Tudo que você está prestes a assistir é baseado em pessoas e eventos reais.
2 de junho, 2009 Ithaca, Nova Iorque
No dia dois de junho de 2009,
Caroline Coffet e o marido dela, Blazej Kot,
saíram para correr.
Haviam recentemente retornado de sua lua de mel na Costa Rica.
Caroline, aos 28 anos, estava se adaptando ao novo emprego
em pesquisa oncológica.
Blazej, 24, era um candidato a Ph.D. fracassado
trabalhando 80 horas semanais em uma nova empresa.
O estresse estava deixando a sua marca.
Correndo com Caroline aquele dia,
ele foi tomado de uma certeza inabalável
de que essa mulher não era a Caroline.
Era outra pessoa.
Alguém pretendendo ser a Caroline...
cuja intenção era destruí-lo.
Seu advogado de defesa disse ao juri
que Blazel estava sofrendo de síndrome de Capgras,
um raro distúrbio psiquiátrico no qual as vítimas sofrem da crença
de que alguém amado foi trocado por alguém com a mesma aparência.
Um impostor cuja aparência é idêntica a deles.
O corpo de Caroline foi encontrado no dia seguinte.
Ela sangrou até morrer.
Blazej explicou que cortou a garganta dela para que ela morresse rapidamente,
sem sofrer demais.
Ainda não consigo compreender o que aconteceu comigo
que me levou a fazer isso.
Mas sei que fiz algo terrível
e isso me atormenta todos os dias.
Blazej Kot foi condenado à prisão perpétua
após o juri rejeitar sua versão dos acontecimentos daquele dia,
de que a esposa dele não era a esposa dele,
mas uma impostora.
Porém, um século atrás, essa explicação
era surpreendentemente comum.
Isso não significa que todos fossem vítimas de uma doença psicológica,
mas que a propria sociedade era vítima de uma crença poderosa.
E o exemplo mais assustador aconteceu no país onde nasceu Caroline Coffrey,
na Irlanda.
Eu sou Aaron Mahnke e isto é Crenças.
CRENÇAS HISTÓRIAS DE HORROR
Quando coisas estranhas ocorriam na Irlanda do século 19,
as pessoas frequentemente buscavam respostas na magia e superstição.
E acreditavam que entidades espirituais eram a causa.
Essas criaturas eram um tipo de fada
chamada de metamorfo.
E um metamorfo poderia vir e te raptar.
4 de Março, 1895 Ballyvadlea, Irlanda
Há uma superstição de que se a pessoa que você ama
de repente fica diferente,
quase como se tivesse se tornado outra pessoa,
ela na verdade não é mais a sua amada,
mas sim um substituto, um espírito sósia, um metamorfo.
Como muitas outras pessoas na aldeia irlandesa de Ballyvadlea,
Bridget Cleary havia crescido em meio a tais superstições.
Ela talvez tenha até acreditado em algumas.
Mas, diferente de muitas vizinhas dela, a Bridget era uma mulher moderna,
empoderada por sua máquina de costura Singer.
Bridget viveu com seu marido
em um pequeno chalé do pai dela, Patrick Boland.
O marido dela, Michael Cleary, era um tanoeiro da leitaria local.
O comércio de venda de ovos e de confecção de vestidos da Bridget
estavam tirando ela e o marido da pobreza em que a região vivia.
Todos na aldeia sabiam que o casal dependia cada vez mais
da renda crescente da Bridget.
Quando casamos, era uma jovem doce e modesta.
Você sabe quem sou.
A mesma mulher com quem casou.
Que te ama do mesmo jeito.
Podemos continuar conversando após minhas entregas de ovos.
Vou acordar seu pai.
Deixe-o dormir.
Meu pai já cuidou de mim o bastante.
Além do mais...
nem quero pensar nele subindo o morro.
Subindo o morro?
Até o William Simpson?
Não.
Até o primo Jack Dunne.
Até o William Simpson?
Que vergonha dar ouvidos a fofocas.
-Você devia ficar em casa. -Tenho entregas a fazer, Mike.
-Venha comigo. -Não trabalho para você.
Tenho um negócio...
e horários a cumprir.
Você zomba, mas se me respeitasse me obedeceria.
Se tivesse tantos clientes quanto eu, entenderia.
Mike, não foi o que eu quis dizer.
Bridgie.
Desde que sua mãe morreu
eu sei que vai aos anéis das fadas esperando revê-la.
E sabemos que a aldeia ainda comenta que ela ia sempre para lá
para praticar magia de fada, e que por descuido,
os metamorfos quase a levaram.
Cuidado, Bridgie, ir para lá é pedir para eles te levarem.
Você me pertence, Bridge Cleary.
Nenhum outro homem, ou mortal, irá ter você.
Somente eu.
Pelos costumes e religião,
uma esposa irlandesa pertencia ao marido.
Mas havia também uma superstição.
Os metamorfos tinham o poder de roubá-la.
Os alvos prediletos dos metamorfos eram as mulheres,
e até crianças, às vezes,
por elas serem consideradas fracas e vulneráveis.
Antes de continuar o conto de Bridget,
preciso contar-lhe mais sobre essas criaturas misteriosas.
Os humanos raptados eram levados para os raths,
que, na verdade, eram restos de fortes da Idade do Ferro.
Em mapas antigos, os raths eram marcados claramente,
pois os moradores do lugar os viam como algo bem diferente.
Temiam que fossem portais para outra dimensão.
E eram chamados de anéis das fadas.
Eram desses anéis
que os metamorfos surgiriam em busca de humanos.
Mas não pensem em fada Sininho, Pensem em Invasores de Corpos.
Podiam entrar no nosso mundo
e transformar sua aparência para parecerem iguais à vítima,
que então seria capturada e mantida presa no reino das fadas.
Se uma criança ficasse doente ou mal-humorada,
a explicação muitas vezes seria de que um metamorfo tomara seu lugar.
Qualquer um podia ser trocado.
E uma repentina falta de interesse nos amigos ou família
poderia ser um sinal disso.
Havia formas de banir um metamorfo.
Remédios que podiam te curar, se não te matassem primeiro.
Como colocar um metamorfo no fogo até ele não aguentar mais o calor.
Ou utilizar dedaleira, também conhecida como digitalis,
um potente remédio cardíaco ainda em uso atualmente.
Crianças podiam ser banhadas numa solução de dedaleira para expurgar um metamorfo.
Caso aquilo falhasse, eram forçadas a bebê-la,
e dedaleira pode ser fatal.
Uma família desesperada foi levada a tentar a cura mais extrema.
Um dos filhos sofria daquilo que hoje chamaríamos
de epilepsia.
Mas para a mãe dele tão angustiada isso só podia ser uma coisa.
Da forma como eles viam, ao menos seria uma boca a menos para alimentar.
Esperei o Jack Dunne...
por duas horas.
O tempo esfriou.
Te levo para dormir.
Me desculpe, senhor.
Sou uma mulher casada...
Como não me conhece?
Sabe quem ele é?
Talvez esteja febril demais.
Como ela não reconhece o pai e o marido?
Diga que não foi ao anel de fada ver a sua mãe. Foi, Bridget?
Foi?
Ela parece mais alta?
Se fosse um ataque de fada,
ela estaria tendo convulsões.
Ela está com calafrios.
Mas ela estava lá fora no frio.
Com medo do ferro.
É um sinal claro.
Acho melhor informarmos ao Dr. Crean.
Deve vir aqui amanhã.
Se a crença de Michael fosse verdade,
não tinham tempo a perder.
Pois há um detalhe final que esqueci de contar.
Ele só tinha nove dias para resgatar a Bridget.
Ou ela se perderia para sempre no reino das fadas.
DIA SETE
Numa aldeia irlandesa,
era impossível manter em segredo algo como um metamorfo.
Tio.
O Dr. Crean está lá dentro.
Enfim apareceu após uma semana tentando fazê-lo vir.
Michael saiu para prestar queixa
contra o Dr. Crean.
Se falasse ao Crean que um whisky precisava ajuda.
Nunca vi um metamorfo antes.
Trouxe pregos de ferro para nossa proteção.
Por que não fica aqui, irmão?
Até o Dr. Crean partir?
Dr. Crean.
Você está bêbado.
Mesmo assim, me saio melhor do que você.
Tradição irlandesa.
Seus remédios caseiros e poções
só pioram as coisas.
Talvez se o doutor viesse quando chamado.
Ela sempre foi saudável.
Não vi motivo para maiores preocupações.
Bronquite.
Ela tem bronquite.
E agitação nervosa.
Com um remédio moderno e descanso...
estará bem em poucos dias.
Faça com que ela tome duas colheres pela manhã
e duas à noite.
Ei.
Se tivesse minha mãe...
eu não estaria assim.
Cuidarei de ti igual ela teria feito.
O doutor falou
para tomar isso.
Pedi o porquê dele não ter vindo logo.
Respondeu de forma rude,
que moças doentes não deviam questionar seus médicos.
Ouvi que o Michael saiu antes do alvorecer para dar queixa do doutor.
O Mike pode não ser perfeito,
mas quantos maridos vagariam o interior por dias a fio...
sem parar, à procura de um médico?
Extrema-unção?
Não se assuste.
Faço isso sempre, Michael.
É só por precaução.
A distância, caso...
haja algum problema e eu não chegue a tempo.
Padre...
poderia benzer essa cura?
Cura?
Esse é o remédio do Dr. Crean?
Foi um curandeiro de fada em Fethard que me deu.
A cura fatal das sete irmãs.
Então você foi ver esse doutor de fada
depois ou antes de ter buscado o Dr. Crean em Fethard?
Não sei no que você crê.
Ninguém é dono da verdade.
Mas sei que você deve esquecer as superstições da Irlanda antiga.
Sim, padre. Certamente, mas...
se os metamorfos raptaram a Bridget...
só temos nove dias para resgatá-la
ou a perdemos para o outro mundo eternamente.
Este é...
Este pode ser o sétimo dia.
Só há dois dias, ou minha Bridget se vai.
Então deve por sua fé em Jesus.
Sim, mas...
com minha fé em Cristo...
a medicina moderna do Doutor...
e a cura fatal das sete irmãs...
cubro todas as possibilidades, entende?
E, padre, todos sabem que um sacerdote
e o poder da sua bença supera o das fadas.
Logo, isso certamente funcionará.
Padre...
hà muito tempo que eu vejo o que fadas podem fazer.
Ainda não vi o que Cristo pode.
Forte.
Independente.
Sedutora.
Empoderada.
Essas fotografias da era vitoriana
ilustram mulheres que, como a Bridget,
possuíam qualidades que podiam ser ameaçadoras aos homens em suas vidas.
Aliás, eram frequentemente consideradas uma conduta perversa.
Como o trabalho de Julia Margaret Cameron.
Aos 48 anos, foi presenteada com uma câmera
e tornou-se uma fotógrafa.
Uma rara vocação para uma mulher em 1863.
Esse homem também era um fotógrafo.
O Dr. Hugh Welch Diamond era superintendente do departamento feminino
no manicômio de Surrey County.
As mulheres que ele fotografou eram suas pacientes,
e as fotografou...
durante seu confinamento em hospícios ingleses.
As mulheres que não podiam ou não queriam se conformar
às restrições das regras sociais vitorianas
corriam o risco de serem consideradas loucas.
Os homens tinham o direito de internar suas mulheres no manicômio.
Se um marido ou pai pudesse convencer dois médicos de que uma mulher era maluca,
era o bastante para mandá-la ao hospício.
Não era difícil fazê-lo.
Insanidade moral, um outro termo para infidelidade,
era só mais uma causa para ser internada.
Histeria, um diagnóstico frequente, era outra.
É um termo derivado de Hystra, a palavra grega para "útero".
Em outras palavras, um distúrbio mental único das mulheres.
Davam cloreto de mercúrio à algumas, o chamado calomel,
para tratar os ataques emocionais,
o que é irônico, pois hoje sabemos que o mercúrio pode causar insanidade.
Havia aquelas, claro, que seriam consideradas doentes mentais
até nos padrões atuais.
Mas isso só tornou tudo mais difícil para as que não eram.
O Dr. Diamond tinha uma razão terapêutica para tirar essas fotos.
Ele acreditava que a imagem do próprio rosto delas
teria um efeito curativo nas mulheres.
Embora a intenção era salvá-las através da ciência,
no fim das contas, foram tão impotentes quanto a Bridget
em definir o próprio futuro.
DIA OITO
Desesperado, Michael ligou pedindo ajuda ao primo de Bridget,
Jack Dunne.
Por ser deficiente, ele não podia trabalhar no campo.
Passou anos aprendendo os segredos da mitologia das fadas e feitiços mágicos.
Antes de começarmos...
Infelizmente, Michael,
trago uma má notícia sobre a sua família em Killennaule.
Seu pai morreu há dois dias.
A morte de um familiar às vezes ocorre
durante os nove dias da abdução do metamorfo...
para distrair a família enlutada
e eles não recuperarem a tempo os abduzidos pelos metamorfos.
Eu os escuto, Han...
falando sobre mim.
O Jack Dunne está lá fora.
Não lhes dê atenção.
Não acredita neles...
acredita?
Nem um pouco.
Temo...
que o Mike está tentando me tornar uma fada.
E de todas as formas.
Esse medo vai embora se você ficar curada.
Eu duvidava da minha esposa.
Mas meu pai faleceu.
A sincronia disso...
sendo este o oitavo dia...
é coincidência demais.
Me prometa...
não contar isso a ninguém.
Ele quase me queimou.
Uma vez...
ele soube que eu tinha ido ao forte das fadas.
Ele disse que...
eu devia fazer o que ele mandava.
Que ele me proibia de ir...
e eu tinha de escutar...
igual a quando nos casamos.
Mas você foi. Sendo Bridget Clearly...
você foi só porque ele te proibiu.
Esperava ver a mamãe.
Sim.
Mike me seguiu.
Me viu.
E quando voltei...
ele segurou um atiçador da lareira
perto assim do meu rosto.
Disse que as fadas temem o fogo mais do que tudo.
Logo eu tinha de ficar ali...
e não sentir medo.
Mas no fundo...
Aquela coisa lá dentro não é a minha Bridgie.
E se não a resgatarmos até a meia-noite,
eu a perco para sempre.
Não dou a mínima para o meu pai, vivo ou morto.
Nunca me deu a mínima.
Me importo com o meu sogro...
Patrick.
E temos de trazer essa garota de volta
dos braços dessas criaturas.
Agora vou te contar uma coisa.
E, por favor, mantenha isso entre nós.
Sei que você acredita...
mas quanto a mim, não acredito.
Não existem tais coisas como fadas.
E se a Irlanda quiser fazer parte do resto do mundo...
elas precisam ser esquecidas.
E depende de nós fazê-las irem embora, confiando nos padres,
no Senhor e no próximo.
Não nas crendices antigas.
Eu só acredito nas pessoas boas...
pessoas como você.
Trouxe comigo a cura mais poderosa de todas.
Nove em uma.
É nove vezes mais potente que a cura fatal das sete irmãs.
Só pode ser usada no limiar do nono dia.
Uma vez que dermos isso a ela,
sem dúvida será curada.
É amarga e nojenta.
Essas ervas foram misturadas com urina.
Isso purifica.
Jim, Pat...
vocês vão ter de segurá-la.
Abra a boca da criatura!
Engula, demônio!
Não!
Mike, não! Essa é sua esposa!
Eu amo minha esposa.
Estou tentando trazê-la de volta.
Cuida da sua vida, não entende nada disso.
Michael, não os deixe me machucar! Não!
Se não quer mais sofrer...
Deixe-a ir. Beba a cura e traga-a de volta!
Por que está fazendo isso comigo, pai?
Porque eu amo minha filha e a quero de volta!
Não fale com isso, isso mente.
Por favor, pai!
Pai, por favor.
A criatura sabe que a cura vai expulsá-la.
Três é um número sagrado para os Fir Bolgs.
Três vezes o metamorfo negará as nossas perguntas.
Em nome do Pai, e do filho, e do Espírito Santo,
eu te ordeno, nos diga o seu nome!
-Responda ele! -Abra a boca da criatura.
Seu nome é Bridget Boland Cleary?
Viu como falhou em responder? É a segunda.
Segure a vadia, Michael.
-Michael. -Não dê ouvidos a isso.
-Só quero minha vida de volta. -Michael!
Quinze minutos para a meia-noite.
Teremos de usar o recurso final.
Bridget.
Bridget?
Michael?
Eles se foram.
Deixe-me ir.
Não respondeu quando chamei seu nome.
Não sabe quem você é.
Levou a minha Bridget para o outro mundo.
Está certo, Mike.
Você estava certo.
Me pegaram no anel das fadas.
Me levaram ao outro mundo.
Sua mãe estava lá.
Eu vi sua mãe,
Bridget...
com as fadas.
E ela quer que saiba que ela está feliz.
Lembra como ela ia aos anéis das fadas quando estava viva?
Eu vi ela lá.
Mas ela sabia...
Sabia que eu queria ficar contigo...
voltar a nossa casa.
Então...
ela me deixou partir.
Me deixou voltar para o filho dela.
E agora eu voltei, Mike.
Voltei de vez.
A velha Bridget.
Aquela com quem casou.
Era raro o homem que, no tempo da Bridget, conseguia lidar com uma mulher forte.
Ninguém entendeu isso melhor do que o franco-atirador Frank Butler.
Frank viajou por todo meio-oeste apostando com moradores
que ele podia vencer o melhor deles.
Raramente perdia.
Quando chegou a uma aldeia de Ohio,
Butler percebeu
que todos pareciam ávidos demais em apostar contra ele.
E não contaram a Butler que o adversário dele
seria uma garota de 15 anos com um metro e meio de altura.
Enfrentá-la diretamente era uma escolha arriscada.
O que iam pensar se um pistoleiro profissional
perdesse uma disputa para uma menina?
Afinal de contas, a reputação de Butler era o seu ganha-pão.
A garota não errou um tiro sequer.
Mas a questão é que o Butler não estava humilhado.
Ele estava apaixonado.
Ele foi derrotado e conquistado ao mesmo tempo.
O nome da garota era Annie Oakley
e ela também se apaixonou.
Frank e Annie logo casaram.
O casal tornou-se uma dupla no circuito de "Vaudeville".
Frank logo aprendeu que não era páreo para Annie.
Largou a pistola...
e tornou-se assistente dela.
Ele é geralmente retratado na história como um marido ciumento,
invejoso da fama e do talento da mulher.
Mas nada poderia estar mais longe da verdade.
Não há indícios de que ele sentia nada além de orgulho.
Ele a chamava de "meu anjo".
Ninguém no fim do século 19 era mais famosa do que Annie Oakley.
Ela foi a primeira "superstar" feminina da América.
Sua carreira durou décadas.
E Frank sempre esteve lá, ao seu lado.
Annie faleceu em 1926.
Frank, despedaçado sem sua amada Annie,
parou de comer...
e morreu 18 dias depois.
MARIDO DE "ANNIE OAKLEY" SEGUE A ESPOSA AO TÚMULO
CORAÇÃO PARTIDO É A CAUSA PROVÁVEL
DIA NOVE
O padre Ryan veio no dia seguinte para ver como a Bridget estava.
Realizou uma missa para o casal
e continuou a pedir que eles rejeitassem as superstições da tradição irlandesa.
Bridgie, Han e James estão aqui para vê-la.
Vou deixá-los a sós.
Seria ótimo...
dar uma volta.
Vista suas roupas. Está frio lá fora.
Aqui.
Obrigado.
Bendito seja!
Bridgie, que sonho vê-la.
Bem-vinda de volta!
Há algo que deseja, minha filha?
O que é isso, pai?
O cão te mordeu?
Não, é...
-Olá, James. -Bridgie.
Não acredito. Que maravilha.
Gostaria de ir lá fora.
Tome um chá e coma geleia antes.
Recupere as forças.
Venha, sente-se.
É exatamente o que preciso.
Três pedaços.
Você partiu o pão em três pedaços!
Eu não havia notado.
Você é Bridget Cleary? Minha esposa?
-Em nome do Senhor... -Michael!
Quieto!
Eu sou a Bridget Cleary.
-Coma! -O que está fazendo?
Ela cuspiu a hóstia dela.
Tive bronquite por uma semana, Mike.
Estive tossindo toda a semana.
Você mesmo disse que ela havia voltado ontem.
Jack Dunne concordou. Foi para casa com essa certeza.
Não preciso do Jack Dunne para saber!
Minha esposa não usa calçolas vermelhas e nem meias pretas.
Você é Bridget Cleary,
minha esposa, em nome do Senhor?
Sim.
Sou...
a Bridget Cleary.
Sabe quem eu sou, Michael?
Sou a mulher com quem se casou...
e sempre serei.
-Engula isto. -Não sou um metamorfo.
Ou um cachorro, ou uma escrava sua!
Ou de ninguém!
Se não engolir isso, sei exatamente o que você é!
Engula.
Engoliu?
Pare. Por favor.
Tire-o daqui.
Não, Michael. Michael, não a machuque mais!
Michael, ela é sua esposa.
A Bridget se foi!
É um velho impostor que tomou o lugar da minha mulher.
Enganou até mesmo o padre hoje.
Mas a vadia não vai enganar mais ninguém.
Não!
Michael, pare!
Michael, não machuque-a mais.
Fique longe dela.
É a sua esposa.
Logo subirá pela chaminé.
Michael!
Não, Michael, não!
Michael!
Não!
"Você é uma bruxa ou uma fada?"
"Ou você é a esposa de Michael Cleary?"
Uma rima de pular corda que ainda hoje se ouve nas escolas da Irlanda.
Michael Cleary foi julgado pelo assassinato da Bridget.
O público adorou o estranho conto que os jornais chamaram:
"O Julgamento da Fada."
O CASO MAIS NOTÁVEL NOS ANAIS PENAIS DA IRLANDA
O assassinato da Bridget fomentou
os estereótipos mais horríveis que os ingleses tinham dos irlandeses.
De que eram selvagens...
...e incapazes de se controlarem.
Esperarei aqui por ela, padre...
neste anel de fada.
E em três dias,
um cavalo branco surgirá de lá.
Elas a terão
em suas algemas de fada.
Mas eu as quebrarei com a minha faca preta...
e serei eu.
Serei eu.
Serei aquele que trará minha linda Bridgie para casa.
Às vezes, não queremos respostas.
Queremos reafirmar que o mundo é como queremos que seja.
E frente a um mundo em transformação,
Michael Cleary precisava crer em metamorfos.
Policial.
Ela está ali.
A Bridget foi enterrada em uma cova rasa...
um saco de pano sobre a cabeça...
ainda vestindo suas meias pretas.