Embaixadora Gibbons? A Bath Body Works
não faz entrega internacional, mas isto chegou para você.
O que é? Um convite? Eu perdi alguma coisa? Me dá.
É algum tipo de código.
É espanhol.
Prezada embaixadora americana, Melaine Gibbons,
Ignacio Ferracuti faleceu.
O Iggy? Não!
Ele não deixou herdeiros.
Surpresa!
Mas deixou 18,9 bilhões de pesos
para quem sobreviver a uma noite na mansão dele.
Você foi escolhida...
Como um dos cinco desconhecidos a tentar herdar a fortuna dele.
Boa, Iggy!
Eu amo essas coisas.
Chegamos e jantamos.
Aí cada um vai para o seu quarto tentar sobreviver.
Quem durar mais, leva a grana.
Estou tão empolgada!
Meu Deus! Será que eu corto a franja?
Los Espookys 1x02 "El espanto de la herencia"
Download de Séries e Filmes :: ComandoTorrents.com ::
Que lindo! Já não se fazem aberturas como antigamente.
Para, Frutsy!
Frutsy, não. Por favor.
Me deixa em paz!
Oi, crianças. Tudo bom?
Renaldo, a vizinha perguntou de você.
Ela é linda.
A mãe disse que ela é virgem.
Agora não, mãe. Está bem?
Por que não conta para ela do seu hobby de terror?
Não é um hobby, mãe. É minha vida.
-Como assim? -O que você mais ama na vida?
Você, a Beatriz, Deus e Frutsy.
O terror representa eu, a Beatriz, Deus e Frutsy.
Mãe, não aguento mais o Frutsy!
É ele ou eu nesta casa. Não cabem os dois aqui.
Se não gosta de morar aqui, ache um trabalho e se mude.
Tudo bem. Ela vai ver só...
Assim não dá para assistir uma obra de arte.
Vamos para o escritório.
-Que escritório? -Venha.
Surpresa!
Precisa melhorar, mas já podemos começar
nosso primeiro trabalho oficial com o pé esquerdo.
Adorei o que quer fazer.
Ainda bem que não tem uma foto nossa...
Já vi que tem uma foto nossa.
O Renaldo é tão cafona.
COMO GANHAR DINHEIRO EM CASA
COMECE A GANHAR DINHEIRO AGORA!
É o caso típico de quem fica com a herança
na casa assombrada.
Assustamos os convidados durante a noite
e ganha quem ficar na casa.
-A fortuna de Ignacio Ferracuti. -Quanto vão nos pagar?
Não perguntei ainda, mas farei isso.
Tive uma ideia. Só pensando em voz alta.
Que tal se um dos convidados for engolido pela cama?
Ele passa pelo teto e cai dentro do mesmo quarto.
Não me leve a mal, mas parece meio impossível.
Acho que dá, mas temos que pensar em como fazer isso.
-Ela consegue. -Eu consigo.
Ainda temos as alavancas do exorcismo.
Sim, caras, mas precisa ser um sucesso.
É o primeiro trabalho oficial.
Não vamos exagerar e por tudo a perder.
Vamos ser simples e focar nos clássicos,
como mãos embaixo da cama, sangue jorrando das paredes.
Claro. Umas abóboras e pronto.
Eu entendi. Isso faz sentido.
Mas vou insistir nessa ideia, como se não tivesse escutado.
-Tico, aonde vai? -Tenho que ir a um debate.
As pessoas acham que sou um artista.
-Virou uma bola de neve. -Uma bola de neve?
-Como assim? -Uma bola de neve.
Você pega a neve, põe na mão assim,
aperta e vira uma bola.
-Já vi em filmes. -Isso.
Mas no meu caso, você põe no chão,
ela sai rolando, acumula neve e vira um bolão.
-Que legal. -Não é tão legal,
porque as bolas de neve podem ficar grandes demais.
Gostaria de ver neve um dia.
Pode ser que um dia eu o leve para ver.
É um homem bom, Tico.
Sempre ajuda os outros, mas se mete em problemas.
Eu sei. Pode me cobrir?
Claro, pode ir.
Use fio dental todos os dias.
-Mesmo se sangrar? -Mesmo se sangrar.
Úrsula, pode vir aqui um segundo?
Por que não sorri para os pacientes?
Não é à toa que nos chamados Lindas Sonrisas.
Então, sorria.
Úrsula, os dentes servem para quê?
Para ficarem escondidos na boca?
Os lábios são apenas cortinas que devem se abrir
e revelar o grande espetáculo: o sorriso!
Agora lembrei que preciso que fique até mais tarde hoje.
Por quê? Hoje não posso.
Acha melhor eu oferecer este trabalho
para quem precisa de verdade?
Ou vai usar seu amiguinho do chocolate de novo?
Não.
As fotos da inauguração do Sushi Club ficaram ótimas.
Aposto que vão dar quatro páginas
para a cerimônia de abertura da loja de Valdez.
Essas cerimônias são sempre iguais.
As mesmas tesouras gigantes e laços vermelhos.
Por que não pode ser diferente?
Não se pode mudar as tradições. Têm motivo para serem tradições.
Devem ser iguais. Sempre.
Pode não quebrar o espelho com seu lindo dedinho?
-Obrigado. -E se o laço for verde?
-Pra variar. -Não pode ser verde.
-É vermelho. -Bom, tanto faz.
-Talvez eu nem vá. -O quê?
Tenho outro compromisso.
Olha nos meus belos olhos verde-oliva, Andrés.
Prometa que não está fazendo nada fantasmagórico.
Somos um grupo profissional. Não posso abandonar do nada.
Nem sei se faço parte deste mundo.
Faz, sim!
O chocolate corre em suas veias, amor.
Só que está tão obcecado pelo horror e por sua adoção,
que se seguir desprezando sua família,
eles vão deserdá-lo. É o que você quer?
Claro que não quero ser exilado do reino.
Certo. Então, deve ir à cerimônia de inauguração.
Está bem.
Como sei que aprende visualmente e sempre chega atrasado,
precisa chegar na inauguração
antes que caia o último grão de areia.
Tudo bem.
Bom, acho que é hora de fazer amor.
-Senhor Ulbrecht. -Sim?
Seu trabalho foca em objetos que questionam as noções
-de tempo e existência. -Sim.
Podemos encontrar um elemento digital?
Sim.
A reformulação de ideias sobre a criação
é parte integral disso?
Sim.
Reinaldo?
Renaldo.
Tem certeza?
Estou, é sem o "i".
Bom, mulher misteriosa, tudo está no lugar.
-Estamos praticamente prontos. -Ótimo.
Como administradora da fortuna Ferracuti, devo pedir uma coisa.
Ignacio Jr. não pode vencer.
Aquele nojentinho, egoísta e metido nunca respondeu
aos emails divertidos que o pai dele encaminhava.
Quero uma noite bem assustadora,
mas façam o que fizerem, não deixem que ele ganhe.
Se trabalharem bem, sua cliente ficará satisfeita.
Desculpe. Não pude sair cedo do trabalho.
-Ela se atrasou para me buscar. -Passei o dia todo aqui.
Fiquei após arrumarmos tudo ontem.
Dormi no banheiro principal porque é grande, e só saí agora.
Essas coisas acontecem. Não é?
Bom, mãos à obra. Vou lá receber os convidados.
Vou dizer: "Oi. Obrigada por virem até a casa Ferracuti."
A introdução precisa ser mais dramática e misteriosa.
E se você descer a escada lentamente e dizer:
"Boa noite. Bem-vindos à Mansão do Senhor Ferracuti."
-Foi isso que eu falei. -Não.
Você disse: "Oi! Bem-vindos à casa."
O tom não está certo.
Entendi.
Bom, vamos nessa.
Oi. Tudo bem? Bem-vindos à casa.
Ela tem de fazer de novo.
Um de vocês herdará a fortuna do falecido Ferracuti.
Ganhará quem sobreviver a esta noite.
O que ela disse? Não entendi nada.
Quem vencerá?
A freira.
A embaixadora?
A enfermeira?
O único filho de Ignacio?
Ou o Pepito?
Quem é esse ai?
Sou o Pepito.
Sei que é contra as regras,
mas levante a mão quem quer que o Pepito caia fora. Agora.
Entrem.
-Podem entrar. -Espere.
É a freira do orfanato que me encontrou à meia-noite
-no meio da tempestade... -Certo.
É hora de soltar o mordomo assustador
que vai assustar o Ferracuti Jr.
Onde está o ator?
-Não contratei. -Por quê?
Bom, entre problemas familiares, com o Juan Carlos,
a investigação do meu passado
e um passarinho que tentou me dizer algo, não deu.
Tudo bem. Eu faço.
Tem mais. Vou embora mais cedo.
-Por quê? -Compromisso familiar.
Se quiser ser pago, tem que ficar.
Ainda precisamos falar sobre isso.
Sobre o pagamento?
Bem-vindos a uma noite de horror e sustos.
Pode me dar seu casaco, por favor?
Muito obrigada.
E... o casaco?
Tenham boa sorte... Obrigado.
tentando se manter vivos.
Prepare-se para morrer, Ferracuti!
Que os jogos comecem!
Foi ótimo! Mandou bem.
Forçou um pouco, não achou?
Já tem uma corcunda. Não precisava exagerar.
E saiu do personagem. Todos viram você se ajeitar.
Vamos ver. Vocês chegaram atrasados e sem o ator,
me colocaram nessa situação onde só podia fracassar.
Beleza.
Ou seja, não sou ator.
E se fosse, jamais aceitaria um papel desses.
Não daria conta.
Por que esse sotaque, se não é ator?
Você dá conta de quê?
Você cuidou do Sr. Ferracuti em seu leito de morte?
Noite e dia.
Que ótimo. Espero que vença.
E você? Se ganhar, vai fazer o que com o dinheiro?
Iria para Miami ver o Papa pessoalmente.
Compraria roupas da Versace.
E rosários. Muitos rosários de diamantes.
-Irmã Raquel. -Sim?
Achei muito nobre da sua parte participar em nome do orfanato.
-Perdão. O que disse? -Bem, pelo que entendi,
se você ganhar, vai doar o dinheiro aos órfãos.
Claro, os órfãos. Óbvio.
Vai para as crianças. Claro, como não?
Com licença, vou ao banheiro. Estou morrendo de medo.
Com licença.
Boa noite, irmã Raquel.
Sr. Andresinho Valdez. Que susto! O que faz aqui?
Esta é a grande pergunta, não?
Sabe, eu deveria estar em uma cerimônia de inauguração,
mas isso terá de esperar.
Eu estava preso em uma prisão de chocolate,
buscando, sem sucesso, respostas do padre Francisco.
Então, pergunto para você.
O que sabe sobre a noite que fui encontrado no orfanato?
Lembro-me bem desta noite.
Caiu uma tempestade horrível.
Assistia TV, quando ouvi batidas na porta e um choro de bebê.
Uma voz disse: "Tenho um bebê.
Por favor, abra para entregá-lo pessoalmente".
Estou indo.
Quem era? Quem me levou até lá?
A novela estava ótima e tinham voltado do comercial,
então, a história estava me prendendo muito.
-Eu disse: "Me dá um minuto!" -Me dá um minuto!
A voz disse: "Bom, vou esperar um minuto. Até cinco.
Mais que isso não dá. Vou ter que largar o bebê aqui.
E nunca vai saber quem o deixou."
Tudo bem. Beleza. Espere aí.
Sempre me pergunto, se não fosse o final da novela,
ou se o comercial tivesse sido um pouco antes,
saberíamos quem o trouxe essa noite, mas...
Espero ter esclarecido, filho.
Não me esclareceu nada
nem me ajudou a entender meu passado,
mas obrigado pelo lindo flashback.
Parece que os rumores são verdadeiros.
Esta casa é mal-assombrada.
Quando o Sr. Ferracuti trouxe os corrimões para este país,
cobrava uma taxa de uso.
As pessoas que não podiam pagar,
rolavam pelas escadas... e morriam.
Dizem que há almas inquietas nesta casa.
E agora, seu próximo prato.
Eu mesma!
A cabeça da Tati!
Foi animal! Vou contar ao meu namorado que arrasei.
Gente, agora não é hora de trocar mensagens.
Temos que focar na missão.
-O quê? Namorado? -Se conheceram na internet.
-Quer ver uma foto? -Quero.
-Ai, não. -Tati.
Vamos conversar depois.
Atenção. Estão indo para os quartos.
Vamos fazer o truque da cama?
Cara, vou ser sincero. Não vai dar certo.
O truque da cabeça no prato era o mais simples e deu errado.
Vão cortar o laço agora. Tenho que ir.
Deixe de onda. Por quê?
-Prometi para o Juan Carlos. -Esqueceu que ele é um babaca?
Sério que vai abandonar nosso trabalho,
por uma coisa que nem quer fazer?
Fale a verdade, é pelo truque da cama, não?
É claro. E sei que o Juan Carlos pode ser um idiota,
mas foi lindo quando nos conhecemos.
É óbvio que estava chovendo.
Eu estava andando sozinho, quando um cara gato e alto
chegou e me disse: "Oi. Tenho um guarda-chuva. Entre aqui."
Ele ofereceu o guarda-chuva?
Isso mesmo. Ele me protegeu quando eu mais precisei.
Pronto. Agora uns sustos mais leves,
e vamos com tudo para cima do Ferracuti.
Jesus, odiei essa franja.
Vou matar a Jessica.
GOSTOU?
OI?
O quê? Vão pra um happy hour?
Não acredito que eu não vou.
Aonde ela vai?
Isso é um grupo de amigos bebendo cerveja
depois de muito tempo?
Tecnicamente, é uma festa.
E se tirarem fotos?
E se virem as fotos e disserem: "Não convidaram a Melaine.
Ela não conhece todo mundo".
Não. Está tudo bem.
Posso ficar aqui e talvez... herdar.
-Ou, eu posso ir para a festa. -Não. Não vá.
Droga! Mais um convidado saiu e não foi Ferracuti Jr.
Com licença.
Adorei o que está havendo, mas não foi o que eu pedi.
Ignacio Jr. continua na casa.
Pois é, vamos resolver isso.
Odeio pressionar, mas preciso saber
quando os convidados vão sair correndo pelos corredores,
um monstro vai persegui-los, as portas vão abrir e fechar.
Qualquer coisa! Sei lá! Como no "Scooby Doo".
A gente adoraria, mas vários convidados já foram embora.
Que pena. Sinto muito. Continuem com o seu plano.
Talvez da próxima vez.
-Próxima vez? -Vou lavar os pratos do jantar.
Está bem. Vamos lá.
Tive um dia horrível.
Fui na loja de celular e a mulher falou comigo
como se eu fosse uma vaca.
Pai, não se mexa!
Acho que é melhor se...
-Vamos jantar. -Entendi.
Até meu pai vai me tratar como uma vaca.
Não. Querida, sinto muito.
Não venha com essa, como se eu fosse uma de suas amantes.
Como quem?
Sonia, querida, ninguém a chamou de vaca.
E se pareceu que chamei, não foi por mal.
-Me desculpe. -Veja o que fez à minha mãe.
Teve que ficar longe do marido nojento dela,
porque ela tem vergonha.
Não, acho que é porque você está gritando muito.
Não estou.
-Está, sim. -Não estou.
-Só um pouco... -Juro por Deus!
Droga! Ninguém se assustou com nada até agora.
Tati, será que só eu quero mesmo trabalhar com isso?
Sou o único comprometido com o Los Espookys?
Eles precisam de um motivo para esse compromisso.
Mostre que isso pode dar o que eles querem.
Seja um líder.
Nossa! Que conselho legal.
O que foi?
Isso que você disse.
Eu estava falando de outra coisa.
Estava falando de quê?
Não me lembro.
Legal. Valeu, Tati.
-Pessoal, escute... -Tenho que ir.
-E o pagamento? -Calma, gente.
Não sei se perceberam, mas estava meio nervoso hoje.
Percebemos. Estava comendo cabelo.
Quando comeu a terceira mecha, pensei: "Lá vem o sermão".
Entendi. Está bem.
Esqueci uma coisa importante.
Gente, temos que nos divertir.
Não é? Vejam bem.
A mulher misteriosa quer que Ferracuti saia da casa.
Então é hora do truque da cama.
Mas disse que era impossível.
Pode ser difícil, mas podemos conseguir.
Já tenho tudo preparado. Só precisamos coordenar tudo.
Aí está. Estão vendo? Aqui não é a Chocolate Valdez,
podemos fazer o que quisermos.
Vamos satisfazer a cliente...
-Com a minha ideia. -Isso.
E prometo que falarei do pagamento. Certo?
Estou tão inspirada. Ninguém pode me parar.
Às vezes, funciona.
Andrés, monitore o quarto do Ferracuti.
Junte as cordas para amarrar nas alavancas.
Tati, ligue o vermelho e os dois amarelos.
-Acabou de entrar. -Úrsula, ligue o projetor.
Deite-se na cama, por favor.
-Está bem. -Vou dar o sinal.
Úrsula.
Funcionou. Funcionou!
Chega, chega! Pare com isso.
Consegue me ouvir aí do inferno, pai?
Nunca abri nenhum email que me enviou.
Nem as apresentações com fotos. Nenhuma.
Cansei do seu jogo, desgraçado.
Vou embora. Você venceu.
Conseguimos. Conseguimos!
Úrsula, aquilo foi incrível.
Andrés, foi do jeito que você imaginou.
-Tati... oi! -Oi!
Temos uma vencedora.
Tati, guarda-roupas.
Esperanza.
Esperanza. Acorde.
Parabéns!
É a grande ganhadora da herança Ferracuti.
Eu?
Não mereço isso.
Eu o envenenei.
-Você o envenenou? -Sim.
Aos poucos, durante muito tempo.
Ele não se importava comigo.
Dava um ursinho de pelúcia com balão
para as outras enfermeiras. E para mim? Nada.
Escute. Ela não deveria ser desclassificada por isso?
Tecnicamente, ela ganhou o desafio da herança
de maneira limpa.
Bom, meus queridos Espookys,
foi um prazer trabalhar com vocês.
O prazer foi nosso, Mulher Misteriosa.
Antes de ir, queremos fazer uma pergunta.
-Para mim? -É.
Só se não for...
nada sobre minha vida pessoal,
ou o motivo pelo qual faço este trabalho.
Nem nada disso.
Só queremos saber seu nome.
Dinora. Dinora Jueves.
Foi um prazer, Srta. Jueves.
Andrés, ainda dá para ir ao seu evento?
Não. Mas tudo bem.
Que pena. Mas e aí, nos vemos amanhã no escritório?
-Tirei várias fotos legais. -Que bom. Posso ver?
Tati...
Valeu por compartilhar.
Onde arranjou o chapéu de bruxa?
-O que faz aqui? -Digamos que um passarinho ouviu
de uma "mulher misteriosa"
que vocês fizeram os sustos da herança.
Tem um cartão? Posso precisa de vocês um dia.
NÃO SOMOS GHOSTBUSTERS
"Espákis?"
Espukys.
Se quer o público internacional, precisam ser com "oo".
Espere. Como entrou aqui?
É segredo.
Os cartões verdes.
Deixe aí. Eles tocaram o chão. Não prestam mais.
Até a próxima, Renaldo.
Qual é? Fui procurar você no seu trabalho.
Está se passando por mim?
Sabia que esse dia chegaria. Sei o que vai dizer.
Cansou de ser rico e famoso. Quer sumir um pouco
e trocar de vida comigo, pra ver como é a vida comum.
Mas escute, não tenho interesse.
Adoro ser valet e não trocaria com ninguém.
Não, ia dizer para parar ou vou processar você.
Claro. Tudo bem.