Tudo que você está prestes a ver é baseado em pessoas e acontecimentos reais.
Praga, Reino da Boêmia 1410
legendasdb.com
Lore 2x05 "Mary Webster: The Witch of Hadley"
Crenças, histórias de horror
Praga 60 Anos Depois
Para entender o Orloj e sua maldição,
é preciso entender Praga.
O melhor relógio do mundo,
construído para a melhor cidade do mundo.
Como qualquer pedra preciosa,
era fortemente protegido.
Quando o relógio parou, a cidade parou.
O futuro de Praga estava amaldiçoado.
Dirvick.
Pare.
É só uma máscara.
Eu sei. Pensei que Praga estivesse curada da peste.
Irmão,
pense somente em relógios.
Relógios.
Sim.
É uma maravilha!
Pode muito bem ser uma estátua.
Mas colocará dinheiro em nossos bolsos.
Podemos ajudá-lo, doutor da morte?
Sou o Dr. Kristoff Brehovy
e estou procurando por Jan e Dirvick Mirandesh.
Será que são os seus mestres?
Senhor, somos os homens que procura.
Vocês parecem turcos.
Não temos país,
nem peste, então mantenha distância.
Mas sua carta diz Jan e Dirvick da Boêmia.
Está falando da nossa carta ao prefeito?
Que Deus dê descanso à alma dele. Essa peste imunda.
E esse é o motivo de eu estar aqui.
Mas isso não explica por que vocês estão aqui.
É onde moramos agora.
E são bons nomes para esse lugar, não são?
Não dê ouvidos a ele.
Perdão, há algum relojoeiro aqui?
Podemos ir embora...
Não, peço desculpas.
Bem-vindos a Praga! E ao seu novo lar.
Venham.
Venha.
Perdoe o meu irmão. Ele é entusiasmado demais.
Isso mostra que a minha fé em sua expertise está correta.
Bem, mais na dele do que na minha.
Minhas habilidades são mais em cuidar e alimentar o entusiasmo de Dirvick,
para o seu benefício, claro.
É uma maravilha.
Este relógio permaneceu parado durante 60 anos.
Agora, se o seu irmão conseguir fazer os ponteiros se mexerem,
e o sino badalar novamente...
Bem, contanto que nosso pagamento seja generoso,
você não precisará pisar aqui nunca mais.
Muitos homens como vocês tentaram e muitos fracassaram.
Mestre relojoeiro.
"Mestre"?
Não sou nenhum mestre.
Sou um mero aprendiz tentando provar minhas capacidades.
O que o Dirvick está tentando dizer é que perante o Orloj,
nenhum relojoeiro poderia se considerar um mestre,
a menos que consiga dominar esta máquina.
Não é apenas uma máquina, irmão.
São muitos relógios dentro de relógios,
cada um regulando os outros,
e as complicações dos próprios relógios também.
Máquinas individuais construídas com um único propósito,
mas operando em conjunto com o todo.
Ele se move, Jan.
Ou se moverá, quando terminarmos.
Kristoff fez uma oferta generosa.
Eu consertaria ele por prazer.
Como pode ver,
meu irmão tem a função dele, e eu tenho a minha.
Se precisarem de mais alguma coisa, por favor, mandem me buscar.
Bem, este trabalho é grande demais para um ou dois homens,
não importa o tamanho do entusiasmo.
O contramestre irá juntar-se a vocês amanhã.
Somente um contramestre?
Não. Ele trará quantos homens achar que serão necessários.
-Boa noite. -Boa noite.
"Consertar por prazer"?
Olá?
Dirvick.
Mestre!
Veja o que eu trouxe.
-Você viu isso? -O quê?
Algumas engrenagens se mexeram.
Impossível.
Nada se mexe neste relógio há mais de 60 anos.
Venha.
O que houve com a sua mão?
Tome.
Pegue.
Era para você beber isso.
Conserte-se, relojoeiro.
O Orloj é o nosso lar.
E o único que presta, já faz um tempo.
Em sua carta, você mentiu a eles, não?
Você disse que sou um mestre relojoeiro.
E o que eu deveria dizer?
"Meu irmão tem grandes ambições.
Por favor, pague-o, como se ele já tivesse recebido o seu esperado reconhecimento"?
Sou quem eu sou. Não tenho vergonha.
Não deveria se envergonhar.
Mas também não devemos passar fome.
Preocupe-se mais com a sua mão do que com sua reputação como artesão.
Se piorar, falarei com o cirurgião amanhã de manhã.
Agora, aguente firme.
Estou mais preocupado com o relógio.
Não há projeto.
Quem constrói uma maravilha como esta
e não deixa nenhum projeto?
Alguém muito confiante ou muito estúpido.
É loucura.
Há um pouco de loucura em todos os gênios, irmão.
Agora durma.
Pense nos projetos durante o dia.
Você é o contramestre?
Prometeram-nos uma equipe completa.
Estamos pagando pelo dobro de homens.
Estão pagando o dobro por estes.
Que absurdo.
Absurdo é eu ter conseguido
convencer estes homens a entrarem em um relógio amaldiçoado.
Vocês não são os primeiros a virem aqui com planos de consertar o Orloj.
Superstições e contos de fadas.
Não, morte e pesadelos.
Todos ficaram loucos, meu amigo.
E os que ficaram tempo demais, morreram.
A cidade tem sofrido desde então.
A peste se espalhou. Vocês viram as fogueiras,
as máscaras,
uma ruína do que Praga já foi,
e dizem que é porque o relógio não quer ser restaurado.
Se tudo isso é verdade, o que estão fazendo aqui?
Bem, vocês estão pagando o dobro.
E estou com fome.
Maldições não existem.
E esta não é a única engrenagem que encontramos neste estado.
Eu simplesmente não entendo como algo assim poderia acontecer.
Não aconteceu.
Foi de propósito.
Como eu disse,
o relógio não quer ser restaurado.
Ou alguém não quer.
Isso é certo.
Mostre-me o resto.
Não!
Trave com uma marreta,
ou reze para Deus.
Faça parar, de qualquer jeito.
O Orloj são muitos relógios dentro de um relógio,
todos girando em perfeita sincronia.
Praga 60 Anos Antes
Foi o mestre relojoeiro Hanus Carolinum
que deu vida às funções astrológicas exclusivas deste relógio.
Algumas pessoas acreditam que havia um propósito mais profundo,
para dar ao relógio o poder de prever os destinos de reis e de países.
O Orloj não mostrava apenas as horas.
O Orloj mostrava o futuro.
O relógio funcionou sozinho.
E o que realmente importa é o que eles acreditam.
E eles acreditam na maldição.
Sinto muito, levarei o meu irmão
e só pedirei o pagamento pelo tempo e despesas.
Não, espere. Fique, lhe pagarão o dobro.
Quem é louco agora? Dois homens fazendo o trabalho de 20.
Encontraremos homens que não têm medo de histórias.
Existem maldições, e aqueles que estão sendo amaldiçoados.
Só há uma cura para os dois,
esperança.
Certo, você disse o dobro?
Sim, o dobro.
-Está bem. -Ótimo.
Irmão?
Percorri a cidade toda,
e retornei com notícias excelentes
e notícias que não são tão excelentes.
Bem, acho que nenhuma das notícias é boa.
Não.
A não ser para você.
Porque foi você quem se ofereceu para consertar esta monstruosidade
por prazer.
O seu prazer.
Tudo bem.
Não é tão ruim assim.
Vão dobrar nosso pagamento.
Obrigado.
O prazer é meu.
Sim.
O prazer é meu.
E não temos que dividir com ninguém.
Não.
Porque estamos sozinhos,
novamente.
Sem equipe.
Sendo uma pessoa tão sociável,
tenho certeza de que lamenta por isso.
Onde está você?
Sinto muito.
Você!
Você, o que está olhando?
Isto?
Como se atreve a me julgar
quando o Senhor e Salvador transformou água em vinho em Caná?
Veja.
Dirvick?
Irmão.
É uma cidade amaldiçoada.
Vi coisas. Coisas horríveis.
Mostre-me a sua mão.
Você deveria ter me procurado.
Soldados, irmão.
Mulheres e crianças sob a espada e pior...
Fogo, devorando quase todos os prédios.
Grandes pássaros negros zumbindo, chovendo morte dos céus, olhos em chamas.
Máquinas com rodas, em trilhos,
andando pelas ruas de Praga.
Não fale. Descanse a sua mente.
Precisamos achar um cirurgião para você esta noite.
Ele me mostrou tudo.
Ele os amaldiçoou com isso.
Posso parar isso. Posso consertar o relógio.
Dirvick, já chega.
Tenho isto, está vendo?
Encontrei isto.
É a chave para destravar a peça que falta.
Eu já disse chega.
Pode perder o braço inteiro.
É o que você quer?
Vamos embora.
Dirvick.
Dirvick!
Irmão. Pare!
Dirvick! Pare com isso!
Por favor! Dirvick!
Seu irmão não está infectado com a peste,
nem com qualquer outra moléstia que eu consiga identificar.
Eu não entendo.
Tudo aquilo devido a um corte na palma da mão?
Ele não estava doente quando vocês chegaram?
Não. Meu Deus, os olhos dele!
O sangue não é o pior.
Você não entende.
Isso seria como negar a ele comida, ar.
Seu irmão está apodrecendo de fora para dentro.
Tenho certeza de que deve haver algo.
O que aflige o seu irmão não é uma doença.
É a maldição.
-Quer salvar o seu irmão? -Claro que quero.
Porque ele é o seu sustento?
Porque eu o amo.
Então quebre a maldição.
Eu não acredito na maldição.
O relógio não se importa com o que você acredita.
O seu irmão tem, no máximo, alguns dias de vida.
Conserte. Faça o Orloj funcionar de novo.
Quebre a maldição enquanto ainda há tempo.
Dizem que a beleza está nos olhos de quem vê.
Ela pode estimular muitas coisas.
Praga 60 Anos Antes
Muitas vezes inveja e cobiça.
Os donos da cidade não queriam que o esplendor do Orloj
fosse dado a qualquer outra cidade.
Eles ameaçaram o Mestre Hanus para que nunca o replicasse,
mas ele recusou.
Os soldados, como costumam fazer quando recebem ordens
dos que estão no comando, não demonstraram compaixão.
O Mestre Hanus conseguiu achar o caminho de volta ao relógio.
Ele proferiu uma maldição sobre a cidade de Praga.
Terror. Destruição.
E àqueles que ousassem consertar o Orloj,
loucura e morte.
E então, atirou-se dentro da máquina,
consagrando seus desejos obscuros com o seu próprio sangue.
Eu estava lá naquela noite.
Eu era apenas um menino.
Mas vi o relógio chorar sangue.
Assim como ele.
Doutor, passei o dia inteiro naquele relógio,
tentando entendê-lo,
mas não tenho expertise, equipe, nem projetos.
Nem escolha.
Salve o seu irmão.
Salve todos nós.
São projetos.
Você desenhou os projetos.
Irmão, seu lunático obsessivo.
Vamos vencê-lo,
Dirvick e eu.
Vamos consertar este maldito relógio
e você pode levar a sua vingança e a sua maldição
e seus futuros sombrios de volta para o Inferno.
Vamos vencê-lo.
Tenho os projetos, mas ninguém para me ajudar,
e não consigo fazer isto sozinho.
O relógio está tentando levar o meu irmão.
Não retornei por causa do seu irmão.
Então por dinheiro, triplicaremos o seu pagamento.
Nem dinheiro.
Quando o relógio quase arrancou a minha mão,
incêndios,
mortes,
prédios em chamas,
bestas de metal, com olhos de fogo.
Vi coisas.
Coisas horríveis.
Fique comigo. Por favor.
Está completo. Cada engrenagem.
Do jeito que seu irmão especificou.
Lindo.
Mas não está funcionando.
Não, eu não conseguiria.
Não de novo. Por favor, dê a partida você.
Vire a alavanca.
E tenha cuidado.
Tem certeza de que está correto?
Tanta certeza quanto posso ter. Não sou um relojoeiro.
Nem eu.
Devo ter esquecido de algo.
Possivelmente no gatilho.
Tome, retornarei de manhã.
Claro. Vamos tentar outra vez.
A chave.
O anel.
Você foi vencido!
Dirvick.
Consertamos. Conseguimos. Juntos.
Dirvick.
Dirvick?
Consertamos o relógio.
Consertamos o relógio, quebramos a maldição.
Sinto muito por isso.
"Sente muito"?
Você me disse
que consertar o relógio iria salvá-lo,
reverter a doença.
Eu sabia que havia pouca esperança para o seu irmão,
mas havia esperança para nós.
Esperança para consertar os pecados de meu pai.
Esperança para aliviar o sofrimento
do povo de Praga.
Mas você mentiu.
Vocês mentiram quando inventaram seus nomes.
Mentimos, às vezes.
Eu menti, meu pai foi um dos soldados responsáveis pela maldição.
O que ele fez... vem torturando o povo da cidade desde então.
Mas você e seu irmão, apesar de turcos, nos salvaram.
Sei que seu irmão teve uma morte trágica,
mas a vida dele nos salvou.
Você assassinou o meu irmão.
Ele queria ajudar. Ele quis ficar.
Para pagar pelos pecados do seu pai?
Fiz isso pela cidade de Praga.
A mãezinha deve viver.
A peste nos deixará.
Seremos curados.
Você nos curou, não consegue ver?
Falsa esperança é mais cruel
do que ausência de esperança.
Sim.
Sim, claro.
Sinto muito.
Jan!
legendasdb.com