Uh, o Nic colocou uma camisa.
Você é repelente de tesão, você sabe disso?
É como o seu super poder.
Repelente de Boner.
LeighAnne simplesmente diz a palavra.
Bolas.
(Suspiros)
E nós somos pessoas abertas vamos parar de brincar de bunda.
Belo tiro.
Por que eu te agradeceria?
(Risos)
(música excitante)
(bip de mensagens)
(motor acelerando)
(música rock feliz)
[Multidão juntos] Chug, chug, chug, chug.
Chug, chug, chug.
(Felicidades)
Essas são as nossas doses de tequila?
Sim
Você bebe para comemorar ou esquecer?
Comemore, eu acho.
(rock sensual)
Oh, sinto muito pelo noivo.
Então, como está minha garota esta noite?
Terence vida, Terence.
Ei, qual é a chance de você vir para casa comigo esta noite?
Eu acabei de me dar uma nova estrela para as estrelas porno.
Oh Jesus Terence, eu vomitei uma vez hoje.
(rock sensual)
Aqui você vai garotos.
Ah sim
- E o seu extra. - Oh, isso é para você garota.
Inferno sim, é um brinde.
- Felicidades. - Felicidades.
Então, sobre esse banco.
Sim, de volta ao meu supino.
Você tem idade suficiente, tudo bem.
Outra bolsa de hormônios
Determinado a te levar para casa hoje à noite?
Vamos douchiest dos chuveiros
contanto que ele dê dicas.
Cuidado com o que você deseja.
Ei, olhe para ela, ela é boa, certo?
Sim como muito quente.
Não há ajuda para você, você sabe disso?
Com licença.
Eu preciso dessa mesa.
A necessidade é uma palavra forte.
Oh, estamos negociando agora?
(Risos)
By the way, é um pouco cedo
para você colocar no falso bêbado.
Se você não for cuidadoso, você será falso bebido por 11.
Esses caras se foram às onze.
O clube de strip ligará.
Talvez mais cedo.
Jackpot
Prometa que você não vai julgar.
Olhe para mim, não tenho espaço para julgar.
Hora de ganhar algum dinheiro, por favor.
Ok
Sim, em geral é puto, mas sim, é ótimo.
Do jeito que eu gosto.
Olá querida.
O que posso fazer por você?
Sim, eu recebo um martini de vodka.
Fora sem azeitonas.
Claro.
Hoje por favor.
O que você precisa de cupcake?
Martini na vertical, sem azeitonas
diz o idiota que é bom demais para estar aqui.
Sim, isso causa problemas?
Não, ele é apenas um idiota.
Ele parece profissional, provavelmente dirige um Porsche,
você provavelmente vai encontrar algum schlub aqui para lutar
ele em um desses esquemas de pirâmide.
Você sabe, levando os pobres, Torne sua rica bunda mais rica.
Você sabe que o seguro em um Porsche é muito caro LeighAnne.
Você sabe se eu não sabia que você saiu da escola
Eu diria que você tem um diploma em besteira.
(Risos)
Então, ei, eu nunca perguntei a você, o que você faz
sua garota dos sonhos?
Bem, ela é pequena bem proporcionado,
de preferência um dançarino, cabelo escuro, olhos escuros, cor da pele escura,
nada escuro, mas o mais importante...
Posso pegar uma bebida aqui?
(rock sensual)
Tudo bem e é aqui que estou deixando você.
Um martini, aproveite.
Volte para mim por cinco minutos, está claro?
Claro.
Ei, eu não estou brincando, senhora, a cada cinco minutos.
Eu soltaria meu braço antes de você irritá-lo.
Eu estive na arte por um tempo,
esculpir, compor, você sabe algo assim
mas apenas bartending, você sabe, tipo de meu estilo de vida.
Fique fora até tarde faça novos amigos
conhecer mulheres bonitas.
Isso é fantástico, posso beber isso agora por favor.
Deus, claro, bom O que posso fazer por você?
O que quer que você tenha deixado cair no chão parecia muito bom.
Um martini, testa muito alta.
Bem, olá mocinha Você se esgueirou para mim.
Isso acontece? você tem sua carteira de identidade com você?
Murph.
Ah negócio é negócio Nic.
Eu não quero ser multado.
Com licença.
Obrigado.
Prazer em conhecê-lo Brooke, eu sou Murphy.
Eu espero que você tenha uma noite maravilhosa, continue.
Brooke, esse é o meu nome favorito.
Outro martini para o saco de douche Sacos de dinheiro.
Apenas diga a palavra e eu vou chutar.
Nic, eu preciso de tequila
estas damas de honra são insaciáveis.
Landon, você quer? você está esperando por favor?
Me desculpe não falo skank,
você poderia dizer que eu por favor em inglês.
Ah, está ligado
Seu bastardo.
Venha aqui
Merda!
(Suspiros)
[LeighAnne] Você porco.
(Suspiros)
Você está morto!
Com licença, as crianças têm clientes pagantes.
Podemos fazer isso depois do horário?
Ela começou.
Vamos, aplique.
Whoa, whoa, whoa, Tequila Landon.
Obrigado. - LeighAnne, martini.
O que
Ok, vai.
O que
Estou impressionado.
Super bom.
Eu não posso fazer isso uma vez você paga um elogio.
Olha, isso pode esperar até depois das horas,
Eu tenho muitas bebidas para fazer agora.
Sim
- [Brooke] Esse é o dono? - sim
Bela bola para dizer ao seu chefe.
Sim, ele também acidentalmente derrubou minha mãe.
E depois desaparecer imediatamente depois
até meu 26º aniversário.
Esse foi seu pai.
Mudança de assunto.
Então, você gostaria de outra bebida?
Eu não sei se deveria.
Bem, deve ser uma noite de escola né.
Uma noite de escola?
Sim garota, porque você tem muita aula.
Chupe seus martinis me dê outra coisa.
O que vai ser.
Me surpreenda.
Para fazer isso
Eu provavelmente deveria levá-lo de volta para o meu lugar.
Isso é um pouco para mim também, senhora.
Oh, vamos lá, foi uma piada.
Você não vem de todos os lugares, essas partes são você?
Essas partes, não.
Eu tenho que voltar para onde eu vim?
Provavelmente o melhor.
Por favor, forneça mais informações.
Bem, o Soggy Weasel é conhecido por suas bebidas baratas
e são mulheres soltas.
Como você sabe que eu não sou barato?
Los.
Seja o que for.
(risos) Então o que você está fazendo?
[Brooke] Adivinha.
Você é dançarina?
Ligação de negócios.
[Nic] Veículo comercial, seguro.
Nove inteiros.
Isso é bem legal.
[Brooke] Depende da sua perspectiva.
Como é que
A que horas você acorda de manhã?
17h
6:00 da manhã ..
O que você paga em casa?
Tais como 1,600.
[Brooke] Uma semana?
Um mes.
E voce
Mais de 1.600 mas temos um código de vestimenta.
Oh isso é podre
Sim, me fale sobre isso.
Nosso destino sempre teve muito orgulho de nossa aparência.
Isso é Terence.
Ele trabalhou para uma empresa chamada RandP.
Os meninos de creme de barbear?
Eles são um bando de bastardos,
me sugou para a aposentadoria precoce.
Disse que eu tinha um problema com a bebida.
Eu estou falando sobre isso. Terence
se ou não um suposto problema com a bebida
e, no entanto, ele recebe a pensão antecipada.
Viva o sonho
Chega desse bate papo idiota.
Eu quero saber mais sobre você.
Então, quais são suas expectativas, seus sonhos, suas ambições?
Outra bebida
Então eu tenho que ir.
O que há nisso?
Vodka.
Apenas tem um gosto forte.
Vou dizer ao garçom para ir com calma.
(sorrindo)
Ei, quem quer outro?
Sim
Tough.
Eu acho que já tive o suficiente por um tempo.
Oh whoa, whoa, whoa, isso é loucura falando.
Michelle, vamos lá, diga que é uma loucura falar.
Eu acho que meu amigo está aqui
quer ter certeza de que ela já está pensando nela.
Caso contrário, ela tem uma desculpa para agir de forma inadequada.
(sorrindo)
Quando eu me tornei o vilão?
Senhoras, não escutem este homem.
Não confie neste homem.
(sorrindo)
Você sabe o que é isso? gostaria de perceber que
depois dessa noite você estará dormindo com a mesma pessoa,
o mesmo corretor de cinco pés quatro ações
com crônico, mas é genético, então você não pode me julgar,
halitose, para o resto da sua vida.
Eu não tenho ideia.
A verdade é Landon, posso te chamar de Landon?
Certamente
A verdade é que alguns de nós madrinhas
não estão completamente felizes com o Sr. Corretor de ações.
Alguns de nós nos perguntamos por que O senhor Banco corporativo Bigshot
chega em casa tarde todas as noites.
E alguns de nós não mencionam nomes aqui,
conheço você, sim você, Landon o barman
talvez a melhor última esperança de
como posso colocar isso com tato
um pouco de fantasia nosso amigo confronto noivo lá.
Eu ficaria honrado.
(sorrindo)
Nic me cobre!
Dammit Landon.
(música rock feliz)
# Feche isso #
# Eu saio da cidade, fecho isso. #
(Suspiros)
Por que você não trancou a porta?
Tranque a porta?
Bloqueios nas caixas dos homens
que tipo de estabelecimento Você acha que isso é?
(Suspiros)
Sim, confio em você.
Ele pára com o tempo.
Eu excluo você não parece do jeito que deveria ser
Divirta-se ainda mais.
O que é isso?
É o seu cheque.
Mas eu tenho, eu tenho...
Whoa, whoa, whoa, sente-se, pare, vá com calma.
Eu odeio te quebrar mas você não vai a lugar nenhum
a menos que seja em um táxi.
Merda.
Nicki, há uma mudança, eu fui embora.
Aguente firme nisso.
São estes Mr. Moneybags?
Sim, é completamente desperdiçado, totalmente leve,
parece que não estou recebendo gorjeta.
Ok, o que você quer que você faça com ele?
Eu não sei, dê a ele uma hora. Chame-o de táxi.
Um real, real, merda de táxi.
Eu vou dar a ele o pior dos estandes.
E é por isso que eu te amo.
Eu estou indo para o Tim.
Ei, você deveria vir porque pretendo ser desperdiçado.
Tudo bem.
Quando você foi? toda Megan Fox em mim.
Oi Murph
Adeus querida.
Esteja seguro, ok
[LeighAnne] Eu farei isso.
Tudo bem.
(música excitante)
[Boland] Mr. Cooper?
Dei-lhe instruções explícitas para pedir uma bebida, uma.
E espere pacientemente.
Estou tão perdida.
Eu sou um chefe tão desperdiçado.
Você não parece estar fazendo isso. Eu respondi ao meu conselho.
Tire seu burro daquela cadeira.
(Suspiros)
Por favor.
(Suspiros)
Este é um infeliz Sr. Cooper.
Ouça, eu não posso simplesmente sair do trabalho.
Você sabe o que?
Raspe isso.
Eu sei que sou relativamente bonita
mas eu sei com certeza, então não essa sorte.
Diga-me, o que está acontecendo aqui?
Eu quero voce agora Eu não posso esperar.
(música excitante)
(Suspiros)
Nós não estamos comemorando um pouco cedo. Cooper?
Não
Uma bebida, martini.
Ok, duas bebidas, duas bebidas.
Eu não estou preocupado com isso.
Mas veja como nós pagamos a você
uma quantidade mais do que significativa de dinheiro
Eu apreciaria alguma aparência de profissionalismo.
(gemendo) A garçonete.
Sim, esta garçonete.
(Suspiros)
Você pode fazer isso Sr. Cooper.
Minhas chaves.
Um julgamento saudável, eu não recomendaria dirigir.
Minhas chaves.
Deus estava no chaveiro.
Deus está em toda parte, Sr. Cooper.
(Suspiros)
O disco flash é Deus.
Eu entendi.
E essa garçonete, ela era...
Cabelos escuros, cinco pés dois, bunda grande, rack decente.
Olhe agora ou nunca.
Eu quero que você saia comigo agora.
Eu faria a garota como dizem, YOLO.
Cooper, quanto pagamos a você?
por esta violação de pequena empresa?
(gemendo) Eh, uma tonelada de merda.
Essa é provavelmente a melhor maneira de dizer isso.
Em termos monetários, chega a cerca de US $ 26,8 milhões.
Sem impostos estou certo?
(gemendo) Eu acho que sim.
Quanto você acha que vai custar
esconder seu assassinato?
Para varrer algo ruim embaixo do tapete?
O que
Vou te dar uma dica, é bem menos que $ 26,8 milhões.
Alguns até dirão uma merda de toneladas a menos.
Você acabou de se negociar fora do negócio.
(brotos de arma)
[Landon] Foda-se!
(música excitante)
Você é o noivo?
Não, eu apenas trabalho aqui.
Oh bem, isso é bom.
Você parece amarrado muito jovem.
Novamente.
(música excitante)
Olha, eu tenho um emprego e Eu nunca vou a lugar nenhum
se eu explodir cada incrivelmente espirituoso,
uma pequena alma esmagando menina linda dos sonhos
que corre da rua.
Então eu acordei nu, de cabeça para baixo
Com uma escova de cabelo na minha bunda, história verdadeira.
E meu amigo está gritando
porque ele está algemado ao banheiro.
(sorrindo)
(Risos)
(sorrindo)
O que posso fazer por você, senhor?
Posso ter um Roy Rogers?
Um Roy Rogers?
Sim bom.
E isso seria um...
Cola e grenadine.
Cola de Cereja.
Cerejas extra por favor.
Certamente
(música excitante)
Maldito Nic, eu gosto de você.
Há muito lixo acontecendo neste bar
onde você não tem ideia.
Por isso peço-lhe a sua própria segurança e bem-estar.
Me tire desse bar.
Você sabe que houve um tempo não muito tempo atrás
onde eu teria dito sim
mas como eu vou subir neste mundo
com tal atitude.
Ouvir ouvir, top board para comemorar.
Você sabe o que esta geração está perdendo força de trabalho?
Lealdade
Essas são grandes empresas estão procurando,
começa agora.
Não mais ficar longe tarde, não mais beber na segunda-feira,
não mais pule o trabalho para um aleatório triste.
E se você não puder respeitar isso, eu acho.
Nunca, nem sequer uma vez.
Não com ele.
Eu acho que é o seu corpo que está dizendo ao seu cérebro
algo que não quer...
Oh meu deus (gemidos)
Oh Jesus
- O que Nicki? - Eu acho que tenho que parar.
Realmente?
Por que agora?
Agora
Sem benefícios, salários terríveis, sem chance de crescimento.
Uma cultura que incentiva a preguiça e a estagnação pessoal
Quero dizer, vamos lá, esse bar me custou a garota dos meus sonhos
e agora o barman não está recebendo herpes de bridezilla.
Desculpe, sem ofensa.
Vamos falar sobre isso
seus relacionamentos românticos fictícios depois, ok?
Agora eu estou indo para Landon.
Ok, não me toque, tudo bem.
O que
Você é lésbica?
Ah, e aqui eu pensei que estava escondendo isso o tempo todo.
Bem, merda.
Goddamn Landon.
Ok garoto, eu espero que você tire suas pedras.
Bom senhor. Jesus Cristo o que aconteceu?
Eu nem sabia o nome dela.
Eu já volto, não se mexa.
Murphy, Murphy não vai me deixar aqui.
Talvez você simplesmente não esteja conectado, você sabe.
Você já pensou em bater no outro time?
Como você está
Recentemente, muito mentolado.
Nicki. - Ow.
Você deve sair daqui agora.
Sim, ela é bastante fraca.
Não, quero dizer, deixe as costas.
O que acontece
Faça algo uma vez Eu peço que você faça.
(música excitante)
Eu suponho que você é o dono deste ótimo estabelecimento?
Vamos falar sobre o que está acontecendo agora.
(sussurro envolvido em música excitante)
Tudo bem, estamos fechados para negócios.
Eu não me importo se você for para casa
mas você não pode ficar aqui.
Obrigado a todos muito por favor, precisamos que você saia.
Tenha cuidado.
Cadê a Megan?
Ela provavelmente saiu com o barman.
Você quer me preencher?
o que diabos está acontecendo aqui?
Nicki por favor, fique atrás do bar
e feche sua boca.
Obrigado a todos. Por favor, esteja seguro.
(música excitante)
(cliques telefônicos)
(bips de telefone)
Que diabos é isso?
Eu não faço isso cegamente Siga as ordens
como o resto desses lemings.
Eu sou muito velha.
Goddamn isto.
Terence, coloque uma tampa nele.
Terence Walker?
Quem diabos é você?
Christian Boland prazer em conhecê-lo.
Você é uma lenda. Nós ainda contamos histórias
em torno de seu refrigerador de água sobre seus atos heróicos nos anos 80.
Fiquei chocado Rappaport e Progatto
te afastei. Qual foi o raciocínio oficial?
Problema de bebida?
Bem, isso só cheira a favoritismo.
Livre-se do velho para dar lugar ao filho insignificante de um dos CEOs,
estou certo?
Você trabalha em RandP?
De fato.
Quem diabos é você?
Eu pensei que estávamos cobertos, Christian Boland.
Departamento de aquisições especiais.
Agora eu entendo que isso é um inconveniente extremo
mas tenho algumas coisas para discutir
com este cavalheiro, eu também terei que perguntar
para beber em outro lugar hoje à noite.
E eu suponho que posso confiar em você com discrição a esse respeito,
veja como você deve fazer isso ainda sob contrato
e denunciantes não podem ser tolerados, estou certo?
Claro, senhor...
Boland.
Pela terceira vez.
(música excitante)
É um bom lugar independente que você tem aqui,
um dos melhores Eu aprecio isso.
O banheiro dos cavalheiros, segundo estábulo, traga-os para cá.
Certifique-se de que estamos sozinhos.
Com licença, idiota.
Por que diabos estamos todos ouvindo você?
Ah sim isso.
(música excitante)
(canhões clicam)
Eu sei, eu sei, é uma demonstração de força,
mas é eficaz você tem que admitir.
Você pode colocar as mãos para baixo.
Isso já foi notado
que tomei a liberdade de tirar o serviço móvel.
Agora eu sei que você é o barman.
Eu sei que você é o dono deste maravilhoso estabelecimento.
E este jovem recebeu felação de uma noiva para ser
em uma banca de banheiro, alto amigo.
Oh, você ainda está me envergonhando por interromper
Eu entendo que foi um movimento de pênis.
Desculpe por isso.
Então isso me deixa uma pergunta sem resposta
onde está a garçonete?
Cabelo escuro, cinco metros dois, bunda grande, rack decente,
então me disseram.
Ninguém?
Sabe por que eu não te matei no banheiro?
Porque você parece um homem razoável.
Agora, você vê, nenhum derramamento de sangue é necessário aqui.
Tudo o que me interessa é a linha de fundo.
Se é mais barato eu te pagar
então para encobrir o assassinato, todos ganham.
Contanto que você saiba onde ela está.
Eu não sei.
Muito ruim.
(arma de fogo)
- meu Deus! - Terra em.
Veja, ele não fez as contas.
Com três de vocês aqui, ainda tenho duas chances
para conseguir o que eu quero.
Qual será o cara grande?
Um cheque de pagamento grande, velho e gordo ou uma bala para o cérebro?
Como eu te contaria uma coisa.
Pare, ok.
Eu não sei onde ela está.
Eu não sei de nada.
Eu tenho coragem.
Ele se importa com você.
Não faz você se sentir bem.
Por favor pare.
Não.
Eu vou te dar um endereço
Eu vou te contar tudo o que você quer saber.
Apenas pare.
Ela não está em casa, você não a encontrará.
Oh eu vou encontrá-la
Ela tem algo que é meu.
Uma unidade USB no chaveiro de um homem morto.
E você sabe onde ela está, não sabe?
[Brooke] Deixe-me ir.
Eu a encontrei vagando pelas costas.
Quanto mais almas, mais alegria.
Pegue suas mãos Eu sou seu bastardo
Hoje é meu aniversário e isso me embriagou.
(risos) Isso é certo?
Quão cruel.
Sim, sua puta.
Você sabe, acho que ela quase a trouxe para casa.
Quero dizer, eu nem aceno desse jeito
mas eu pensei, que diabos, de qualquer forma.
Mas é isso fase experimental acabou.
Eu estou apenas em uma dieta de pau daqui
e isso é bom.
Porque você é um idiota e você é um idiota
e você é um...
(Gritando)
(música dramática)
Woo!
O homem não me lembra...
Todo mundo deixa você...
(armas de fogo de tiro)
Deus
É oficial que parei.
Adivinha-me também.
Siga-me
(armas de fogo de tiro)
Criança impressionante.
Aulas de autodefesa.
YouTube!
(arma de fogo)
(música dramática)
Jesus Nicki, faça o chão entrar aqui?
Oh meu deus, olha, foco.
(armas de fogo de tiro)
(música dramática)
(Suspiros)
(armas de fogo de tiro)
Você faz toda essa aquisição
consideravelmente mais caro do que deveria ser.
(arma de fogo)
(Suspiros)
Eu odeio falar por empresas,
mas nossos acionistas ficarão putos.
(música dramática)
(armas de fogo de tiro)
(Suspiros)
Puta merda
Ele era um cara mau, certo?
(música excitante)
(armas de fogo de tiro)
(Gemidos)
(armas de fogo de tiro)
Cara, eu não estava esperando isso hoje à noite.
Mas eu gosto disso, e você?
Estou voltando para você!
Merda.
O que
Deixei as chaves no bar.
Eu só vou ter que...
Quebre alguma merda?
Não, pegue a chave reserva Eu fico sob o pára-choque.
Eu assumo uma suposição baseada em seu treinamento
que você trabalha para o PNR?
Eu não sabia que eles estavam alugando fora da escola agora.
(arma de fogo)
Eu sou novo, como estou indo?
Nada mal para uma garota.
Você quer se unir para Chinês depois disso?
Talvez possamos conversar sobre isso?
(Suspiros)
(música excitante)
Entendido.
Brooke está chegando e ela tem uma arma.
Você tem o pior gosto em mulheres.
(motor acelerando)
Eu preciso de olhos em um Toyota Camry branco,
283 placa EXW, Siga para oeste na Starry Avenue.
Deixe-me saber onde eles estão indo.
(música excitante)
(bips de microondas)
(árvores de explosão)
(música excitante)
Ok, verifique o telefone.
O meu ainda não está lá.
Droga
Esses caras têm algumas fontes sérias.
Ok, é isso, fim da história, nós estamos indo para a polícia.
Nós temos que pegar LeighAnne,
Eles acham que ela tem o drive USB.
Não são eles?
Nicki, como vai Você entendeu isso?
LeighAnne, ela puxou é do Sr. Moneybags,
Eu deveria chamá-lo de táxi.
Pelo amor de Deus
Você tem alguma idéia do que está nele?
Eu não sei, hipster filme pornô cara?
Como diabos eu deveria saber?
Talvez devêssemos apenas dar a ele?
Não, não, e pegue uma bala no cérebro
para os nossos problemas? Não, obrigada.
Essa é provavelmente a única coisa que nos mantém vivos,
e Deus ajude LeighAnne quando eles a encontrarem.
Ela está assada.
A menos que estejamos com ela primeiro.
Ela provavelmente está festejando.
Ela está namorando esse cara, Tim?
Oh ele é apenas o gosto da semana.
Que gosto é esse, gonorréia?
Bem, eu sei onde O senhor A gonorréia está viva.
(motor acelerando)
(música excitante)
(assobio de gás)
Senhor, nós procuramos na propriedade
e não há sinal do barman ou do funcionário do PNR.
Obrigado.
Eu tenho uma pergunta para o grupo.
Algum de vocês poderia me explicar,
como vocês entregaram seus burros para você
por um metro e meio de comprimento Chun-Li com um microondas?
(música excitante)
Eu odeio falar por empresas,
mas eu não acho que nenhum de vocês
Obtenha seus bolos de frutas de Natal este ano.
(música excitante)
(zumbindo no telefone)
Olá senhor.
Eu acredito que nós tivemos que empurrar de volta o negócio.
PNR sabia que estávamos chegando, senhor.
Eles tinham um guarda operacional.
Um funcionário?
Eu cuido disso, senhor.
Bom, porque eu fiz uma reunião pela manhã
com os acionistas
e se essa aquisição não ocorreu
então eu vou insistir em contração muito séria.
Você entende?
[Boland] Eu entendo senhor.
Você sabe onde é o disco?
Não, senhor, mas sei quem faz isso.
E ela está levando eu estou certo.
(bip de telefone)
Nós te abraçamos pelo Brown, senhor,
como você pediu.
Savannah, eu posso fazer isso Faça uma pergunta
Claro.
A que horas deveríamos pousar?
1:40 a.m ..
E a que horas você pediu meu carro para nos pegar?
1:30 da manhã
Isso simplesmente levanta a questão óbvia.
Onde está meu maldito carro?
(motor acelerando)
Ótimo, agora eu me sinto como uma boa bunda real.
Savannah, temos que parar isso.
Compre algo lindo.
"Eles não têm tempo"
"Eles trabalham e são bons"
Ok, me faça
(Risos)
O isqueiro não...
Ok, estamos aqui.
O que estamos fazendo agora?
Encontre LeighAnne.
E saia daqui.
Chupe.
Sim
Eu chupei.
Eu chupei bem, cara.
(assobia) Yo.
(Suspiros)
Aí está você.
Jesus, cara. - sim
Você não pode se esgueirar em pessoas assim.
Você sabe onde? Eu posso encontrar LeighAnne?
Alguém?
Bem, você é um agente?
Eu pareço um agente?
Hmm
(música rock distante)
(Gemido)
Puta merda Nic, o que diabos?
Como você está
Eu sou o Tim.
Olá Tim.
(música excitante)
LeighAnne, devemos sair daqui agora.
Garota dos sonhos e babaca queriam
o que o sr. Moneybags para fazer isso.
LeighAnne, Landon está morto.
Olha Nic, estou um pouco chapado
e ainda mais que um pouco bêbado
e essa merda não é engraçada.
LeighAnne, eu não estou tentando ser engraçado
Temos que sair daqui agora.
Eu não vou a lugar nenhum até Eu sei do que se trata
Ok, vamos descobrir.
Ok cara, chegamos a um consenso
e nós decidimos que você não se parece com um agente.
Vocês dois não ajudaram em nada. Nenhum
Não é verdade.
Eu diria que uma boa distração vale seu peso em haxixe.
Você não diria?
Sinto muito por quebrar a festa
chegou a hora de encontrarmos essa garçonete.
Oh cara, agora parece um policial.
[LeighAnne] É veneno ou uma bomba ou algo assim?
Não, é pasta de dente.
Isso é tudo sobre isso?
Aparentemente
Veja, isso é que vai soar louco
mas você tem que acreditar em mim.
Sua vida está em perigo. Tudo bem?
Nós temos que sair daqui.
Bom conselho.
(música excitante)
Nic, me dê a unidade e eu vou cuidar disso.
Não, eu vi como você e seu pessoal cuidam das coisas.
Nós não temos tempo para isso agora.
Boland está no corredor e ele vai te matar
Sem ter pensado nisso.
Oh espere, você é um cara legal?
Não exatamente.
Mas sou tudo que você tem.
Venha comigo se você quiser viver.
Whoa
Eu disse, eles já acabaram com a unidade, tudo bem.
De alguma forma eu duvido disso.
Olha, talvez eu possa ligar para ela Ela te leva a algum lugar?
Eu pareço tão idiota?
Sim, você realmente faz.
(música excitante)
Você vai à polícia ou algo assim?
Não
Bom, porque eu tenho uma bola oito na minha gaveta de meias
e eu posso ou não ter um Chrysler no lado limpo
ande na minha cerveja mais cedo (risos).
Você me sente
LeighAnne, onde ela está?
[Tim] Ela era um homem aqui antes, mas ela saiu há um tempo atrás.
(Suspiros)
(música excitante)
(arma de fogo)
[Brooke] Vamos lá.
[Nic] LeighAnne, Murphy.
Deixe-os, temos que ir.
Whoa, whoa, whoa, tudo bem.
Para ir!
(Gritando)
(música excitante)
[Brooke] Mova sua bunda, Nicki.
[Nic] Você não precisa me chamar assim.
(arma de fogo)
(motor acelerando)
Sachtler!
Guarde isso.
Não é necessário estragar essa bagunça
do que já é.
Eu preciso de uma equipe de limpeza.
4218 Cresky Way.
Traga o seu talão de cheques.
(motor acelerando)
(música excitante)
Você está bem?
Sim, acho que sim.
Cadê a carona?
Isso é tudo que você é? é merda?
Quero dizer, LeighAnne e Murphy são...
Seguro por enquanto.
Será muito mais barato pagar a garota
então é para matá-la.
Mas e quanto a Murphy?
Ele é sério, sinto muito.
Nós temos que pegá-lo.
Eu não posso usar nenhum recurso da empresa para salvar seu pai
é contra o protocolo.
O passeio é depositado em um cofre na rodoviária.
Eu não tenho o número e não tenho a chave.
Murphy é.
Essa é sua história?
Absolutamente
E você pode garantir se conseguirmos o Murphy de volta em segurança,
nós pegamos a carona de volta?
Totalmente
Então vamos pegá-lo.
Como?
O operador me transferiu para Recursos Humanos.
(música excitante)
(motor acelerando)
Arrastando?
Confira.
Estou tentando sair. Eu ainda preciso de uma explosão agora e depois
de nicotina de vez em quando
para tirar a borda.
O que vais fazer comigo?
Bem, o que é lógico?
É tudo sobre a linha de fundo, então
Se é mais barato manter você vivo, nós faremos isso.
Mas considerando todos os traumas que você já infligiu,
e tudo que você viu
provavelmente será mais inteligente para você
como uma perda total.
(música excitante)
É uma ruptura difícil, hombre, mas isso é negócio.
Eu tenho uma empresa.
E eu entendo negócios.
O lucro é baixo, vou colocar água na bebida.
Eu vendo baldes de cerveja por seis dólares,
a cerveja me custa 25 centavos.
Veja meus funcionários bebem no trabalho,
viro minha cabeça, isso os torna mais divertidos.
Eu não mato pessoas.
Qual é o seu amigo moral, cristão?
Empresas são amorais.
As empresas também são pessoas, legalmente.
Eu pensei que se eu quisesse ficar rico, e eu fiz muito isso,
Seria melhor funcionar como uma empresa.
Sim, exceto quando você for pego.
Você pega a câmara de gás.
Eu tenho que ser honesto, espero que me deixem ver.
Pelo contrário, se você tem tanto dinheiro
atrás de você como eu tenho
não há necessidade real de um sistema de justiça criminal.
Você só paga uma multa, trabalhe na balança.
É o custo de fazer negócios.
É o jeito americano.
Soa bem.
Pelo menos eu tenho valor.
Você e seus amigos? Simplesmente itens de linha em nosso relatório de despesas.
Claro que há uma maneira de fazer isso para estar disposto a dobrar as regras.
Me leve a carona.
Eu não tenho um idiota.
E mesmo se eu fizesse, eu definitivamente não daria a você.
Prefiro morrer antes Eu vou te dar essa unidade.
Murphy, essa é a primeira coisa que você disse hoje à noite
Eu acreditei que descaradamente.
Quais são seus planos para as crianças dentro?
Você vai matá-los também?
Não, eu tenho algo completamente diferente em mente para eles.
Senhor dentro.
(música excitante)
Olá, meu nome é Boland e este é meu colega Sr. Burke.
pedimos desculpas pelo inconveniente
das nossas atividades esta noite
e queremos oferecer essa compensação.
(soluços) Ele precisa de um médico.
Hmm, sim ele faz.
Claro, tão rapidamente quanto podemos afirmar tudo isso
coisas imundas que temos diante de nós ficam atrás de nós.
Mas...
Shh.
Me desculpe, eu percebi que isso é difícil
no entanto, estamos dispostos a pagar-lhe generosamente
pelo seu silêncio constante
sobre nossas atividades hoje à noite.
Você tem uma figura em mente?
Por favor, diga isso, garanto-lhe que esta é uma oferta única.
(soluçando) Dois milhões?
(risos) Pronto.
Burke vai abaixar o cheque
e definir o padrão no contrato de confidencialidade.
Nós vamos desenvolver uma reportagem de capa
que irá satisfazer todos os interessados
dos quais deveria haver poucos.
Eu também gostaria de enfatizar
Que este é um pagamento apenas de tempo
que é um imposto que pode ser aplicado por todos
E você deve continuar com o seu contrato juridicamente vinculativo
Nós seremos forçados a tomar outras medidas, está claro?
Sim
Você poderia por favor ajudá-lo?
Claro.
(Suspiros)
Divertir-se fazendo negócios com você, senhorita...
Pewterschmidt.
Um bom nome.
(música excitante)
Ah, você vê, você vê o quão generoso eu posso ser.
Mesmo o mais perturbado torcer
quando solicitado a declarar seu preço.
(música excitante)
Estamos no ponto de encontro em dois minutos.
OK divulgação completa.
Eu trabalho para uma empresa chamada PNR.
Empresa de shampoo.
Shampoo, lâminas de barbear, fornos bainhas de armas termo-nucleares,
bunkerbusters, computadores guiados por GPS, você vê.
Então, o que exatamente você faz por eles?
Prevenção de perdas.
Um dos nossos programadores de nível de destaque
decidiu vender um arquivo para a competição.
Agora ele está morto e não podemos encontrar Deus.
Bem, há muitas pessoas procurando por ele.
O pen drive, aquele que seu pai escondeu.
Cooper, o idiota no bar, o trabalho foi abandonado hoje
com a intenção de vender segredos comerciais para milhões.
E eu segui o carro dele de volta para a doninha,
Eu tentei drogá-lo
mas sua garçonete estava na unidade de mola antes que eu pudesse
e agora nos vemos em um pequeno vínculo.
Então, o que está no disco?
Isso é um segredo comercial.
Eu tenho um contrato para não revelar nenhum...
Pasta de dente.
Eu dei uma espiadinha. Então, o que é tão importante nisso?
Você sabe como não importa o quanto você tente,
você não pode pegar o último pedaço de pasta de dente do tubo?
A fórmula NC17-42 faria isso, colocaria um fim nisso,
com um creme dental líquido que fica com viscosidade
e quadruplica em volume quando toca oxigênio no ar,
o que significa que... Nenhuma onça desperdiçada.
Um tubo de creme dental pode durar meses.
Quase um ano.
Mas o PNR nem sequer tem um departamento dentário.
Como você sabia disso?
Eu entrevistei para sua empresa.
Fiz o meu dever de casa não funcionou.
Bem, você está certo.
Esta será a primeira da nossa nova linha.
Somos esperados para entrar em uma participação de mercado de zero a 12%
nos primeiros 12 meses.
Nenhuma fórmula de creme dental vale esse tipo de problema.
Você sabe quanto?
a cabeça giratória com cinco lâminas de barbear nos custou a desenvolver?
Quanto custa?
1,3 bilhão de salários, 16 mortos
e os direitos da água em três países africanos.
Estava aqui.
(motor acelerando)
(música excitante)
Então, por que você não me mata?
Bem, sua filha tem o que eu preciso
fazendo de você a única alavanca que eu tenho.
Você, por outro lado.
(artilharia) (geme)
Sangrei a caminho do hospital.
Eu sinto muito, não havia nada para fazer.
Além disso, não podemos ter um médico fazendo perguntas certas?
Você está doente.
Todo o sistema está doente, Murphy.
Se eu não conseguir esse desejo,
o sistema pode se tornar muito bom terminal
e eu não posso deixar isso acontecer.
Vamos
(motor acelerando)
(música excitante)
Primeiras coisas primeiro, investigamos a sede da RandP
e tente seguir o que eles fizeram com Murphy.
Então podemos encontrar o passeio.
(zumbindo no telefone)
Sim
É o dickweed com o coque do homem.
Falando.
Tão curto.
Ainda me envergonhando de tentar te matar.
Eu vou superar isso chegar ao ponto.
Eu gostaria de propor uma troca.
Eu quero o passeio e eu tenho o pai do barman.
O que te faz pensar que faríamos esse acordo?
[Boland] Ah, porque você tem uma fraqueza por isso.
Essa é uma lógica fraca, Boland.
Talvez sim, mas eu sou um traço muito bom.
E você se engana o bom homem em tudo isso.
Então me traga a unidade dentro de uma hora
ou eu vou mandar o Murphy para casa
para sua namorada bartender em pedaços.
Onde?
Sede do RandP. Apenas você e o barman.
E sem coisas engraçadas.
Vou deixar a recepcionista saber que você está vindo.
Mudança de planos.
Murphy disse a ele que você tem a unidade.
Vamos encontrá-los em sua sede no centro.
Então você e eu vamos passear na sede deles,
só você e eu?
Porque isso parece um plano bem ruim.
Não só você e eu.
Ela está comigo.
(música excitante)
Corporate não disse tudo sobre ela.
Quem diabos é ela?
Esse é o meu chamado.
Sim senhora.
Estamos agora nos infiltrando no RandP.
Você tem uma estratégia de entrada?
Sim, nós temos um, não se preocupe com isso,
esta não é a nossa primeira festa na piscina.
Ela precisa de uma arma.
Trigger safety, edição de revista.
Mãos de dois pontos pinça, arma vai boom.
Entendeu isso?
Sim
[Soldado] Sim, boa sorte com isso.
Cale a boca.
(música excitante)
Ouça as pessoas.
Nós temos uma reunião com o jogo hoje à noite,
e eles têm uma vantagem em casa no tribunal.
Há um homem chamado Murphy, seis pés três, 270,
musculação, cabelos castanhos e barba.
Ele tem informações sobre a localização
de um recurso vital do PNR.
Então, sua recuperação ilesa tem sua maior prioridade.
Outras prioridades Não tente ser morto.
(música excitante)
Boa conversa de motivação.
Obrigado
Você quer ouvir?
Não
Mas eu tenho uma arma.
[Brooke] Colecione pessoas!
Venha cadelas.
(música excitante)
Então agora você provavelmente está se perguntando
por que estou amarrado a uma cadeira no andar de cima
de uma das empresas listadas mais produtivas
na troca?
Eu pensei que nós tínhamos lidado com isso.
Não realmente.
Você já ouviu falar de uma análise de custo-benefício,
Tenho certeza de que é um homem de negócios.
Então aqui está uma pergunta.
A que horas os danos colaterais se tornam inaceitáveis?
Quando se torna muito caro.
Exatamente
Um plus plus plus.
Você vê, quando eu pedi para você chamar sua garçonete,
Eu não fui completamente franco.
Hmm
Existe um máximo financeiro, um ponto de ebulição
onde quer que se torne caro manter alguém vivo.
Agora esse número varia de pessoa para pessoa
situação a situação, mas todas as coisas são iguais
os custos para cobrir uma perda total.
Você quer dizer assassinato.
Batata, potahto.
E cobrindo eu falo
reportagem de capa, remoção do corpo, os nove inteiros.
Vá ao ponto.
2,2 milhões.
Então, seu amigo garçonete tem muita sorte de viver.
Se ela disse 2,4, até 2,3,
Eu teria sido forçado a...
Atire na cabeça dela.
Implemente a política da empresa.
Batata, potahto.
Nada pessoal, é apenas custos versus benefícios.
(música excitante)
Então, isso parece muito com uma ocorrência regular para você
com toda a equipe da SWAT, situação de roubo?
Uma vez, talvez duas vezes por ano.
Vem em ondas.
Posso te fazer uma pergunta?
[Nic] Sim, tudo.
Por que você não ligou para a polícia?
Porque esse cara é Boland
tinha algum tipo de programa em seu celular
então nossos dispositivos móveis fecharam...
Ele fez isso através do seu telefone.
Sim, eu pensei em todos os segredos de negócios
tinha essa capacidade.
Isso é novo para mim.
Huh, é uma pena
porque parece que seria realmente útil
para o exército do programa PNR agora.
Eu vou olhar para isso.
Hmm
Posso te fazer uma pergunta?
Certamente
Você me acha atraente?
Vamos discutir essa conversa para esse momento específico.
Tudo bem, porque acho que sou muito bonita.
Eu entendo sua perspectiva
depois de tudo eu vou te matar.
Vamos colocar as coisas de volta nos trilhos.
Você provavelmente se pergunta por que você não está morto?
Este é um termo que você provavelmente nunca ouviu falar.
Gerenciamento de risco na parte inferior.
Isso significa, em qualquer situação financeira,
é preciso preparar-se para o pior cobrindo os investimentos.
E é aí que você entra.
Quando sua filha passa por aquela porta,
Eu vou subjugá-la por qualquer poder,
Pegue a carona e mate vocês dois.
Esse é o melhor cenário.
Mas e se ela não tiver o que ela diz?
Então eu vou trazê-la de volta aqui
para esta sala.
Estou tomando uma faca
e eu começo a cortar as coisas dela.
Até você falar.
E se isso não funcionar, Eu te cortei até ela falar.
Aconteça o que acontecer Eu consigo o que quero.
E essa é a desvantagem do gerenciamento de riscos.
Isso traz as coisas cheias ao seu redor, porque
um dono de bar, sem 401K,
encontrar-se duto amarrado a uma cadeira de escritório no andar de cima
de uma das empresas listadas mais produtivas
na troca.
Agora eu adoraria ficar e conversar
mas eu tenho uma reunião para alcançar.
Mas não tenha medo.
Eu organizei um pouco de entretenimento.
Tenho certeza que você fez isso provavelmente se perguntou
Que tipo de organização alugaria uma amostra como eu?
Agora você pode saber tudo.
[Apresentador] Parabéns
você acabou de se juntar a uma família.
Uma das empresas mais empolgantes e bem sucedidas
do século XX. Que diabos é isso?
- Mas o RandP nem sempre foi... Jesus.
[Locutora] A força motriz do comércio global
cuja sede você se encontra hoje.
Ao longo dos anos esta grande empresa
completou 76 fusões e aquisições diferentes,
que eu vou discutir em detalhes agora.
Em 1930...
(música excitante)
[Nic] Então, qual é o plano?
Entramos e temos nosso encontro.
Certo, e os seus amigos de meia-calça preta?
Seguro para eventuais complicações imprevistas.
Você espera alguma coisa imprevista?
Certamente
Oh ótimo, ok legal.
(música excitante)
(música rock emocionante)
(música calma)
Boa noite, posso te ajudar?
Nós temos um compromisso. Estamos um pouco cedo aqui.
E quem você está aqui para ver?
Você sabe quem estamos aqui para ver.
Hmm mm
Sua consulta está aqui, senhor.
Absolutamente
Por aqui
Me desculpe pela caminhada,
mas nosso banco de sustentação oriental está quebrado.
Então o tempo é sempre algo com este antigo edifício.
Se não é o elevador,
então a cafeteira está no fritz.
E então eu não tenho que reclamar.
RandP é um dos 10 melhores lugares para se trabalhar
de acordo com o corporativo Trimestralmente Você sabia disso?
Não, conte-nos mais.
Bem, o prédio foi construído em 1964.
Foi originalmente o edifício do Stark
e os primeiros mundos alojados
conglomerado agrícola multinacional.
Posso pegar alguma coisa, café?
Não
(clique da arma)
(música excitante)
Oh querida
Abaixe suas armas ou atiraremos.
Nós vamos colocar nossas armas.
(arma de fogo)
(música dramática)
(armas de fogo de tiro)
Onde a reunião acontece?
Eu não sei.
Onde eles levaram Murphy?
Cara alto com um bronzeado não funciona aqui.
11º andar.
(música excitante)
(armas de fogo de tiro)
Você não precisa fazer isso.
Ela é apenas uma pobre recepcionista esperando o tempo dela
até que ela tenha que...
Você tem um plano ou algo assim?
Eu vou te cobrir. Vá para o elevador.
- E - Não tente ser atingido.
Vendido
(música dramática)
(armas de fogo de tiro)
Pergunta séria, se eu tivesse mais dinheiro na minha carteira
e um ótimo trabalho corporativo confortável
você estaria mais propenso a ir para casa comigo esta noite?
[Brooke] Isso é um? pergunta ou explicação?
Eu não sei, eu me sinto realmente insegura sobre isso.
Nic. - sim
Cubra seus ouvidos.
(arma de fogo)
(soldado grita)
Mova sua bunda.
Ok
(Suspiros)
(arma de fogo)
(música dramática)
(Suspiros)
Galo!
(Suspiros)
(armas de fogo de tiro)
(arma de fogo)
(levantar dings)
Eu já apertei o botão.
Bem pensado.
(arma de fogo)
Merda.
E sim, acho você atraente.
(arma de fogo)
OK
(música excitante)
Você quer um emprego no PNR?
Ser um barman é realmente tão ruim assim?
Honestamente
Sim
Não é não.
Eu apenas pensei que estaria fazendo outra coisa
então trabalhe para o meu pai distante
e engasgando para esmagar os homens.
Baixo estresse, assuntos familiares, gostosas.
Bem, se você diz isso.
(levantar dings)
Estou quase fora.
(música excitante)
(Suspiros)
(música dramática)
(arma de fogo)
(Suspiros)
Nic, você não está ajudando!
(Suspiros)
(música dramática)
Livre-se dela, imbecil!
(Gritando)
Venha.
(Suspiros)
(música excitante)
(Ofegante)
Parece bom né? Mas não se acostume com isso.
Este é meu prédio.
Em 60 segundos, haverá 15 agentes
respire no seu pescoço.
O que agora?
Ele está certo. Estamos lá e não tenho plano B.
Eu faço.
Você confia em mim?
(música excitante)
Merda.
(Suspiros)
Nic, como diabos você vem aqui? Jesus
Olá, bom te ver de volta vivo
e você é bem-vindo porque eu acabei de salvar sua bunda.
[Murphy] salvo é uma palavra forte.
Bem feito
Agente Shields, bem feito.
Seu nome é Shields, como Brooke Shields.
Nic.
Bachman, Reginald Bachman, CEO da RandP Industries.
Você sabe, Agente Shields,
isso não é fazer bem a você.
Vejo você meu assistente já me informou
que seu povo se retire.
E meus homens, bem, eles vão passar por aquela porta.
Exatamente agora.
Quando você fez tudo? Viúva Negra em mim Nicki?
Não agora, Murphy.
Eu gostaria de saber o que você está fazendo?
Quero dizer, vamos ver aqui foi a fuga...
Escapar nunca foi o plano.
Eu entendi.
Eu pedi uma reunião, e droga
Eu apreciaria pouco profissionalismo.
Sente-se.
(música excitante)
Boland, você me desaponta.
Não foi uma luta justa, ela...
O que
Eles não jogaram pelas regras.
Oh meu deus, eles me enganaram.
Não não não não não
você é honesto e quadrado.
Mas como é agora, não é disso que estou falando.
Matando indiscriminadamente,
permitir que um de seus agentes assine sua arma em público
e você foi o comando no meu átrio!
Nunca cague onde você come.
Não foi assim.
Ah
Eu não tenho interesse no que você tem a dizer.
Agora ou sempre.
Jovem, faça-me um favor. Coloque essa mordaça na boca dele.
Por favor.
Agora que esse desagrado é resolvido,
Eu acredito que você e eu temos algumas coisas para discutir.
Eu tenho uma proposta.
A vida de Murphy para o passeio.
(limpa a garganta) Você entende
que eu poderia matar todos vocês.
Então eu poderia pegar o passeio
dos seus mortos pequenos dedos pegajosos.
Mas eu entendo o seu problema.
Então, conhecendo a chance de captura e morte
você não acha que faríamos isso sou burro o suficiente
para trazer o passeio conosco fazer...
Não é uma jogada inteligente, Nic.
Sr. Bachman, estou dando uma chance aqui.
Se eu pudesse virar 60 segundos, um minuto do seu tempo?
Então eu vou com prazer deslizar este passeio em sua direção
e você pode fazer o que você sente
melhor se adapte às suas necessidades dos acionistas.
Até então eu peço duas coisas.
Número um, por favor, não nos mate.
Número dois, ouça atentamente.
Pense em Nic aqui.
Nicki, você vai se deixar ser morto.
Pai, eu tenho isso.
Você me intriga, mocinha.
Bem, você tem a minha palavra
e você 60 segundos
começa agora.
O que eu representei aqui
como agente Shields me explicou,
uma enorme ameaça à marca RandP de produtos de higiene dental.
Com isso, o PNR usa o próprio lançamento
no setor com grande entusiasmo,
garantindo 12 a 15% do mercado em apenas seis meses.
Ao roubá-lo, você espera prejudicar seus preços,
acertá-los no mercado
e com o seu reconhecimento de marca existente na higiene bucal
recuperar oito a 10% da quota de mercado.
Mas tenho uma sugestão melhor.
Leve tudo com você.
Eu sugiro que um acordo dê um impulso ao PNR
nunca para ir ao mercado
com o plano de higiene oral proposto.
Você entende que o PNR não especificaria um iota
de quota de mercado em troca de sua vida?
Não, em troca.
O telefone de Brooke, Boland.
(música excitante)
Boland, senha.
Dê a ela.
Seis, seis, seis, nove.
Aqui estamos CelluLockdown,
Isso é realmente maldito nome.
É um aplicativo simples em combinação com GPS
e relés de rede móvel
que pode seletivamente limitar o serviço móvel
para um pequeno número de usuários ou uma região inteira
com um clique do botão.
Você está acordado?
Dos poucos que eu vi,
as pessoas boas do PNR gostariam de negociar
uma participação de 4% de creme dental
para colocar as mãos neste pequeno aplicativo.
Por quê?
PNR contém numerosos contratos de defesa lucrativos
em mineração de dados e tecnologia da informação.
Contratos que estão a décadas de distância do RandP.
Então, embora isso seja útil pequena ferramenta de espionagem
é um bom gadget para agente Bolsa de banho aqui,
É inútil sua linha de fundo.
Você lhes dá a tecnologia eles te dão a fórmula,
todo mundo ganha mais dinheiro
sem competição irritante,
e como sinal de boa fé você nos deixou vivos.
(música excitante)
O tempo acabou.
Isso seria agradável? para o seu empregador?
Absolutamente
E o conselho do PNR, você aprova isso?
Eles já têm isso.
(risos) Bem, bem, bem, então você tem um acordo.
Nós entregamos a papelada antes do final do dia hoje.
Realmente?
Desculpe
Foram feitos?
Oh, você está completamente livre para ir.
E esse cara?
O que há de errado com ele?
Ele tem um dos meus empregados assassinados. Ele me seqüestrou.
Ele tentou matar minha filha.
Eu quero vê-lo levado à justiça.
(suspiro) Ok, senhor Boland, você não é mais empregado pela RandP Industries.
Seu bastardo.
(Suspiros)
(música excitante)
(arma de fogo)
Mercado livre, é uma puta.
Ok, estamos indo agora.
Venha.
(música excitante)
É um assunto difícil
Eu sei porque você está tão cansado.
Alguém pode me explicar?
o que diabos aconteceu lá?
Isso foi de longe o mais...
Corajoso, inteligente heróico selvagem.
Coisa estúpida que eu já vi alguém.
Bem, eu não vi mais ninguém tão intensamente...
Porque também era brilhante e um pouco sexy.
Ela está certa, você foi incrível.
Eu sei que não estou dizendo isso o suficiente, não mesmo.
Mas então eu estava amarrado a essa cadeira
e eu não sabia se sairia vivo
Tudo que eu conseguia pensar era você.
Eu sei que não fiz de você uma prioridade na minha vida, me desculpe.
Mas eu prometo a Nicki que sou eu que estarei lá por você
assim como você estava aqui para mim esta noite.
Eu te amo Nicki.
Família primeiro, certo?
Goddamn isto.
(música excitante)
Se você quer aquele trabalho de mesa,
Eu acho que posso puxar algumas cordas.
Você sabe que eu já tive o suficiente de negócios americanos.
Mas obrigado, eu vou fazer isso completamente salvar você um lugar no bar.
É uma data.
Você quer uma carona para casa?
Tudo bem, acho que vamos andar.
Oh e Nic, supondo que podemos ir de um jeito ou de outro
de um acordo de não divulgação e eu não tenho que matar você,
Eu acho que um pouco depois da compensação estar bem.
Quando você considera que acabou de fazer do PNR uma quantia considerável de dinheiro.
Bem, você chama as pessoas de meu povo.
E eu?
Nomeie seu preço.
Eu quero um barco.
Isso não está fora do reino da possibilidade.
Um grande barco
Um grande barco?
De onde você tirou as pessoas?
Eu tenho pessoas.
Eu tenho você e LeighAnne.
Oh isso significa que você está retirando sua renúncia?
Talvez, mas isso é que vou precisar de um aumento.
Isso é antes ou depois de ter resolvido a barra
e convencer todos os clientes regulares que eles não estão em perigo.
Quando você vai ter tempo para fazer isso?
quando você está trabalhando no seu barco o dia todo?
Puxa, realmente um barco?
Sim, um barco, um trem Eu realmente não me importo
contanto que me afaste do mercado livre.
Eu terminei
Claro que é apenas um sonho de cachimbo então...
Não diga que pai, quem sabe o que você está conseguindo.
Eu conheço isso é a América, terra da casa,
livre e corajoso e todas aquelas coisas boas. Você me sente
Então eles me dizem, Nic.
# Você sabe que eu me sentiria melhor onde você está #
# Ooh oh oh #
# você sabe que é, você sabe que é #
# Você sabe que é melhor onde você está #
# você sabe que é, você sabe que é #
# quando era só nós dois #
"Não fica muito melhor"
# Construindo castelos ao sol #
# Ilumine as sombras #
# Em todos os lugares que permaneceram intocados #
# Porque você sabe que eu me sinto melhor onde você está #
# Você sabe que eu sinto #
# Bem, estou bem agora #
# # Sim
"Eu ainda sinto o mesmo de alguma forma"
# # Sim
# eu inspiro e #
# quando era só nós dois #
"Não fica muito melhor"
# Construindo castelos ao sol #
# Ilumine as sombras #
# Em todos os lugares que permaneceram intocados #
# Sim, você sabe que faz você se sentir melhor onde você está #
# Você sabe que eu me sinto melhor onde você está #
# Ooh oh oh #
# você sabe que é, você sabe que é #
# Ooh oh oh #
Você sabe que você é #
# você sabe que é, você sabe que é #
# Você sabe que é melhor onde você está #
# você sabe que é, você sabe que é #
"Se fosse apenas nós dois"
"Não fica muito melhor"
# Construindo castelos ao sol #
# Ilumine as sombras #
# Em todos os lugares que permaneceram intocados #
# Você sabe que eu me sinto melhor onde você está #
(música rock feliz)
# Oh, oh #
# Toda vez que falamos você usa essa palavra #
# Eu fiquei como se nunca tivesse ouvido #
# É algo que você é? realmente quer que eu saiba #
# Foda-se você dizer isso todas as vezes que eu estou por perto #
# Diga garoto, sim você estava oh oh #
# Eu realmente quero manter seu coração #
# Você tem um amigo oh oh #
# eu quero ser seu amigo oh oh #
# # oh oh
# #
# Toda vez que falamos é sobre o seu amigo #
"Eu realmente não quero mais ouvir falar dele."
# você pode falar sobre algo? exceto seu amigo #
# Bom cara, típico, ouça sobre o seu amigo #
# Você diz que você é bissexual oh oh #
# Eu realmente quero amar você oh oh #
# Você tem um amigo oh oh #
# eu quero ser seu namorado #
# Papai, estou triste #
"Por que eu não posso ir ao acampamento espacial da mesma maneira que meus melhores amigos podem?"
# É por causa do seu coração #
# Papai, estou triste #
"E todos os meus amigos na escola vão pensar assim"
# eu tenho sido ruim. Porque nós não podíamos pagar as taxas escolares #
# Papai, estou com raiva #
"Eu não posso acreditar que você acabou com o seu único filho tão ruim"
# Não podemos pagar, garoto, eu bebo #
# Papai, estou com raiva #
# O que eu posso comprar? almoço como meus amigos podem #
# eu estou reduzido a comer espasmódico #
"Oitavo dígitos foi difícil para mim"
# De uma família de dois homens #
# E sua nova namorada me bate #
# Mas eu não sei o que vou fazer #
# Sem um pai como você #
# pai porque você não me apoia #
"E é difícil para mim"
# Para explicar #
# #
# Oh o jeito que as crianças #
# olhe para mim #
Emand Alguém deve ser #
# E o jeito que eu sinto #
# E acho que é real #
# Mas meu pai é um homem e seu filho tem um plano #
# Nas mãos #
# Mas meu pai, estou triste #
# Por que eu não posso ir para o quarto? acampamento como meus amigos podem #
# É por causa do seu coração #
"Papai, estou triste."
"Todos os meus amigos na escola vão pensar que eu fui mau."
# Não podíamos pagar a taxa de matrícula #
# Papai, estou com raiva #
# Eu não posso acreditar que você fez o seu único filho fez tão mal #
# Não podemos pagar, garoto, eu bebo #
# Papai, estou com raiva #
# Por que eu posso comprar o meu? almoço como meus amigos podem #
(música excitante)