"O PRAZER MAIS NOBRE É A ALEGRIA DE COMPREENDER."
LEONARDO DA VINCI
Você ligou para David.
Não deixe mensagem de voz, apenas texto.
Ei, acho que você está dormindo.
Cheguei ao hotel depois de um dia longo
e… queria muito falar com você.
Espero que esteja tudo bem. Falo com você amanhã.
Te amo.
Ela vai tirar tudo que você tem.
Não deixe que aconteça.
Elas estavam sempre juntas.
Ela nunca a deixava sozinha.
E, às vezes...
quando ela vinha visitar, o que era raro,
era sempre com ela.
É uma pena que a mamãe não esteja aqui.
Minha mãe sempre dizia que não há felicidade neste mundo.
Que quando as pessoas parecem felizes, elas não estão.
Na verdade, ninguém está feliz. A felicidade é ficção.
Bem, você estava errada, mãe!
Somos muito felizes aqui, ouviu? Somos muito felizes.
Chega!
-Por que reage assim? -Rita.
-Mãe. -O que foi?
Não precisa fazer show todo sábado.
Você não entende nada, né?
Vadiazinha.
A vadiazinha abria as pernas para o mundo inteiro.
Vadiazinha.
Eleanor, você não tem preconceitos. Eu fiz algo errado?
Você parece legal, Rita.
Ouviram? Eu "pareço legal, Rita".
Pronto. E Eleanor sabe falar o que pensa, certo?
-Você é uma dessas garotas que... -Mãe.
-Como chamam? -Chega.
-Rita. -Por favor.
Parem de dizer "chega"! "Chega, mãe!" "Chega, Rita!"
Não ousem me calar
e me tratar como uma garotinha que não entende nada.
Eu entendo tudo.
E quero dizer a minha mãe que estamos felizes, entendeu?
Que as profecias dela sobre mim estavam erradas
e que há felicidade neste mundo.
Somos uma família amorosa e feliz,
como esses lindos pimentões recheados que fiz para nós.
Ela tirou meu bebê de mim.
Ela a assassinou. Eu sei disso.
E ele sabe disso.
E eles ainda se falam, eu sei disso. Tenho certeza.
Ela vai levar algo seu também.
O que você acha?
Você devia se envergonhar!
Losing Alice
CRIADA POR SIGAL AVIN
Bom dia. Desculpe o atraso.
Bom dia.
E aí? Aconteceu alguma coisa interessante no hotel?
Você não acreditaria.
Vai nos contar ou temos que imaginar?
Oi, amor.
E aí?
Todos estão dormindo?
Claro.
Você me perdoa por ontem?
O que houve ontem?
Como foi na escola?
Foi bom. Tive um bom dia.
Você vai voltar pra casa tarde hoje?
Não chegarei muito tarde.
Está bem, amor. Eu te amo muito!
-Eu também. Tchau, mamãe. -Tchau.
Alice, você decidiu que Dana vai se matar com uma arma, não uma corda?
Então, Hagai mandou algumas opções de armas para você dar uma olhada.
Sim, mandei um e-mail para ele ontem à noite.
Essa é a primeira opção.
E tem essa.
Esta.
É?
Certo, então.
E você pode... Sim, envie e veremos.
Sempre fico feliz em ler coisas novas. Ótimo, querida.
Sim. Está bem.
Tudo o que dissemos. Certo.
Muito bem.
Tchau.
-Como foi a visita de locação? -Foi ótima.
Fomos ao parque de diversões.
Esse parque vai me matar.
Tenho uma pergunta.
Sabe, ficamos na van o dia todo, e as pessoas falam.
Sabemos com certeza que Hilik...
cometeu suicídio?
Por quê? Mudou de ideia? Quer trazê-lo de volta dos mortos?
Não. Sabe, as pessoas...
O que quer dizer?
É só que...
Será que agiotas...
o pegaram?
Ou que alguém quisesse...
Não admira que seja roteirista.
O que eu sei? Você sabe de algo?
Foi o que disseram, que ele se suicidou.
Ele tinha dois filhos.
Pelo menos, quando eu morrer, ninguém sofrerá por mim.
Certo? Tenho que...
Não, querida, nem pensar.
De jeito nenhum.
Desculpe.
-Certo. -Por que agora?
-Vou pegar meu carro. Tchau. -Desculpe.
Não pedi desculpas a você.
Merda.
SOPHIE: ALICE, ME LIGA!
-Alô, Kobe? -Alô.
Você não vai acreditar.
Estou na garagem há quase uma hora.
Alguém me ajuda? Não consigo achar meu...
-Claro. Em que andar você está? -Merda.
Alice?
Está no hotel. Vocês me buscaram no hotel.
Certo. Isso mesmo.
-Certo, quer que eu vá mesmo assim? -Deixa pra lá.
-Tem certeza? -Não, estou bem.
-Certo. Tchau. -Tchau.
-Vovó, água! -Aqui está.
-Vovó, água! -Calma.
-Pare com isso. -Aqui está.
Cenouras.
Você gostou, Nina?
-Sim. -Está bem.
Tire sua taça de vinho...
-Olha quem veio visitar. -Mamãe!
Mamãe, você trouxe bolinhos para nós?
Não, querida. Eu esqueci.
Desculpe.
Ei.
Você está bem?
Sim.
Alice, querida, está com fome?
Não, obrigada. Só estou cansada. Vou tomar um banho.
Vá lá, depois desça e coloque as meninas para dormir.
Certo.
Termine de comer, mocinha.
-Eu não quero. -Alice.
-Você está bem? -Quem é a última?
Sim, eu só tive um dia muito longo.
Certo, mas ligue para Sophie.
Ela tentou falar com você. Você não retornou nenhuma ligação.
Algo aconteceu. Não quero ligar pra ela.
É, ela me contou sobre Tamir.
Você ouviu o lado dele. Sugiro que ouça o lado dela também.
Não quero julgá-lo por tudo que estão passando...
mas parece que ele passou dos limites.
David?
Tem alguém aí?
Nina?
Yaara? Dori?
Vocês estão se escondendo?
Ei.
Sophie.
O que está fazendo aqui?
Você não me deixou escolha.
Não retornou minhas ligações.
O que esperava que eu fizesse?
Adoro tomar banho de banheira.
Alguém me disse uma vez que, depois de ter filhos,
não se usa tanto a banheira. É verdade?
Não se usa tanto a banheira e...
dificilmente se come banana, foi o que me disseram.
O que você quer?
Deve querer me perguntar sobre Tamir, né?
Em algum momento, sim.
Ou sobre Pnina.
Aposto que quer muito perguntar dela.
Como sabe da Pnina?
Ela deve ter dito que matei a filha dela, né?
O que você acha disso, Alice?
Ei. O que houve?
Não tenho mais certeza se sei o que estou fazendo.
Você fica assim antes de grandes projetos.
Você esqueceu, faz tempo que não faz um.
Mas e se for um erro?
Um grande erro que não consigo ver.
Não se preocupe, você sabe o que está fazendo.
Vai ser incrível.
É o que você queria.
Está fazendo seu trabalho.
Eu tenho que atender.
Alô?
Sim.
Eu... Eu cuido disso.
Prometo a você que vai dar certo.
Keren?
Eu sei, Alice.
Eu sei o que aconteceu e sei que você estava lá quando aconteceu.
Deus sabe há quanto tempo você sabe disso sem me contar.
Não. Querida, não é assim, eu juro. Eu não fazia ideia.
Senti a energia dela desde o primeiro momento.
Ela não é uma boa pessoa, Alice.
Eu nunca...
Nunca imaginei que isso fosse acontecer.
Sugiro que fique de olhos abertos perto dela.
É sério.
Tamir me contou um pouco sobre o que acontece por lá.
Parece muito perturbador.
-Sim? -Ami?
Não.
Desculpe.
Sim?
Não sei se é o apartamento certo,
mas procuro Ami, namorado da Sophie.
Para quê?
Eu sou Alice. Trabalho com ela.
Oi.
Lamento perturbá-lo.
Tudo bem. Sem problemas.
Só vim fazer algumas perguntas e depois vou embora.
Tudo bem?
Você é o único em quem pude pensar para me ajudar.
Estava fazendo um expresso. Quer um?
Sim, claro. Obrigada.
Então, como posso ajudar você?
Bem...
Eu só ouvi um lado da história
e sinto que deveria ouvir o outro lado também.
Certo.
De que história está falando?
Falei com Pnina.
Peço desculpas. Não é da minha conta,
mas tenho que entender algumas coisas
para ver se posso continuar com essa produção.
Quem é Pnina?
Você não é o pai da Naomi?
Eu não tenho filhos.
Não que eu saiba.
Espere, Pnina não é sua esposa?
Não sou casado. Nunca fui.
Nem todo mundo é feito para isso.
Tem certeza de que sou o Ami certo?
Achei que você fosse o cara
descrito no roteiro da Sophie, que você fosse Amir.
Não, de forma alguma. Não sou Amir.
Ela pode ter dado a ele alguns de meus atributos,
mas é aí que termina.
Por que achou que fosse eu?
Não achava, mas aí...
Mas aí aquela...
moradora de rua que mora embaixo da produtora me abordou...
É, a mãe da Naomi.
Então a conhece?
Não a conheci pessoalmente,
mas Naomi costumava frequentar aqui
e ela falava da mãe,
da doença mental e das birras dela.
Eu sentia pena da Naomi,
com toda aquela depressão causada pela mãe psicótica dela.
Sim.
Pnina disse coisas muito perturbadoras. Ela me disse que...
Sophie assassinou Naomi depois de uma briga que elas tiveram.
O que você acha mais suportável?
Acordar todas as manhãs sabendo que sua filha fugiu,
provavelmente por sua culpa,
e se recusa a manter contato por causa das coisas bizarras que você fez?
Ou se convencer de que ela foi assassinada
em circunstâncias imprevistas que nada têm a ver com você?
No fim, criamos a realidade
na qual podemos viver com menos culpa.
É que ela foi muito convincente.
Sophie não matou ninguém, tá bem?
Ela só escreveu um roteiro.
Sabe o que você me lembra?
"O mau leitor."
Você conhece?
Aqui está.
"O mau leitor...
sempre quer saber, e saber imediatamente,
o que realmente aconteceu.
Qual é a história por trás da história.
Qual é a situação? Quem é contra quem?
Quem fodeu com quem?
O que o mau leitor,
o leitor aproveitador, preguiçoso, o leitor sociológico,
o leitor difamador e voyeurístico quer?
Finalmente descobrir, sem rodeios ou papo furado,
quem fez o que, com quem, como e quanto.
Isso é tudo que ele quer saber. Ao conseguir isso, ele ficará satisfeito.
Satisfação para o mau leitor significa que Dostoiévski
era vagamente suspeito de ter uma certa tendência
a roubar e assassinar mulheres idosas.
William Faulkner devia ser culpado de incesto,
e Nabokov, de pedofilia.
Kafka certamente era procurado pela polícia.
Onde há fumaça, há fogo.
Sem contar o que Sófocles fez ao pai e à mãe.
Do contrário, como ele teria conseguido ser tão realista?
Tão real. Mais real do que a própria vida."
"A TALE OF LOVE AND DARKNESS" DE AMOS OZ
Então...
Sophie também não roubou o pai da Naomi?
Parece que você quer que eu diga que sim.
Até onde eu sei, não havia pai.
Ele foi embora?
Ela não tinha pai.
Pnina não tem marido.
Sempre foi mãe solteira.
Naomi brincava sobre ser fruto de sexo casual.
Nunca houve um homem ali.
Nunca.
Você está bem?
É o baseado.
Me deixou um pouco...
Precisa de alguma coisa?
Um copo de água?
Não. É que tudo ficou confuso.
Preciso de ar.
Você está bem?
Respire.
Olhe para baixo.
Concentre-se em um ponto.
Respire.
Sim, ótimo.
Isso.
Venha.
Espere, Sophie!
Sophie.
Me deixe em paz.
Espere.
O quê?
Desculpe.
-Quis se vingar pelo Tamir? -Claro que não.
Tamir que, aliás, enlouqueceu totalmente.
Não para de ligar, enviar mensagens e me assediar.
Não é nada disso.
Então o que fazia lá?
A moradora de rua, Pnina.
O que tem a Pnina?
Ela disse coisas que achei melhor verificar, então...
Então prefere acreditar numa louca, louca mesmo, diagnosticada.
Que frequenta hospícios mais do que você vai ao mercado.
Mas prefere acreditar nela a me perguntar. É isso?
Você pensou:
"Vou checar as coisas com o namorado da Sophie."
E o que você esperava descobrir, Alice?
O que esperava descobrir?
O que queria ouvir?
Que matei minha melhor amiga? É isso que queria ouvir?
Talvez assim algo grande finalmente aconteça na sua vidinha chata.
Mas por quê?
O quê?
Não entendo. Por quê?
Por quê?
Por que não disse que Naomi sumiu?
E que moraram juntas?
E que a mãe dela acha...
Não é da sua conta!
Não é da sua conta.
Quer me contar o que aconteceu com Tamir?
Ele me atacou.
Mas como isso aconteceu?
Estávamos brincando um pouco...
e ele quebrou as regras.
Por que foi brincar logo com ele?
Não sei.
Talvez porque achasse que você queria, mas não podia.
Como foi com o Ami?
Sinceramente? Não sei por que fiz isso.
Tipo...
como fui parar nessa situação?
Até aquele momento, eu não sabia que precisava ser acordada.
Mas de repente percebi que...
Que estou...
Que estou adormecida há muito tempo.
Profundamente.
O tipo de sono do qual...
você não consegue acordar, mesmo que queira.
Bem,
fico feliz...
que tenha decidido acordar
logo antes de gravar o roteiro
que escrevi com tanto sofrimento.
Bom dia.
Este será o nosso segredo.
Sou boa com segredos.
ALICE, NÃO ACHEI O CURTA DE PRIMEIRO ANO DA NAOMI.
MAS ACHEI A CENA DA AULA DE DIREÇÃO DELA.
ESPERO QUE SEJA ÚTIL.
SE PRECISAR DE ALGO MAIS DA BIBLIOTECA, OU O QUE FOR,
ESTOU À DISPOSIÇÃO. SERGIO
A REFEIÇÃO
Minha mãe sempre dizia que mesmo quando você pensa que é feliz,
não sabe o que é ser feliz.
O que é felicidade? Não é algo que se pode sentir ou tocar,
-é algo... -Mãe, pare com isso.
Você acha que existe por aí.
Podemos ter um sábado sem você fazer cena, mãe?
Você não entende nada, né?
-Rita. -Qual é o problema de vocês?
Eleanor, você não tem preconceitos.
Fiz algo errado?
-Você parece legal, Rita. -Ouviram? Eu "pareço legal, Rita".
Pronto.
E Eleanor sabe falar o que pensa, certo?
"QUARTO 209" POR SOPHIE MARCIANO
Você não teme dizer o que pensa.
É uma dessas garotas que...
-Chega! -Mãe, pare!
-Como chamam? -Chega, Rita.
Parem de dizer "chega"!
"Chega, mãe!" "Chega, Rita!" Chega, chega, chega!
Como ousam me dizer o que fazer?
Quem vocês pensam que são?
Não ousem, estão me ouvindo?
Não ousem me calar e me tratar como uma garotinha que não entende nada.
Eu entendo tudo!
E quero dizer a minha mãe que estamos felizes.
Que há felicidade neste mundo. Que somos felizes.
Somos uma família amorosa e feliz,
como esses lindos pimentões que fiz para nós.
CRIADO E DIRIGIDO POR NOMY ALFISSI
E aí?
-Olá. -Oi.
Vamos ao escritório da Lifshitz ou à sala de conferências?
Lifshitz.
Lipashitz.
Sinto que esquecemos algo.
-O quê? -Alguma coisa.
Não alguém?
LIXEIRA
Então temos o hotel, Seven Stars.
Sétimo andar.
Gente! Entenderam? Estamos prestes a gravar o nosso filme!
Legendas: Marcela Almeida