"A VIDA IMITA A ARTE MUITO MAIS DO QUE A ARTE IMITA A VIDA." - OSCAR WILDE
Veja só onde você nos trouxe.
Não, foi você.
Minha linda.
Foi um sonho para mim, estourar meus miolos assim.
Periel Aschenbrand, do New York Beat.
David, frequentemente vemos diretores dirigindo suas esposas,
Roman Polanski, Roger Vadim, Sam Mendes,
mas raramente vemos o contrário.
Como foi ser dirigido por sua esposa?
Alice vai até o fim com sua visão.
E ela não parava até conseguir o que queria.
Sem concessões.
No final das contas,
é isso que um ator procura num diretor, esposa ou não.
Então você faria de novo?
Provavelmente.
Mesmo que você e Alice tenham se separado desde então?
O fato de não estarmos juntos
não tem nada a ver com o filme
ou com o fato dela ter sido minha diretora.
Vamos falar do filme, por favor.
Próxima pergunta, obrigada.
Gregg Hoffman, do London Marks.
É uma pergunta para você, Alice.
Já faz um tempo desde seu último filme.
O que fez você querer dirigir Quarto 209?
Acho que a única razão para fazer um filme é não ter escolha.
Eu li o roteiro e simplesmente não tive escolha.
Foi uma questão de sobrevivência.
Você é uma mulher, mãe de três filhas.
O que você acha que é preciso para dirigir um filme hoje em dia?
Para criar, você precisa ser capaz de...
sacrificar...
diferentes partes de si mesma.
Precisa ser capaz de abrir mão de tudo o que você tem.
E não acredite em ninguém que diga que você pode ter tudo.
Porque você não pode.
E às vezes, pessoas que você ama...
Desculpe.
Às vezes, pessoas que você ama se machucam no processo, acho que faz parte.
Você só aguenta firme e reza a Deus para que...
valha a pena no final.
E com tudo o que aconteceu durante essa produção...
você acha que valeu a pena?
Entendeu?
Quando a arma entra na sua boca, ela não sai.
Você decidiu. Não há como voltar atrás.
Pode haver lágrimas e respiração ofegante, mas...
Certo?
A brilho está ótimo.
Certo, acho que entendi.
E o sangue jorrando da minha cabeça?
Me ouviu?
O sangue.
Hagai cuida do sangue.
-Hagai, pode explicar? -Claro.
Certo, vamos...
Vamos começar com Dana na cama tomando a decisão dela.
E faremos uma transição para quando Amir entra no quarto
e encontra a filha dele lá.
Tenho uma pergunta.
Por que ela não me salva? Eleanor?
Ela está escondida no armário.
Ela me vê com a arma. Somos amigas. Sim, estamos brigando,
mas ainda assim, por que ela deixa isso acontecer?
Porque Eleanor a odeia naquele momento.
Pensar em Dana fora de sua vida,
em ficar com Amir e o bebê, é reconfortante.
Ela não pensa nas consequências.
Está bem.
-Está bem. -É um instinto momentâneo
que a faz querer que Dana morra.
Um segundo depois, quando ela cai na real, é tarde demais.
Está bem.
Entendi.
Alice, terminamos a rubrica?
Sim, terminamos.
Terminamos a rubrica. Vamos deixar que se preparem.
Preciso de Dana molhada para a cena.
Coloque fumaça no quarto.
Certo, vamos nessa.
Três, dois, um, ação!
Corta!
Você é o rei, David.
Aí está você. Venha aqui, gênio.
Está criando uma obra-prima. Não sei como faz isso.
Vi alguns trechos agora. Toda cena é perfeita.
-Queria ser uma mosca na parede. -Lifshitz.
E aí? Hoje é meu aniversário. Vou comemorar no bar lá embaixo.
-Você vai? -Vou tentar, querido. Feliz aniversário.
Obrigado.
Enfim, obra-prima ou não,
temos problemas com o hotel por causa da diária extra.
-Não teve jeito. Não tinha a cena. -Sempre tem jeito.
Enfim, com todas as complicações extras,
as exigências do hotel e com todos dormindo aqui
para que possamos terminar a cena, não consigo respirar.
Estou sem dinheiro.
Pode me dizer quais cenas podemos cortar?
Ainda preciso reservar o parque para as cenas da Eleanor chapada.
Não precisamos delas.
Como assim?
Pode cortar as cenas da Eleanor no parque de diversões.
São desnecessárias. Não se encaixam.
Sabia desde o início.
Tem certeza?
Tenho. Só tinha deixado porque Sophie insistiu.
Está bem. Então vou cortar as cenas do parque de diversões.
Sim.
Mas Eleanor tem momentos fortes lá.
Na verdade, não.
Esse é o lugar para cortar.
Quero ouvir você dizer isso.
Pode cortar as cenas do parque de diversões.
Obrigada.
Está bem.
Ótimo.
Ano que vem, estaremos no tapete vermelho de Cannes,
escreva o que Lifshitz diz.
Losing Alice
CRIADA POR SIGAL AVIN
E aí?
Não sei, você me diz.
O que foi?
O que foi é que me disseram que você cortou as cenas do parque.
Cenas que eram muito importantes.
-Elas colocam tudo que faço no contexto. -Sim.
Eu entendo. É só...
É uma decisão executiva.
Estão com problemas de orçamento
e precisam concluir essa produção cara de alguma forma.
Acho que é melhor assim.
O que está fazendo?
O melhor filme que posso.
-Está estragando tudo. -Pelo contrário.
-Poderia me agradecer em vez de... -Agradecer?
Lutei por você quando ninguém mais queria ouvir seu nome
e ninguém acreditava em você.
Ninguém além de mim.
Incluindo seu marido, que era contra você fazer esse filme.
E agora você pega o roteiro no qual cuspi sangue
e quase me matei escrevendo,
e estraga tudo por causa de ciúme e frustração,
como uma criança de cinco anos.
Você é inacreditável.
Sério.
Sei que você não escreveu isso.
-Não escrevi o quê? -O roteiro.
Eu vi o filme da Naomi.
-Que filme? Do que está falando? -O projeto de faculdade dela.
O curta com a cena igual à sua.
Que ela escreveu.
Queria poder perguntar a ela sobre isso...
mas seria difícil, não seria?
Porque eu a matei.
Eu matei Naomi.
E roubei o roteiro dela.
E fiz tudo isso só para transar com seu marido, certo?
Então cadê ela?
Dizem que ela desapareceu, fugiu, se suicidou.
Cadê ela, aquela sua amiga?
Mal posso esperar pra terminar o filme, e você sair da minha vida.
Você não tem ideia do quanto eu quero isso também!
Você é uma psicopata. Uma doente.
Por isso seu marido gostou tanto de gozar dentro de mim.
Estou grávida.
Merda.
SOPHIE MARCIANO
Você estava lá o tempo todo. Podia tê-la impedido.
Por que não fez alguma coisa?
Por que não fez nada?
Por que não a impediu?
Por quê?
-Vocês são os pais da Sophie? -Sim.
Ela ainda está em cirurgia. Ela perdeu muito sangue.
-Vocês são os pais da Sophie? -Sim.
Sou Alice, a diretora.
Prazer em conhecê-la.
Só queria dizer que sinto muito pelo que aconteceu.
Que sua filha é incrível e...
espero que ela fique bem.
Por que deixou Pnina chegar perto dela?
O quê?
A verdade é que suspeitamos
que ela estivesse no hotel na noite anterior,
então pedimos aos seguranças para ficarem de olho e...
Sinto muito.
Pnina, aquela lunática.
Sempre soube que algo assim aconteceria.
Praticamente adotamos Naomi.
Ela se tornou parte da família.
Estava sempre tentando fugir daquela mãe louca dela.
E Pnina, aquela louca,
ligava para a gente gritando que roubamos a filha dela.
Roubamos a filha dela? Ela a afugentou.
-Chega. -Pare de dizer "chega"!
Chega, chega, chega!
-Como ousa me calar? -Desculpe.
Preciso colocar pra fora. Me deixe!
Desculpe, não foi minha intenção.
Coloque tudo pra fora.
Minha mãe estava certa, eu juro.
-Quer alguma coisa? -Não.
Estou grávida.
Não está feliz?
Não estou feliz, eu...
É complicado. Não posso sair de casa no meio de tudo.
Rita, com toda sua...
Dana não pode descobrir.
Nunca.
Vou terminar a amizade.
Ela nunca mais vai me ver. Ela nunca vai saber.
Vou reservar o quarto por um prazo maior.
Podemos nos encontrar lá por enquanto.
Não podemos criar um filho no quarto 209.
Não vamos criá-lo lá, vamos... Ei.
Não se preocupe.
Vou cuidar de nós.
Boa noite.
É um enorme prazer entregar o prêmio de melhor direção esta noite.
E o prêmio vai para...
-Alice Ginor! -Quarto 209.
Ouviu isso, amor?
Sophie Marciano, porra!
Ouviu isso, Soph?
É tudo graças a você.
Graças ao incrível roteiro que escreveu.
Você conseguiu.
-Inacreditável. -Muito obrigada.
Você conseguiu, como disse que faria.
Você é minha campeã. Minha campeã.
Não pergunte.
Não vou.
Quer entrar?
-Quer beber algo? -Sim.
Porém?
O...
O prêmio caiu no mar.
Passamos por muita coisa, né?
Sim.
David. Espere.
É tudo culpa minha.
Tudo isso.
O filme.
Tudo.
Nem tudo é sobre você.
Coisas acontecem.
E coisas muito difíceis aconteceram.
Mas é isso. O filme acabou.
Pode voltar para casa agora?
Com licença?
Você é Alice Ginor, certo?
Desculpe incomodá-la.
Não...
Há vários rumores de que você está...
no exterior e...
Sim, eu estava.
Voltei há um mês.
Minha mãe não está indo muito bem.
Ela nunca esteve, mas agora é...
realmente...
Sim, claro. Sinto muito.
Mamãe, estou entediada.
Está bem, mais um jogo.
A propósito, vi o seu filme. Seu e da Sophie.
É incrível que ela tenha te convencido a dirigir.
Ela sempre admirou você.
Você e David.
E o elenco... foi surpreendente.
Ainda estou surpresa por ela ter usado toda a história.
Realmente estou.
Preciso te perguntar uma coisa.
Vi seu curta-metragem, seu filme da faculdade.
E aquela cena aparece...
-no roteiro. -Aquilo.
Certo.
Foi ideia da Sophie.
Eu tinha que mandar algo. Ela me deu uma cena que tinha escrito.
Foi a maneira de dizer que sabia sobre nós.
Vamos.
Bem, tudo de bom.
Pra você também.
Legendas: Marcela Almeida