"HÁ SOMENTE DUAS TRAGÉDIAS NA VIDA:
UMA É NÃO CONSEGUIR O QUE SE DESEJA, A OUTRA É CONSEGUIR." - OSCAR WILDE
Eu já falei que você não pode me tocar.
Sim, falou.
Então...
é isso.
Você nunca para com os joguinhos?
Não é um joguinho.
Então, o que é?
É o jeito que eu sou.
Pode chupar meu dedão se quiser.
Vou esperar por você no quarto.
Sem joguinhos.
Corta.
Corta!
Pausa para o almoço.
Voltem às 14h30.
Essa tomada foi incrível.
-Você achou? -Sim.
Realmente funciona.
Foi ótimo. Ficam incríveis juntos.
MÃE - DORI QUER SABER SE HOMENS PODEM ENGRAVIDAR :)
DEIXO ISSO COM VOCÊ
Você lida com isso.
Elas estão sofrendo.
Eu sei.
Mas vai acabar logo.
Quer ir comer?
Acho que não.
Preciso de uma barriga chapada na próxima cena.
Não se preocupe. Vai se sair bem.
Losing Alice
CRIADA POR SIGAL AVIN
Sim, eu li. Claro que li.
Eu li. Sim, acredite se quiser.
Por que não faz uma refeição decente com os outros?
-Preciso de espaço. -Gastei tanto com catering!
O quê?
Não vi que você me enviou algo.
Agora diz isso.
-Lifshitz. -Estou ocupada.
Estou esperando por Alice.
Sim.
Não, por quê? Na verdade, foi interessante.
Ei, Alice.
Foi tudo bem ontem? Com a minha filha?
Minha cena? Dana e Rita?
Eu não tinha certeza. Só queria ter certeza.
-O papel é importante pra mim. -Foi ótimo.
Que bom.
Desculpe interromper.
Sim.
Certo, bem, eu realmente li.
Está bem. Tenho que desligar.
Certo, tudo bem.
-O que houve? -Algo estranho.
Sabe a sem-teto que mora embaixo do escritório?
-Pnina? -Sim.
Acho que a vi agora.
Aqui?
Sim, pensei tê-la visto passar.
Está bem.
Duvido que Pnina viesse até aqui.
Sim, é estranho.
Mas ela diz coisas estranhas pra tentar parar o filme.
Ela tem uma obsessão doentia por Sophie.
Mas não acho que ela viria até aqui para...
Não sei. Tem algo estranho.
Certo.
Vou falar com a segurança do hotel. Pedirei para ficarem de olho.
Melhor prevenir do que remediar. Nunca se sabe.
ALICE GINOR
Ei.
Oi.
Alice?
-Tem um minuto? -Claro.
-Agora? -Claro.
Tudo certo?
Sim, eu...
estou tendo dificuldades com esta cena.
Sim.
Mas você já fez algumas cenas difíceis e foi ótima.
A última cena foi fantástica.
Sim,
mas esta é a primeira vez que há contato entre Amir e Eleanor.
É a primeira vez que eles realmente...
Verdade.
Até agora, estavam brincando, mas agora realmente vão...
O que significa que será muito físico...
e muito...
Estou meio nervosa com isso.
Com você ou com sua personagem?
Com você.
Comigo?
Com você, sim.
Estou com medo.
Do quê?
Vi como reagiu sobre Tamir, então...
-Sophie... -Ouça. Não quero discutir.
Se foi assim que reagiu sobre Tamir, não imagino como reagirá com seu marido.
Está tudo bem. Compreendo.
Sério.
Quero fazer o meu melhor.
Quero fazer tudo que minha personagem deve fazer
-sem ceder em nada. -Claro.
É isso...
É isso que você deve fazer. Ir até o fim. É o seu trabalho.
Não tenha medo de ninguém, nem de mim.
Você tem sido incrível até agora. Sério.
Você deu tudo de si. É isso que deve continuar fazendo.
-Tem certeza? -Absoluta.
Escreveu um roteiro incrível.
Faça o seu trabalho e voe o mais alto que puder.
Está bem.
Vamos nessa.
Alice.
DAVID BAREKET
David, você tem dez minutos para entrar no set.
Entendi. Obrigado.
Tudo certo.
Vou tirar meu sutiã depois.
Sophie, você é linda, de verdade. Linda.
Estou tensa. Coração a mil.
Óbvio. Quase morri quando li isso.
Não precisávamos disso até agora
porque você só fez as cenas de "não toque, apenas olhe".
Então vou te dar isto.
É feito de Leukoplast. Você coloca nas partes íntimas.
Assim, você se sentirá mais segura, com o atrito e tal.
E poderá ter certeza de que nada aparecerá ou "escorregará" pra dentro.
A alça fica na sua bunda.
Está bem, legal.
As mais sérias são de silicone,
mas no final essa funciona melhor.
E fica no lugar.
Confie em mim.
Está bem.
Estamos prontos. Sabem o que fazer. Nós ensaiamos.
Conhecem a coreografia da cena.
Tenho certeza... Sei que vai ser ótimo.
Está bem?
Então é isso.
Vamos nessa.
O térreo permanece interditado.
Não deixem ninguém entrar e bloqueiem o elevador.
Está bem.
-Você o lembrou de colocar os óculos? -Sim.
Preparar para filmar.
-Som. -Rodando.
Cena 39A, tomada um.
Três, dois, um, ação!
Eu quero muito você.
Desde que você pôs os pés em nossa casa, desejei você.
Corta!
Qual é o problema?
Não sei. Algo não está funcionando.
O movimento da câmera?
Não. Vamos fazer outra tomada.
Tá. Quer dizer algo aos atores?
Não, vamos para a outra tomada logo.
Quer nos dizer algo?
É um problema técnico. Não são vocês.
Está bem.
Certo, vamos para outra tomada.
Certo.
Rodando.
Três, dois, um, ação!
Eu quero muito você.
Desde que você pôs os pés em nossa casa, desejei você.
Corta!
O que foi?
Não, é só...
Um segundo.
Só um minuto.
Cadê Nitzan? Traga um pouco de água.
Ei.
Algo não está funcionando bem para mim.
Não estou preocupada. Daremos um jeito.
Pode me dar alguns minutos?
Olha, tem algo a ver com...
a tensão entre vocês.
Parece...
É aqui que tudo conflui.
Você nem sabe se ela vai se juntar a você depois do banho.
Você não sabe se é capaz de ter intimidade.
É...
tipo...
Agora, está um pouco técnico.
Não tenho certeza se estou sendo clara.
David?
-Vamos. -Vamos.
Vamos tentar outra tomada.
Vamos.
Rodando outra tomada.
Preparar para filmar.
Som.
-Rodando. -Cena 39A, tomada três.
Três, dois, um, ação!
Eu quero muito você.
Desde que você pôs os pés em nossa casa, desejei você.
Corta!
Pelo amor de Deus! O que foi?
-Não cortamos. -O quê? O que ela quer?
-Ainda estamos rodando. -Eu cortei. Desculpe.
Certo.
-De onde ela entra? -Não, de quando ela se senta.
Não tire a toalha.
-Alice, não temos muito tempo. -Está bem.
-Ouviu? -Vamos fazer outra tomada.
De onde ela se senta.
Rodando.
Ação?
Três, dois, um, ação!
Eu quero muito você.
Desde que você pôs os pés em nossa casa, desejei você.
Corta!
Filha da puta. O que ela quer?
O quê?
O quê? O que diabos ela quer?
Quero outra tomada.
Chega!
Desculpe.
Certo, vamos pegar outro abajur.
Ela quer outra tomada.
-Vou ao banheiro. -Está bem.
Alice, estamos ficando sem tempo.
Não consegui ainda.
Só estou dizendo que temos...
O que quer? Parar de filmar a cena?
Não.
Porque não consegui ainda.
-Está bem. -Está bem.
Saiba que estamos quase três horas atrasados...
Certo, mas não me importo com isso.
Faça o seu trabalho, cale a boca,
entre no quarto e diga que vamos fazer outra tomada.
Está claro?
Sim.
-Sabe quanto tempo precisa? -Não.
Sem problemas.
Então vamos encerrar agora.
Estamos três horas atrasados.
E a equipe toda está se matando por você,
ficaremos aqui a noite toda tentando reorganizar o cronograma
para que possamos ficar aqui mais um dia porque não temos escolha agora.
Sim.
Foi intenso, não foi?
Eu te cansei muito?
Faz parte do trabalho.
Desculpe se pareceu ser sobre você.
-Como não é sobre mim? -Não foi você, fui eu.
Eu queria algo
que não estava... conseguindo...
e acho que não me expliquei direito.
Certo.
Sophie também ficou chateada?
Como não ficaria?
Ela disse que essa cena seria difícil pra você.
Disse?
Consideramos até sugerir que você não ficasse no set.
Como assim?
Que você ficasse em outro quarto e só visse as gravações.
Eu estava em outro quarto.
Sem acesso a nós.
Deixa pra lá.
Sophie disse que foi isso que o marido de Kate Winslet fez
quando dirigiu as cenas de sexo dela com DiCaprio.
Por que não sugeriu isso?
Porque eu disse que você saberia lidar bem com isso.
Bem, fazer o quê?
É meu trabalho tirar o melhor de vocês.
-Certo. -O quê?
Ajudaria se você soubesse o que queria da cena.
-Não me diga. -Digo, sim.
Eu mantive minha boca fechada.
Passei por aquela cena mil vezes...
enquanto você não sabia o que queria.
Não fiz por diversão. Algo não estava funcionando.
Eu não estava funcionando.
Diga algo. Fale.
-O que não funcionou? -Muitas coisas.
Mas sim, não gostei de você não ir com tudo.
Não me deixou ir com tudo. Não pude nem me mexer.
Se houvesse algo, eu deixaria, mas não havia nada lá.
O que não havia lá? O quê?
O que não havia lá? O que era?
Foco. Não havia foco, concentração, não foram até o fim.
Isso é ridículo. Que palhaçada...
Você sabe o que quero dizer, David.
Você faz aquela coisa que as pessoas adoram.
Funciona e é natural pra você.
Mas num filme e numa cena assim, você não pode fingir.
Vá se foder.
-Sugiro que você se controle. -Eu?
Sim.
Com todo o respeito, fiz alguns filmes antes de trabalhar com você.
-Está bem. -Não venha com "está bem".
Trabalhei com mil diretores cem vezes mais...
Ninguém nunca ousou me falar o absurdo que está falando.
Que pena.
Não é à toa que você não faz um filme há anos.
Veja como você fica.
Nada além de insegurança e ciúme.
Você está desabando.
Não faço um filme há anos porque enquanto você passeava pelo mundo
fazendo papéis fáceis,
fiquei presa em casa com sua mãe, duas filhas e uma gravidez difícil.
Estava demorando pra você falar da gravidez.
Seu filho da puta.
O quê? Se arrepende de ter Dori?
Como ousa dizer isso?
Você precisava descansar. E daí?
Não pude sair da cama por seis meses.
Fiquei com sua mãe porque você foi embora
e me deixou para trás.
Talvez eu tenha cometido um erro e não devesse ter aceitado o trabalho.
Talvez. Pode ser.
E daí? Qual é o problema?
Chega!
O que você quer?
Sério, o que você quer?
Alguém a impede de fazer algo?
É culpa de todos que esteja presa?
-Não estou presa. -O que é isso?
Vá embora! Meu Deus!
Vá embora!
Não me toque! Vá embora.
-Vá embora! -Keren?
Fique longe de mim. O que é isso?
Não me toque.
-Keren, venha aqui. -Vá embora.
Não. Fique longe.
Fique longe. Não.
-Keren. -Não.
O que é isso?
Eu...
Eu só queria nadar.
O que significa?
-Talvez seja... -O que isso significa?
Não significa nada, querida. Foi só um susto.
Algum ninho ou algo entupiu.
E estou grávida.
Sério?
Isso é maravilhoso.
Mas o que tudo isso significa? O que significa?
Deve significar algo.
Deve ser mau presságio.
Não é mau presságio. Não seja boba.
Pode não ser a mais feliz das circunstâncias, mas parabéns.
Obrigada, Tammy.
Beba, querida.
Nossa!
Meu amor. Como é corajosa. Que terrível!
Eu me sinto péssima.
Pode ter algo errado.
Não se preocupe, vamos à clínica agora.
Não deve ser nada.
Olhe para mim.
Vamos ficar bem, tá?
Não deixarei nada de ruim acontecer. Não se preocupe. Te amo.
Obrigado.
Claro.
Vamos.
Vamos à clínica pra te examinar.
-Está bem. -De lá, vamos...
Não querem dormir aqui?
-O quê? Não. -Tamir, o que você precisar.
Claro.
-Obrigada pelo robe, Alice. -Sem problemas.
Claro.
Obrigado.
Aqui, querido. Macio e quentinho, direto da secadora.
Por que não vai dormir, mãe?
Esta situação não é nada saudável.
Está tudo bem, querido.
Está tudo bem, meu filho. Estou aqui e vai dar tudo certo.
Davidi, vai ficar tudo bem.
Você está ouvindo?
Pensei sobre o que aconteceu ontem à noite.
E acho que devemos nos separar até que a produção termine.
-Sério? -Sim.
Sim, eu concordo.
Faltam apenas alguns dias
e devíamos ter feito isso antes, mas pelo menos com o que falta...
Não, você tem razão.
A separação nos fará bem.
Não sei o que você estava planejando, mas tenho que ficar aqui.
Eu não posso...
Claro.
Ficarei no hotel.
Ótimo.
Por enquanto.
-Se eu fosse um animal, seria... -Vó, quer um tomate?
Uma girafa. O que você seria?
Yaara?
-Passe a banana. -Quer?
-Seria um gambá. -Não, seu cheiro é maravilhoso.
O que quer? Alguém experimentou minha rabanada?
Que refeição adorável.
-Sim. -Mamãe.
Ei.
Eu só queria dizer que tenho outro dia de filmagem hoje.
Alice, querida, não quer se sentar conosco?
Não, Tammy. Vão me buscar daqui a pouco.
Só queria dizer que vou ficar lá alguns dias.
Temos muito trabalho a fazer.
Mas falaremos ao telefone sempre que quiserem
e enviaremos fotos e... Tudo bem?
Está quase acabando. Então, tudo voltará ao normal.
O que você quer?
O papai não vai mais filmar?
O papai vai filmar.
Ele vai mais tarde hoje e estará de volta pela manhã.
Dori, o que você está fazendo?
Mas não é só seu, é de todos. Me dê isso.
Amo muito vocês.
Você bebe muito café.
-Tchau, mamãe. -Tchau, amor.
-Você comeu o suficiente? -Vó, o que significa "popular"?
"Popular" significa... O que significa "popular"?
"Popular" é algo que muitas pessoas gostam.
Por exemplo, sabia que o sanduíche mais popular
em Israel é de queijo e pepino?
-Tchau. -Alice, querida.
Não quer nada pra comer na estrada?
Aproveite.
Temos uma surpresa hoje. Sobremesa no café da manhã.
-Qual é a sobremesa? -É um segredo.
-Bom dia. -Bom dia.
ALICE GINOR
SOPHIE MARCIANO
Vamos voltar para a cena de ontem.
Sei que vai ser excelente.
Alguém tem perguntas?
Quer algo diferente de ontem?
Não, estava bom.
Vamos em frente.
Está bem?
Vamos pôr fumaça no quarto.
Tive que me abaixar e havia um botão...
Vamos filmar. Silêncio.
Cena 39A, tomada quinze.
DIRETORA: ALICE GINOR CÂMERA: ITAY RONEN
Três, dois, um, ação!
Eu quero muito você.
Desde que você pôs os pés em nossa casa, desejei você.
Não precisa.
Espere.
-Deixe-me. -Não.
Não.
Não precisa. Pare.
Não.
Qual é, pare.
Corta.
Corta!
Legendas: Marcela Almeida