(apito do trem que funde)
(música de piano lento)
Quem é você?
Eu sou Finley.
De onde veio?
O que você está fazendo aqui?
Acho que deveria reconsiderar.
- Reconsiderar o quê?
Você sabe.
O que você veio aqui para fazer.
O que você sabe sobre isso?
Eu sei tudo sobre você, Amit.
Como você sabe meu nome?
Eu sou seu anjo da guarda.
O que é isso?
Do que você está falando?
Onde estão suas asas?
- Anjo 2.0.
Sem asas.
Mas, vamos até porque estou aqui.
Por que você está aqui?
Para salvá-lo, bobagem.
Você tem toda a sua vida pela frente.
Você não pode acabar aqui neste trecho solitário da pista.
Por que não?
Bem, por uma coisa, nenhum trem vem aqui mais.
É uma linha morta.
O que é isso?
Como você sabe?
Eu sei de tudo.
Eu sei que você teve um momento difícil ultimamente.
Seu parceiro de negócios, sua namorada, e agora seu pai.
Você não sabe do que está falando.
Eu não?
♫ conheça
♫ eu gander que você é novo na cidade
♫ e apareceu em sua casa
Não quero ser uma dor.
mas você não acha que devemos trabalhar em um plano de negócios?
Não agora.
É que já faz algumas semanas e eu...
♫ Yeehaw
- Certo, e ele limpou sua conta bancária
e enfiou-o com o contrato de arrendamento.
Ele era o cara mais bem sucedido que eu conhecia.
Eu o admirava.
Eu confiei nele.
Eu sinto muito.
E me desculpe pelo que aconteceu depois.
(música de piano suave)
Isso é triste.
Quem é você?
Eu sou seu anjo da guarda.
Eu já tenho um anjo da guarda, supostamente.
Estamos compartilhando você.
Por que está me compartilhando?
O problema é o seguinte.
Estamos em liberdade condicional agora,
Então não podemos ter nosso próprio cara.
Temos que compartilhar.
Por quê?
O que você fez?
Eu digo.
Então, eu estou no topo do meu jogo e eu estou GAing,
Sou um anjo da guarda, Richard Nixon.
Muito legal, certo?
O que é isso?
O cara é tão chato.
Quero dizer, uma verdadeira festa de soneca.
Então, eu me deparai com uma banda chamada The Grateful Dead
e a vida é boa, irmão.
Quer dizer, estou falando de ácido.
Estou falando de shows.
Estou falando de garotas.
(risos)
É demais.
E a próxima coisa que você sabe, Watergate.
E?
E eu não estou lá.
Bam!
Estou abaixo de três níveis.
Você está em liberdade condicional desde os anos 70?
Sim, é verdade.
Mas, está tudo bem, porque eu estou avançando o meu caminho de volta.
Você é o último degrau na escada.
Se fizermos o certo com você,
estaremos de volta ao nível um anjo bem onde pertencemos.
É isso mesmo.
Bem, essa é uma boa história e boa sorte com isso.
Mas, é isso que eu recebo para um anjo da guarda,
o cara que deixou cair a bola em Richard Nixon?
O que você fez, apresentar Clinton aos charutos?
É melhor começarmos a trabalhar.
Que negócio?
Ajudando você.
Anão?
Boa sorte com isso.
Estou perdendo o gene que avisa você
quando você está no caminho para se queimar.
Eu sempre escolho as pessoas erradas.
Sabe, há dois tipos de pessoas neste mundo.
Do tipo que você pode confiar, quem se importa com você.
E todo o resto, os backstabbers.
Não, não, não.
Você não pode acreditar nisso, Amit.
Só pessoas boas e más?
- Totalmente.
Se vocês realmente são anjos,
e não algum tipo estranho de stalkers pista de trem,
você encontraria uma maneira de me ajudar a escolher as pessoas
que vão ser bons para mim, que se preocupam comigo.
Se você pode fazer isso, então você pode
vá pegar suas asas ou o que quer.
Não tem problema.
A direita.
O que é aquilo?
Foi o que pediu.
Uma maneira de distinguir o bem do mal.
O que é isso?
Como?
Vá em frente.
Coloque-os.
Eles são retrô.
Tada!
O que é isso?
O que você acha?
Não consigo ver nada.
Desculpe, desculpe.
Esses são meus.
Tada!
O que está acontecendo?
Bem, nós somos bons, então brilhamos vermelho rosado.
O que é isso?
Somos anjos vestidos de homem comum.
E se não fosse?
Eu não sei.
Trajes de época?
Não, não, não.
Se você não fosse bom o que eu veria?
- Estático.
Agora, tente isso.
Descuidado e para trás.
♫ Aleluia
Jesus, o que foi isso?
- Atualização.
Você gosta?
Sim para a atualização?
O que é isso?
Não, eu não preciso disso.
- Vamos lá.
Valor acrescentado sem custo extra.
Não, não.
Mas, com este pacote de óptica
somos obrigados a aconselhá-lo.
O quê?
Não é assim tão simples, cara.
OKEY?
Gente boa, gente má.
Isso não é a vida real.
Isso é um western.
Quero viver num western.
Há muito mais cocô de cavalo
do que eles mostram nos filmes.
De qualquer forma, se lhe dermos estes,
É só até você recuperar sua confiança.
Tudo bem.
- Incrível.
Temos que ir, amigo.
Festa de aposentadoria.
Os anjos se aposentam?
Cara, você gostaria de ter o mesmo emprego
por toda a eternidade?
Isso não está certo.
Olha, um centavo na pista.
(warbling)
(música otimista)
(torresmo estático)
(bola estoura)
(música angelical)
(torresmo estático)
(telefone celular vibrando)
Lynn.
Ele está me esperando.
Ok, vá em cima.
Tudo bem, tudo bem.
Sim.
Obrigado, obrigado.
Você recebeu minha mensagem?
Sim, é verdade.
Quem é esse cara?
Eu não sei.
Porque?
Ele não é um cara legal.
O que quer dizer?
Você não pode confiar nesse cara.
Ok.
Como está?
Muito melhor, obrigado.
De verdade?
Sim.
- Bom.
O que há com o?
É o meu novo visual.
Você gosta?
É legal.
O que está acontecendo com você?
Por que não almoça?
Estou tentando marcar esse novo cliente.
Eu tenho atrás dela desde sempre.
Dois caras na recepção, ambos são bons,
mas eu não posso obter ahold de suas referências
e tenho de mandar-lhe uma estrela do rock.
Posso ajudá-lo com isso.
Você pode me ajudar?
Sim, é verdade.
Acho que vou resolver isso.
Obrigado.
Não, de verdade.
Não, na verdade.
Ele roubou meu laptop!
Pegue-o!
Como você sabia sobre esse cara?
Dois caras na recepção, certo?
Eu estarei de volta.
(música uptempo)
(música angelical) (torresmo estático)
O cara de camisa branca.
Como você sabe disso?
Não o outro cara.
O cara de camisa azul?
É mike Rothels.
Ele o matou na Deloitte.
Eles são sempre bons.
Tenho informações privilegiadas.
Você tem dentro dele?
Confie em mim.
Bem, você o conhece?
Não, mas estou dizendo.
Camisa branca é o caminho a percorrer.
Não a camisa azul?
Como você sabia sobre aquele cara com o laptop?
Algo muito diferente em você.
OKEY.
Camisa branca.
(música uptempo)
(música angelical)
Estou tão animada por sair de casa.
e ter o meu próprio escritório.
E o seu preço.
Quer dizer, eu sei que é caro por aqui, mas não é ruim.
Bem, você sabe que temos um acordo por causa do longo contrato de arrendamento.
Vamos fazê-lo.
Por que não.
- Incrível!
Só há uma coisa.
Anão?
A coisa é, eu não tenho os dois meses inteiros,
primeiro e último.
Ah, ah.
Quanto você tem?
O que é isso?
Posso pagar o resto em duas semanas.
Pode confiar em mim.
Eu prometo.
Vamos dar uma olhada neste cachorro.
(música angelical)
Ok, parece bom.
É maravilhoso.
Muito obrigado.
Parece muito bom.
Excelente.
Você vai adorar.
Mal posso esperar.
Sim, é verdade.
Muitos bons momentos.
Ótimo.
Entrarei em contato.
- Bom.
O que você está fazendo aqui?
O seu primeiro cartão de anjo.
O que é um cartão de anjo?
- Conselhos de vida.
Elogios de seus GAs.
Escrito por nós.
Ganhamos grandes pontos por isso.
Você tem que pensar.
Um homem se apoia em uma bengala.
Este é um poema.
Um homem se inclina em uma bengala, embora suas pernas são fortes.
Até que um dia haja um incêndio.
E?
O que é isso?
Até que um dia haja um incêndio e?
- Rhyming é difícil.
Mas estamos chegando lá.
Então, o problema é o seguinte.
Eu não sei se você realmente mudou,
ou eu perdi essa habilidade especial de vocês,
Mas aquele cara que você escolheu.
Camisa branca.
A camisa branca.
Ele abalou o cliente.
Eles o amam.
E ela voltou para mim com meia dúzia
outras posições para preencher.
- Incrível.
Adireitar?
Então, isso é o que eu quero fazer.
Sente-se.
OKEY.
Então, eu estou fazendo algumas entrevistas esta manhã.
Senta-se comigo.
Dê-me um aceno ou um olhar quando você começa uma leitura sobre a pessoa.
OKEY?
Vamos ver como você faz e vamos de lá.
Você precisa de um emprego, certo?
Sim, é verdade.
A direita.
Brad, eu realmente aprecio isso.
Eu não vou decepcioná-lo, cara.
Você tem um casaco, certo?
Não, não.
Ah, ah.
OKEY.
(música otimista)
Você o matou.
Anão?
Matou.
Sim, amigo.
Tudo bem, eu não me é?
Ei. Ei.
O de sempre?
Obrigado.
(resmungando)
(música angelical)
Aqui, aqui.
Obrigado.
(música jazz uptempo)
(Suspiros amit)
(menina resmungando)
Desculpa?
O que é isso?
Nada.
Eu pensei que você estava falando comigo.
Ah, não.
Não.
Eu tenho essa coisa muito estranha que eu faço.
Eu movo meus lábios quando leio.
Ah.
Sim, é verdade.
Ajuda-me a processar.
Isso é agradável.
Sim.
O que você está lendo?
Um livro de auto-ajuda que a minha mãe me deu.
- [Amit] Auto-ajuda?
Sim, é verdade.
Sabe, eu não recebo livros de auto-ajuda, sabe?
Quero dizer, você lê-los e lê-los.
Então, você lê mais.
E você sempre melhorou?
Não, não.
Não?
Não, não.
Comprei um recentemente.
Como declutter sua vida.
Sim.
Perdido no meu apartamento.
(risos)
Então, o que você faz?
Sou cabeleireiro.
Isso é incrível.
Eu ia ser cabeleireiro.
Ah, realmente?
Sim, é verdade.
Não.
Não sei por que disse isso.
Tentando encontrar algo que temos em comum, isso é tudo.
Você só faz mulheres ou faz pessoal?
Não quero dizer que vocês fazem pessoal.
Ah, sim.
Eu definitivamente faço pessoal.
Eu também faço mulheres.
Mas, eu definitivamente faço caras.
Por que, você queria que eu fizesse você algum dia?
Você deveria vir algum dia.
Tudo bem, eu não me é?
Isso seria ótimo.
Eu adoraria isso.
Então, eu estou falando ao telefone
e ela está o secador de cabelo,
pelo menos acho que ela está o secador de cabelo.
e eu estou dizendo essas coisas realmente íntimas
e então eu percebo que ela está bem atrás de mim.
Ela não está debaixo da secadora.
A irmã Snetzinger ouviu tudo.
(ambos rindo)
Sim.
Não, ela nunca mais voltou.
Uau.
(ambos riem)
Só um segundo.
Ah, merda.
Tenho que voltar.
Ah, tudo bem.
Sim, é verdade.
Não acredito que te disse tanto.
Sim, bem.
Você sabe o que eles dizem sobre quando as pessoas
compartilhar muito quando eles se encontram pela primeira vez.
O que é isso?
Bem, eles provavelmente tinham muita cafeína. (risos)
Ah, ah.
Pensei que ia dizer algo romântico.
Eu estava, mas me acobardei.
Nunca se coíbe de romance.
(música otimista)
Foi tudo bem.
Jesus.
Você se importa se nos sentarmos?
Meus pés estão me matando.
O que é isso?
Dia muito bom até agora, né?
Quero dizer, olhando bem para um trabalho e você conheceu uma senhora bonita.
O que, vocês assistem tudo o que faço?
Ah, sim.
Eles podem vê-lo?
Sim, é verdade.
Estamos bem aqui.
O que é isso?
Você está me verificando?
Nós gostamos de chamá-lo de toque alto.
Fique perto, mantenha-se informado.
Parte do nosso serviço premium.
E estamos muito felizes com o que vimos.
Sim, vamos seguir em frente com você, amigo.
Eles já nos levaram ao antílope.
O que é isso?
É o nosso sistema de gestão de desempenho.
Cada animal é um novo nível.
Adeus, vaca leiteira.
Olá, chita.
(rosnando)
Bem, estou feliz que você e o zoológico estejam felizes por mim.
O que é aquilo?
O bom livro.
A Bíblia?
Não.
- Políticas e procedimentos.
Você pode assinar aqui, por favor?
Sim, é verdade.
Para quê?
- Confirmação do contato.
- Inicial aqui para o recebimento dos óculos
e duas iniciais lá.
Para legal.
Estamos trazendo nosso jogo A com você, amigo.
Só não confie muito nos óculos.
Sim, eles ficam de olho nesse tipo de coisa.
Quem são eles?
De onde vocês são, Céu?
Não posso dizer.
O Forboden.
Isso é alemão.
Bem, há almas lá como pessoas mortas?
Claro.
Sim.
Pessoas famosas?
- Yep.
Você já viu alguma?
Claro.
Quem você viu?
Bem, no outro dia eu encontrei Marx.
Ai, meu Deus.
Eu o amo.
Ele é tão engraçado.
Você viu Groucho Marx?
Karl.
Não é tão engraçado.
Mais alguém?
Marilyn Monroe, Jimi Hendrix, Gandhi?
Sabe quem eu vi?
Conheci o cara que inventou aqueles lençóis.
você coloca o secador para parar de se apegar estática.
Ele era tão simpático.
Eu vi você falando com ele.
Ele é o cara que estava fazendo isso.
Vou sair daqui.
Não, não.
Ficar.
- Vamos lá, conheça seus anjos.
Pode nos perguntar o que quiser.
O que é isso?
Vocês têm poderes especiais?
Ele tem.
Ah, não é?
Eu posso ver o futuro.
O que é isso?
Uma merda.
Isso é incrível.
Quanto tempo à frente, anos?
Não, não.
O que, meses?
Não, não.
Três segundos.
Sim, é verdade.
Ele sabe exatamente o que vou dizer antes mesmo de dizê-lo.
Estou cavando esse café.
Bam.
Essa é a habilidade mais inútil de todos os tempos.
Eu sabia que ia dizer isso.
Acho que correu bem.
- Yep.
(engolindo)
Quer um?
Não, mãe.
Thansk.
Por que você bebe essas coisas?
É uma bebida esportiva.
Sou desportivo.
Então, então?
Tomei uma decisão sobre seu pai.
Este pé não vai atravessar a porta dele.
O que é isso?
Isso é pedir demais.
Estou disposto a contratar uma enfermeira pelo tempo que for preciso,
mas isso é tudo.
E isso é só porque ele é seu pai.
Mãe, ele não tem família.
Que?
Não vou cuidar dele.
Você não acha que eu sou esportivo?
Você não pratica esportes.
É uma atitude.
(música de guitarra uptempo)
(risos)
(secador zunindo)
Se divertir em Las Vegas.
Tchau.
Oi.
Então, você disse para vir a qualquer momento, então.
Por que esperar?
Bem, a vida é curta.
E então você morre.
Ei, entre.
Estou todo feito.
Ah, não.
Só uma guarnição.
Tudo bem.
Tudo bem, agora.
Eu faço isso com todos os meus clientes, então não fique muito animado.
Bem, sem promessas.
Ok, sentar.
Você está pronto?
Tudo bem, eu não me é?
Não precisa fazer...
♫ Há algo quente sobre sua carne
♫ algo legal sobre suas roupas
♫ algo que se move no meu meio
♫ algo chamando eu devo detestar
♫ Há algo sem idade em seu amor
♫ Há algo queimando no meu peito
♫ Há algo libertador em um contrato
♫ e ainda nossa respiração
♫ Se não é uma coisa
♫ Então, é outro
♫ Há sempre alguma coisa
♫ Di, di, di, di, di, di, di, di, di
Eu realmente gosto de vegetais.
Sim, é verdade.
Eles são bons para você.
Eles crescem no subsolo.
- Bebidas?
Sim, vou ter um Prego Enferrujado.
Eu vou ter um
uma água?
Posso perguntar-lhe alguma coisa?
Sim, claro.
Não é estranho quando as pessoas te perguntam?
De qualquer forma.
Sabe, os primeiros encontros podem ser tão estranhos.
Podemos fingir que este é o segundo encontro?
Podemos fazer melhor que isso.
Ah, não é?
Sim, é verdade.
Por que não avançamos para o quarto encontro?
Por favor?
Sim?
Ok, é o quarto encontro.
e nos conhecemos muito bem.
Estamos rindo.
(ambos riem)
Estamos a tagarelar.
Sim, não há constrangimento.
Não, nenhum.
Não, não, não.
Quer dizer, saímos para jantar três outras vezes.
Demos as mãos no parque.
Fomos ao cinema.
Demos um longo passeio.
Fizemos sexo.
Fizemos sexo?
Uau, foi bom?
Muito bom.
Sim, muito bom.
Adireitar?
É claro que sim.
(ambos riem)
Quarto encontro.
(ambos riem)
Tomaramos algumas decisões?
Sim, é verdade.
Na verdade, decidimos pular o primeiro encontro.
(ambos rindo)
OKEY.
Tudo bem, eu não sei o que fazer.
Você tem algum especial?
Temos tilápia com molho de manga.
Ooh, uau.
É bom?
É muito popular.
O que é isso?
E o peito de frango?
Fantástico.
Tudo bem, tudo bem.
Ah, é?
Você tem cordeiro.
Como é isso?
Uma espécie de lalamos, mas ótimo.
Tudo bem, tudo bem.
Não terei nada disso.
Vou ter a salada de frango.
Sim, faça isso dois.
Você é clarividente?
Hmm?
Seus óculos.
Você é clarividente?
Não, não, não.
Não? Não, não.
Legal.
São só para olhar.
(música angelical)
Que tipo de óculos são estes?
Você pode ver isso?
Sim, é verdade.
Bem, já que é o nosso quarto encontro, acho que posso te dizer.
- Me diga?
Posso ver as auras das pessoas.
Tipo, eu posso dizer se alguém é bom ou ruim, sabe?
Como eles.
(torresmo estático)
- Episódio de Holy Twilight Zone.
Isso é muito mais legal do que apenas como ler e-mails
e tirar fotos.
Adireitar?
Você é como uma espécie de super-herói de baixo nível.
De verdade?
Sim, é verdade.
Tipo, Homem de óculos ou algo assim com um nome muito mais legal.
Mas, o que você usá-los para além, como,
Checando garçons?
Escolher empregados com o meu amigo Brad.
Veja, quanto maior o brilho, melhor essa pessoa é no geral.
Mas, isso não é trapaça?
Não, não.
Quero dizer, é uma ferramenta, certo?
Aguarde um pouco.
Você estava usando esses copos no café?
É por isso que decidiu sentar-se comigo?
O que é isso?
Isso é errado?
Eu não sei.
Apenas meio assustador, não acha?
É como se estivesse olhando para mim.
de cueca saem ou algo assim.
Não, não, não.
Eu só usá-los para o bem.
Eu não.
Voltamos ao primeiro encontro?
Não, não.
10º encontro.
Realmente?
Sim, sim.
Tenho uma escova de dentes que guardo para você no meu banheiro.
Ai.
Fizemos um ao outro uma playlist favorita.
Sim, lemos poemas um ao outro.
Ai.
Dormimos juntos.
Você já disse isso.
- Diferente?
(ambos riem)
Bem, estou muito feliz por tê-lo conhecido.
Eu também.
Só tenho que parar aqui por um segundo.
e pegar alguma coisa, ok?
Ah, sim, claro.
Tudo bem, tudo bem. Tudo bem, tudo bem.
(música tensa)
Ei. Ei.
Ah, ei.
O que é isso?
Eu entendo.
Tudo bem, tudo bem.
Obrigado.
Você só deu dinheiro a um desses caras?
Bem, sim.
Eu os verifiquei enquanto você estava na farmácia.
Eu dei para aquele que merece.
O que quer dizer merece?
Bem, aquele que vai gastá-lo em algo bom,
não como em xarope para a tosse ou algo assim, sabe?
Hey, Lynn.
Isso é para você.
Amit.
Obrigado.
Você é bem-vindo.
Aí está ele.
Olha para você, cara.
Você está ótimo.
Obrigado pelo avanço.
Sim, bem.
Você tem que olhar a parte, meu amigo.
(risos) Isto é para você.
O que é isso?
Sim, é verdade.
Quer dizer, você o matou.
Todo mundo que você escolheu está indo muito bem.
Você vai ser uma grande estrela aqui, cara.
Bem-vindo à equipe.
Vá em conta, sentar-se.
Sinta-se confortável.
Fique à vontade.
(música otimista)
- Bom.
Oh sim.
Você vai amá-la.
Tenho um presente.
Suzy, me pegue um café.
Na verdade, peça tudo no menu.
Decidirei quando chegar aqui.
Como você gosta de mim agora?
Eu poderia me acostumar com isso.
Vamos, superstar.
Sim, claro.
Isso é ótimo.
Vai ser como ter dois de mim por aqui.
Só melhor.
Só que melhor.
(ambos riem)
Está bem.
Vamos ver.
O que é isso?
O que você está fazendo?
Tenho que ir para casa.
Bem, você não pode.
O primeiro está aqui.
Aqui está o currículo dela se você acha que vai precisar dele.
Tenho que pegar meus óculos.
Achei que disse que eram olhares.
Lynn, mande o primeiro, por favor.
Sente-se.
Você está bem?
Sim, é verdade.
Estou organizado.
Eu trabalho bem com os outros.
Sou vegetariana.
- [Mulher] Notas pegajosas, notas de calendário, lembretes,
e-mails que eu me envio.
Eu meio que fico um pouco sobrecarregado
Um pouco.
Não sobrecarregado, mas você sabe, distraído.
Sobre esse tempo meus pais se separaram
e minha irmã levou muito difícil.
Prefiro não falar sobre o passado.
Obrigado.
Então?
Sim, bom.
De verdade?
Tem certeza?
Sim, é verdade.
O que está acontecendo?
O que é isso?
Bem, outro dia você estava tão no seu jogo
E agora é como, eu não sei.
Esse último cara nunca teria chegado aqui.
se eu reconheci o nome dele.
Entrevistei-o há um ano.
Verificou suas referências, ele chupou.
E agora você está me dizendo que ele está pronto para ir.
É como se você perdesse seu charme.
Eu disse que precisava dos meus óculos.
Olha, talvez esses óculos façam você.
Sinta-se mais confortável, o que for.
Mas, é você quem está fazendo as ligações, não os óculos.
Que?
Então, é tudo sobre os óculos?
E você os pegou do quê, motociclistas?
Não, os anjos.
Você sabe, tipo.
Ah, ah.
E os óculos mostram quem é bom e quem é mau.
Sim, é verdade.
Bem, quero dizer, eu não sei sobre os anjos,
mas é claro que só há uma coisa a fazer.
Você tem que ir pegar seus óculos, cara.
Sim, é verdade.
Sim.
(risos)
(respirando pesadamente)
Estou bem.
É o nosso próximo cara?
Não, é jurgen.
Meu novo parceiro que eu estava falando sobre você.
Aqui para assinar os papéis.
Ah.
O que é isso?
Olhei para ele no caminho.
E?
Nada de bom.
Tem certeza?
Sim, olhei para ele.
- Merda.
Bem, eu não posso ir adiante com isso.
O que devo dizer a ele?
- Basta ser honesto.
Ah, seja honesto.
Diga-lhe que o meu melhor amigo tem óculos mágicos.
Sim.
Desculpe, eu não sei o que fazer.
A culpa não é sua.
Você sabe o que, ele vai ser razoável.
Ele será razoável.
(gritando)
Quem o lidera?
(grundo)
Ei, pare!
Deixe-o ir!
Seu bastardo!
O que você está fazendo?
- Bastardo!
Saia dele.
(grundo)
Cuidado, cuidado.
Ai, Meu Deus!
Meus olhos!
Eu sou cego!
Ah, cara.
Você chamou isso de certo.
Isso teria sido um pesadelo.
Ele estava um pouco exagerado.
Sim, é verdade.
Você é muito bom com isso.
Bem, eu costumava ter um gato.
(Rindo)
(rosnando)
Eu sou cego.
Aquele cara perdeu.
Eu ainda preciso de um parceiro embora.
O que é isso?
Sim, é verdade.
Sabe, eu já paguei para ter todo o trabalho legal feito.
Seja uma pena desperdiçá-lo.
Aqui.
De verdade?
Sim, é verdade.
Quero dizer, você pode tirá-lo e lê-lo se quiser.
Não, não preciso tirá-lo.
- Bem, então assinar.
(música uptempo)
(Rindo)
Sim, é verdade.
Mas digo-lhe uma que.
Honestamente, estou feliz.
Eu também.
Estou muito feliz. Eu também.
Eu amo que você é meu parceiro.
Eu também.
Eu adoro.
Obrigado, cara.
Não, obrigado.
Acavano.
(ambos riem)
Eu sei.
Eu ia dizer isso, na verdade.
É tão louco que isso aconteceu.
Sim, sim.
É muito bom.
Nós adoramos.
O que você está fazendo?
Guarde-os.
Tudo bem, tudo bem.
Eu só estava tentando fazer um favor a você.
Bem, não me faça um favor.
Guarde-os.
Ok, eu vou colocá-los fora.
Estamos prontos quando estiverem.
Obrigado, querida.
Tudo bem, eu não me é?
Esteja ali.
Não, não, não.
Se você jejuar, o corpo entra em modo de fome
e literalmente começa a comer-se.
É uma má ideia.
Você não deveria fazer isso.
Nada sobre isso.
Lembrei-me de ter esquecido algo no carro.
Você precisa de uma mão?
Não, estou bem.
Tudo bem, tudo bem.
Por que você fez isso?
O quê?
Eu vou pegar a sobremesa.
É verdade.
Se você morrer de fome, seu corpo...
Por que colocou os óculos?
Eu estava fazendo um favor a você.
Você não quer saber?
Não, não.
Eu gosto dela.
Eu não quero saber.
Mas, e se daqui a dois anos ela partir seu coração?
Posso te salvar um pouco de dor.
A dor faz parte da vida.
Eu posso lidar com a dor.
Eu a vi.
Eu não quero saber.
Eu não quero ouvir isso.
Não há brilho.
Sem brilho.
De verdade?
Desculpe, eu não sei o que fazer.
- Merda.
Merda.
Onde você acha que ela foi?
Vou deixar a porta aberta.
Vem depois de escurecer.
Pegue tudo.
(Rindo)
Vou cortar o pau dele.
(Rindo)
(gemidos)
Isto é para você.
Ah, ah.
Parabéns.
Isso é tão bom.
Ela me deu um presente.
Isso é tão bom.
Thansk.
Ei.
Tenho os meus próprios óculos, amigo.
Ah, não é?
Sim, é verdade.
Os anjos os entregaram esta manhã.
De verdade?
Tudo bem, legal.
O que é que eles fazem?
São detectores de idiotas.
O que é isso?
Não sei quem é idiota.
pela forma como eles me tratam, ou o que eles dizem,
Então eu coloquei os óculos para fazer isso por mim.
Tudo bem, tudo bem.
Eu os coloquei assim que conheci alguém.
e dessa forma eu não tenho que pensar, ou conhecê-los.
Eu só estava tentando ajudar.
Aguarde um pouco.
Esperar.
Aqui está um agora.
Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.
Idiota.
Wow.
Eles não fazem barulhos.
Não, definitivamente não.
- Sério.
Ah, é?
Cuidado.
Não.
O que, você não gostaria de saber se alguém
era bom ou ruim que você estava namorando?
Não, porque e se você tiver dois anos
de um grande relacionamento antes disso
a chamada pessoa má faz o que quer que seja.
São dois bons anos.
Sim, mas você se salvaria muita dor.
e mágoa se você soubesse.
Todas as relações difíceis que tive,
Eu saí do outro lado mais forte
e saber mais sobre mim.
Não imediatamente, talvez, com certeza.
Mas, eventualmente, como podemos ficar mais fortes
se não temos nada a enfrentar?
Por quanto tempo vai confiar nesses óculos?
Não confio neles.
O que é isso?
Todos julgam todo mundo.
Sou melhor nisso.
- Ok, mas essa idéia de que as pessoas são apenas boas ou ruins
É uma loucura.
Sim, é verdade.
As pessoas não são apenas boas ou más.
Não, mas desequilibrado.
Tudo bem, tudo bem.
Tente isso, certo?
E se eu fosse uma boa garota doce, certo?
Fui a instituições de caridade, me voluntariei.
Eu era um estudante de estreito-A,
nunca tive uma gota de álcool na minha vida.
Mas então, noite de formatura, pressão dos colegas, adolescentes são maus,
Eu fico desviada e dirigindo para casa
Eu mato uma velhinha passeando com o cachorro.
E eu matei o cachorro também.
Quer saber?
Isso seria uma coisa ruim, mas é um erro.
Tudo bem, tudo bem.
Mas então, eu vou para a prisão, e na prisão,
Para sobreviver, tenho que me tornar um membro de gangue,
então eu faço e me tornar um membro de gangue muito bom.
E eu faço tatuagens por todo o meu corpo.
e eu me tornei muito, muito difícil.
E então, quando eu sair, eu sou tão bom nisso
que eu sou o heffe cabeça da cidade.
Estou governando a cidade, o mundo subterrâneo.
E eu estou, tipo, traficando drogas, estou traficando mulheres.
Estou traficando armas, estou causando estragos em todos os lugares.
O que eu me tornei?
Bem, obviamente, você se tornou uma pessoa ruim então.
Tudo bem, tudo bem.
Mas então, eu tenho uma mudança de coração
porque eu perco meu melhor amigo Mufasa em um assalto fracassado
e eu percebo que eu preciso mudar meus caminhos completamente,
e eu vou por um caminho diferente,
e eu me junto a um grupo de teatro que vai ao redor para as escolas
e ensina a importância de não se juntar a gangues
e os perigos da violência armada.
E eu influencio tantas crianças e elas me admiram,
e eu sinto que eles olham para mim,
e eu me sinto como uma pessoa tão boa.
Uma pessoa tão boa.
Então, o que eu sou então?
Eu sou bom ou sou ruim?
Eu não sei.
Olha, tudo o que sei é toda a minha vida em quem confiei nas pessoas.
e eu acabo sendo esfaqueado no coração.
Só quero que pare.
(música de piano suave)
Quem está espionando?
- Jesus.
De onde vieram vocês?
De onde sempre viemos.
- Em algum lugar onde eles ensinam você a responder a perguntas
com perguntas aparentemente.
- Touche.
Então?
Então, estamos aqui para dar um pouco
de conselhos anjo amigável.
Sim, a coisa do Brad.
O que é isso?
Nada bom.
Está tudo bem.
Olha, além de como você está usando os óculos?
Porque como você aprende é conhecer alguém novo,
você conhecê-los um pouco,
Então você coloca os óculos
e você vê se estava certo.
Sim, como para feedback.
É assim que você os está usando, certo?
Sim, é verdade.
- Incrível.
Tada.
Este vai rimar?
Não, é um aforismo.
Quente fora da imprensa.
Quando a tartaruga saltou sobre a minhoca
as flores aplaudiram e aplaudiram.
De verdade?
O que é isso?
Isso deveria ser algum tipo de conselho?
O que isso tem a ver comigo?
Além disso, as tartarugas não podem saltar.
Eles podem pular, cara.
Eu os vi.
Não, eles não podem.
E mesmo que pudessem,
para que ele pule sobre uma minhoca
isso implica velocidade.
Sabe, para atravessá-lo tem que ser no ar.
O que é isso, algum tipo de tartaruga de ataque?
Tudo bem, tudo bem.
Nós entendemos.
Sem mencionar as flores batendo palmas.
Você sabe, sem ofensa,
mas eu não acho que essas cartas de anjo são o seu forte.
Você sabe, você deve deixá-los cair.
Ei, vamos dar o conselho aqui.
Ok, amigo?
Além disso, eles são obrigatórios.
Mas tenho dito a eles.
Gente, vamos nos ver com os tempos.
Devemos ser capazes de escrever música rap.
♫ Em todos os momentos tentando me pegar rastejando
♫ eu estou para cima e leavin'
♫ Talkin' sobre qual é a razão
♫-lhe um ho em todos os sentidos da palavra
♫ não tenho respeito por essa merda que eu observei
♫ O capô concordou
♫ Most show respect to the dealers and d boys who ♫ most show respect to the dealers and d boys who ♫ most show respect to the dealers and d boys who ♫ most
Mas isso seria muito difícil.
Sim, é verdade.
Ah, ei.
Olhar.
Temos que saltar.
- Estudo de caso sobre David Hasselhoff.
Nada bom.
Não é bom.
Você tem um pager?
(warbling)
Brad?
Sim.
Ei.
O que é que está a fazer?
Tentando ligar isso.
Tanya e eu adoraríamos ter você e Jenna.
para o jantar de amanhã à noite.
Não pode fazer.
Tudo bem, tudo bem.
Bem, outra noite, então.
Não, não.
Por quê?
Porque terminei com ela.
O que é isso?
Porque?
Bem, desde que soube que ela era uma pessoa má,
Tudo o que eu podia ver eram os negativos.
Você arruinou tudo para mim, cara.
Eu sinto muito.
Sei que estava tentando me fazer um favor.
Sim.
Mas, sabe o que eu percebi?
Gosto de descobrir quem é alguém.
É divertido.
É interessante.
Não quero que as respostas de um exame sejam colocadas.
Só quero ver como vou fazer.
Eu realmente sinto muito.
Estou, sim.
Eu sei.
É bom descobrir pessoas.
Bem, exatamente.
Então, ainda estamos no pôquer amanhã à noite?
Sim, é verdade.
Você realmente vai vir?
- sim, por quê?
Bem, porque a última vez que você jogou, há quatro anos,
Você foi terrível.
Eu não era terrível.
Você foi terrível.
Bem, eu sou um homem diferente.
Ok.
Traga cem dólares.
Tudo bem, eu não me é?
E deixe os óculos em casa.
Sim, claro.
Está tudo bem?
Você não pode pensar em uma vez?
Não, não.
Um bom tempo com seu pai.
Não, eu realmente não posso.
(Rindo)
Anão?
Tudo bem, eu não sei o que fazer.
Era o fim do verão e eu acho que eu tinha cerca de 12
e ficamos pescando o dia todo.
Nós não pegamos nada e eu nem me importei.
porque íamos parar no shopping a caminho de casa.
- Mm-hmm.
Tínhamos um ritual onde o meu pai sempre
me leve para comprar suprimentos pouco antes de começar a escola.
- Uh-huh.
Então, nós paramos para o shopping no caminhão do meu pai
e vai fechar muito em breve.
e de alguma forma o gancho da minha linha de pesca
foi pego no meu colarinho.
E eu estou puxando e eu não posso tirá-lo
e ele não consegue tirá-lo.
E ele diz: "Ah, não se preocupe, nós vamos vir outro dia".
E fiquei tão desapontado.
Então, meu pai diz: "Ok, vamos lá".
E ele agarra meu poste de pesca
e ele tem-me a andar na frente dele a poucos metros.
Caminhamos por todo o shopping assim.
Por que ele não cortou a linha?
Eu não sei.
(ambos rindo)
Ele está andando assim, como se tivesse pego um grande,
através de todas as lojas do shopping.
(ambos riem)
As pessoas olhavam para ele e ele seria como.
Como se não houvesse nada de estranho.
(Rindo)
Nós rimos bem disso.
(música de piano suave)
Ele parece um bom homem.
O que é isso?
Sim.
Você sabe, quando você é um menino
Você é um super-herói.
Ele é infalível, sabe?
E então ele vai e faz algo que esmaga sua mãe
e tudo muda.
Você já falou com ele sobre isso?
Não, não.
Quando eu tinha 16 anos, minha mãe ficou muito doente.
e ela teve que ir muito para o hospital.
E toda vez que era como se fosse isso.
Cansei-me tanto disso.
Então, uma vez meu pai diz pular no carro,
Vamos levar sua mãe para o hospital.
E eu sou um adolescente, então eu digo não.
Eu não vou.
Naquela noite, ela morreu.
O que é isso?
Sim, é verdade.
Nunca tive a chance de olhá-la nos olhos.
e dizer-lhe o quanto eu a amava ou o quanto ela me machucou.
Nunca tive a chance de compartilhar nada disso.
Seu pai está morrendo, Amit.
Você sabe como dirigir pau?
Sim, é verdade.
O que é isso uma velocidade de seis, 12 velocidades?
Estou acostumado a 12 velocidades.
Não é uma bicicleta.
Não é?
Não, não.
O que você está fazendo com isso?
O que é isso?
Nunca se sabe.
Nunca sabe o quê?
É só diversão, certo?
Meu Deus.
Eu não gostaria desse cara para o meu professor.
Olha para ele.
Olha isso.
Vê essas três crianças?
Nenhum deles com um brilho.
É assim que as gangues começam.
- Ok, pare de jogar deus do bebê hipócrita
e se concentrar na estrada.
Eu entendi.
Conheço esse cara.
Ah, eu sabia disso.
- Cuidado!
(pneus guinquos) (cascas de cão)
Você quase bateu em um cachorro.
Não é um cão muito simpático.
(música uptempo)
Amigo.
Quer uma cerveja?
Sim, é verdade.
Pronto para jogar, Sr. New Man?
Eu trouxe meu dinheiro.
Você trouxe meu dinheiro.
Sim, vamos ver.
O que você está fazendo?
Desculpe, desculpe.
Eu só...
Estamos jogando por dinheiro.
Sim, estamos jogando por dinheiro e estes são os meus filhos.
Um dos seus rapazes é um trapaceiro.
De verdade?
Woh?
O cara da esquerda.
O cara da esquerda?
Sim, é verdade.
O cara da esquerda?
Sim, é verdade.
Meu irmão?
É o Kevin?
O que ele está fazendo aqui?
Ele está visitando.
Bem, bem.
Olha, me desculpe, cara.
Mas, eu tenho que vê-los fora, ok?
Estou me remendo.
Anão?
Por que não sai daqui?
O quê?
Sai daqui.
O que é isso?
O quão bem conhecemos nossas famílias, certo?
- [Brad] Realmente?
Todos temos segredos.
É o que você tem a dizer?
O que é isso?
Não há problema em eu usá-los quando isso te faz dinheiro.
Quero ter certeza de que não fui roubado.
É um bom ponto, Amit.
Não venha amanhã.
O que é isso?
Sério?
Você está exagerando.
Quer me ver exagerar?
Tudo bem, tudo bem.
Bem!
Você não acha que isso é loucura?
Quero dizer, tudo o que eu estava tentando fazer era ter certeza
Eu não fui enganado, sabe?
Pelo irmão dele?
Sim, mas ele ainda deveria estar pensando nisso.
Só porque ele ainda não enganou.
não significa que ele não vai trapacear algum dia.
O que é isso?
Você está tomando o lado dele agora?
Não vou tomar o lado de ninguém.
Mas, talvez você devesse guardar os óculos.
por um tempo.
O que é isso?
Por que, você está brincando?
Esses óculos são a melhor coisa que já me aconteceu.
Você, o trabalho.
Eu?
Sim, é verdade.
Aconteceu porque gostei da sua aparência de cachorrinho.
e tentativa de coleta muito estranho.
E porque você teve a coragem de vir falar comigo.
Sim, mas os óculos me disseram para quem vir.
Acho que deveria se desculpar com Brad.
- Manhã.
Tudo acontece por uma razão, certo?
Sim, é verdade.
Porque?
Bem, porque o que aconteceu ontem à noite eu acho que...
Bem, eu percebi que eu realmente não preciso de Brad, sabe?
Na verdade, ele precisa de mim mais do que eu preciso dele.
O que é isso?
Do que você está falando?
Você acabou de brigar.
Eu sei, mas isso me fez pensar.
Vou começar o meu próprio negócio.
O que é isso?
Que tipo de negócio?
Como uma agência de temporários.
Você vai competir com Brad?
Bem, bem.
Quero dizer, é um grande mercado, certo?
Isso é uma loucura.
O que você sabe sobre esse negócio?
Você começou a trabalhar com ele.
Eu sei, mas consegui tudo.
porque eu tenho um parceiro, certo?
Alguém que conhece todo esse lado do negócio
e então eles cuidam disso.
Tudo bem, tudo bem.
O que é isso?
Eu acho que vai ser ótimo, sabe?
Homem dos vidros no assento de excitador.
homem dos vidros ♫
Outro?
Não, não.
Thansk.
Amit.
Sim.
É bom conhecê-lo.
Eu sou Winston.
Sim, oi.
Por favor, tenha um assento.
Muito obrigado.
Muito bom.
Então, é bom que você tenha respondido meu anúncio tão rápido.
- Recebo alertas de empresas que me interessam.
Tudo bem, tudo bem.
Então.
Vá em frente, me entreviste.
Tudo bem, tudo bem.
Bem, eu vejo que você trabalhou para um dos maiores
agências de temporários ao redor.
Sim, eu consegui a TI deles.
- Legal.
Bom, é bom.
O que é isso?
Posso?
Claro.
- Estou muito animado para encontrar um parceiro para o meu negócio
porque eu tenho um plano que tenho vindo a desenvolver.
Veja, todas as empresas da Fortune 500 têm muito robustas.
Programas sap que não só identificam
suas necessidades atuais de recursos,
mas antecipar suas necessidades futuras.
Podemos criar um programa que vincula ao banco de dados deles
e sabe exatamente o que eles vão precisar quase antes que eles fazem.
- Uau, legal.
Sim, legal.
Mas, não teremos que passar
seu firewall ou algo assim?
Shh.
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
Primeiro, provamos que funciona.
Então, nós os assinamos.
Tudo bem, tudo bem.
Será muito caro fazer?
Não tanto.
Podemos pegar carona em um monte de outras tecnologias.
Oi.
Algo para beber?
Sem café para mim, filho.
Eu não toco nas coisas.
Com leite?
Não.
- Chá?
Não.
- [Garçom] Água?
(música angelical)
Não, não.
Eu gosto disso.
Você é o cara da tecnologia, eu vou ser o cara das pessoas.
Hoje à noite, meu lugar,
nós nos unimos.
Tudo bem, tudo bem.
OKEY.
Até hoje à noite.
Você apostou.
- Jesus.
Se foi.
Sim, não Jesus, mas eu o vi uma vez.
Mas de longe.
Bem, era ele ou Jimmy Morrison, certo?
O que vocês estão fazendo aqui?
Tudo bem, tudo bem.
Bem, o problema é o seguinte.
Estamos recebendo um pouco de calor do outro lado.
O Homem.
Que calor?
Porque?
Por causa de suas escolhas.
O que você está falando?
Brad.
Você virou as costas para ele.
Isso não é da sua conta.
Sabe o quê?
Você está começando a tendência para baixo.
Você está prestes a atingir a zona vermelha.
O que é a zona vermelha?
O que é isso?
Eu poderia fazer um trabalho melhor com marcador mágico.
De onde conseguiu a minha foto?
- Facebook.
Ow!
Quantas emoções existem?
Por que me bateu?
- Responda à pergunta.
Quantas emoções existem?
Eu não sei.
Dois.
Amor e medo.
E você, senhor, está vivendo com medo.
É melhor você puxar para cima porque está prestes a entrar.
um mergulho maciço, enorme nariz.
Sabe o quê?
Isso é estúpido.
Não preciso de anjos de segunda categoria.
Por que vocês não vão incomodar outra pessoa.
Estou fazendo apenas
(warbling)
Bem.
Sabe, meu sonho é comprar seu próprio salão algum dia.
Você sabe disso, certo?
Eu não fiz até agora.
Anão?
Ei, é isso.
Bom lugar.
Sim.
Eu me pergunto onde ele conseguiu todo o seu dinheiro?
Eu não sei.
Ele é asiático.
Você é asiático.
(anéis de campainha)
Você vai gostar dele.
Ei!
Ei, boa noite.
Entra, entra.
Aqui é Tanya.
Ah, ah. Oi.
- O prazer de conhecê-lo.
Muito bonita.
Obrigado.
O Enchante.
Este é um lugar agradável.
Obrigado, obrigado.
Ah, ei.
Trouxemos algumas sobremesas.
Ah, ah.
Não é necessário, mas muito bom.
Ah, é?
(imitando comer)
(todos riem)
Entra, entra.
Adoro a grelha.
(Rindo)
Ei, você pode me apontar o caminho para o banheiro?
É claro.
No topo das escadas à direita.
Olha, eu tenho um flipper.
(risos)
(música tensa)
Talvez eu devesse ir até você para o meu corte de cabelo.
Você pode me fazer parecer moderno.
(ambos riem)
Posso tentar.
Então, fazendo parceria com o meu homem.
Quem é você?
Eu?
Bem, deixe-me dizer-lhe.
Eu poderia ter sido um candidato!
Eu poderia ter sido alguém.
em vez de um que é o que eu sou.
Cena.
(Rindo)
Marlon Brando, à beira-mar?
Sim, é verdade.
Eu entendo.
Só não estava perguntando ao Marlon.
(Rindo)
(gato mia)
Ei, gatinho.
É seu?
Não, pertence aos donos.
Ele não gosta de mim.
Os donos?
Estou sentado em casa.
Esta não é a sua casa?
Não, não, não.
Desejo.
(risos) Caramba, não.
Eu moro em um casebre no porão.
Escuro e úmido, mas muito rápido internet de alta velocidade.
Porque isso explica todos os...
Você viu as fotografias.
Sim, totalmente.
Sim, eu gosto disso.
Você bisbilhotou.
(ambos riem)
Estou um pouco confuso porque quando chegamos
Dissemos uma bela casa e você disse obrigado,
Mas não é a sua casa.
Muito confuso.
Tenho essa coisa que eu tenho.
Se alguém faz um elogio,
mas a pessoa certa não está lá para recebê-lo,
Eu digo obrigado.
Vá em frente.
Diga uma bela tarde.
- Bela tarde.
Obrigado.
(Rindo)
Isso é ridículo.
- Para novos empreendimentos
e novas amizades.
(música de guitarra lenta)
Não sei, não sei.
Ele é um homem muito estranho.
Tem certeza que quer entrar no negócio com ele?
Sim, ele vai ficar bem.
Os óculos dizem que ele é ótimo.
Mas, você notou que nós não aprendemos
alguma coisa sobre ele a noite toda?
Sim, nós fizemos.
Aprendemos que ele faz um bom Brando.
Foi um Brando terrível.
Posso fazer um melhor.
Ah, sim?
Sim, é verdade.
Eu poderia ter sido um competidor.
Ooh.
Isso foi melhor.
É muito bom. É melhor assim.
É muito bom.
Eu não sei.
Ele é um pouco estranho, mas ele só estava tentando ser engraçado.
Acho que ele vai ser ótimo.
Eu não sei.
Ainda não me sinto bem com o Brad.
Mandei-lhe uma mensagem muitas, muitas vezes.
Ele teve uma chance, sabe?
Ele estragou tudo, então.
De qualquer forma, está tudo bem.
Ainda seremos amigos de novo um dia.
quando eu tenho a minha grande empresa e ele vem trabalhar para mim.
Isso é maldoso.
Ah.
Ah, você realmente poderia ter sido um candidato.
Sim, você sabe disso.
Ah, sim?
Sim, é verdade.
Bem, você tem que compensar isso.
Ah, sim, eu, né?
Isso dói muito.
Eu sinto muito.
Desculpa.
Eu não queria machucá-lo.
Obrigado por ter vindo comigo esta noite.
É claro.
Eu queria conhecer seu novo parceiro no crime.
Você precisa de alguém para cuidar de você.
Sim?
Sim, é verdade. O que é isso?
Sim, é verdade.
A quem eu faço isso?
- Mercado Winston.
M-E-R-C-A-D-O.
- É uma conta conjunta?
Não, estamos a preparar uma configuração.
Temos que colocar nosso dinheiro inicial em uma conta.
Espero que tenha verificado as referências dele.
$10,000 é muito dinheiro para entregar a um estranho.
Ele não é um estranho, mãe.
Quero dizer, vou conhecê-lo.
Mas, sim, eu olhei para ele.
Tenha cuidado, querida.
Não coloque todas as suas esperanças em um só lugar.
Obrigado, mãe.
Estou orgulhoso de você.
Você realmente não precisa.
OKEY.
Oi.
Ei.
O que está acontecendo?
O seu parceiro de negócios veio ao salão hoje.
Winston?
Sim, ele veio para um corte.
Ah, legal.
Ele não contou?
Não, saí a tarde toda.
Eu estava na casa da minha mãe.
Que?
O cara com quem você vai trabalhar.
tentou me beijar.
O que é isso?
Sério?
Sim, é verdade.
O que aconteceu?
Eu estava lavando o cabelo dele e ele estava olhando para mim.
com este sorriso muito estranho em seu rosto.
Foi super desconfortável, mas eu continuei.
E então, Joe foi em seu intervalo e ninguém mais estava lá.
Então, nós nos levantamos para ir para a cadeira e ele vai para ele.
Ele tenta me beijar.
Isso é muito estranho.
Talvez ele estivesse apenas tentando agradecê-lo como um beijo europeu.
- Não, ele estava definitivamente tentando colocar
a língua dele na minha boca.
Isso não faz sentido.
Quer dizer, eu não sei como explicar isso,
mas os óculos nunca estão errados.
Winston é um cara legal.
Bem, então, eu acho que ele é um cara bom que tentou chupar a cara
com sua namorada.
O que você está fazendo?
Estes óculos estão a torná-lo cego e estúpido.
Estou aqui dizendo o que aconteceu.
e você nem está me ouvindo.
Sim, eu sou.
Mas, olha só.
Talvez tenha feito alguma coisa.
O que é isso?
Só estou dizendo.
Você sabe, você é muito bonita.
Talvez você tenha sorrido para ele de alguma forma.
Ai, meu Deus.
Eu não posso acreditar que você está defendendo alguém
que você nem sabe.
Não estou defendendo ele.
Estou dizendo, pense no que mais poderia ter...
Ei!
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
Ei!
(porta se fecha)
(música de piano suave)
(crianças tagarelando)
Nunca bebeu uma xícara de café na minha vida.
Sempre suco.
Sim, é verdade.
Posso perguntar-lhe alguma coisa?
É claro.
Sim.
Seja meu convidado, sócio.
Bem, bem.
Você foi ver Tanya para um corte de cabelo, certo?
- Cabeleireiro muito talentoso.
Sim, é verdade.
Sim.
Aconteceu alguma coisa incomum?
Bem, eu tenho um corte de cabelo extraordinariamente bom.
Eu pareço mais moderno.
Sim, claro.
Sim.
Sim, é verdade.
OKEY.
Aí está, sócia.
Bem, tudo bem.
Dá-se aqui.
Sim.
Tudo bem, tudo bem.
(gemidos)
Sabe, minhas costas doem todos os dias.
Envelhecer não é para os idosos.
Mãe, o quê?
Você já foi ver seu pai?
Não, não.
- Querida, há quanto tempo já passou?
Ele pode ter sido um péssimo marido, mas ele era um bom pai.
Um bom pai não separa a família.
O que aconteceu entre os pais não deve afetar o filho.
Mãe, isso não é realista.
Só estou dizendo que ele sempre te amou.
e tratou-o como um príncipe.
Bem, se você está se sentindo tão simpático,
Por que não vai vê-lo?
Prefiro cantar nu na frente do Simon Cowell.
- Bom.
Ei, olha isso.
Quem é esportivo agora, né?
(ambos riem)
(sniffs)
Ah, eu juro.
Nada cheira tão bem quanto o seu frango Baja.
Bem, é tudo para você com agradecimento.
Sabe, mãe.
Seu investimento em mim realmente vai mudar minha vida.
Espero que sim.
Sim, bem.
Por que você sempre tem a TV em?
Você pode desligá-lo.
- [Mulher na TV] A polícia prendeu hoje Tommy Cruise
que eles dizem que teve uma longa história
de hackear empresas da Fortune 500.
Operando o nome de Winston Mercado,
ele é acusado de vários crimes.
Querida, isso não é...
Mãe, não pode ser.
Esse é o seu parceiro.
Não, não.
Juro por Deus que o verifiquei.
Ai, meu Deus.
O meu dinheiro.
Desiem, seus anjos.
Sem essa.
Vocês sem asas.
Você me ferrou.
Onde você está?
Você sabe, vocês não são anjos, vocês são demônios.
Onde você está?
(música de piano lento)
(música uptempo)
♫ apetite está inchado
♫ pela verdade solitária
♫ Mas, todas as respostas foram roubadas
♫ e o ladrão está à solta.
♫ todas as minhas estradas evaporaram
♫ todos os meus sonhos foram mortos para o inferno
♫ Quando as chuvas vêm e os rios incham
♫ você vai me ouvir cantando
♫ Me carregue
♫ tudo o que eu sempre quis foi alguém para me carregar
♫ Bem, eu preciso de um lar quando estou à deriva
♫ eu preciso de uma âncora quando minha alma está peneirando
♫ e eu preciso saber
♫ que estes são anjos que estão me levantando
♫ Venha me carregar
♫ eu preciso de um lar
♫ eu preciso de uma âncora
♫ eu preciso saber que estes são anjos que estão me levantando
♫ Me carregue
♫ tudo o que eu sempre quis foi alguém para me carregar
Onde você esteve?
Estávamos num seminário.
Um seminário?
Por quanto tempo?
Tenho procurado por você o dia todo.
Estávamos a partilhar muito.
O que é isso?
Estes óculos são besteiras.
Eles estão bem.
Não, eles não são.
Perdi tudo.
- Bem, às vezes o fracasso pode ser um professor melhor
do que o sucesso.
Bem, então, vocês devem ser PhDs
porque você falhou miseravelmente.
Bem, estávamos acompanhando o programa.
Bem, então, seu programa é uma droga e você é uma droga.
Isso não é uma coisa muito agradável de se dizer, amigo.
Desacola.
Especialmente depois daquele bom sonho.
Olha, eu quero falar com seu chefe.
- Gostaria de preencher esta pesquisa?
Não, não.
Só leva um minuto.
Não quero preencher uma pesquisa.
Quero falar com o homem lá em cima.
Bem, se você está tentando nos colocar em apuros, amigo,
esqueça isso porque fizemos isso pelo livro.
Tudo bem, tudo bem.
Olha, eu quero falar com seu chefe agora!
Ele pode fazer isso?
Deixe-me verificar o velho Emanuel.
Onde você carrega essas coisas?
Nunca vou contar.
Sim.
Parece que você pode ver o grandalhão.
- Bom.
Então, vamos fazê-lo.
Ok, vamos ver se ele está disponível.
- Bom.
Então, faça isso.
E estamos de volta. (risos)
O que você está falando?
Você não foi a lugar algum.
Bem, no seu tempo.
Mas, no nosso tempo, fomos ver o assistente dele.
e teve uma refeição de 12 pratos.
Estou empalhado.
O que ele disse?
Ele disse que virá buscá-lo quando estiver pronto.
Ele virá me pegar?
(warbling)
O que é que está a fazer?
Falar com você.
Mas esse som.
Às vezes vem um pouco mais cedo.
(música suave)
Estamos em apuros?
Acho que não.
Quer saber por quê?
Por causa daquela sessão que fizemos.
Tocar não está bem?
Não, não.
O que está no protocolo.
Porque eles dizem que se você seguir o protocolo,
tudo funciona.
Mal posso esperar para voltar ao nível um anjo.
Olha, eu até fiz uma camiseta.
Diz ângulo.
Eu sei.
(música angelical)
Olá?
Este é o Céu?
Entregue-me aquela garrafa de água.
Que garrafa de água?
Você não é Morgan Freeman.
Não, não sou Morgan Freeman.
Quem é você?
Sou quem pediu.
Você é.
- Mm-hmm.
E quem são eles?
É a nossa parede de anjos da fama.
Agora, você não vai ver seus anjos lá em cima,
Mas isso não significa que eles não estão fazendo o trabalho deles.
Bem, bem.
Ouvi dizer que recebeu uma reclamação.
Sim, é verdade.
Bem, eu, uh.
Vamos lá, vamos ouvi-lo.
Os óculos que me deram, não funcionam, sabe?
Eles estragaram a minha vida.
Desarrumada a sua vida?
Dê-me alguns agachamentos, seu pau mole de macarrão de arroz integral.
Dá-lhe um pouco...
- Faça isso!
Sem essa.
Eles têm iPads no céu?
De onde você acha que eles vêm?
Então, diga-me.
Seus anjos já avisá-lo sobre
confiando demais nos óculos?
Bem, eles podem ter mencionado isso.
Sim.
Brad e sua namorada disseram a mesma coisa?
Eles podem ter aludido a isso.
Aludido?
Dá-me uns estocadas, um pijama.
Sim, estocadas.
Vamos lá, vamos lá.
Toque no joelho.
Deixe-me contar o que aconteceu.
Em vez de você usar os óculos para voltar em seus pés,
você era como um cego com uma bengala.
Um viciado em crack com o cachimbo.
Mas não funcionaram.
Dê-me 10.
Flexões.
Toque no peito!
Você nem está olhando.
Eu não preciso.
Eu sou um anjo.
Bem, então, você deveria ter visto que os óculos não funcionam.
Eles fizeram o que deveriam fazer.
Ensina uma lição.
Você era como um...
Veja, você me fez estragar meus símiles.
Vamos falar sobre o seu parceiro de negócios.
Você tanto quanto mesmo o Google esse cara?
Não, mas eu...
Você fez alguma coisa para vê-lo?
Os óculos.
Ele roubou o dinheiro da sua mãe.
sua tira preguiçosa de bacon humano nas costas.
Basta me dar os óculos.
Eu não os trouxe.
Peço perdão?
Eu não sabia que ia vir para cá.
Tudo bem, tudo bem.
Vamos considerar isso um ensaio.
Finja que tem os óculos.
Leve-os para fora.
Agora, segure-os aqui.
Agora, rasgue os óculos.
Torcê-los.
É isso mesmo, quebrá-los.
Faça como se fosse assim.
Eles não são seus amigos.
Agora, colocá-los no chão e tomar o seu pé dominante.
Sabe qual é o seu pé dominante?
O meu, meu.
É com aquele que chuta uma bola de futebol, idiota.
Agora, pegue aquele pé e esmague os óculos.
Esmagá-los.
É isso mesmo, bater os copos em pó.
Agora, moer-lo, moer-lo!
Faça como você quer dizer isso!
Agora, parem!
Estamos acabados.
O que é isso?
Estamos acabados.
Basta deitar no chão em uma posição fetal.
Por quê?
Então posso colocá-lo de volta do jeito que estava.
Mas não vim aqui na posição fetal.
(Rindo)
Só estou mexendo com você, irmão.
Você não tem que se deitar na posição fetal.
Sabe, há tão poucas risadas no Céu.
Às vezes fico entediada.
Tumbye.
O que é isso?
Isso não resolve nada.
E a minha mãe?
E tanya?
E a minha própria vida?
Você sabe o que fazer.
Basta ir fazê-lo.
Poof.
(música suave)
(torresmo estático)
(música uptempo)
Aqui está.
Não estamos fazendo homens hoje, só mulheres.
Por favor?
Vou a um evento muito especial.
De verdade?
Sim, é verdade.
Estou a assistir a um humilhamento.
Um humilhar?
Sim, é verdade.
Eu preciso olhar o meu melhor, sabe?
Caso eu não rasteje adequadamente.
Eu vejo.
Sim, é verdade.
Tanya, eu realmente sinto muito.
Eu era um verdadeiro.
Os óculos desapareceram.
(música de piano suave)
Ay yi yi.
Não se preocupe.
Ouça, o melhor preditor de comportamento futuro
é o comportamento passado.
- Sim, bem, no meu caso eu não tenho certeza de que é tão reconfortante.
Você vai ficar bem.
É preciso prática.
Foi muito fácil antes.
Sim, bem.
Sabemos como isso acabou.
- Ei, obrigado novamente por ajudar
com o dinheiro para a minha mãe.
Foi um avanço, mas você é bem-vindo.
E eu tenho um pequeno presente.
Ah, sim?
Sim, é verdade.
Seus próprios óculos de babaca.
(risos)
Para fazer você se sentir mais confortável.
Anão?
Beep, beep, beep, beep, beep, beep.
Ei, eles ainda funcionam.
Eles ainda funcionam.
Eles são muito bons.
Tem um pouco de suco neles.
Anão?
Tudo bem, eu vou ter a sua primeira entrevista.
- Poker amanhã?
Não, não.
Ei, garoto do centro.
Dá-me um pouco de amor.
Como foi?
Acho que não estou bem para isso.
Por que não?
É tão difícil.
Eu deveria dizer se alguém é
como um go-getter confiável, self-starter,
jogador da equipe, com base no que,
alguns pedaços de papel e meu instinto?
Soa como o trabalho perfeito para você agora.
Ah, sim?
Sim, é verdade.
Basta fazer o seu melhor e tentar ver as pessoas
para quem eles realmente são.
Wah, Wah, Wah, Wah.
Maw, Maw, Maw.
Como está o seu livro?
É uma parte lenta.
De verdade?
- Mm-hmm.
Então, recebi uma ligação da minha mãe hoje.
E?
Meu pai tem que ir ao hospital, mas ele se recusa a ir.
(música de piano lento)
Você está ótimo, querida.
Obrigado.
Você está pronto?
Sim, é verdade.
Você sabe.
Por que não te encontro lá embaixo.
Eu só tenho que fazer alguma coisa.
Tudo bem, tudo bem.
Tudo bem, tudo bem. Tudo bem, tudo bem.
A gente se vê em um segundo.
Tudo bem, tudo bem.
(vento correndo)
Fizemos isso.
O que você está fazendo aqui?
Estamos aqui para detê-lo.
Você está cometendo um grande erro.
Eles vão nos prender até o ouriço, certo?
E estamos tão perto.
Sinto muito, mas tenho que fazer o que tenho que fazer, certo?
Não tão rápido, mister.
Não faz sentido.
Já me decidi.
Eu só preciso saber se ele é um cara bom.
que cometeu um grande erro estúpido, ou ele é...
Não importa.
Isso importa para mim!
Agora, você sairia do caminho?
Não!
Fin, frio.
A primeira directiva.
Não temos uma diretriz privilegiada.
A direita.
Você quer um novo?
Olha, você pode ir em uma condição.
O que é isso?
Meu Deus, não.
Leia isso em voz alta.
Eles são tão coxos.
Não, podemos citar outras pessoas agora.
Veja isso.
Eu li isso e você sai do caminho?
Katharine Hepburn em The Philadelphia Story.
A hora de se decidir sobre alguém
é nunca.
Por favor, saia do meu caminho?
(música de guitarra lenta)
♫ você não virá me seguir e me seguir.
♫ debaixo da macieira
♫ papai plantada há 15 anos
♫ anos atrás
(batendo na porta)
Bem, parece que nosso trabalho aqui está feito.
- Nível um anjo.
De volta à sua.
Sua cabeça se sente grande?
Enorme.
(música uptempo)
♫ no deserto falando sobre a infância
♫ eu pareço ter pego uma rocha pesada
♫ eu era um alvo lento de qualquer maneira
♫ Não muito de um galo da caminhada
♫ eu carregava aquela pedra por toda parte.
♫ do rio para a cidade
♫ do outro lado do rio através das montanhas
♫ Sem a inteligência para colocá-lo para baixo
♫ eu sei que nascemos livres
♫ e estaremos livres novamente.
♫ como eu colocá-lo para baixo
♫ deitá-lo, colocá-lo para baixo
♫ quando eu coloco meu fardo para baixo
♫ eu estarei livre quando eu colocar meu fardo para baixo
♫ Cada passo é trabalhado e cada dança parece estranho
♫ o peso do que você está carregando
♫ torna quase impossível acreditar
♫ em alegria, ou amor, ou doce redenção
♫ e o suor tornando-se em uma consumação doce
♫ Nenhum perdão está em seu coração para você dar
♫ Nenhum perdão é seu para receber
♫ eu sei que nascemos livres
♫ e estaremos livres novamente.
♫ Quando eu deitá-lo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo
♫ colocar meu fardo para baixo
♫ eu estarei livre quando eu colocar meu fardo para baixo
♫ Quando eu deitá-lo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo
♫ quando eu coloco meu fardo para baixo
♫ eu estarei livre quando eu colocar meu fardo para baixo
♫ eu preciso de um lar
♫ eu preciso de uma âncora
♫ eu preciso saber que estes são anjos que estão me levantando
♫ Me carregue
♫ tudo o que eu sempre quis foi alguém para me carregar