| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| ManiacS | Colorada
| ManiacS | chere
| ManiacS | LiuMacedo
| ManiacS | rsquint
| ManiacS | mands
| ManiacS | MBrasil
| ManiacS | Renna
| ManiacS | D3QU1NH4
| ManiacS | Frank
Lembre-se, segure firme e depois solte.
- Eu sei, mamãe. Eu consigo. - Certo.
- Você conseguiu! - Tente você, tente você!
Certo, pronta?
Ele é o líder?
Ele acha que é.
Mas as mamães são as verdadeiras chefes.
Os gorilas machos competem um com o outro,
então é trabalho da fêmea manter o bando junto.
Proteger os menores.
Quando são pequenos, todos bebês precisam das mães.
E quando são grandes?
Ainda precisam delas, Alasca.
UM DIA ANTES
| Looking for Alaska - 1.06 | We Are All Going
Sinto que já deveríamos ter ouvido algo agora.
- Definitivamente. - Sem retaliação?
- É seguro dizer? - Sim, acho que podemos.
Escapamos com o maior trote da história de Culver Creek.
E posso guardar a imagem daquele babaca do Longwell
correndo pela floresta com as cuecas nos tornozelos.
Normalmente, sou contra demonstrações
de agressão hiper masculinas popularizadas por atletas,
mas vocês podem bater aqui?
Espere, todos os gestos de triunfo.
Se pensar a respeito,
caras de admissões amam humor de cocô.
Aposto que acharam hilário.
As redações foram melhores do que as que eles escreveriam.
Nós os ajudamos a entrar na faculdade.
Eles são legados. Iam mesmo entrar.
O trote foi muito satisfatório,
mas no fundo, sem consequências para aqueles imbecis.
Porque é assim no mundo real.
Falando no mundo real,
o Gordo e a Lara precisam de uma banheira.
Nosso garoto está virando homem.
É uma linda jornada e temos o privilégio de ver.
O amor não é grandioso?
Olhe para ele. Olhe para ele mandando ver.
Meus lábios estão dormentes.
Os meus também.
Acho que é possível não sentir os beijos de tanto beijar.
Quem diria?
Isso está bom?
Está bom?
- Não precisa apertar tanto. - Desculpe-me.
É a primeira vez que você tocou um?
Bem, tecnicamente, o primeiro peito foi da Alasca,
mas foi contra a vontade dele.
- E foi por cima da blusa. - Jesus, Coronel.
Como diabos você entrou aqui?
Como você acha? Pela porta da frente.
Mas vocês estavam tão ofegantes, que não notaram.
E não quis interromper. Isso é rude.
Está ficando tarde. Vou antes que o Águia faça as rondas.
Tchau. Tchau, Chip.
Tchau.
Então, Lara com os seios atrevidos.
Sua primeira.
Aquela a tirar sua inocência.
Bem, eu não sei.
Digo, não falamos disso.
Provavelmente, porque os lábios estavam dormentes de beijar.
Dois virgens deflorando um ao outro.
Vai ser significativo demais.
Precisa pensar nisso. Pelo resto da vida dela,
quando perguntarem, "Quem foi seu primeiro?",
Lara dirá, "Miles 'Gordo' Halter".
É lindo. É lindo para caramba.
Nossa capacidade de representar com um símbolo um conceito,
é algo que nem outro animal consegue fazer.
Enquanto o apelido faça parecer trivial,
um rascunho marca a fundação da linguagem universal.
Só não os façam na minha aula.
Estávamos, na verdade...
Falando sobre a pergunta da redação da Lara.
A dela é bem única.
Como algo tão lindo, como religião,
leva a tanta guerra?
É muito boa.
- Não é? - Voltem ao trabalho.
Eu realmente gostei da sua pergunta.
Agora preciso saber, qual a sua pergunta mais importante?
Bem, é, praticamente,
sobre como as pessoas querem segurança
e como não suportam a ideia da morte,
ser um completo nada,
ou pensar que os entes queridos não existam.
Ou imaginar você mesmo não existindo,
então decidi que o povo acredita na vida após a morte
porque não suportam não existirem mais.
Miles, o Céu está escrito na Bíblia.
Não teria sobrevivido dois mil anos
se fosse só um sonho bobo.
Talvez Lara esteja certa.
Talvez você vá para o Céu
e seus animais mortos estejam o esperando
e role um grande jantar com velhinhos inteligentes.
E quando forem dormir, role uma grande festa
com Kurt e River.
Acho que se preocupa tanto com o que está lá em cima
que se esquece da festa de verdade aqui.
Acho que para alguns de nós, festas não são importantes.
Foi uma metáfora.
Chip?
Ora, ora, ora. Olha quem voltou.
Posso falar com você? A sós?
Sabe que ele nos contará tudo, não é?
Você está em apuros, Chip.
Eles sabem das inscrições.
Alguém do Conselho de Duke é amigo do pai do Longwell.
Perdão, Sara. Não sei do que está falando.
Chip, isso não é uma piada.
Estão dizendo que foi invasão de privacidade,
fraude, falsidade ideológica e querem processar a escola,
talvez até prestarem queixa,
e sei que já se livrou de coisas assim antes,
mas isso é diferente.
Se não posso fazer nada, por que quis me contar?
Porque me importo com você, idiota.
Não sentiria minha falta se eu fosse expulso,
já que agora você e o Longwell estão...
Foi você, não foi?
Na floresta, naquela noite do baile?
- Você nos seguiu. - Sim, te segui até nosso lugar.
- Com certeza. - Nem sei por que ainda tento.
Deixe-me te perguntar uma coisa, Sara.
Todo o tempo que passamos rindo do merda do Longwell,
era tudo uma mentira?
Manteve-me por perto para irritar seu pai?
Ele é um saco, está bem?
E você é brilhante,
desafiador e complicado, e só quero ser feliz,
uma meta que você dificultou mais, não menos.
Não há nada de errado em querer ser feliz, Chip.
Os pais de Kevin e Longwell.
Vieram para se encontrar com o Águia.
- E aquele é o pai da Holly. - O que há de tão ruim nele?
Além de sua cumplicidade em criar a Holly.
Ele é um dos melhores advogados do estado.
Essa faísca está muito baixa.
Duplo sentido.
Sinto muito, Chip, de verdade.
Obrigado pela preocupação.
Isqueiro pelos seus pensamentos?
Quer conversar a respeito?
Olha, eu entendo.
É estranho vê-los juntos. Eles não combinam.
Como se um...
Cachorro doce, mas burro,
estivesse namorando um pato romeno fofo.
Não quero saber do Gordo e Lara.
Tenho minha torturada vida amorosa para lidar.
O Jake? Achei que tinham terminado.
Ele está me ligando todo dia, tentando voltar comigo.
Quer saber?
Posso ter me apressado para terminar com ele.
- Sério? - Sim. Sério.
Não entende um relacionamento adulto maduro
porque nunca experimentou um.
E provavelmente nunca irá.
Que Deus te ouça.
Alô?
Alasca?
Alasca, é você? Você está bem?
Acho que era a Alasca.
Deveria ligar de volta.
- Desculpa! - Relaxa, é só que...
Minha bunda nunca mais será a mesma depois do cisne.
Nossa, é uma frase que nunca pensei que diria.
Isso dói demais.
Vou para a biblioteca. Você tem uma hora.
Perdão, Ruth.
Precisamos mesmo de um lugar nosso.
Já te fizeram um boquete?
Isso é inesperado.
Inesperado?
Quer dizer... Eu só não esperava por isso.
Esquece. O que te fez pensar nisso?
- Eu nunca fiz um. - Eu nunca recebi um.
- Acha que seria divertido? - Acho! Quer dizer...
Eu acho que sim. Eu... Eu não sei.
Eu acho que quero fazer.
Certo.
Bem, o que eu faço?
Eu acho que, talvez, você devesse...
se mover?
- Como? - Não sou especialista nisso.
Vamos deixar isso pra lá e assistir outro episódio.
- Certo. - É.
- Certo. - Certo.
É um dos meus melhores alunos, sr. Martin.
Obrigado, sr. Starnes.
Você é, sem dúvida, um administrador top 3.
Você é engraçado. Você é brilhante.
Você sabe que o sucesso vem do trabalho duro,
focando nos estudos.
É por isso que me entristece
ver um trote tão estúpido te custar seu lugar aqui.
Eu não sei do que você está falando.
Sinto que alguém está tentando...
me culpar por alguma coisa, mas...
Você foi visto.
Desculpe. Visto onde, senhor?
Aqui, na noite do baile.
Holly Moser derramou suco no suéter
e ela ia trocar quando te viu se aproximando dos dormitórios.
Dentro deste campus,
sou eu que julgo qualquer transgressão.
Quando você envolve outro campus
de uma estimada Universidade de outro Estado,
eu perco o controle da situação.
Você não pode ameaçar o futuro de um jovem,
e achar que não haverá consequências.
O futuro deles não está realmente ameaçado, está?
Os pais resolvem tudo, são amigos de todo mundo.
As inscrições foram removidas
e os prazos, estendidos.
Parece-me um crime sem vítimas.
Os pais deles não veem dessa forma,
e querem envolver tribunais e até a polícia.
Sabia que o que você fez é ilegal?
Era uma inscrição online.
Estava usando a internet para cometer fraude.
Com todo o respeito, senhor...
foi uma redação sobre cagar nas calças.
Eu não sou bobo, sr. Martin.
Sei que não foi só você,
e sei quem provavelmente te ajudou.
Quer que eles caiam com você?
Se eu te expulsar e você sair quieto,
pode ser o suficiente para satisfazer os pais.
Ninguém mais precisa pagar por isso.
Então, só o garoto negro...
cuja mãe serve batata frita acaba sendo expulso?
Filho, não faça isso ser sobre...
sobre isso.
Qual é, cara...
Eles só esperavam pela chance.
Então por que você deu a eles, Chip?
Você tem 24 horas.
Admita que o trote foi seu e somente seu,
e o problema está resolvido.
Brigue e vai abrir uma investigação
que vai prejudicar seus amigos também.
Sugiro que você comece a se despedir.
Checando se eu ainda estou vivo?
Operando com muita cautela.
As pessoas ainda estão com medo da quietude.
Perturbar minha tranquilidade é o único motivo da sua visita?
Está virando algo nosso, mas...
Não... vim entregar isto.
Meu trabalho...
que agora é seu...
e queria falar que falhei em minha tarefa.
- Por quê? - Minha pergunta...
Ela não tem uma resposta.
As melhores perguntas não têm mesmo.
Por isso vale a pena perguntá-las.
Bom, então eu arrasei.
COMO ESCAPAR DO LABIRINTO DO SOFRIMENTO?
Não precisamos fazer isso. Pensei que poderia ser...
algo para nos instruir.
Mas se for estranho...
Não sei se leu o livro que o baseou,
ou se viu o filme.
Meryl Streep é muito boa nele.
Sou europeia, Miles.
Não é como se nunca tivesse visto pornô antes.
- Certo. - Certo.
AS VADIAS DE MADISON COUNTY
Manda ver, querido.
Meu Deus, isso é bem gráfico.
Por que ele está puxando o cabelo dela?
Má ideia, e não vai ajudar.
E além do mais... não foi uma adaptação fiel.
Tem uma pessoa que conhecemos
que vai poder nos ajudar.
Se querem minha ajuda nisso, significa...
que estão progredindo,
no quesito sexual.
- Sabia que era uma má ideia. - É uma ótima ideia.
Eu sou especialista nisso.
Podem ligar para o Jake para confirmarem.
Não precisa. Estou tranquilo.
Pode ajudar?
Primeira coisa, os dentes.
A língua acima dos inferiores.
A boca bem aberta para cobrir os de cima.
Segunda coisa, apesar da gíria,
não é para realmente engolir a espada.
Sem ânsia, sem asfixia, sem ter que parar.
Acho que vou deixar vocês sozinhas.
Não, Gordo, precisa ficar aqui.
Quando acabarmos, vamos para o refeitório,
vamos pegar um pêssego e vou te mostrar
o que fazer para a Lara para retribuir.
Agora...
Observe.
Entendi.
Chip.
O que foi, querido?
Ainda me amaria se eu estragasse tudo?
Vem aqui... Vem aqui.
Claro.
Coronel, o que está fazendo?
Aonde foi com o carro da Alasca?
Sem perguntas agora. Primeiro os cigarros.
Sei que é estranho, mas a Ruth está sempre no quarto
e não tem como nos livrarmos dela.
Está brincando? Isso é ótimo.
Uma limusine? Muito chique.
Dá para esticar as pernas... Vou ficar quieto.
Não vão acreditar...
Os venenos estão escapando, Gordo.
- Quem morreu? - O meu futuro.
Parabéns, Gordo.
A partir de amanhã, o quarto é só seu.
O que tem hoje, Alasca?
Quer vir ao treino?
- Não. - Tudo bem.
- Peguei o taco novo. - Eu sei.
- É contra as regras. - Não é.
Vamos para 4A esse ano?
- Eu sei. - Sim, cara.
- Quem é o menino novo? - Espere aí.
Está no lugar errado.
Não é escola Birmingham. Pergunta.
Paga meia mensalidade pela sua altura?
Obrigado por falarem. Deixe-me adivinhar,
usou todo seu vocabulário nessa frase.
- Impressionante. - Cale a boca.
Certo, vamos parar com a testosterona.
Antes que as bolas do Kevin desçam.
- Alasca? - Guardem um bufrito.
Alasca!
Tanto faz. Falo com você depois, anão.
Eu entendo.
O Chihuahua quer atacar o cão alfa
no primeiro dia, mas eles iriam acabar com você.
Eu também sei lutar.
- E não sou um Chihuahua. - Tudo bem.
Vou ensinar que há formas melhores
de se vingar aqui em Culver Creek.
Trotes.
Se quiser, posso te ajudar.
Eles não deveriam ser seus amigos?
Na real, vim tentar achar minha galera,
mas só achei fazendeiros com tacos de lacrosse
e mulheres que os amam.
Procuro pessoas com o QI maior que a idade deles
e você parece se encaixar.
Então, topa?
Claro, topo.
- Sou Alasca. - Sou Chip.
Chip? Não.
Chip é o tipo de cara que vende Beer Nuts
em um barzinho perto do aeroporto.
Você é, claramente, muito mais que um Chip.
Pensarei em um apelido para você.
Vamos fumar.
Coronel...
não deixaremos ser expulso por algo que todos fizemos.
Algo que fez para vingar o que fizeram comigo.
E se emitirmos um pedido de desculpas formal
aos pais dos Guerreiros?
Como se ligassem para nossas desculpas.
Podemos contratar um advogado. Processar a escola.
Diríamos que é um castigo cruel e incomum.
Estou sendo expulso, não executado.
Mal podemos pagar um especial 5 estrelas na lanchonete.
- Um advogado? - Eu sei.
Podemos pedir ao júri estudantil para decidir
e então suborná-los como da última vez.
Tarde demais.
O Águia já tomou sua decisão final.
E seu eu for até ele e disser que fiz tudo sozinha?
E depois Takumi vai, depois Gordo e então Lara?
Pegada "Spartacus". Gostei.
Acho que isso só funciona se ninguém for culpado
das coisas que confessam.
Exato.
Todos seriam expulsos e é o que estou tentando evitar.
Fui visto seguindo Sara e Longwell
na floresta naquela noite.
Segui meu coração ao invés do protocolo
e estou pagando o preço por minha paixão.
Irei ao Águia pela manhã e vou confessar.
E então vou partir.
Isso é uma merda.
Vou dar uma caminhada.
- Quer companhia? - Não, preciso pensar.
Sr. Halter.
Só quero conversar sobre Chip Martin.
Entre, sr. Halter. Entre.
Pode não ser surpresa para você,
mas quando eu era um estudante
não era bem o mais popular.
Sinto muito por isso.
Mas sabe quem me apoiava?
Meus professores.
Acho que o que quero dizer, Miles,
é que sei que acha que sou o inimigo,
mas não sou.
Então ouça...
Não pode salvar seu amigo, mas não precisa se sacrificar.
Ainda tem um belo futuro aqui.
Mas como será esse lugar se ele não estiver aqui?
Ele ama essa escola.
Ama os amigos e as aulas do dr. Hyde
e de ser expulso dos jogos de basquete.
Esse lugar não pertence somente aos Longwell e Kevin.
Também é do Chip.
E ninguém está mais desapontado do que eu
ao ver o sr. Martin partir.
Mas ele era bolsista e com isso vem a observação.
Então só porque nasci filho de Walter Halter
significa que tenho passe livre,
mas porque ele não é um legado
e não tem dinheiro ou influência...
Ele não precisaria de nada disso
se apenas tivesse seguido as regras.
Mas concordo com você.
Culver Creek não será a mesma sem ele.
Sabe onde seu colega de quarto magrelo está?
Não faço ideia.
Mas ele só será meu colega de quarto por mais...
umas 11 horas,
então ele poderá começar
a cuidar mais dele mesmo para variar.
Tenho certeza que deve estar com Lara por aí.
Minha última noite
e Gordo está por aí recebendo um oral.
Pelo menos ele sabe quais as prioridades.
Foi o trote mais ousado da vida.
Deveríamos fazer uma estátua sua.
Apoiado. Quem precisa de um monumento de bronze
de um general da Guerra Civil
quando pode celebrar um grande estrategista militar?
Uma estátua?
Meu futuro está completamente fodido
e é o melhor que podem fazer?
É uma ideia muito boa.
Algo para resistir ao teste do tempo imemorial,
aqui até depois que partirmos,
garantindo que nunca será esquecido.
Mas é aí que está.
Serei esquecido.
Assim que deixar esse lugar, voltará ao normal.
O sinal irá tocar,
todos voltarão para as aulas
e, muito em breve,
eu serei uma lembrança distante.
Até para vocês.
Eu serei apenas aquele... carinha negro engraçado,
que conheceram nos velhos tempos.
Até que um dia, daqui a anos,
vocês pensarão...
"O que será que aconteceu com Chip Martin?
O que será que ele seria
se não tivesse sido expulso anos atrás?"
É provável que vocês nem se lembrem do porquê.
Ninguém lembrará.
Isso não é verdade. Sempre seremos amigos.
Não.
Não seremos. Não podemos.
A partir de amanhã,
serei o cara que foi expulso da escola
por sua causa,
e você sempre se sentirá culpada
e eu para sempre ficarei ressentido.
E não há receita de amizade dessa maneira, há?
Coronel, acho que é hora de diminuir a bebida, não?
Não, não, não.
No vinho está a verdade, Takumi.
Se ela não tivesse dedurado,
os livros delas nunca teriam sido destruídos
e eu não estaria voltando
para o estacionamento de trailers.
Certo.
Acho que é hora de encerrarmos a noite.
- Alasca? - Não, isso não é justo.
Nunca te pedi para fazer isso.
E irei na casa do Águia agora confessar tudo. Eu vou.
Não.
Se isso fosse mesmo verdade,
já teria ido a essa altura.
Descobriu aonde eu estava indo?
Não foi difícil.
O que aconteceu?
Nada.
- Que bom. - Não, não é bom.
Não é... justo.
ou certo.
É uma droga.
Não. Não isso de novo.
Você tem tanta sorte
e ao invés de agradecer e aproveitar,
está em uma missão de achar uma vida imaginária.
Não é imaginária.
É o meu Grande Talvez.
O que isso quer dizer, afinal...
Grande Talvez?
Culver Creek é nossa chance de um grande futuro.
Trabalhar duro, entrar em uma boa faculdade.
Ser qualquer coisa que queremos.
E quer arriscar tudo isso.
Pelo quê?
Sinto muito se o Coronel está sendo expulso.
Mas ele foi pego e nós não fomos,
e não sinto por isso.
Porque significa que podemos ficar aqui.
- E isso é tudo. - Meus amigos são tudo.
E se não consegue entender isso, então...
Então o quê?
Preciso ir.
Quer mesmo terminar dessa maneira?
Por que não?
Facilita para todo mundo seguir em frente.
Beleza.
Alasca, desculpe o Coronel por ser um cretino.
Coronel...
- Boa sorte. - Pode ir.
Auto-piedade nunca foi seu estilo, Coronel.
Sempre achei que você era um guerreiro.
Bem, desculpe desapontá-la.
Acho que sabe agora como é.
- Qual o problema? - Nada.
Tudo. Vamos fumar.
Ele só está pirando.
Pode culpá-lo?
Ele meio que está certo.
A culpa é minha.
Só queria que não tivesse sido tão idiota a respeito.
Tive uma briga idiota com Lara.
Eu não sabia que ela era capaz.
Na maior parte fui eu.
Não sabia que você também seria capaz.
Agora estão brigados, justo quando aprendeu a chupar.
Isso é difícil.
Eu nem acho que somos...
certos um para o outro.
Eu sei.
Isso é uma droga, mas...
bem-vindo ao clube.
Eu e Jake, Sara e o Coronel.
Somos todos perdedores no amor.
Entendo por que o Coronel estava tão puto.
Este lugar era o bilhete de saída dos trailers.
Ele pode ser um idiota com raiva, mas...
não aguentaria viver sabendo
que ele me odeia para o resto da vida.
Bem...
Nós voltaremos,
pediremos desculpas
e depois...
só ficaremos com ele.
Até ele partir.
É assim tão fácil?
É fácil assim.
Tudo bem.
Vamos lá, Gordo.
Coronel, também sou uma idiota, então...
Tudo bem, vamos colocá-lo na cama.
Lá sei vai uma conversa honesta com o Coronel.
E agora?
Já que estamos no clima de honestidade,
estou pensando em...
muito álcool e jogar Verdade ou Desafio.
A não ser que ache que é um jogo da 7ª série.
Nunca joguei isso antes.
Não tive muitos amigos na 7ª série.
Que história triste, Miles.
Agora é a sua chance.
Será divertido.
Isto está ótimo.
Eu assumo. Obrigada.
FAMOSAS ÚLTIMAS PALAVRAS MILES HALTER
É onde eu estarei em 10 anos.
Espere aí, então nesse futuro místico
sou um escritor feminista?
Teremos uma seção bem pequena
para autores brancos que aprovarmos.
Basicamente só você e o dr. Seuss.
Aparentemente, dr. Seuss era racista.
- É. - O quê?
Você estraga tudo, Gordo.
Tudo bem, então será só você.
Isso é só porque...
é óbvio que o primeiro livro será sobre mim.
- Será mesmo? - Sobre quem mais seria?
Não sobre a Lara.
Talvez sobre este idiota.
Então...
eu serei escritor.
Talvez.
Se ler livros do começo,
em vez de pular para o final, para as últimas palavras.
Espere aí, o título do futuro romance não é
"Famosas Últimas Palavras"?
Não entendeu a história.
Será sobre onde estarei daqui a 10 anos, e não você.
Certo, e você será...
a dona de uma livraria descolada.
Isso.
Ou uma professora de literatura em Columbia,
dando aula sobre...
anti-heroínas.
Não sei. Só sei que estarei longe de casa,
fazendo algo que amo
e inspirando garotas a serem assumidamente fodonas.
Você fará isso também.
Sem dúvida.
Chega de falar sobre mim.
Verdade ou desafio, Miles?
Verdade.
Quando estávamos no quarto da Dolores no feriado...
Você queria me beijar?
Jesus.
- Posso mudar para desafio? - Não.
Bem...
Achei que estava bem óbvio.
Óbvio o suficiente para você me empurrar da cama.
Sim.
Eu queria te beijar.
Você...
Sabe... queria...
Não, você tem que usar o "verdade ou desafio"
para fazer uma pergunta.
Está bem.
Verdade ou desafio?
Verdade.
Você queria me beijar?
Sim.
Não beijei porque recebi conselhos ruins do Coronel.
Sua vez. Verdade ou desafio?
- Espere. Calma aí. - Verdade ou desafio?
Verdade.
Você ficou feliz quando Jake e eu terminamos?
Sim.
Por que você fez isso?
Terminou, quero dizer.
Verdade?
Porque...
Eu queria estar...
disponível para outra pessoa.
Como... talvez...
Você.
Mas não importa porque...
Eu sou...
Eu sou ruim para todo mundo.
Machuquei o Jake, arruinei a vida do Coronel...
Confie em mim. Você não me quer.
Sou eu quem decido
o que e as pessoas que...
"As quais".
As quais eu quero.
Quem é bom para mim.
Todo mundo aqui me trata como uma criancinha.
Como se eu não pudesse tomar decisões próprias, mas eu posso.
Eu sou responsável pelas minhas ações.
Eu consigo lidar com o calor.
Mesmo?
Você consegue lidar com o calor?
Sim.
Eu consigo.
Está bem.
Miles...
Verdade ou desafio?
Desafio.
Beije-me.
Eu te amo, Alasca Young.
Não vai.
Continua...
Eu tenho que sair daqui. Fiz merda.
- O que foi? - Quantas vezes farei merda?
- Alasca, que porra é essa? - Preciso vazar.
- Agora? - Sim, agora!
- Para onde vai? - Tire o Águia da casa dele.
- Certeza que pode dirigir? - Eu sou invencível.
Vou acender isso na casa do Águia.
Você a ajuda com o portão.
Maldição!
Legende conosco! www.maniacsubs.ga