| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Miles.
Miles?
Acorda, Gordo!
Bom dia.
Precisamos de uma tranca na porta.
Todos, menos Alasca, podem ter uma chave.
Tenho a chave do seu coração, só isso importa.
Isso foi tão alto que magoou meus sentimentos.
Sempre dorme de roupa?
Ele está com estresse pós-traumático.
Tem medo de ser raptado de cuequinha de novo.
- Eu achei fofo. - É mais louca do que eu achava.
Foi um jeito terrível de acordar.
Como faço para isso nunca mais acontecer?
Não há nada que possa fazer.
| ManiacS | LauraA
| ManiacS | Renna
| ManiacS | chere
| ManiacS | IsaacA
| ManiacS | rsquint
| ManiacS | D3QU1NH4
| ManiacS | Frank
Perdi algum trabalho?
Não se preocupe.
- Não falei nada. - Certo. Se quer saber,
o baile de debutante da Sara vem aí,
e será algo grande em um clube de campo chique.
Estou escrevendo monografias para comprar um terno.
Deixei meu Armani em casa. Pronto, está feliz?
Nunca provei mingau antes.
Deveriam servir bufritos a semana inteira.
- Arruinaria algo bom. - Protesto.
Se algo é tão bom, como poderia se cansar?
Boa pergunta para o Jake.
Aparentemente o namorado da Alasca é um dínamo sexual.
Sabe que seria uma completa "bufritação", não sabe?
As garotas daqui iam virar balões de 130kg.
E daí? Não iriam satisfazer sua fantasia adolescente
do que é uma forma feminina aceitável?
- Grande é bonito, Coronel. - Pequeno é atraente, também.
Não quando fala essas merdas.
- Aí está minha namorada. - Chip.
Longwell e Kevin têm algo para te falar.
Não têm, meninos?
Escute, Coronel, dedurou Paul e Marya.
- Nós retaliamos. - Estamos quites. Trégua?
Retire o que disse, não dedurei.
Fale na minha cara, está falando com meu esterno.
Perto do coração que arrancarei.
Meu Deus, vocês são idiotas iguais a essa guerra.
Já chega, certo?
Vamos fazer um acordo. Escolha um presidente morto,
se o Gordo não souber as últimas palavras, trégua.
Se souber, passará a vida lamentando o dia
que mijaram nos meus sapatos.
É a coisa mais burra que eu já ouvi.
É melhor amigo do Kevin, duvido.
São os termos. Do contrário, foda-se a trégua.
Se conseguir citar algum presidente.
Fiz estágio de verão no Carter Center no 2º ano.
Jimmy e Rosalynn já foram jantar na minha casa.
Já foram ao seu trailer, Coronel?
O único Carter que conheço é o Shawn.
Topam ou não?
Está bem. Tanto faz.
- Não estrague, Gordo. - Ele não vai.
Certo...
Millard Fillmore.
Merda. Esse cara foi presidente?
Quando...
o ex-presidente Millard Fillmore estava morrendo,
ele sentiu muita fome.
Mas o médico não queria alimentar a febre.
Fillmore não parava de falar que queria comer,
então o médico deu para ele uma colherzinha de sopa.
Sarcástico, Fillmore disse:
"A refeição estava deliciosa",
e morreu.
Nada de trégua.
Por que tentariam afogar este homem?
Ele é um gênio. Isso aí!
Gordo, essa é a primeira vez que você banca o malvado!
Quando esta guerra acabar, pode não haver sobreviventes.
Caramba, isso vai ser muito bom.
| Looking for Alaska - 1.02 | Tell Them I Said Something...
Como você fez aquilo...
sabendo as últimas palavras de pessoas mortas?
Acho que eu só costumava ter muito tempo livre.
Digo, Fillmore foi bem fácil.
Fico feliz por ele não escolher Franklin Pierce.
- Ninguém sabe as palavras dele. - Por quê?
- Acho que ele morreu sozinho. - Isso é triste.
Nós todos estamos interligados.
É a verdadeira natureza de todos os seres.
Pelo menos, é o que os Budistas acreditam.
Você, eu, Sua Santidade, o Dalai Lama...
Só existimos apenas por conexão por aqueles que nos rodeiam.
Budistas enxergam o mundo como uma rede intrínseca
de relacionamentos com o outro.
Eles criam comunidades de praticantes
chamados de sanghas, que trabalham juntos para obter
paz, felicidade, e sabedoria.
A única forma de perceber
um verdadeiro despertar...
Sr. Halter.
A esperança é que esta aula seja sua sangha,
te trazendo iluminação.
Mas não hoje, aparentemente.
Cá estou, forçando meu último pulmão
para a sua edificação,
e achou outra coisa lá fora que te atraia mais.
O que descobriu lá fora?
Eu estava...
olhando as árvores...
e a floresta...
e pensando em como tudo está conectado.
O senhor disse... Perdão, eu...
Vou pedir para se retirar da sala, sr. Halter,
para poder ir lá fora descobrir a relação...
entre as árvores e a floresta.
Espere, está me expulsando?
Adeus.
Isso nunca aconteceu antes.
Espero não estar vendo lágrimas.
Merda, os olhos parecem úmidos.
Perdão, mas isso é besteira. Não pode expulsá-lo da aula.
O senhor só tagarela e não podemos olhar a janela?
Agora vocês dois podem sair.
Agora, prosseguindo.
A única maneira de atingir o verdadeiro despertar
é vivendo de modo a enfatizar
nossas conexões e relações com os outros.
Isso é tão velho, mas todo mundo cai.
Vou adivinhar.
Até hoje, seus professores eram membros ilustres
do fã clube de Miles Halter?
Eu nunca fiz as carteirinhas, mas eram.
Preciso fumar.
E então, as últimas palavras dele foram:
"Vou em busca do Grande Talvez".
Era o poeta francês? É bom?
Eu nunca li, só a biografia dele.
Ou o final dela.
"Grande Talvez".
Gostei.
É ambíguo o suficiente. Não quantificável.
Meio mágico. Uma puta metáfora.
Também um jeito pretencioso de dizer que quer transar.
Não preciso de um poeta francês para me dizer isso.
Sabe qual é seu problema?
Alega querer esse Grande Talvez,
mas tem medo de chatear seus professores e seus pais.
Alguns diriam que é uma boa qualidade.
A vida é desapontar os responsáveis por nós.
Aprendi isso faz tempo.
Vejam quem resolveu aparecer. Valeu pelo apoio lá.
Nunca vai vencer assim o Hyde.
Ele vai te engolir e vomitar bem devagar e pelo cateter.
Não tenho rixa com o velho cretino.
Nunca me acusou de ser dedo-duro,
mas os acusados devem pagar.
Precisamos de um ataque preventivo, rápido e forte.
Gordo, se quiser pular fora, agora é a hora.
O quê?
Por que eu faria isso?
- Ainda é inocente. - Vai ter merda no ventilador.
Muito pior do que ser chutado de aula chata.
Não acham que está pronto. Era meu medo.
- Tentamos te proteger. - Se for pego, estará sozinho.
Nós fazemos isso porque odiamos
o que os Guerreiros de Dia de Semana representam.
- Vamos arriscar tudo. - O que se dispõe a arriscar?
É sério?
Que tal a minha vida?
Lembram de como fui jogado no lago?
Ou se esqueceram?
Sabiam que os Guerreiros tentaram me recrutar
na merda de mandarim?
Sério, eu poderia ter uma vida de Guerreiro de Dia de Semana...
mas... eu recusei.
Porque sou parte desta sangha
ou sei lá o nome.
Estou com vocês todos até o fim.
- Me parece suficiente. - Bem convincente.
- Vocês está nessa, Gordo. - Era um teste?
- Tudo é um teste aqui. - E você passou.
Seu poeta morto estaria orgulhoso.
Livre para um encontro de estudo pós-escola? Eu dirijo.
Que merda de cheiro é esse?
É a colônia do meu pai.
Para usar em ocasiões especiais.
- Acha que passei muito? - Sou eu, Chip!
Espero não estar interrompendo enquanto um masturba o outro.
Oi, Sara. Bom te ver de novo.
Precisamos conversar. Sozinhos.
- Que merda de cheiro é esse? - A ocasião especial do Gordo.
Por isso preciso ir nessa.
Vou tentar arejar no caminho. Tchau!
Está escrevendo trabalhos por dinheiro?
Como pode me acusar disso?
Sabe o tamanho da encrenca que pode entrar?
Beleza, tenho vendido meu intelecto superior.
Mas só para ajudar os mais burros dentre nós.
Quer ser o próximo a ser expulso?
Seu baile está chegando, eu preciso estar elegante
para subir no palco como seu Príncipe.
Como o quê?
O par da debutante é chamado de "príncipe".
Dei uma pesquisada.
Chip... não.
Não, droga...
Escute...
Você não vai ser meu Príncipe.
Como assim? Eu sou seu namorado.
É, mas é não assim que funciona, Chip.
Para ser o Príncipe,
sua família precisa ser um membro do clube.
Longwell é meu Príncipe.
- Já foi arranjado... - O quê?
Você sabe que nós crescemos juntos.
- Por que me convidou? - Porque, Chip,
é importante para mim.
Você é importante. Desculpe, mas essas coisas...
- Há regras e regulamentos... - Entendi.
Tenho entendido a vida inteira.
Então é isso?
- Você não vai mais? - É o que quer?
Não, imbecil. Não é o que quero.
Se fosse, eu nem teria te convidado.
É claro que eu vou.
É um grande momento para você.
Eu não perderia.
Obrigada por entender.
Além disso, há alguns privilégios
que eu tenho e que Longwell nunca terá.
Sério?
Temos um momento bom, e você já o usa para ação?
Gordo. Pula aí.
A Lara está aqui, não tem cinto. Lara, Miles. Miles, Lara.
- Lembram um do outro, não? - Oi.
Pode sentar no colo? Ele será o cinto.
- Ele não se importa? - Não.
- É, não me importo. - Certo.
Pessoal, esse é o meu Azul-metálico.
Metálico porque é uma lata velha.
Jesus e Takumi são os copilotos.
É uma honra, madame.
Merda. Desculpe, as chaves estão fincando na perna.
Aqui, pronto.
- Você é da Florida? - Sou.
Você é da... Você é da Rússia.
- Romênia. - Certo, isso.
Gordo, sabe a garota da sessão de estudos ontem?
Lara? Voz suave, diz "esso" ao invés de "isso"?
Sim, ela sentou no meu colo no carro.
Sim, minha ideia,
que deu resultado, porque ela gostou de você.
Ela falava de pré-cálculo,
mas era claramente sobre fazer sexo com você.
Talvez seja exagero.
Estão falando da garota Lara? Ela tem belos peitos.
Coronel, não objetifique corpos femininos.
Desculpe. Peitos arrebitados.
- Não melhorou. - Claro que sim.
Belo é um julgamento. Arrebitado é só uma observação.
Bem, aqui está outra:
Você vê o mundo por um limitado olhar masculino.
Você está perdendo tanto, Coronel.
Mas ele fica ótimo em um terno.
Não é tarde para devolver.
Ainda está com etiqueta, dinheiro garantido.
- Por que eu faria isso? - Por tantos motivos.
Podia dar o dinheiro como entrada de um computador,
e não ter que usar os lixos da escola.
Ou podia dar para eu consertar o ar-condicionado do carro.
- O que você gostaria. - Sabe do que mais eu gosto?
Elogios sobre meu estilo.
Gordo, não recebi um de você.
Você está ótimo.
- Fiz minha escolha, Alasca. - A escolha errada.
Essa merda de debutante é paternalista e misógina.
É literalmente o epítome
- do privilégio branco. - Falou a branca.
Sou lixo branco, eles me odeiam.
Não te aceitarão independente do que vestir...
Meu Deus! Você tem que estragar tudo?
Eu vou pela Sara. É isto.
Fim da discussão.
Ele pode ser pequeno, mas é feroz.
Gordo, se tiver algo preto, use hoje à noite.
Por quê?
Porque emagrece,
e é discreto.
Hoje à noite, nós revidamos.
Vamos, Gordo. Levanta isso. Vamos logo.
Aqueles malditos!
Vamos.
Cacete.
Não achei que pudessem ficar mais bonitos.
Idiota. Meu par está com o cabelo azul agora.
De nada, Holly. As fotos vão ficar ótimas.
É, cara, realmente nos pegou.
Não chorem em seus shakes de proteína.
Você venceu, Coronel. Nós nos rendemos.
Não estou achando minhas chaves. Não as viu?
Sr. Martin, sr. Halter... Não sei se estão cientes,
mas houve um surto de trote no campus.
Não se metam nisso.
Absolutamente, senhor. Que peguem esses arruaceiros.
Está bem.
- Se virem algo, me informem. - Iremos.
Não temos de mostrar piedade.
Algo que acabe com isso, que destrua suas vidas.
- Ou pelo menos o smoking deles. - Não.
- Coronel, uma questão de... - Já disse que não!
O baile da Sara está fora dos limites.
É muito importante para ela.
- Gastou tanto naquele terno. - Não importa.
Tenho mais alguns dólares. Se eu escrever dois trabalhos...
Ainda tenho um pouco na minha conta, posso sacar.
Posso te emprestar uma grana.
- Só ligar para os meus pais... - Não quero nada de ninguém.
Ótimo, porque infelizmente não tenho dinheiro para ajudar.
Embora, possa oferecer meu ótimo senso de moda.
- Como assim? - Não pode mais comprar na MW,
mas pode comprar no brechó da Pelham.
Do qual sou cliente. Posso ajudá-lo nisso.
Você nem quer que eu vá.
Mas adoro uma boa excursão no brechó.
Coronel, vai dar certo.
Vai dar tudo certo.
Longwell e Kevin são os piores.
Só queria que se engasgassem com aquele shake deles.
Takumi, você é um gênio.
Sem dúvidas.
Mas por quê?
PLÁSTICO FILME
FITA ADESIVA
LAXANTE
Espero que seu encanamento volte a funcionar.
Sim.
Merda. Foi mal.
Um brinde.
- Para essa noite. - E proteína.
Estou morrendo de fome.
Última chance de cair na real.
- Já falamos sobre isto. - Eu sei.
Só estou tentando evitar que se magoe.
É pela Sara.
Não dá valor por ela ir contra seu povo para me namorar.
Primeiro, ela tem muita sorte de estar disposto a namorá-la.
E honestamente, Chip, ela meio que te odeia.
Ela me odeia mesmo.
Mas ela meio que me ama também.
E vou mostrá-la que sou melhor
que qualquer Guerreiro de Dia da Semana.
Não consegue entender isso?
Não mesmo.
Mas eu também te amo,
e você está muito bem nesse terno, meu amigo.
Obrigado por tudo.
Vejo você na escola.
Que fofinhos aí dentro!
Certo, quem quer se divertir?
Chip.
Você veio.
Sara ficará feliz por ter vindo.
Claro. E deixe-me dizer, esse lugar está incrível.
O barman me disse que os cubos de gelo no chá gelado
também são feitos de chá gelado.
Isso faz uma bebida bem concentrada.
Nós agradecemos por estar aqui.
Se precisarem de mim, estarei na mesa 12.
Viu, Preston, foi uma boa ideia.
Tudo ficará bem.
Oi, sras. Digam que não estou atrasada.
O papai jamais me perdoaria,
afinal, esse dia é sobre nossos pais e não sobre nós.
Tchauzinho.
Oi, Holly, você viu o meu gloss?
Você está bem?
Acho que não.
Eu sou um maldito gato.
Não estou me sentindo muito bem.
Holly, você vai perder a apresentação.
Já escutei, mãe. Mas não tenho escolha.
Não preciso de uma escolta para isso. Vá.
Eu disse para não comer nada. O vestido não é para gordas.
Só tomei um shake de proteína. Agora saia. É uma emergência.
- Foi por pouco. - Significa que age rápido.
Nós também agiremos.
Por mais que eu vá em jantares chiques, sempre esqueço.
O prato de pão está à minha esquerda ou à sua?
Por que está na mesa das crianças?
Você não é criança.
E você, senhor, é muito rude.
Por isso eu vou comer o meu rocambole e o seu.
Esse era meu.
Acabaram de chamar Justin. Você é o próximo.
- Não estou me sentindo bem. - Você não é o único.
- Cara, qual é. - Na verdade, foi eu.
Eu não vou até lá.
Minha avó está aqui.
Não, não.
Está acontecendo. Essa não.
O quê?
- Merda! Não! - Plástico! Não!
Perdemos a saída. Holly está lá e a situação não é boa.
Merda. Temos que achar outra saída.
- Por aqui. - Lindsay Bryan,
que está acompanhada por Hanna Sullivan.
Não há como voltar atrás agora. As saídas foram comprometidas.
Peggy Donovan...
A única saída é passar por cima da fera.
Então estamos presos.
Apresentando Sara Bankhead Harbert.
Que está acompanhada de Longwell Chase.
Ela não está adorável?
Só precisamos do acompanhante, Longwell Chase.
- Onde estão os garotos? - Isso é incomum.
- Encontre-os! - Está nos meus sapatos!
Coronel é um homem morto.
Precisamos de um acompanhante para acompanhá-la.
Aparentemente, Longwell não está disponível
para cumprir a função dele hoje.
Talvez tenhamos um voluntário que poderia substituí-lo.
Obrigado, filho, mas eu assumo.
Senhor, com todo o respeito,
não faz mais sentido que o namorado
seja o Príncipe?
Chip, vocês quis vir, conseguimos um lugar. Sente-se.
Eu quis vir porque sou o namorado dela.
Por isso sou mais qualificado
do que a hemorroida humana, Longwell Chase.
Sem ofensas, dr. Chase.
Está tirando minha paciência, por isso vou dizer.
Jamais o deixaria acompanhar minha filha
por aquele palco hoje.
Agora, sente-se. É assunto de família.
Que lindo momento entre pai e filha.
E isso conclui nossas apresentações dos acompanhantes.
As debutantes se juntarão aos Príncipes na pista
para a valsa.
As equipes vão cuidar disso.
O clube de campo foi invadido por trotes.
Chame seus homens.
Merda. Nós temos que ir.
Acabei de sair da entrada sul. Não vi nada.
Ajude-nos!
Meu Deus!
Eu devia saber.
Acabou com um cotilhão, seu cuzão.
Mas devo dizer que estava estragado.
Parece a Alasca falando.
Já fui chamado de coisa pior.
Sim.
Foi muito engraçado,
mas ainda é um cuzão.
Obrigado...
ridícula.
Um brinde ao melhor trote da história de Culver Creek.
Os Guerreiros de Dia de Semana aprenderam a lição:
olhe antes de sentar.
Não vou esquecer os gritos deles.
- Ao sucesso. - Exatamente.
Achei que tinha sido claro
que esse evento era fora dos limites, e desafiaram-me.
Quebraram a cadeia de comando.
Mas eu nunca fiquei tão feliz
de ter minhas ordens ignoradas.
Foi super engraçado.
Não só do banho de mangueira nos Guerreiros de Dia de Semana.
Foi realmente o lugar mais legal
que eu quase queimei.
Você é bom demais para eles, Coronel.
Bom demais para Birmingham, para todo Alabama.
Pessoas dizem que eu sou visionário.
Sei que você se deu o título.
Porque vejo além do que se vê.
E é isso que vejo:
Vamos sair daqui, e faremos grandes coisas,
mas o Coronel está destinado para as maiores coisas.
Com certeza.
Não peçam benefícios no futuro.
- Estou falando sério. - Merda, escondam.
Boa noite.
Estão aproveitando a noite de sábado?
Sr. Halter, queria saber se conseguiu entrar no quarto,
pois parece ter perdido isso.
Mais rápido, sr. Halter.
Direita.
Caramba, como ele foi tão desleixado?
O chaveiro do Gordo era ruim de várias formas.
- Não é isso. - Discordo. Sabe o que dizem.
Não confie em alguém com chaveiro chamativo.
- Ninguém disse isso. - Tradução ruim.
Impressionada que duvidam do Gordo.
Ele não foi a peça chave do maior trote
que já aconteceu em solo inimigo?
Ele não tinha coordenação e mostrou dúvidas...
Mas foi a chave para o sucesso.
- Trocadinho mesmo. - Verdade.
E enfrentou alguns, explosivos,
e fatais, cuzões. Trocadinhos mesmo.
Vocês brincando e nosso amigo em perigo?
Queria ter essa confiança que ele vai enganar o Águia,
mas o que sabemos sobre Miles Halter?
Além do fato que ele mora na Flórida?
Tem algo que eu sei sobre o Gordo Halter
que me faz pensar que ficará quieto.
Verdade... Bem observado.
E o que é?
O estado ensolarado.
Gosto que tenha orgulho da cidade natal, sr. Halter.
Ganhei por US$ 0,99, comprando um Slim Jim.
- Sente falta da Flórida. - Na verdade, não.
Se meu pais se mudassem amanhã,
nunca voltaria para lá.
Vamos esperar que não volte para lá logo.
Certo, senhor. Obrigado.
Sabe onde está, sr. Halter?
Está em minha casa, então pode falar tudo aqui.
Na verdade, isso pertence à escola.
Entendo... Está reformando o local,
ou acabou de se mudar?
Não.
Só para saber, minha esposa irá se mudar.
Bom, na verdade, ela já se mudou.
Precipitadamente, na verdade.
- Ela nem pensou. - Não quiser ser intruso.
Não, ficamos juntos por apenas 13 anos.
Ficará tudo bem.
Assim...
com o tempo.
Mas pelo menos, posso focar em meu trabalho.
Agora, como sabe,
teve uma onda de trotes em Culver Creek,
e estão ligados.
Agora, a má notícia para você
é que você é o único aluno que liguei a estes trotes.
O que significa que todo o peso da punição para todos eles,
cairá diretamente sobre seus ombros,
a menos...
que você e eu possamos chegar a algum tipo de acordo.
- Quer que eu dedure alguém? - Não.
Vejo que não demorou muito para ser doutrinado.
Não é uma surpresa, já que mora com o sr. Martin.
"X9 morre cedo", como as crianças dizem.
Mas aqui vai um que talvez não tenha ouvido.
"Tudo o que é necessário para o triunfo do mal
é que os homens bons não façam nada."
Se você agiu sozinho, pode confessar isso tudo,
e esse assunto será apresentado ao júri.
- O júri? - É um grupo de colegas.
Alunos com um grande apreço pelas regras de Culver Creek.
Você pode evitar um julgamento e receber uma sentença bem leve,
apenas me dizendo tudo que sabe.
Essa escolha é sua.
O assassino condenado James French
foi sentenciado à cadeira elétrica.
Para as testemunhas de sua execução,
ele gritou as seguintes últimas palavras:
"Pessoal, que tal isto para a manchete de amanhã:
'French Fries.'"
Sim, é uma piada terrível,
mas sempre admirei que ele mantinha a cabeça fria
diante de circunstâncias tão terríveis.
Gordo, que merda você está falando?
Não disse nada a ele.
Não foi fácil.
Ele é um homem assustador.
O Águia é um sádico filho da puta.
- Estou impressionado. - E eu, surpreso.
Não estou.
- Estou orgulhosa de ti, Gordo. - Outro momento foda.
É melhor ir mais devagar, Gordo. Pode se tornar legal assim.
- Então o Águia deixou você ir? - Gostaria.
Tenho uma audiência em frente do júri.
Porra.
O júri é composto pelos maiores puxa-sacos de Culver Creek.
- Foi bom te conhecer, Gordo. - Fiquem calmos.
Nunca pode se perder a esperança na luta do bem contra o mal.
Você pode perder uma batalha,
mas a farra sempre vence a guerra.
Não, não, não. Absolutamente não.
Esta sala é reservada para jurados e acusados.
Eu recebo... E obviamente eu.
Sente-se.
Agora pode se dirigir ao júri.
Caros colegas de classe estimados
e o honorável sr. Starnes,
venho hoje para me entregar à misericórdia deste tribunal.
Por mais desapontado que estejam comigo,
se compara com o desapontamento que sinto comigo mesmo.
Nossa, as senhoras estão esbeltas.
- Perdeu algum peso? - A única perca de peso é você,
porque é um peso morto e está morto.
Espera aí, preciso pensar nisso por um segundo.
Concordamos que o acontecido no clube foi longe demais.
- O que rolou no clube? - Não sei, não sou membro.
Não devia dar sermões a ninguém sobre ir longe demais.
Tudo bem.
Talvez fomos longe demais ao jogar Halter no lago.
E o terno do Coronel.
Não sabíamos que era o único.
Quase pareceu um pedido de desculpas.
- Não é o suficiente. - Neste momento,
um dos seus está na frente do júri
e o Águia está em pé de guerra.
Talvez nunca saibamos quem dedurou...
Coronel.
Mas podemos concordar que precisamos abaixar o fogo.
Não procuraremos o dedo-duro se pararem de retaliar,
de verdade.
Trégua?
Quem sabe se havia um dedo-duro?
- O Águia pode ter tido sorte... - Trégua.
A paz esteja convosco, Longwell.
Então, está tomando decisões sem sequer nos consultar agora?
Desculpe-me.
Não sabia que ganhou recentemente na loteria?
Ao contrário desses idiotas, precisamos do dinheiro da bolsa.
Não sei vocês, mas planejar e executar
esses trotes elaborados, embora brilhantes,
não estão melhorando minhas notas.
Acabou. Nós ganhamos.
Ainda não vencemos.
Sr. Halter, por favor, levante-se.
O júri ouviu seu testemunho
e deliberou os fatos apresentados,
e chegaram a uma decisão.
Srª Rowinski.
Como essa é a primeira infração
e nenhum outro aluno ter apresentado queixa contra você,
sem mencionar seu claro arrependimento,
decidimos sentenciar
duas semanas limpando o refeitório.
Sobretudo pelo crime de ter esse chaveiro horrível.
Ao resto do júri...
Concordam com a sentença?
Sim.
Muito bem.
Pode se apresentar à Maureen lá.
Ela mostrará as toucas. Espero que goste de esponjas molhadas.
Sr. Halter, lembre-se de que da próxima vez
na frente do júri, não será réu primário,
portanto, considere suas ações com cautela.
Saí com um puxão de orelhas.
Eu não tinha certeza de como tudo acabaria,
mas eu falei com o coração,
e acho que o júri se conectou comigo.
Olhe para ele, todo orgulhoso.
Quase não quero contar a ele.
Não conte. Deixe ele ter isso.
Ter o quê? O que está rolando?
Tenho certeza que o júri se conectou com suas palavras
e esses olhos de cachorrinho,
mas talvez não doa escrever trabalhos para os júris 2 e 5.
Ou que ensine ao júri 1 a jogar Halo 2 e dê todos os macetes.
E eu prometi ao júri 7 que vai sair com ela, Lara.
Talvez se lembre do grupo de estudo.
Ou seus seios grandes... arrebitados.
O júri foi manipulado ao meu favor?
Diga que leram a parte do chaveiro.
Custou-me mais, mas não pude resistir.
Eu te disse, Gordo. Você é um de nós agora.
Não comece a chorar, porque você vai estragar tudo.
Bem, é decepcionante.
As árvores com seus galhos,
os galhos com suas folhas,
a grama alta que cresce em sua sombra,
tudo é visto através dessa janela.
Desculpe, senhor.
Eu sempre presto atenção na aula.
Não voltará a acontecer.
Então, não verá por nenhuma janela de novo
pelo resto dos seus dias?
É uma notícia muito triste.
Desculpe, mas...
Eu não entendo o que você quer que eu diga.
Que bom.
Pare de pensar na resposta correta,
o que você acha que eu quero ouvir.
Não quero que você pense em nada.
Eu só quero que você exista.
- Certeza? - A vida só existe agora.
O tempo passado no futuro ou no passado
é por sua conta e risco.
Esteja presente nesta aula,
e, quando acabar, esteja presente por aí.
É a única maneira de se conectar com outras pessoas,
vê-las como realmente são.
Por que você fuma tão rápido?
Todo mundo fuma para se divertir.
Eu fumo para morrer.
84 DIAS ANTES
Legende conosco! www.maniacsubs.ga