Tudo que você está prestes a ver é baseado em pessoas e acontecimentos reais.
Olá?
Correio!
legendasdb.com apresenta...
Lore 2x03 "Hinterkaifeck: Ghosts in the Attic"
Crenças, histórias de horror
Que diabos?
Detetive Reingruber? De Munique?
Obviamente.
Sou o policial Johann Anneser.
Que bom. Agora sei o nome do homem que permitiu
que esses camponeses arruinassem minha cena de crime.
Sua cena de crime?
Esta é a minha cidade, o caso deveria ser meu.
Deveria ser, talvez.
Mas mandaram eu vir.
E você e eu
só obedecemos ordens, certo?
Senhores, por favor, protejam a cena como profissionais.
Sinto muito, mas quando os moradores descobriram sobre os assassinatos...
O que é uma picareta?
Nossa arma do crime.
Supostamente.
Ferramenta comum de fazenda.
Todos aqui da região sabem disso.
Mas de acordo com o relatório do caso, você ainda não a encontrou.
A ex-empregada, Frau Rieger, disse que tinham uma aqui.
Então o assassino a levou com ele. E sabe por que a Frau Rieger foi embora?
Por causa dos passos no sótão.
Histórias de fantasmas, Anneser.
Os vivos é que importam.
Talvez em Munique.
Mas há fantasmas aqui, detetive Reingruber.
E seria inteligente lembrar-se disso.
E lembre-se de que todos são suspeitos até que se prove o contrário,
mesmo que seja seu vizinho ou seu amigo.
Ela foi morta de camisola.
As pessoas a vestiram pela decência.
Então a sua teoria é a de que alguém estava se escondendo no sótão,
esperando, observando?
Sim, senhor.
Esperando,
assombrando a família como um fantasma.
Fantasmas.
Podemos ouvir outra coisa, pai?
Que tal o disco que Karl enviou de Reims?
Ele desperdiçou dinheiro,
assim como desperdiçou a vida.
Cilly.
Ele voltou.
Quem voltou?
O fantasma. Ele estava debaixo da cama,
e depois ouvi ele se mexer,
e me escondi debaixo do lençol,
para ele não me ver, e ele não me viu,
mas ele entrou no armário,
e agora está escondido no armário.
Filha, quantas vezes já conversamos sobre isso?
Eu o ouvi, juro!
Tudo bem. Ele está no armário?
Nesse armário?
Está vendo? Não há nada nem ninguém.
Mas ele está atrás das roupas.
Está vendo?
Estou bem.
Está tudo bem.
Mas há uma corrente de ar frio neste quarto
porque alguém deixou a janela aberta.
Então...
foi este o ruído que você ouviu.
É só o vento circulando no seu quarto.
Agora você viu,
não há nenhum fantasma no armário.
Não há nada a temer.
E é hora de garotinhas dormirem.
Pode ler uma história para mim?
Muito melhor.
Dê espaço.
Minhas chaves sumiram.
As chaves do meu barracão.
Você foi brincar lá de novo e as perdeu.
Mas eu não peguei as chaves.
Então, por que não estão onde eu as deixei?
Talvez o fantasma tenha pego.
O fantasma.
Chega.
Se ela disse que não pegou suas chaves,
é porque ela não pegou suas chaves.
Claro que não, então deve ter sido o fantasma.
Acha que sou idiota?
Não. Mas acho que você é velho e esquecido,
e que é uma coisa muito banal para castigar uma menina.
Acha que sou velho?
Deixe-me mostrá-la o quanto sou velho.
Tome!
Eu atendo.
Deixe-as em paz. Por favor.
Cuide da sua filha.
Eu sou a Cilly. Quem é você?
Meu nome é Maria.
-Fräulein Baumgartner. -Frau Gabriel.
Graças a Deus você veio.
É o meu pai.
Peço perdão, a neve atrasou o trem da manhã.
Então devia ter vindo ontem ou anteontem.
Depois de seis meses sem ajuda,
consigo sobreviver mais uma hora.
Essa é a minha mãe, Cäzilia.
Frau Gruber.
-Minha mãe pode ser meio... -Sim.
Todas as mães podem ser.
Sim. Por favor, entre.
Obrigada.
Cilly, pode levar Maria ao quarto dela?
Sim.
Obrigada.
Nas noites de sexta-feira temos pudim de pão.
A Frau Rieger costumava fazer antes de ir embora.
Agora é a vovó quem faz e não é muito bom.
O cavalo e as vacas precisam ser trancados antes de escurecer.
Há lobos na floresta.
Isso foi perto, não?
Os passageiros do trem entravam aqui
antes do meu pai colocar a cerca.
Agora o arame farpado não deixa eles entrarem.
O que foi isso?
Deve ser só um veado.
Mantemos os porcos aqui dentro durante todo o inverno.
Cilly acha que há fantasmas.
Disse que eu veria um à noite.
Ela vê fantasmas em todas as sombras.
Meu pai me disse que é o mistério que cria dragões nas bordas dos mapas.
Precisa fechar as venezianas à noite.
Sim.
Não, é verdade.
Quando Cilly ficar mais velha vai perceber que não há dragões.
Ou fantasmas.
Você não vai embora como a Frau Rieger, vai?
Não pretendo.
Certamente não hoje à noite, querida.
Ela foi embora por causa dos fantasmas.
Cilly.
De novo, não.
Também ouvi rumores sobre a casa assombrada em Kaifeck.
Não acredito em nenhum deles.
Nossa antiga empregada era uma pessoa perturbada.
Não.
Eu também ouvi os passos.
A Frau Rieger estava certa, realmente há um fantasma.
Dá para saber quando está por perto, porque fica frio.
E onde esse fantasma está?
Embaixo da sua cama?
No seu armário?
Achei que isso já estava resolvido.
Ele está em toda parte.
Toda casa tem seus segredos.
Já morei em lugares que diziam que eram assombrados.
Então posso dizer por experiência própria,
que não há nada assustador aqui.
Esta casa não tem espíritos.
Vi as pegadas dele lá fora, na neve.
Iam direto ao barracão.
Sim, também vi. Eram só...
Eu vi essas pegadas.
Acredita em mim?
Vi as pegadas.
Às vezes, elas vão em direção ao barracão,
outras vezes, aos estábulos,
e, às vezes, vêm diretamente à casa.
Mas não são de nenhum monstro,
a não ser que o nome do monstro seja Schlittenbauer.
Você não concorda, Viktoria?
É o nosso vizinho, invadindo minha propriedade.
Ou há outros homens cruzando a cerca depois que estou na cama?
Sr. Josef.
Você é tão bonito, garoto.
Minha nossa, veja esses olhos.
Josef tem olhos verdes como o vovô.
Eu tenho olhos azuis como meu papai.
Ele morreu na guerra.
"Morreu"?
-Mas Josef... -Josef tem um papai diferente.
Sua filha fala demais.
Deveria ensinar a criança a se comportar.
Pode ler uma história para mim?
Claro que sim.
É o vento, fazendo as venezianas baterem.
Vou lá ver. Pode entrar. Não vou longe.
Ouvi o fantasma de novo. Está no celeiro.
Essa não é sua camisola.
Não consigo correr de camisola.
Não. Mas consegue dormir com ela.
Vou te contar um segredo.
Jure não contar a ninguém.
Eu juro.
Eu acredito em fantasmas.
-Acredita? -Sim.
Quando o seu pai foi para a guerra,
houve noites em que eu podia jurar que ouvia a voz dele
me chamar dos estábulos.
Havia momentos em que eu não conseguia me livrar do cheiro do sabonete dele.
E ele falava comigo,
principalmente nos meus sonhos.
"Como está a minha garotinha?
Como a minha Cilly está?"
Eu nunca sabia como respondê-lo.
Mas naqueles momentos, nunca tive tanta certeza
do quão linda,
inteligente,
e corajosa você é,
e de como se parece com o seu pai.
Eu queria que você o tivesse conhecido.
Esses seus fantasmas, filha,
só são reais em sua mente.
Em vez deles, pense nos fantasmas que te amam,
e sempre amarão.
O fantasma do papai deixou a Greta sair?
Não, foi o vento. Está sacudindo todas as portas.
Então, vamos fazer o seguinte.
Você vai vestir a camisola,
e eu vou colocar a Greta de volta no estábulo,
e depois vou te colocar para dormir. E então, você vai dormir.
-Quero ir com você. -Não.
Não me deixe sozinha na casa.
Tudo bem. Mas precisa fazer silêncio.
Greta, é hora das vacas dormirem também.
E se ele estiver lá dentro?
Não há ninguém lá dentro.
Nem vaca, nem fantasma.
Vou lhe mostrar.
Está vendo?
Não há ninguém.
O que foi?
Volte a dormir.
Andreas?
O que encontramos na cena não faz nenhum sentido.
Pare!
Os corpos não podem ser tocados.
Quem é este homem?
O vizinho, Schlittenbauer.
Lorenz. Meu amigo. Por favor. Pare!
Você está louco?
Isto é uma cena de crime.
E não sou seu amigo.
Estou procurando meu filho.
Pensei que quisesse interrogar todos os suspeitos.
Aquele homem mexeu nos corpos.
Sim, Herr Anneser.
Mas ainda não tenho informações.
Como vou pegar o assassino na mentira se não conheço a verdade?
Saiam do caminho.
Saia do caminho, Lorenz.
Aquele vizinho, lá fora. Fique de olho nele, mas seja discreto.
O assassino cortou lenha.
Preparou pelo menos quatro refeições,
e depois lavou a louça.
Deixou dinheiro na mesa. Está tudo no lugar.
Não era um ladrão.
Se eu tivesse matado seis pessoas,
eu teria fugido para o mais longe possível.
Nosso assassino estava à vontade na casa.
Que casa horrível para se escolher.
Talvez fosse a casa dele.
Está vendo?
Não há ninguém.
Você devia ter sido fiel.
O que sabemos sobre Karl Gabriel?
Sabemos que ele se casou com Viktoria antes de ir à Primeira Guerra.
Foi morto em combate, em 1914.
O corpo dele nunca foi encontrado, ou, se encontrado, nunca foi identificado.
Como milhares de outros. Milhões.
Mas se você fosse Karl Gabriel e tivesse sobrevivido a essas batalhas horríveis...
No que está pensando?
Karl voltou e encontrou duas crianças que não estavam lá quando ele partiu.
Então você acha que a esposa dele e o pai dela...
Andreas e Viktoria foram presos por incesto.
Infidelidade pode levar um homem...
"Infidelidade"?
Com um homem como Andreas mandando nela,
duvido muito que Viktoria tenha tido escolha.
Sim. Tem razão.
Mas vou aos registros do tribunal, Reingruber.
Registros de tribunal e a verdade raramente coincidem,
até você deveria saber disso.
Você não pode sempre achar que o marido é o culpado.
Por que não?
Em noventa e nove de cem vezes, é o marido.
O marido de Viktoria Gabriel está morto,
e o único outro marido teve o crânio esmagado.
Ele era um homem zangado, estuprando a filha que o odiava.
A arma do crime era dele. Motivo, meios, oportunidade.
Mas...
É um grande feito esmagar o próprio rosto e arrastar o próprio corpo.
Correto.
Certo, então se não foi Andreas e não foi Karl Gabriel,
quem mais deixaria para trás uma casa cheia de itens de valor?
Um viajante com motivos diferentes e um padrão?
Em Munique, estudamos um caso similar.
Houve uma série de assassinatos parecidos nos Estados Unidos.
Nos Estados Unidos? Os assassinatos de Villisca.
Isso. Oito pessoas, seis delas crianças, executadas com um machado.
Encontraram cigarros no sótão.
Ele esperou até que todos dormissem
e cobriu os rostos deles depois de matá-los.
Assim como fez o nosso assassino, Paul Mueller.
Andreas?
O mesmo ocorreu nos assassinatos do Kansas,
e nos de Colorado Springs.
Todos muito próximos a trilhos de trem.
Mas foi há dez anos, e era um americano, então por que aqui e agora?
Um homem procurado na América, escondendo-se na Alemanha após a guerra.
É tão difícil de acreditar?
Parece que esse americano fazia o serviço e ia embora.
O nosso assassino ficou um tempo.
E ela?
Frau Rieger, a ex-empregada.
Você a conhece pessoalmente?
Ela vai embora, retorna e mata todos?
Por quê?
Vingança?
Os rumores sobre Viktoria e Andreas
não eram os únicos rumores a chegarem até nossa vila.
Muitos rumores, mas não muita ação de sua parte, Anneser?
Nós o colocamos na cadeia. Isso foi justiça.
E quanto à Viktoria, a vítima?
Foi justiça também?
Mas duvido que ela conseguisse levantar a picareta acima da cabeça,
e matar um homem como Andreas,
muito menos arrastá-lo por todo o quintal.
As mulheres daqui são mais fortes do que as da sua cidade.
E a raiva pode deixar qualquer um forte.
Deixem-me entrar!
Eu disse para me deixarem entrar!
Não me obrigue a lhe prender, Lorenz.
Tudo bem. Deixem-no entrar. Deixem-no entrar!
Schlittenbauer, correto?
Pensei que tivesse ido embora, depois da cena no celeiro.
Preciso entrar. Você precisa me deixar entrar.
Lorenz,
quando foi a última vez em que esteve na casa dos Gruber?
Não sei. Duas, talvez três semanas atrás.
Três semanas é muito tempo sem ver o seu filho.
O nome dele é Josef
e preciso vê-lo.
Você deve ter ficado chateado
por Viktoria não lhe permitir ver o seu próprio filho.
Ou talvez, Herr Gruber o tenha proibido de entrar na casa.
Talvez as duas coisas?
Acha que eu fiz isso?
Eu não disse isso.
Eu jamais faria. Jamais.
Preciso ver o meu garoto.
Venha.
Acha que ele vai confessar?
O filho dele é a melhor
e única defesa para ele.
Que tipo de assassino retorna à cena do crime na presença da polícia?
Muitos.
Eles adoram a atenção.
Certo, então que tipo de assassino
passa um fim de semana na mesma casa em que acabou de matar toda a família?
Principalmente se ele mora perto?
Você viu a reação dele quando entramos no quarto de Viktoria?
Você enlouqueceu.
Então, depois que Karl morreu,
Lorenz viu uma oportunidade de ficar com Viktoria?
Mas o pai dela, Andreas, negou. E o processou.
Por não pagar pensão. Eles queriam que Schlittenbauer pagasse pelo filho.
Incesto. Processos. O abuso.
Se ele ainda estivesse vivo, provavelmente, eu mesmo mataria o velho.
E Lorenz conhecia a casa melhor do que qualquer um que não morasse aqui.
Agora você entende. Ótimo.
Ele sabia onde todos os corpos estavam.
Ele os moveu enquanto procurava.
Moveu as provas.
Mas por que ele ficou?
Depois de anos sendo expulso,
ele finalmente tinha tudo o que queria debaixo do mesmo teto.
Uma fantasia. Uma quebra da realidade.
Talvez houvesse alguma prova no feno.
Mas seus homens deixaram o suspeito principal limpar a cena do crime,
nos deixando apenas com um monte de suspeitos.
Poderia ser qualquer uma dessas pessoas.
Schlittenbauer, Karl Gabriel, Frau Rieger,
o americano e muitos outros.
Nenhuma prova, dezenas de suspeitos.
Pelo menos uma vítima,
Andreas, que todos queriam matar,
incluindo eu mesmo, agora que o conheço.
Agora, qualquer um que tenha passado pela casa é suspeito,
o carteiro, os vizinhos, todos os moradores.
Então, quais são as chances de solucionarmos isso?
Sem uma confissão?
Sem uma língua solta após uma noite de bebedeira?
Sem o remorso atormentando um assassino
que pôde sentar-se calmamente em uma casa cheia de morte
e ler o jornal?
Durante 90 anos, a investigação dos assassinatos de Hinterkaifeck
levou a muitos suspeitos...
...mas o assassino nunca foi identificado.
É um dos mais famosos mistérios não resolvidos no mundo.
Você queria tanto este caso, Anneser.
Não há um caso, há?
De qualquer forma, é seu.
Estou voltando para Munique.
Tenha um bom dia.
Em 2007, alunos da Polizeifachhochschule (Academia de Polícia)
em Fürstenfeldbruck, afirmaram terem solucionado o caso.
Mas mantiveram os resultados em sigilo, em respeito aos parentes ainda vivos.
legendasdb.com