No ano de 2020 - o homem esgotou e destruiu a maior parte dos recursos da Terra.
Grandes corporações começaram a desenvolver habitações submarinas
experimentais na esperança de conquistar uma nova fronteira ...
Comandante, o que você acha
que realmente está acontecendo lá?
É difícil dizer.
Uma de suas pesquisadoras, Claire McDowell, você a conhece?
Não-uh.
De qualquer forma, ela encontrou algo que não deveria.
E ninguém está dizendo o que é?
Não.
Eles devem estar ameaçando alguém
ou não estaríamos indo para lá.
Trilby, o que aconteceu com aquele comunicador?
Estou trabalhando nisso, Comandante Dobler.
Às vezes, eu acho que você programado
para tudo menos velocidade, Trilby.
Também fui treinada para velocidade, comandante Dobler.
Martel Incorporated.
Stuart Dobler.
Aguarde para identificação de impressão por voz.
Stuart, alguma notícia da equipe substituta?
Não, senhor, e francamente, estou ficando um pouco impaciente.
Acho que estou começando a desenvolver guelras.
Bem, talvez tenhamos de retirá-lo de sua posição
e comece a usá-lo para experimentos.
E quanto aos outros?
Eles estão ansiosos para voltar à superfície?
Alguns.
A equipe de manutenção está bem.
Seus pesquisadores, porém, estão levando isso muito bem.
É como um golpe no orgulho deles,
você sabe, para serem substituídos prematuramente.
Diga-lhes para terem fé em sua empresa.
Martel pensa em seus melhores interesses.
Sim senhor.
Alicate.
Chave de fenda.
Obrigado.
Clipe de papel. Clipe de papel.
Você não foi exatamente demitida, Bárbara.
Quero dizer, vamos lá, há uma diferença
entre ser despedido e ser substituído.
Certo, Stanley.
Ah, assim como Martel.
Você compra um pedaço do mar,
constroi o laboratório submarino mais caro do mundo,
e eles nos arranjam o uísque mais barato do mundo.
O que é isso?
Isso é ótimo.
Esta é uma nave espacial em cima de um hidrante,
sentado em uma almofada de lírio,
e golfinhos vindo com meu filho pequeno.
Ele está aqui, bem aqui.
"Amo você, papai."
Hum.
Que horas são?
Há uma lua.
Há uma lua bem aqui.
- Você gosta das cores? - Eu volto já.
É hora de pegar seu posto.
Estamos a cerca de 25 quilômetros.
Sim senhor.
Dê-me meu link, Trilby.
Sim, Sr. Engel.
Comandante, temos nossa conexão com Martel.
Use o canal sete.
Tudo bem.
Olá, sou Stanley Engel,
o segundo em comando aqui na Base de Netuno.
Como você está?
Bem, eu acho.
Na verdade, estamos perplexos.
Não temos ideia do que esperar lá embaixo.
Você será informado depois de chegar.
Você sabe, eu decidi que não há justiça
no mundo, Jack.
Quer dizer, eu venho aqui,
Eu faço a descoberta mais incrível,
e então.
Quer dizer, foi tirado de mim.
Sim, eu sei.
Meu desejo de que a cidade fosse tirada.
Todos estamos perdendo alguma coisa.
Ouça, se isso te faz sentir melhor,
realmente existe justiça neste mundo.
Oh sim?
Sim.
Se não houvesse justiça neste mundo,
você nunca seria amada.
Ah.
Opa!
E mais um romance espalhafatoso a bordo de um navio.
Chocante.
Repugnante.
Hum.
Tchau pessoal.
Estamos recebendo alguma interferência na transmissão.
Você sentiu isso?
Sim, eu ouvi o terremoto.
Comandante, estou captando algo no sonar.
Reduza a potência, 50%.
Bem, temos tido algumas atividades de terremotos
nas últimas semanas.
Não há nada para se preocupar, coisas estritamente menores.
Que diabos é isso?
Eu não consigo ler isso!
Comandante, o que está acontecendo ?!
Acione todos os motores!
Coloque em potência total!
Estamos com força total!
Não vai ceder!
Ok, continue tentando.
O que é?
Não sei, mas seja o que for ...
Perdi a conexão vibracional!
Todas as comunicações estão mortas!
Perdemos contato!
Os instrumentos simplesmente não estão funcionando!
Comandante!
Os motores pararam!
Oh Deus!
Nos digam!
Oh Deus.
Claire.
Sim.
Escoteiro do mar.
Escoteiro do mar, responda.
Escoteiro do mar, aqui é a Base de Netuno.
Responda.
Experimente o sistema de backup comlink.
Vocês estão bem?
Claire?
Trilby, dê-nos uma verificação completa do sistema.
Um momento, comandante Dobler.
O sinal do radar comlink foi danificada
e há danos nas linhas de energia externas.
Equipe de manutenção, o reparo é necessário.
Sempre gostei de um trabalho com estabilidade.
Jesus, até as malditas luzes de emergência estão gastas.
É melhor você pular nesse traje pressurizado, amigo.
Vamos jogar para ver quem vai.
Maçã, pêssego, torta de abóbora!
Pedra esmaga tesouras, amigo.
Está todo mundo bem aqui?
- Sim, tudo bem. - Estamos bem.
Sim, ótimo.
Oh, com licença.
Desculpe informar que perdemos a comunicação
com a nave substituta.
Você não pode acha-los no radar?
Estamos bem baixo.
Nós vamos recuperá-lo em breve, no entanto.
Chadwick está se preparando para consertar as luzes.
Bem, eles ainda podem estar a caminho, certo?
Pode ser, mas não podemos ter certeza.
Eles certamente não estão respondendo ao nosso sinal.
Qual foi a última coisa que aconteceu?
Eu não sei.
Havia algo definitivamente estranho
sobre o último segundo de contato que tivemos com eles.
Stanley, o que você quer dizer?
Bem, o comandante do ônibus espacial,
ele parecia morto de medo,
tipo, eu não sei, como se ele tivesse visto um fantasma ou algo assim.
Ooh.
Bem, eu diria que é uma reação apropriada
para um terremoto, não é?
Lá.
Aqui está o Chadwick.
Não.
Não, não acho que devemos esperar.
Se algo aconteceu com a tripulação de substituição,
precisamos saber o que aconteceu o mais rápido possível.
Vou a meu posto.
Obrigado, Fernandez.
Ah, Red Dog One para Red Dog Leader, está me ouvindo?
Muito bem.
Agora, Fernandez, quero que comece sua busca
nas proximidades do Recife Caucus, entendeu?
Ah, isso é um Roger Wilco.
Você está sangrando.
Oh, isso não e nada.
Barbara.
Bárbara, você poderia dar uma olhada nisso, por favor?
Não é nada.
Uh, aproximando-se do recife.
Você vê alguma coisa?
Ah, sim, sim, acho que sim.
Aguente.
Obrigada, Chadwick.
Tudo bem.
Fernandez, os sistemas aqui acabaram de ser restaurados.
Você está recebendo meu feed externo?
Trilby, dê-nos um feed visual.
Não, Fernandez, o telemonitor ainda está desligado.
É uma pena, porque você não vai acreditar nisso.
As escotilhas explodiram.
Não vejo nenhum sinal da tripulação.
O que?
Quero dizer, não vejo nada.
Saia dai Fernandez, volte para casa.
Eu entendi.
Eu não acredito nisso.
O que?
A amostra, você sabia, quando caiu,
estava em todo lugar,
e agora, está de volta em uma massa novamente?
Olhe só para isso?
Não só se recompôs,
ele se recompôs fora da água.
Deve ser o Chadwick.
Deve haver algo errado.
Claire, kit médico.
Tom, oxigênio.
Ok, cuidado, cuidado.
Ok, Chadwick.
Cuidado com o pescoço dele.
Bárbara, tenha cuidado.
Ajude-me a tirar o capacete.
Oh meu Deus.
Claire, não sei o que é.
Não tem cabelo.
Não há osso.
Não há vasos sanguíneos.
Não há sangue.
Todo o seu corpo se transformou em alguma substância estranha.
Sabe, isso é quase idêntico
à substância que vinha estudando.
De uma olhada.
- Veja isso. - Sim.
Você se desfez do traje de mergulho?
Sim.
Mas você sabe, não havia um buraco nele, em qualquer lugar.
Tem certeza disso?
Absolutamente.
Você poderia me dar uma mão com isso?
Claro.
Claire, o que está fazendo?
Estamos prestes a colher amostras.
Negativo, não posso permitir.
Por que não?
Não temos absolutamente nenhuma ideia do que estamos lidando aqui.
Não podemos correr o risco de contaminação.
Já arriscamos a contaminação preservando o corpo.
Que corpo?
Huh?
Do que vocês estão falando?
É o Chadwick.
Onde ele está?
Jesus Cristo.
O que diabos está acontecendo por aqui ?!
- Bobby, uh, vamos conversar. - Ei, não me diga isso!
Meu melhor amigo está no tanque de agua em exibição!
Toda a tripulação do submarino simplesmente desapareceu!
Agora, o que diabos está acontecendo ?!
- O que? - Bobby, venha, vamos.
Vamos.
- Venha, vamos. - Sim.
Sim, vamos confiar no negócio da ciência, hein?
Por que você não nos contou sobre a tripulação de substituição, Dobler?
Eu estava prestes a contar.
O que aconteceu exatamente?
Bem, seu palpite é tão bom quanto o meu.
A escotilha estava aberta, a tripulação havia sumido.
Vai mandar uma segunda tripulação substituta para baixo?
Eu não posso.
O sinal ainda está baixo.
Mas sempre que Fernandez consegue se recompor,
Vou mandá-lo consertar.
E o que aconteceu com Chadwick aconteceu com Fernandez?
Você está insinuando que
eu colocaria em risco a vida de minha própria tripulação?
O que estou dizendo é que o que aconteceu com Chadwick
poderia acontecer a qualquer um de nós.
Quer dizer, pelo menos vamos tentar descobrir o que aconteceu.
É da vida deles que estamos falando, Dobler.
Por que você não nos pergunta se estamos dispostos a aceitar os riscos?
Acho que não vai ser necessário.
Vocês estão todos do lado da Claire?
Ei.
Não acho que seja uma questão de tomar partido.
Não, é uma questão de insubordinação.
Permissão concedida, Claire.
Vá em frente, pegue suas amostras!
Só não diga que não foi avisada.
Vamos começar.
Devemos esperar por uma segunda tripulação de substituição?
Não.
Devemos enviar Fernandez para recuperar a nave,
e todos nós simplesmente saiamos daqui.
Sim senhor.
Vou fazer isso agora.
Trilby, você pode verificar o nível de oxigênio
aqui, por favor?
Parece um pouco baixo.
Verificando.
O nível de oxigênio estava baixo.
Eu corrigi.
Obrigada.
Trilby, estamos tentando determinar como Chadwick morreu.
Ei.
- Oi. - Tirou uma folga?
Sim, para sempre.
Não há mais nada que eu possa oferecer.
O que você quer dizer?
Esse tecido não é humano, Jack.
Não há nenhum vestígio de Chadwick nele.
O que você acha que é, então?
Não sei, mas está vivo.
Dr. McDowell está aqui
para falar com você, Comandante Dobler.
Deixe-a entrar, Trilby.
Você já falou com a Bárbara?
Eu falei.
Bem, então, só posso acrescentar isto:
A substância que venho estudando nos últimos dias,
é idêntico à substância
que encontramos dentro da roupa de Chadwick.
Então?
Eu não acho que o que temos é Chadwick na sala ao lado.
Você está fora de si.
Talvez, e talvez você deva ir para a sala de P&D
porque tudo o que temos dentro desse tanque está em mutação.
Em apenas oito horas, mudou de tamanho, forma, cor.
Você sabe o que isso significa?
Alterou toda a sua estrutura molecular, pelo amor de Deus!
O que isso prova?
"O que isso prova"?
Tudo.
Mm, uh, danos ao meio ambiente.
Solicite o histórico do habitat da Base de Netuno.
Dano.
Ambiente.
Solicite o histórico do habitat da Base de Netuno.
Habitat da Base de Netuno.
Isso é estranho.
Achei que a tripulação tivesse acesso total a este computador.
Mm, sim.
Nós pensamos muitas coisas.
Você está ignorando o perigo potencial aqui.
Não estou ignorando o perigo potencial aqui.
Eu só...
Agora, eu sei que isso parece engraçado,
mas algo dentro de mim me diz que esse perigo,
você sabe, simplesmente não existe.
Eu gostaria de acreditar em você.
Bem, eu poderia te convencer.
Mas eu gostaria de fazer isso amanhã.
Mm, você se importa, baby?
Estou tão cansada.
Onde?
Claire.
Claire, você foi escolhida.
Sim.
Precisamos da sua confiança.
Você vai entender.
Verificação completa dos sistemas, Trilby!
Sim, comandante Dobler.
Você está bem?
Sim.
E você?
Comandante Dobler?
Sim, Trilby?
O mau funcionamento do gerador central
está criando falhas de energia.
Obrigado, Trilby.
Trilby me informou que havia ...
Meu Deus.
Vou mandar Fernandez arrumar a nave.
Estamos todos saindo daqui.
Bem, é uma boa ideia.
E a criatura?
O que tem?
Bem, vamos abandoná-la?
Eu não chamaria exatamente ela
um membro da nossa equipe, sim?
Você é o que você come.
Pare com isso.
Exige mais estudos, Dobler.
Certo.
A próxima equipe aqui vai estudá-la.
A essa altura, pode estar morta!
Quem disse que uma autópsia não vale para estudar?
Eu não diria equivalente!
Bem, felizmente, você não está no comando aqui.
Um homem morto, sinto que estou totalmente justificado
ao tomar essa decisão.
Prepare-se, Fernandez.
Até agora tudo bem.
Bom.
Ei.
Boa ideia.
Vamos ficar bêbados!
Vamos brindar.
Saúde.
Ei escute.
Vocês não acham que Dobler's
está sendo um pouco duro com Claire?
- Mm-hm. - Não necessariamente.
Essa coisa pode ser perigosa.
Ah, qual é, Tom.
Dobler está indo pelo lado pessoal.
Só não gosto do fato de estarmos calados sobre isso.
Sabe de uma coisa?
Você está absolutamente correta.
Fernandez, a que distância você está do recife?
Estou me aproximando agora.
Puta merda, o que foi isso?
Uh.
Esquece.
Estou me vestindo!
Vou sair do submarino.
Fernandez, o que está acontecendo?
Tenho um peixe zangado batendo na minha porta!
Vou religar o submarino!
Tente fritar esse peixe!
Acho que funcionou.
OK.
Ok, tenho mais dois vindo direto na minha direção.
Manobre para fora daí!
Ok, estou sem energia, amigo.
Vá para a sua fonte de backup.
Fernandez!
Não sei como o pegaram, mas conseguiram.
Eu dei ordens para o Trilby
para esgotar o tanque de oxigênio e água.
Você poderia distribuir isso?
O que é isso?
Estas são declarações de não divulgação
que todos vocês têm que assinar.
Assim que a tripulação substituta chegar
e vocês estarem de volta à superfície,
vocês não devem dizer nada sobre esta descoberta.
Quem autorizou esta afirmação?
Martel.
Eles prepararam esses formulários no evento
de algo assim, algo que exige sigilo.
Exigindo sigilo
Dobler, esta é uma forma de vida totalmente nova
que quebra todas as leis da natureza!
Quero dizer, o mundo tem o direito de saber!
Negativo, isso não pode acontecer.
Bem, então, esta é uma área que Martel não tem direitos.
Você pode me substituir,
mas você não pode esperar que eu mantenha um voto de silêncio!
Então é melhor você não esperar encontrar trabalho
quando você voltar, senhorita,
de Martel ou, na verdade, de qualquer outra pessoa.
Certo.
Eu não posso.
Eu concordo com a Claire.
Idem.
Comandante Dobler?
Sim, Trilby?
Concluí a tarefa que você definiu para mim.
Ótimo, Trilby.
A forma de vida expirou?
Registrei muita atividade violenta.
Não tenho certeza se isso indica que expirou.
Bem, vamos ter que ver
se uma grande quantidade de atividade violenta indicar expiração.
Engel, me dê uma arma.
Se foi.
Trilby, você tem alguma impressão
da localização da forma de vida?
Não, Commander Dobler.
Como pode ser?
Se a forma de vida fosse protegida
nas passagens de ar ou no abastecimento de água,
não causaria impressão.
Engel, peça a todos para uma pesquisa,
e fazer com que usem infravermelho
para que eu possa monitorar seus movimentos a partir do painel de rastreamento.
Vai.
O painel de rastreamento, Trilby.
Trilby parece pensar que a criatura está no poço de ar
ou talvez no encanamento.
Stanley, isso significa que pode estar em qualquer lugar desta base.
Sim, eu sei.
- Está tudo bem? - Está tudo bem.
Oh meu Deus.
Um rato!
Como um rato pode sobreviver aqui?
- Eu não posso explicar isso. - Eu não sei.
Eu não quero descobrir.
Vamos.
Aqui com as luzes novamente.
Dra. McDowell?
Sim, Trilby?
Você faria uma inspeção na sala de P&D?
Estou captando impressões lá.
Pode ser tripulação, Trilby.
Não, a tripulação está em outro lugar.
Oh.
Uh, bem, tudo bem.
Já vou indo lá Trilby.
Não.
Você fica aqui.
Eu vou lá dar uma olhada.
OK.
Boa sorte.
OK.
Trilby, abra as portas, por favor.
Uh, deixe-me sair, por favor!
Abra as portas!
Abra as portas, Trilby!
Atenção, toda a tripulação.
Por favor, reporte-se à sala de P&D.
Jesus, o que aconteceu?
Não há evidências de trauma.
Jack, preciso das minhas luvas.
Bárbara, não toque nele.
O que você gostaria que eu fizesse?
Se livre do corpo.
Do que você está falando?
O que, provavelmente foi contaminado pela forma de vida.
Maldição, comandante!
Fui contratada para fazer meu trabalho, e vou fazer.
Tenho que examiná-lo para saber o que aconteceu.
Não, proíbo você de fazer uma autópsia!
É a única maneira de sabermos como essa coisa funciona.
Espere um minuto.
Onde está Claire?
Ela estava com Seaver.
Onde ela está agora?
Engel, vá verificar o painel de rastreamento.
Sim senhor.
- Venha. - Isso é uma
nova forma de vida que quebra
- todas as leis da natureza! - Venha conosco, Claire.
O mundo tem o direito de saber!
Eu só, eu sei que isso parece loucura,
mas, quero dizer, algo dentro de mim
apenas me diz que -
Sim, nós te damos as boas-vindas.
Eu só sei que algo está lá fora
tentando me dizer algo e eu -
Seja bem-vinda.
Esta é uma forma de vida totalmente nova.
- Poderia ser ... - Confie na sua visão interior.
- Alguma inteligência ... - Confiança.
O mundo tem o direito de saber!
- Me siga. - Rompe as leis da natureza.
Será que há algum tipo -
Me siga.
Eu só sei que algo está lá fora,
alguma forma de vida inteligente.
- Me siga e você nos encontrará. - Tenho que descobrir
o que é isso.
Não há sinal na planta de rastreamento.
Dane-se a planta de rastreamento.
Trilby, você sabe onde ela está ?!
Sua última localização foi no Corredor 2, o banheiro.
Para a segurança da tripulação, tenho que fazer isso.
Barbara.
Seaver se foi.
Precisamos encontrar Claire.
Por favor?
Claire?
Sou eu! Não atire!
Eu estava morrendo de preocupação com você.
Preciso da sua ajuda.
Agora, eu não espero que você entenda.
As criaturas estabeleceram uma colônia no fundo do oceano.
- Você vai lá? - Eu tenho que ir lá.
Seaver está morto, Claire!
Oh meu Deus.
Como?
Eu só sei que algo
está tentando me dizer algo lá fora,
e eu tenho que ir lá e descobrir o que é.
O que?
Você vai voltar?
Espero que sim.
Agora, você me ajudaria?
Trilby?
Atenção, toda a tripulação.
Por favor, reporte-se ao banheiro no Corredor 2.
O Sr. O'Neill está em contato com a forma de vida.
Jack.
Deus, de novo não.
Então?
Ele vai ficar bem.
Bom.
Engel, ajude-a a levá-lo para o quarto.
Bárbara, será mais seguro para você
se você ficar lá com ele.
Me chame quando ele acordar.
Eu não te enganei por um segundo, não é?
Jack, eu sou uma médica, você não pode me enganar.
O que você está fazendo?
Você examinou o Seaver?
Não, nunca tive oportunidade.
Faça.
Precisamos saber exatamente o que aconteceu com ele.
Jack, o que está acontecendo?
Explicarei para você mais tarde.
Primeiro, por favor, descubra exatamente
o que aconteceu com Seaver, ok?
OK.
E então onde posso encontrar?
No anexo do computador, há um documento confidencial lá
que pode explicar algumas coisas.
Engel!
Algum sinal da Claire ?!
Não, senhor, ainda não.
Bem, continue procurando!
OK.
Claire, por aqui.
Por aqui.
Quem está aí?
Chadwick.
Chad ...
Chadwick.
Meu Deus, é você.
Você está vivo.
E chutando.
Oh, meu Deus, isso é incrível!
Olha, espero que a gosma na roupa
não tenha sido um grande choque.
Sim, bem, por que você teve que fazer isso?
Foi a única maneira que eles conseguiram penetrar no laboratório.
Eles precisavam encontrar alguém que pudesse ouvir,
e foi você, Claire, desde o início.
Vasos sanguíneos rompidos indicando possível ...
Trilby, verifique o nível de oxigênio desta sala, por favor.
Sim, Dra. Stoudemire.
Vasos sanguíneos rompidos, indicando possível asfixia.
Asfixia.
Trilby, você tem algum pedido
de diminuir o oxigênio nesta sala?
Estou verificando a sala.
Quero dizer mais cedo.
Dr. Seaver morreu por falta de oxigênio.
Recebi esse pedido antes.
Trilby, você está programada para ignorar tais ordens.
Uma ordem do comandante anula todas as outras.
Oh meu Deus.
Trilby, abra essa porta.
Trilby!
Trilby, abra a maldita porta!
Trilby!
Trilby, por favor, abra a porta!
Trilby!
Varredura de projeto?
Defina a varredura do projeto.
Codinome para o Projeto Martel
referido pelo governo dos EUA como Projeto Netuno?
Eles são praticamente indestrutíveis.
O quê, eles são indestrutíveis?
Sim.
É como se você os explodisse,
todos aqueles pedacinhos, com o tempo,
voltariam juntos novamente e formariam um único ser.
Isso é o que eles realmente são, você sabe.
Um ser?
Sim.
Venha aqui.
- Veja isso? - Uh-huh.
O mesmo que você estava estudando no laboratório,
apenas está endurecido.
Ele nunca morre.
Pense nisso, ele reúne plâncton, absorve luz,
e o oxigênio é o subproduto.
É assim que podemos respirar aqui.
OVNI?
O que eles querem de nós?
Eles querem que a gente sobreviva.
Eles querem nos ensinar o equilíbrio.
Precisamos desse equilíbrio para nos salvar.
Sim, exceto que o tempo está se esgotando.
Isso é uma profecia?
Não, é uma certeza,
e não estou falando apenas sobre a Terra.
Estou falando sobre o laboratório.
Agora, temos um agitador número 10 chegando aqui,
pode acontecer a qualquer momento.
Voce tem que voltar para o lab
e tirar todo mundo de lá agora.
Comandante Dobler.
Você encontrou a Claire ?!
Hum, nao, senhor, nao exatamente,
mas encontrei algo.
Está faltando um mini submarino.
O que?
Ela se foi, senhor.
Sim, ela se foi, eu não sei.
Não sei para onde ela foi.
Fique aí, Engel.
Veremos o que o Sr. O'Neill sabe sobre isso.
Jack.
Onde ela está agora?
A colônia alienígena?
Oh, podemos chamá-los do que realmente são agora.
Aliens.
Bem, estou feliz que ela esteja lá com eles.
Ela pode nos levar direto ao ninho e então
exterminar os alienígenas?
Ouça-me, Jack.
70% da Terra está desabitada, o resto foi para o inferno.
Costumávamos ter algo chamado Ozônio, Jack, lembra?
E agora, as pessoas não podem andar lá fora
sem sofrer queimaduras de segundo grau.
Graças a Deus, Martel está nos oferecendo um futuro.
Claire diz que os alienígenas não são hostis.
Martel manda uma tripulação,
especialmente treinada para lidar com esta situação,
e o que acontece?
Eles são consumidos pelos alienígenas amigáveis ​​de Claire.
Nós não sabemos disso.
Claro que sabemos, seu idiota!
- Engel. - Sim senhor?
Eu preciso que você faça uma busca por Claire.
Eu já fiz isso, senhor.
Quero dizer lá fora.
Eu tenho que descobrir o paradeiro dela!
Por que, senhor?
Não há porquês!
Entre naquele mini submarino e faça sua pesquisa!
Isso é uma ordem!
Sim senhor.
Nenhum sinal dela ainda, Engel?
Engel!
Nenhum sinal dela ainda, senhor.
Oh meu Deus.
Eles estão vindo atrás de mim, senhor!
Eu te disse!
Eles estão vindo atrás de mim!
Shh, Stanley.
Stanley, você tem que ficar calmo, está me entendendo?
Está tudo bem.
Eu vou falar com você sobre isso.
Eu vou cuidar de você, Stanley.
Você está me ouvindo?
Você pode me ouvir?!
Engel?!
Martel Incorporated.
Acho notável que você seja capaz de eliminar
cada pessoa em sua tripulação
e ainda perder aquele que você se propôs a obter.
Oh, bem, senhor, tenho certeza que os alienígenas
cuidaram disso.
Você não pode estar muito certo.
E você criou problemas adicionais
realizando ações não autorizadas.
Eu fiz exatamente o que você me disse para fazer.
Agora, nós dois sabemos que não é verdade.
Autorizei a remoção de Claire McDowell, não dos outros.
Foi necessário.
Alguém soube de nossas conversas?
Não, senhor, não.
Todos eles acreditavam que o comunicador estava inoperante.
Bom.
Eu quero que a próxima equipe pense a mesma coisa.
Eu entendo perfeitamente, senhor.
Considere isso feito.
Você não terá que se preocupar.
Estou despachando um novo comandante com a próxima tripulação.
Você estará voltando à superfície.
Você não pode estar falando sério.
Você tem sido um bom companheiro, mas tem que ser assim.
É isso.
Você parece o último homem na Terra.
Tenho que te agradecer por isso.
Olha, há um grande terremoto
que vai acontecer a qualquer minuto agora.
Agora, eu vi a colônia de criaturas,
e eles prepararam um lugar seguro para nós.
E você acha que estaria me fazendo um favor
me levando lá com você?
Eu estaria fazendo muito mais do que isso.
Este laboratório foi construído para resistir a praticamente qualquer terremoto.
Não se ocorrer diretamente abaixo do laboratório.
Olha, você vem comigo ou não ?!
Eu vou com você.
Tudo bem.
Olha, onde está o Jack?
Anexo do computador.
E a Barbara?
Verificando o P&D.
Partimos em cinco minutos!
Se você não estiver lá, vamos embora sem você!
Vai me informando onde ela está o tempo todo, Trilby.
Sim, comandante Dobler.
Jack!
Oh, graças a Deus, você está bem.
Oh, Deus, você está ferido.
Dobler.
Temos que sair daqui.
O Dr. McDowell está no Corredor 2 com o Sr. O'Neill.
Eles estão todos esperando por nós.
Fernandez, Chadwick, Engel, eles estão vivos!
Vivos?
Trilby, por que você fez isso?
Prossiga para fechar todas as aberturas no Corredor 2, Trilby.
Sim, comandante Dobler.
Ele vai cortar nosso ar.
- O que?! - Vamos.
O corredor 2 está totalmente vedado.
Bom.
Esgote todo o oxigênio do Corredor 2, Trilby.
Abra a porta, Trilby!
Tenho outras ordens.
Quero falar com o Dobler!
Eu quero falar com o Dobler!
Dr. McDowell deseja falar com você.
Ignore-a.
Eu quero falar com o Dobler!
- Abra a porta! - Para trás, para trás,
para atrás!
O que nós vamos fazer?
Acabar com a Trilby.
O que está acontecendo, Trilby ?!
Há outro corpo se aproximando do Dr. McDowell.
Quem diabos pode ser?
O outro corpo parece ser uma forma de vida.
Bom.
Nós cuidaremos disso também.
O Sr. O'Neill está na sala principal do computador.
O Sr. O'Neill está me desconectando.
Comandante Dobler.
Eu estou morrendo.
Oh!
Oh, você está bem ?!
- Sim, você? - Oh sim.
Venha, vamos sair daqui.
Shh, ouça.
Vamos sair daqui rápido!
- Você está pronto?! - Sim!
Havia um planeta girando silenciosamente
na imensa quietude do espaço.
Era diferente de outros planetas porque tinha água
e poderia sustentar um milagre frágil chamado vida.
Ao longo da evolução,
uma criatura adquiriu inteligência superior,
permitindo-lhe dominar o planeta.
Ela abusou do presente.
Ela se tornou egoísta e violento.
Ela não deixaria de explorar
cada milagre fornecido pela natureza.
Eventualmente, a pequena esfera não poderia mais sustentar a vida
que uma vez floresceu lá.
Esse planeta, que era nossa casa, ainda gira no espaço,
mas é frio, árido e completamente sem vida.
Aprenda conosco.
Nós escapamos e viajamos aqui para a Terra
onde a água é abundante.
E agora, seu planeta está caindo
o mesmo caminho destrutivo para o esquecimento.
Pare de envenenar o mar, o ar e a terra.
Pare agora para que a Terra possa se curar.
Recupere sua essência como o milagre da criação,
e juntos, devemos cumprir o destino de nossas vidas
e, portanto, toda a vida no universo.
Oh, nós conseguimos, baby.
Vamos.
Olha quem eu tenho aqui.
Saia daqui!
Oi como você está?
- Grande surpresa, hein, amigo? - Jack, que bom que está aqui.
Que bom que você fez isso.
Ei, venha aqui, eu quero que você conheça alguém.
Como você está?!
Ah, cara, que bom ver você.
Você estava certo o tempo todo.
Não, eles estavam.
legendas.dev