SPARKSHORTS PROJETOS DE ARTISTAS DA PIXAR
Muito bem, pessoal, muita atenção.
Trabalhem com os seus parceiros nas manobras!
Ei, Renee!
Por que não se vira? Vai ter um novo parceiro.
ACAMPAMENTO CANOA URBANA
-Está atrasado! -Sei.
Acabou a bateria do celular...
Eu os alcanço, sem problema. Vou pegar a canoa e...
Espere aí. Está com a Renee hoje.
A menina que não fala?
Sim. Ela adora andar de canoa.
Ela não vai sempre com você?
-Como eu vou... -Só diga oi.
Oi. Sou o Marcus.
Por que ela está sentada assim?
-Para poder falar com você. -Achei que ela não...
Renee. Você consegue.
O quê?
Então... E aí, Renee?
Renee.
Renee!
O que você quer fazer?
Caramba.
Certo. Que tal fazermos umas manobras
e depois voltamos?
Conhece a canadense?
É só uma manobra modificada, nem é tão legal.
Que tal a força de popa?
É como a força de proa, mas com a parte de trás.
Cuidado com a cruzada, você pode cair sem querer.
Renee, cuidado!
É melhor voltarmos.
Está bem! Entendi!
Renee, se quer fazer algo específico,
eu preciso saber.
Está bem.
Quer descer aqui e fazer o seu lance?
Mas estamos...
Caramba! Você nem precisou...
Você é engraçada.
Tudo bem. Talvez devêssemos...
Sério?
Última vez, Renee.
Tudo bem.
Renee!
Sei onde isso vai soar muito bem.
Certo. Agora!
O telefone?
Gostou?
É, eu também.
É um lugar bacana para vir
quando tem muita coisa acontecendo
lá fora. Sabe.
Tudo bem, Renee. Ficamos aqui.
Não se preocupe. Não...
Renee... O que você está fazendo?
Renee, cuidado! A lancha!
Por que você fez isso?
Renee! Calma! Estamos bem.
Por que está tão brava?
Ai, não. Não!
Sinto muito, Renee. Não chore.
Ei, vamos voltar para a canoa.
Ei...
Renee, não sei o que fazer.
Estraguei tudo.
Mas você também exagera, não acha?
Foi mal.
Enfim...
Acho que vou ficar aqui e esperar
até que me diga o que quer.
Ei, você está bem?
Vamos voltar para o lago.
Fitas
para o nosso querido amigo Adam Burke 1971-2018
Marcus Você pode "canoar" às 15h?
Ei, Renee, seu celular está funcionando!
um curta-metragem de artistas da Pixar Animation Studios
Legendas: Branca Vanessa Nisio Legendas.DEV