Mamãe.
Tem certeza que é aqui?
Tenho. Esse é o endereço certo.
Aqui mesmo.
- Não acredito. É... - O Pepito.
Isso. Sou eu. Surpresa!
Menti para vocês. Mas podem entrar.
Não quero que meus monstrinhos se molhem.
Venha cá. Deixe-me esquentar você.
Isso.
Isso mesmo.
É verdade que os monstros não sentem frio?
Que estão sempre quentes?
Estão com sede? Eu esquentei os copos.
Podem se sentar.
Não!
Aí não.
Pepito, o que quer de nós?
Por que tivemos que nos vestir assim?
Fiquem aí para eu poder ver vocês melhor.
Mas e aí?
Estavam todos juntos no mesmo ovo?
Quer saber?
Podia sentar em cima dela.
E rebolar um pouco assim, para ficar mais quente. Assim.
Que vergonha! Acabamos de perceber que você é um tarado.
Você nos contratou porque é um tarado.
- Temos que ir. - Não, mas... Esperem!
Boa noite, Pepito.
Que tipo de nome é Renaldo?
- Chega. - Onde está seu "i"?
Chega.
Renaldo!
Por que ficou tão bravo com o Pepito?
Como sabe, meu nome é Renaldo.
Só que deveria ser Reinaldo. Isso é um nome de verdade.
Mas minha mãe quando foi me dar um nome,
como é muito esquecida esqueceu de colocar o "i".
Desde então, estou procurando essa letra.
Na escola, as crianças me faziam sentir como um monstro,
porque faltava uma parte de mim.
Até que assisti o filme de Bianca Nova,
"La Mujer Sin Un Ojo."
E entendi que essa parte que me faltava
me fazia diferente dos demais.
Nunca tinha visto você criança. Adorei seus sapatos.
Há quanto tempo ensaia esse discurso?
Nossa, há muito tempo. Andrés me ajudou a escrever.
- Esqueceu da última parte. - Qual parte?
"As crianças me faziam sentir..."
As crianças me faziam sentir como um monstro,
e desde então tive que aprender a aceitar minha monstruosidade
através do horror.
Uma salva de palmas para Mark Stevens!
E aí, Altotitlan? Quero ouvir vocês!
Parabéns por terem vindo hoje. Meu Deus do Céu!
Estão prontos para mudar suas vidas
e controlar seus futuros?
- Estamos! - Estamos.
Antes da Hierbalife, eu era garçom.
Ganhava salário mínimo e implorava por migalhas.
Hoje eu tenho o meu negócio e faço o que quero.
Ajudo pessoas a perderem, ganharem, ou manterem o peso.
Sou meu chefe. Trabalho quando eu quero
e recebo o quanto eu mereço. Quer ser como eu?
Basta comprar nossos produtos nutricionais
e vender para amigos e parentes.
Além de comprar e ligar para a nossa lista
de clientes vulneráveis e convencê-los a comprar também.
Olhe onde vou morar com meu namorado.
Tati, já se conheceram pessoalmente?
Não. Só pela internet, mas já sei como ele é.
Além disso, a ausência aumenta o amor.
Claro.
Mas não seria bom se conhecerem em pessoa?
Encontrar com o meu grande amor? Nunca tinha pensado nisso.
- O que foi? - Não sei.
Depois do incidente com Pepito,
acho melhor irmos atrás dos nossos projetos,
em vez de aceitar qualquer coisa. Não acha?
Escutem: "Prefeita Teresa Lobos chega à cidade.
Pretende salvar sua cidade de praia da falta de turismo."
Um pouco de terror pode ajudar essa cidade, não é?
Qual é? Por que trouxe o Frutsy?
Não é mais problema meu. Estou me mudando.
- Vai? - Agora faço parte
de uma empresa alto nível de marketing,
que o ajuda a aumentar, baixar ou manter o peso.
Não. Já ouvi falar disso. É uma péssima ideia.
- Olhe. - Não, não.
Ouça bem, Beatriz, há muitos anos
fiz o que qualquer jovem artista faria.
Uma sessão de fotos em um cemitério.
- Podemos fotografar aqui? - Já falei duas vezes que sim.
Vamos nos dar bem se eu vender essas fotos.
Mais. Um pouco mais. Vamos lá.
A perninha.
- Agora, Úrsula... - Parem!
- Não podem estar aqui. - Merda!
Vamos!
Saia agora de cima do túmulo do meu filho!
Julio! Não me larguem aqui.
Vou processar e acabar com você.
Profanadora de túmulos! Saia daí!
As pessoas sempre querem se aproveitar de você.
A Hierbalite é um golpe de pirâmide.
Uma empresa que vai roubar o último suspiro de sua alma.
- Não confie em ninguém. - Eu posso confiar nas empresas.
Porque Mark Stevens jamais faria isso.
Ele tem sucesso e os ricos nunca mentem.
Deixe-me contar um pouco sobre minha cidade.
Nós dependemos economicamente do turismo.
Temos uma grande atração há anos,
uma pequena coruja de peruca, sabe?
Só que a peruca sumiu.
Não sei se caiu no mar
porque o gancho não estava firme.
Eu sempre pedia para prenderem o gancho bem firme nela.
Só que ainda não era prefeita.
Então, quando me candidatei,
prometi ao povo encontrar a peruca.
Aliás, meu slogan de campanha foi:
"Vamos encontrar a peruca."
Mas não tivemos sorte.
Então, vim à cidade para visitar todas as lojas de perucas
para encontrar uma idêntica e não achei nada.
Vou voltar de mãos vazias, sabe?
Está com osso.
Você disse que tinha uma solução.
Não tenho uma peruca para sua coruja,
mas posso oferecer uma nova atração turística.
O que você acha de boatos sobre um monstro marinho?
Sentimos sua falta na cerimônia de inauguração.
Juan Carlos nos contou que você anda distraído
com coisas macabras.
O que é mais importante que a família
e os chocolates?
E faço parte dessa família, ou sou só um lindo órfão bebê
que não puderem resistir e trouxeram para cá?
Claro que faz parte da família, meu amor.
Tenho certeza que Andrés está muito animado
em fazer parte dos negócios da família.
Não é mesmo, amor?
Adoro ter um namorado que sempre fala por mim.
Bom, temos que conversar
sobre os novos chocolates Charlie Wonka.
Recebemos uma intimação judicial
dizendo que Chocolate Charlie Wonka
é uma infração à propriedade intelectual.
Isso é inveja, mas não importa.
Ainda temos chocolates Mickley Moose e Harvey Potters.
Úrsula?
Um monstro marinho?
Ele anda muito distraído.
Não sabe como estamos felizes por estarem juntos.
É. E a Chocolates Valdez está muito feliz
por ter uma aliança tão forte com a Biscoitos Juan Carlos.
Acho que é hora de concretizar esta aliança.
Chegamos ao momento mais aguardado do programa.
"Pergunte à Gregoria."
A primeira ligação está no ar.
Oi, Gregoria. Satanás existe?
Você já se apaixonou na vida?
Satanás existe.
Ele liga aqui todos os dias e eu desligo na cara dele.
E claro, estou apaixonada.
Apaixonadíssima pelo meu público.
Próxima ligação.
Oi, Gregoria. De onde você é?
Fui descoberta na praia.
Claro, mas de onde você é?
Fui descoberta na praia.
Bom, mas e antes da praia?
Sou Gregoria Santos do "Mira Esto".
Andrés, tem um minuto?
Segure minha mão e escute.
Sei que temos brigado muito.
Sinto que há uma distância e um ressentimento entre nós.
Então, falei com seus pais e chegamos a uma solução.
Temos de nos casar.
E aí? Quer casar comigo?
Vou entender como um "sim". Vai ser uma grande festa.
Quero um discurso sério. Nada de piadas.
Quero cabines de foto com um bom flash,
chapéus e bigodes bobos para os convidados se divertirem
em uma área específica.
Não é lindo, meu amor?
Nós dois nos apaixonando genuinamente.
A união da Chocolates Valdez com a Biscoitos Juan Carlos.
É grande demais para minha mão.
Então pegue sua mãozinha e segure assim.
Bem fechadinha. O tempo todo.
Andrés, temos que ir. Podem conversar depois?
Pode esperar um minuto?
Estamos falando de negócios e amor.
Juan Carlos, eu sempre quis saber...
Seu nome é Juan Carlos por causa dos biscoitos,
ou os biscoitos têm esse nome por sua causa?
Não seja besta.
O meu nome é esse por causa dos biscoitos.
Tchau, meu amor. Até logo.
Você está noivo, então?
Ainda não sei. Estou pensando. Não respondi.
Cara, já está de aliança. Falou "sim" ou "talvez"?
Fui bem claro. Disse "talvez" com os olhos. Assim.
Não pode tomar decisões tão importantes com os olhos.
Não se case com ele.
Cedo ou tarde, vai descobrir algo horrível.
Todo mundo esconde algo. Olhe só a Tati,
sendo enganada por um cara estranho fingindo ser príncipe.
Úrsula, a Tati está aqui.
Ela só escuta, se eu falar "escuta".
Oi?
Vou conversar com ele quando voltar amanhã.
Amanhã? É muito longe?
A praia fica a quatro horas. Vamos dormir lá.
Quatro horas?
Combinei de falar com meu namorado em 20 minutos.
Nem vem, Tati. Mandei um email explicando tudo
e só você respondeu: "Recebido. Obrigada".
Recebi, mas não li. Deveria ter me avisado.
Tati, mesmo que fosse muito perto,
seria impossível buscar você, buscar a Úrsula, me buscar,
chegar na praia, desmontar o equipamento, fazer o trabalho
e voltar em 20 minutos para você ir no seu encontro.
Vou pedir para ele me esperar.
Acha que vendem calça jeans?
Aproveitem para ir ao banheiro.
Cobre no meu cartão.
- Não. Como assim? Não. - Eu insisto.
Bom, obrigada.
- Deixe a conta aberta, por favor. - Claro.
Aqui está.
Muito obrigada.
Estão me esperando.
Que pena. Até a próxima.
Tati, olhe para mim.
Ficou ótimo.
- Está respirando? - Estou.
- Não esquece de... - De dar tchau. Eu já sei.
Isso. Dê tchau, mas não assuste muito os turistas.
- Queremos atrair os turistas. - Vou fazer assim...
- Não. - "Venham para o vilarejo!"
"Venham para o vilarejo!", pode. "Bang", não.
Não. Sem "bang".
- É agora. Está pronta, Tati? - Estou.
- Um, dois... - Eu já vou para a água, ou...?
Três.
Tome cuidado, Tati.
Vá para lá. Mande a Tati ir para lá.
Renaldo, solte o barulho de monstro marinho.
Maldito Frutsy!
Olhem lá! Olhem só aquilo. Venham!
Oi, monstro.
Vou contar para todo mundo que vi você.
O que achou, Tico?
Bom, eu...
Não.
Está fora de controle.
Tudo bem, senhora? Está com o ticket do seu carro?
Por que quer ver meu ticket?
Para pegar suas chaves e trazer o seu carro.
Está obcecado com o ticket.
- A senhora bebeu? - Bebi.
Não posso deixar a senhora dirigir assim.
Vou chamar um táxi.
Não. Onde meu carro vai dormir?
Eu dirijo.
- Gostou do filme? - Não.
Não sabem mais fazer filmes como antigamente.
Que pena.
- Que tipo de filme você gosta? - Eu fazia filmes.
Lindos. Assustadores.
Filmes guturais.
Eles me fizeram sangrar,
até chuparem todo o meu sangue e me abandonarem.
Trabalhava com filmes? Qual é o seu nome?
Estamos chegando.
Vá devagar.
- Aqui está ótimo. - Tem certeza?
Boa noite, amigão. Meu nome é Bianca Nova.
Espere. Não! Não pule.
Por que não?
Porque vou ter que chamar alguém
para pegar o seu corpo, e aí...
A pessoa vai acordar no meio da noite e dirigir até aqui.
Não tenho mais nada na vida.
Sou uma fracassada Não trabalho há anos.
Ninguém se lembra dos meus filmes.
Que nada. Meu sobrinho ama você. Os amigos dele também.
Eles adoram seus filmes. É uma inspiração para eles.
Eles são um grupo de terror.
O que é um grupo de terror? São maquiadores?
Fazem maquiagem, próteses, essas coisas. E monstros.
Sério?
Bianca, senhora Nova. Precisa fazer outro filme.
Quem sabe o grupo de terror do seu sobrinho
possa me ajudar?
TOUR DO MONSTRO MARINHO
Aqui.
- O que é isso? - O pagamento.
São vales para comer no Camaroncitos.
É ali.
Quando vamos vir até aqui para comer no Camaroncitos?
Bom...
Vá lá pedir em dinheiro.
Os vales são como dinheiro.
Sim, mas moramos há quatros horas daqui...
Sem problemas. Eles não expiram.
É, mas...
Nós pensamos em usar o dinheiro para comprar gasolina e...
É que o Camaroncitos é o melhor restaurante de todos.
O cardápio tem ceviche, tiras de frango,
pizza, hambúrguer, cachorro-quente,
batatas fritas e todo tipo de sanduíche.
Também tem arroz com frango, sopa de frango.
E tem um menu light,
com salada César e tiras grandes de frango.
Gelatina, cheesecake e muito mais.
Que sorte vocês têm por ganhar esses vales.
- É mesmo? - Claro.
- Obrigado. - De nada.
E aí?
Falou que Camaroncitos é o melhor restaurante
porque tem um cardápio com pizza, hambúrguer, sopa.
Tem um menu light, com frango,
hambúrguer de frango, sanduíche de frango...
Aqui está.
- Será o mesmo valor todo mês. - Todos os meses?
Os turistas não vão continuar vindo
se o monstro só aparecer uma vez.
Sim. É verdade. Claro.
Você sorri e eu mostro os dentes.
Nossa!
Maravilha.
Vamos nessa.
Onde está o príncipe do chocolate?
Disse que precisava contemplar e foi até a praia.
Andrés.
Vamos, Andrés. A Tati tem um encontro.
Não acredito que estou 23 horas atrasada.
- Eu vou andar rápido, Tati. - Obrigada.
Capa vermelha, colarinho branco. Está bem.
Tati.
Desculpe, deve estar me confundindo.
Não, Tati. Sou eu, da sala de chat.
Não parece nada com a foto.
Com o desenho do príncipe?
Desculpe não avisar.
Sei que não sou um desenho de um príncipe,
mas você se animou tanto com a ideia,
que não quis contar antes...
para só se decepcionasse quando me visse de verdade.
Você mentiu?
Se passou por outra pessoa esse tempo todo?
Não, não. Não é bem assim.
Posso não ser um príncipe, mas sou um duque.
Ele é lindo demais.
Não. Sabe o que você é? Um mentiroso.
Não, não. Tati, vamos conversar. Me escute, por favor.
- É o Duque Felipe da Espanha? - Sou, gatinha,
mas não posso falar agora. Por favor.
- Tati, vamos conversar. - Duque Felipe?
- Oi? - Posso tirar uma foto?
Claro. Obrigado.
Tati!
Por favor. Vamos conversar, me escute.
Não vou perder nem mais segundo com você.
Deixei de trabalhar por você.
Como deixou de ir trabalhar, meu Deus?
Sou Fit Bit humana e já não sei quantos passos meu cliente deu.
- Por favor, vamos conversar. - Talvez cinco, ou dez.
Têm alguma história?
Uma aranha num estúdio de tatuagem
está tecendo uma teia que lembra a Virgem Maria.
Aí ninguém quer tatuar lá, pois acham que a Virgem não gosta.
Acabei de saber e já é oficial. Vou anunciar amanhã.
Eu soube de um monstro marinho na praia de Montepio.
Vamos investigar a notícia da aranha.
Você ouviu, Gregoria?
A praia.
Mãe. Mamãe.
Escutou, Gregoria?
Vamos investigar a notícia da aranha.
E você está demitida.
Espere aí, Frutsy.
Tio Tico.
Não vai acreditar no que houve ontem. Foi uma loucura.
Conheci a diretora de quem você sempre fala.
- Aquela que você adora. - A Bianca Nova?
Contei sobre vocês.
Ela disse que está trabalhando num projeto
e pode ser que contrate vocês,
se vierem para Los Angeles.
Tio Tico, isso é incrível!
Mas como se conheceram? Como ela é?
Ela é maravilhosa.
Ela é saudável e normal.
Tem uma cabeça boa. Não curte drama.
Disse que vai trabalhar num filme de terror.
E me pediu para avisar se eu soubesse de alguém.
Tio, que coisa incrível!
Vou falar com meus amigos. Obrigado, tio.
Tchau.
Viu só, Frutsy? A Bianca Nova.
Querido cliente, sua ligação não pôde...
Droga. Droga. Droga!
Aqui está se formando uma cárie muito perigosa
no dente inferior esquerdo, o K-9.
Aqui.
Na verdade, Dr. Ricky, o K-9 é o superior direito.
Colocou o raio x ao contrário.
Úrsula, posso perguntar uma coisa?
- Quem é o doutor aqui? - O senhor.
E quem é só uma reles assistente?
Não preciso aguentar isso.
É? E o que vai fazer? Pedir demissão?
Acha que vai encontrar outro trabalho
onde não precise usar salto alto e se comportar desse jeito?
É o que eu pensava.
Eu me demito.
Pepito!
Tati?
Tati!
Bem-vinda à casa, irmã.
O que é isso?
Após terminar meu namoro,
resolvi focar em mim e no meu futuro.
Fui enganada uma vez, não vai acontecer de novo.
Beatriz me contou sobre essa oportunidade
de ganhar dinheiro em casa.
Ajudando pessoas a ganhar, perder ou manter peso
com os ensinamentos de Mark Stevens.
Onde arranjou tudo isso?
Comprei da Hierbalite e vou revender com juros.
- Quanto custou tudo? - 200 mil pesos.
O quê?
Consegui o dinheiro no programa de empréstimos da Hierbalite.
Foram tão legais em me ajudar quando pedi o empréstimo.
E graças às condições flexíveis deles,
não preciso pagar até o fim do mês.
Saúde!
Esse é de cheesecake.
Juan Carlos.
- Meu amor... - Todos me odeiam!
Era só um sonho. Todos me amam. O que foi?
Acabei de me lembrar.
Sabe quando me pediu em casamento?
Acho que eu nunca disse que "não".
Entrei no carro e pensei:
"Acho que não fui claro. Eu não disse 'não'".
Então, vou dizer agora, às seis da manhã,
antes que eu me esqueça.
Não.
Vai recusar minha proposta?
Não acredito que vai jogar fora todo o amor e empenho
que colocamos nessa relação para poder assustar as pessoas.
Boa sorte para encontrar outro gay.