UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Na vida de todas as pessoas,
sempre tem pelo menos um dia
que você nunca vai esquecer.
Quando eu saí do trabalho naquele dia,
obviamente não imaginava o que ia acontecer.
O público estava indignado.
Acho que entrariam no campo e me linchariam, se pudessem.
Chame de destino ou do que quiser.
Talvez o que aconteceu naquele dia
tenha sido para o bem do Torquay United.
VITÓRIA POR UM TRIZ
Torquay é um lugar lindo.
Não é à toa que chamam de "Riviera Inglesa".
E muitas pessoas que já viram a Riviera Francesa e a Riviera Inglesa
dizem que Torquay é pelo menos tão bonita quanto.
Fica muito afastada das outras cidades. É no Sudeste do país,
a 320 quilômetros de Londres.
A área se popularizou na Era Vitoriana como uma área de férias.
Dá para olhar agora
e perceber que, em parte, está desvanecendo.
O Torquay United é mais conhecido
do que qualquer outro clube de divisões mais baixas.
O clube foi fundado em 1899 em um bar da cidade.
Se mudaram para Plainmoor, onde ficam até hoje, em 1910,
então eles jogam no mesmo lugar desde então.
Não é um clube de cidade grande.
É um clube de futebol de cidade pequena
e tem todos os problemas de um clube de futebol de cidade pequena.
Tiveram mais momentos ruins do que bons.
Mas, de certa forma, isso torna os momentos bons ainda melhores.
BEM-VINDOS AO PLAINMOOR LAR DO TORQUAY UNITED
Quem vai a um jogo esperando pela vitória do Torquay, é um idiota.
TORQUAY UNITED F.C TORCIDA LOCAL
Você torce pelo melhor e teme o pior, quando torce pelo Torquay.
TORCEDOR DESDE 1955
O futebol na Inglaterra é uma democracia implacável.
A Liga de Futebol tem quatro divisões:
A Premiership, Championship, League One, League Two.
A cada temporada,
os times são promovidos e rebaixados entre as divisões.
Você tem que justificar sua colocação ano a ano.
Se terminar por último, você cai.
Se terminar no topo, você sobe.
E uma coisa que o Torquay United não faz é ficar no meio.
Eu sempre digo que gostaríamos de uma boa temporada mediana.
Eu não espero por isso.
Em 1987, tivemos o primeiro ano de rebaixamento automático.
REBAIXAMENTO AUTOMÁTICO
Em outras palavras, se terminasse por último, você caía.
Nos dois anos anos anteriores a 1987,
o Torquay terminou na última colocação da Liga.
Poderia ser o fim do Torquay United, o fim do futebol em Torquay.
Era sério.
As pessoas andavam pela cidade dizendo:
"Se cairmos e o clube falir,
o que faremos nos sábados à tarde?"
ANTIGO TÉCNICO, TORQUAY
Eu tinha um bom emprego.
Na época, eu era auxiliar técnico do Bournemouth Football Club.
David Webb, o presidente da época e dono do clube,
perguntou se eu queria trabalhar na Liga.
Eu aceitei trabalhar com David.
Técnico do Torquay United. Sim, ótimo.
O PONTO DE VISTA DO TÉCNICO
A ideia de ser um técnico da Liga era interessante para mim.
Tenho que ser honesto, no dia em que fui contratado...
andei pela pista e vi o gramado,
eu pensei: "Nossa...
O que...
O que é isso?" Desculpe, mas...
Eu pensei: "O que é isso?"
Tinha uma arquibancada queimada,
como se o incêndio tivesse acabado de acontecer.
Mas acho que tinha sido meses antes.
A brasa queimou a arquibancada, não tinha vestiário.
Parecia...
uma cena de um acidente, para ser honesto.
Pensei: "Meu Deus, no que eu fui me meter?"
O técnico, Stuart Morgan,
usou seus contatos e suas amizades da área
para pedir emprestado, ele implorou,
quase roubou jogadores.
Kenny Allen, o goleiro,
tinha 1,93m,
ele era louco.
Acho que ele reconhece que era impaciente.
O limite do bom humor dele muitas vezes era testado.
Bastava uma simples brincadeira para ele perder a cabeça.
Jim McNichol era lateral direito,
mas ele sempre foi muito bom no ataque.C
Jim era o que chamamos de um verdadeiro capitão.
Ele era um bom líder, o Jim. Ainda é.
Meu ponto forte no jogo era minha atitude.
Eu era organizado, sabe?
Eu organizava os jogadores em volta de mim e era consistente.
Eu tive alguns jogos ótimos e alguns muito ruins,
mas, na maioria das vezes, eu era mediano.
Paul Dobson era atacante.
O trabalho dele era fazer a bola chegar até a rede,
e ele era bom.
Dob era um cara legal.
Ele era um cara ativo, o tipo de pessoa que quer do seu lado.
Mas, por dentro, estou estragado!
ATACANTE, 1987
A TEMPORADA COMEÇA...
A temporada de 86 até 87 foi difícil desde o primeiro dia.
Quando eu fui na primeira viagem, pensei que fosse...
Pensei que fosse uma ambulância velha.
Pensei: "Talvez sejam os torcedores."
Era o ônibus do time.
Tivemos que atravessar a Inglaterra, saindo de Torquay,
às vezes até 8.500 quilômetros em uma van.
Tínhamos jogadores na estrada com as pernas...
na janela, no teto.
Passávamos seis horas sentados no colo uns dos outros.
Mas o Stuart nos fazia sair do ônibus
20 minutos antes de chegarmos, e andar, para mexer as pernas.
Nós chegávamos, no início de um jogo,
e os torcedores perguntavam: "Onde vocês estavam?"
Dizíamos: "Acabamos de chegar."
Eles tiveram que lidar com tantos problemas na temporada.
O time não era muito forte, acho que todos sabíamos disso.
Você pode falar de má sorte o quanto quiser,
mas eles tiveram muito azar mesmo.
Fomos nos enfraquecendo até fevereiro, março.
Sabendo, pela primeira vez,
que quem estivesse em último lugar, cairia.
É um pouco...
desconcertante, quando você perde semana após semana,
vai aos jogos e tem muito azar.
Vencer é um hábito.
Perder também, infelizmente.
Você começa a achar que nunca mais vai ganhar um jogo,
que nunca mais vai fazer um gol.
AGORA OU NUNCA! ESTÁ ACABANDO O TEMPO DO UNITED
Conforme nos aproximávamos do último jogo da temporada,
com três times,
Burnley, Torquay United e Lincoln City, em risco do rebaixamento...
O Torquay era o menor entre esses clubes.
INGLATERRA TORQUAY
Times do tamanho do Torquay já tinham falido,
ou acabaram com grandes problemas financeiros.
Ninguém sabia o que aconteceria.
O clube sobreviveria?
Teremos um clube ano que vem?
Medo e preocupação eram as principais emoções.
Se saísse da Liga de Futebol, basicamente...
sua carreira profissional acabaria,
porque não teria emprego integral.
Precisaria trabalhar meio período, e o salário seria menor.
Era tudo ou nada.
Nós sabíamos disso e não pensávamos em outra coisa.
"Meu Deus, se perdermos,
o Torquay vai sair da Liga."
Naquela época, isso era... impensável.
No último jogo da temporada, pensávamos:
"Pode ser nosso último jogo. Para sempre."
Nunca achamos que subiríamos de divisão,
mas eu sempre acreditei que fôssemos melhores do que um clube.
ÚLTIMO DIA DA TEMPORADA
Na manhã do dia da partida, a tabela do campeonato
tinha Burnley na última colocação, com 46 pontos.
Torquay acima, com 47 pontos.
E Lincoln City acima, com 48 pontos.
Três pontos para uma vitória,
um ponto para um empate e nenhum para uma derrota.
O FIM DA TEMPORADA
O jogo contra o Crewe era o mais difícil possível.
O Crew Alexandra era um bom time,
e eles não estavam sob pressão.
Eles sabiam que estávamos nervosos. Eles estavam salvos.
Os jogadores estavam relaxados.
O dia estava quente, o campo estava duro
e a bola quicava muito,
o que dificultava o jogo.
Não tinha abastecimento de água,
não tinha sprinklers, como tem hoje antes dos jogos.
Era um deserto.
PRIMEIRO TEMPO
O primeiro tempo foi um desastre.
Eles acabaram com a gente no primeiro tempo.
Não conseguimos jogar, estávamos bufando.
Eles fizeram dois gols logo no início do jogo.
Antes de nós...
começarmos a jogar.
Estávamos perdendo por dois gols aos 20 minutos.
Eu pensei: "Meu Deus."
Não parecia que faríamos um gol.
Como se já não parecesse impossível antes do jogo,
no segundo tempo, era impossível mesmo.
Stuart disse: "Esta é a situação.
Estamos perdendo de dois a zero, precisamos de dois gols no segundo tempo."
Todos disseram: "Meu Deus.
Isso vai acabar mal, vai ser um desastre."
Eu fui ao banheiro.
Um homem que nunca tinha visto perguntou: "Você tem a programação?"
Eu disse que sim, e ele disse:
"Pago cinco libras por ele."
Custavam 50 centavos, na época.
Eu disse para ele ir embora e não interromper meu luto.
Mas é claro que ele queria a programação para o último jogo do Torquay na história.
SEGUNDO TEMPO
Nós saímos para o segundo tempo,
o público estava do nosso lado por uns 30 segundos.
E não pegamos mais a bola.
Pelo amor de Deus, preste atenção na jogada!
Nós sofremos uma falta na entrada da área.
Mark Gardiner estava com a bola, passou para mim, e eu chutei.
O goleiro foi para um lado, a bola, para o outro.
Estava dois a um.
De repente, todos pensaram: "Ainda temos esperança."
O público estava fazendo muito barulho,
estavam agitados.
Começaram a quebrar pedaços da cerca
e jogar no campo.
Então, pegamos os cachorros
e estávamos torcendo
para que não passasse daquele ponto.
Mas, infelizmente, passou.
Nunca tinha visto cães policiais em um estádio.
Via policiais, mas para que os cachorros?
Não sei.
Acho que estavam preocupados com o que aconteceria
se ou quando o Torquay fosse rebaixado.
Não gosto de lembrar.
Era um futebol desesperado.
Era para levar a bola para frente a qualquer custo.
Ninguém passava para ninguém, era muito sério.
Havia muita tensão.
Nunca tinha ficado tão ansioso em campo.
Faltando oito ou nove minutos para o fim do jogo,
Jim McNichol pegou a bola na lateral dele.
E ele foi colocar a bola em jogo novamente,
para colocar o United no ataque de novo.
Eu estava correndo atrás da bola em direção à lateral,
correndo em 90 graus,
em direção a um policial com um cachorro.
Eu vi com o canto do olho
um jogador correndo para a lateral.
E quando eu vi, a bola veio,
cruzou a linha perto de nós, e Jim McNichol vinha logo atrás.
O cachorro me viu correndo em direção ao policial.
O cachorro se virou e mordeu a perna no Jim.
Eu ainda me lembro claramente da grande cabeça de um pastor alemão
mordendo a parte superior da minha perna.
E ele enterrou os dentes.
Eu estava do outro lado do campo, assistindo ao jogo com a imprensa.
De repente,
houve uma comoção onde o Jim estava.
Ele estava no chão, e todos diziam:
"O que houve?"
Achei que tivesse sido derrubado e se machucado.
Achei que fosse uma distensão muscular ou que ele tivesse caído.
Eu disse: "Vamos, Jim, ande logo com isso.
Pare de brincadeira!"
O árbitro me chamou e disse:
"Viu o que seu cachorro fez?"
E eu disse: "Sim. Eu vi o que ele fez e eu sinto muito."
E a pior coisa, eu mesmo já fiz isso...
Alguém se machucou e foi um ferimento feio.
Os jogadores vieram, olharam...
e disseram: "Isso está muito feio."
Eu vi a mordida. Era do tamanho de uma maçã e muito profunda.
Era um buraco na minha perna. Mas só estava vazando um pouco,
o sangue não jorrou. E meu short estava rasgado.
As pessoas estavam enlouquecendo.
Eu pensei: "Aconteceu isso mesmo?"
"Cachorro maldito!"
Jim McNichol está deitado no campo,
foi mordido por um cachorro.
Acho que todos pensaram: "Era disso que precisávamos."
Eu ouvia o público gritando comigo.
Eu estava a uns cinco metros deles.
Se decidissem descer e me atacar em massa...
Acho que eu teria sido linchado.
Mesmo com o cachorro,
Provavelmente não teríamos chance.
Eu pensei: "Nosso substituto já entrou."
Naquela época, só era permitida uma substituição.
Se eu saísse naquela hora, só teríamos dez jogadores.
Não que eu pudesse fazer muita coisa, mas não ia sair. E também...
podiam ser meus últimos dez minutos na Liga.
Pensei: "Eu não vou sair."
Jim teve que fazer um curativo, com uma mordida enorme na perna.
Demorou quatro minutos.
Quatro minutos para fazer o curativo e colocá-lo de volta no campo.
Com o jogo parado,
tivemos a chance de nos reunir.
Todos estavam com os rádios ligados ouvindo o resultado
do jogo do Lincoln City.
Vimos que o Lincoln estava perdendo de três a um em Swansea.
Só precisávamos de um gol.
Se terminar com o mesmo número de pontos,
a colocação é definida por número de gols.
O Torquay tinha dois gols a mais do que o Lincoln.
Então, assim que o quarto árbitro sinalizou quatro minutos,
todos ficaram mais esperançosos.
"Só precisamos de um gol! Um empate é suficiente!"
TEMPO DO FERIMENTO
Quando os quatro minutos começaram a passar,
as pessoas passaram a olhar não quantos minutos faltavam,
mas quantos segundos.
E chegamos ao terceiro minuto dos quatro minutos de prorrogação.
O Torquay iniciou outro ataque em cima da defesa do Crewe.
E, por algum motivo, o zagueiro do Crewe pegou a bola
e, ao invés de chutar para fora de campo, para longe do perigo...
Ele levou a bola para a própria área
e perdeu o controle.
Parecia uma bola de pingue-pongue.
Só precisamos de um gol.
Estava uma confusão.
Pode ser meu último jogo.
Rebaixamento automático.
Era tudo ou nada.
Eu peguei a bola e perambulei em um espaço muito pequeno.
Não foi muito bonito, mas entrou.
Pronto.
O juiz apitou,
as pessoas enlouqueceram.
Eu nunca tinha visto um público
mudar de agressivo para alegre daquele jeito.
E nunca mais vi de novo.
Eu...
Eu estava entorpecido.
Eu fui levantado.
Na foto, eu vi que estava em cima dos ombros de todos.
É uma ótima foto.
Sim, foi mágico.
As pessoas em volta me davam tapas nas costas.
As pessoas estavam se abraçando na arquibancada.
Tinha gente chorando.
Foi um momento extraordinário, não apenas de alegria,
mas de alívio.
Era como se um milagre tivesse acontecido.
O jogo acabou, os torcedores entraram em campo, todos felizes.
Eu fui levado à enfermaria.
Quando o médico começou a mexer no corte,
ele começou a costurar gradualmente de dentro,
uma camada após a outra.
Demorou um tempinho.
E a festa começou.
Ficamos malucos.
As garrafas começaram a...
Foi uma loucura.
Tinha pessoas dançando pela cidade.
Acho que os bares faturaram muito naquela noite.
Primeiro, fomos ao cassino, depois...
gastamos todo o nosso dinheiro.
Comemoramos por não estarmos em último lugar.
Há uma diferença entre ficar na Liga e vencer o campeonato.
São comemorações diferentes. São comemorações alegres.
Ficar na Liga é um alívio.
Foi inacreditável, passei três dias fora de casa.
Eu me divorciei no ano seguinte, mas...
O herói da partida em Plainmoor quase foi o vilão.
Ele tem apenas quatro anos, pesa 40 quilos
e, como disse um jogador,
quando ele te ataca, você fica preso.
O cão policial Bryn estava ajudando a controlar os fãs agitados,
quando o jogador Jim McNichol sentiu a força da lei.
Bryn atacou,
e o jogador caiu com uma mordida na perna que precisou de 17 pontos.
Mas foi essa mordida que ajudou o Torquay a ficar na Liga.
Hoje, a caça e o caçador puderam se encontrar
em uma situação mais amigável em Torquay.
Bryn, o menino malvado da divisão de cães da Polícia de Devon e Cornwall,
não parecia estar muito arrependido.
Mas, na cabeça de Bryn, foi apenas mais um dia de trabalho,
salvando o Torquay United da temida queda.
-Ele não devia ter feito aquilo, não é? -Bem...
O que aconteceu não devia ter acontecido,
principalmente com um jogador,
mas a maneira como aconteceu foi um acidente, sabe?
Não foi culpa do cachorro ter reagido daquela forma.
Fizemos uma entrevista na TV, e ele estava com o cachorro.
Nosso presidente veio, Lew Pope,
com um lenço e um osso para o cachorro.
O osso é uma tentativa de afastá-lo das pernas de jogadores
e o lenço é uma tentativa de mostrar de que lado ele deve estar.
Foi aí que percebi.
Foi o cachorro que salvou o Torquay, não Paul Dobson.
Ele virou um herói local
e foi assunto de questionários de esportes no rádio e na televisão pelo país inteiro.
COM A PELE DOS SEUS DENTES E OS DENTES DE UM CÃO POLICIAL
"O cão que salvou o Torquay."
Não é uma manchete ruim, não é? Acho que está correta.
Se Jimmy não tivesse sido mordido, se não tivéssemos aquele tempo extra,
quem sabe onde estaríamos hoje?
Se o cachorro não estivesse lá, eu sei que isso não teria acontecido.
Se você analisasse a temporada inteira
e fosse até o último jogo,
acharia que estaríamos mortos e enterrados, então é uma ótima história
e eu tenho orgulho de ter feito parte disso.
Eu diria para as pessoas hoje, os torcedores de times atuais,
caiam na real. Aprendam sobre a história do futebol.
Essa história faz parte do folclore do futebol agora.
A GRANDE FUGA O PONTO QUE SALVOU O TORQUAY
Não ganhamos nada.
Não ganhamos um campeonato, mas é como se tivéssemos ganhado.
É meu melhor momento no futebol, por saber...
que sobrevivemos.
Quando sobrevivemos, sempre podemos melhorar no ano seguinte.
O Torquay United é o time mais habilidoso em escapar no futebol inglês.
Eles são mestres em ficar firmes
quando ninguém lhes dá essa chance.
Eles agora, depois de um período muito difícil,
estão como na época que precedeu 1987.
Tiveram que lutar uma série de vezes para não serem rebaixados,
e, ainda assim, o clube segue lutando,
batalhando,
como sempre fizeram e como fizeram naquela tarde.
JIM MCNICHOL JOGOU POR MAIS CINCO TEMPORADAS NA LIGA,
MARCANDO MAIS DE 50 GOLS.
Gostaria de ser lembrado como um jogador razoável,
por ter marcado alguns gols e dado meu melhor.
Mas acho que, no geral, ter sido mordido por um cão é meu legado.
De tempos em tempos, eu fico me lembrando.
Sentimos falta dos nossos amigos.
Dizem: "Foi um jogo e tanto, eu me lembro."
E eu digo: "Lembra mesmo?"
"Sim, era seu cachorro, não era?"
Eu digo: "Sim, era meu menino.
Era meu menino."
O POLICIAL HARRIS E BRYN SE APOSENTARAM JUNTOS EM 1993,
COM CARREIRAS CONDECORADAS NA UNIDADE CANINA.
ELES FAZIAM LONGAS CAMINHADAS PELOS CAMPOS DA INGLATERRA,
ATÉ QUE BRYN ADOECEU E MORREU NO ANO SEGUINTE.
HARRIS AINDA TEM AS CINZAS DELE EM CASA.
Legendas: Soraya Mareto Bastos