Vamos rodar 21 mil km em 13 países.
Do Ushuaia, entrando e saindo da Argentina e do Chile, até o deserto de Atacama,
rumo a La Paz antes de atravessarmos o Lago Titicaca,
seguindo os Andes até a Colômbia, direto para o Panamá,
através da América Central e o México, chegando em Los Angeles 100 dias depois.
DIRETOR - PRODUTOR
Daremos câmeras a esses caras, e também terão câmeras com microfone nos capacetes
para se filmarem no caminho.
Isto é uma estrada? Meu Deus!
DIRETOR - PRODUTOR
Uma terceira moto irá com eles, com Claudio, o cinegrafista.
E Russ e eu iremos em picapes elétricas,
com os câmeras Jimmy, Anthony e Taylor, que também ajudarão com a logística.
Vamos filmá-los dos veículos e encontrá-los nas fronteiras,
mas fora isso, as motos estarão sozinhas.
VALE CALCHAQUÍ - ARGENTINA
15.000KM ATÉ LOS ANGELES
É uma paisagem maravilhosa.
É difícil descrevê-la. Tem cactos por toda parte.
Há um exércitos de cactos sentinelas vigiando todo este vale enorme.
Adoro isto. Adoro ver a Mãe Natureza agir desta forma.
Observar a paisagem mudar conforme avançamos.
Estou ficando emocionado e...
eu estava ansioso para me sentir mais próximo do mundo, da terra.
O sentimento de admirar toda sua beleza durante a viagem.
Estou me sentindo muito energizado hoje.
Meu Deus, este vale é incrível.
Estamos cruzando o Vale Calchaquí a caminho da última fronteira com o Chile.
Será nossa primeira dose de altitudes extremas.
É espetacular.
É difícil estar em um espaço tão aberto.
Estava vermelho vivo hoje cedo
e depois nos deparamos com os cactos escuros diante de tudo.
É lindo.
E o sentimento de todas as manhãs... Não sei se sente o mesmo, Charley,
de acordar em um lugar diferente todas as manhãs.
Às vezes você tem... sonhos estranhos.
E às vezes você não sabe onde está. Você acorda e pensa: "Onde? O quê?"
E muitas vezes eu realmente não sei onde estamos.
TEMOS EMPANADAS
Oi, cachorrinho.
Venha me cumprimentar. Sim, você é um amor.
Você tem olhos laranjas. Seus olhos são brilhantes.
Esse é Claudio. Ele tem a câmera.
Está tudo bem.
Veja só as galinhas.
Nossa. É um pouco cruel, não? Um pouco brutal.
Não sei, acho que a viagem está me obrigando...
Estou seriamente considerando me tornar vegetariano.
Há muita carne a ser consumida.
Devia comer...
Coma carne apenas uma ou duas vezes durante a semana.
Ajudaria o ambiente
- se todos fizessem isso. - Sim.
Seria preciso menos vacas e frangos para produção,
e haveria menos pressão sobre o ambiente.
Sim, é vegetariano. Não há nada animal nisto.
Oi, pessoal!
São nossos amigos brasileiros.
- Hola, hola. - ¿Cómo estás?
- Muy bien. - Muy bien.
Adoraríamos rodar com vocês.
AVENTUREIROS
- Podemos segui-los. Adoraríamos. - Ou ir junto.
Aqui estamos. Encontramos nossos velhos amigos.
Os encantadores pai e filho que estão se aventurando na Rota 40.
Lá vamos nós.
É ótimo ver o veículo deles. Adoro esse fusca, é ótimo.
Nossa. Essa é a coisa mais legal do mundo.
Fuscas me alegram.
Quando eu era criança, meus pais compraram três em sequência.
- Três em sequência? - Nos anos 70, sim.
Tinham um vermelho quando meu irmão nasceu, depois um branco
e depois um laranja. É dele que me lembro mais.
Acampávamos todos os verões.
Meus pais dirigiam da Escócia até a França.
Era incrível.
Acho que é por isso que os adoro, me fazem lembrar da adolescência.
Até mais. Foi divertido.
Hola. Oi. ¿Cómo estás?
- Sabe do que preciso, Jimmy? - Do quê?
De um removedor de esmaltes.
Para o seu pé?
O azul está ficando disforme.
A parte azul está crescendo e estou ficando com listras cinzas.
Não estou feliz, mas quero fazê-las de novo.
Não!
Estou neste filme. Eu...
Não!
Você acha que alguém está pregando uma peça em mim?
Estou neste filme.
Preciso me ver por um minuto. Quero me ouvir em espanhol, sabe?
Acabei de dizer: "Vamos, Jack" em espanhol.
"Vamos, Jack."
- Você não está neste, Ewan? - Estou, sim.
Interpretei Elmont, o cavaleiro com um cabelo incrível.
Não lembro onde eu estou nesta parte da história.
Lá vamos nós.
- Nunca vi... - Aí está!
Aí está.
Você viu? Veja.
- Belo final. - Já acabou? O vilão já era.
Ótimo. Vou tatuá-la aqui.
- Pronto. Gracias. - ¡Gracias!
Que hilário.
E seu espanhol...
O espanhol estava ótimo. É incrível como se esquece rápido com o tempo.
VALE CALCHAQUÍ
DESFILADEIRO DAS CONCHAS
É o Desfiladeiro das Conchas.
Foi batizado por conta das formações de rochas únicas.
Vamos parar em um anfiteatro natural, conhecido por sua acústica.
Poucas pessoas vêm aqui. É um lugar desconhecido.
Então ninguém o conhece.
Nossa, veja só. Muitas pessoas vieram de ônibus.
Nossa, isso...
é algo especial, não?
Me lembra algum tipo de bolo de chocolate.
Todas as camadas de chocolate crocante.
E então...
E também algumas camadas finas de creme entre elas.
Está vendo? Parecem camadas.
E também estão um pouco afundadas, sabe?
Parece que a esponja ficou um pouco mole.
Aquele garoto está as derrubando.
Alguém levou uma eternidade até conseguir empilhá-las e...
- Ele prefere as da borda. - É mais legal derrubá-las.
Caem mais longe.
- Por favor? - Sim?
- Ali... - Sim, claro.
Eu vou ali.
- Obrigada. - Veja se ficaram boas.
- Muito obrigada. - Posso tirar mais.
Lindo!
- Tirei algumas. - Você é...
Você sabe como... Obrigada. Muito obrigada.
- Ótimo. - Muito obrigada.
Sem problemas.
Vamos viajar no Trem das Nuvens.
Ele se chama assim porque, dependendo das circunstâncias,
o trem viaja acima das nuvens.
É preciso ter sorte para isso acontecer na sua viagem.
As nuvens estão baixas.
Faremos um passeio de ida e volta até o ponto mais alto dos Andes.
Estamos cruzando os dedos
para o trem viajar acima das nuvens.
- Estamos muito alto. - A quase 4.000 metros.
É uma boa altitude, não?
Sim. Estamos bem no alto.
Estamos a quase 4.000 metros e continuamos subindo.
As montanhas estão mais altas aqui, não?
Cada vez maiores.
É o ponto mais alto em que chegamos
e Taylor está sendo claramente afetado.
Está com sintomas do mal das montanhas.
Estamos lidando com elementos reais.
Ninguém sabe como será afetado pela elevação até isso acontecer.
É curioso. Algumas pessoas não sentem nada e outras são fortemente afetadas, então...
A meta do dia é chegar até o trem.
Estou ansioso para poder ficar sentado algumas horas e curtir o passeio.
Qual é a distância até o trem?
Faltam 32km e só tenho carga para mais 33km.
A moto está comendo a bateria.
Vamos ver no que vai dar.
Vou precisar reduzir um pouco. É uma subida complicada.
E também na direção do vento.
Não há para onde ir, sabe? Aqui é...
São espaços grandes, vastos e vazios.
Não há onde abastecer ou carregar.
O alcance das motos... tem ficado bem no limite, sabe?
Cada dia é uma experiência.
É realmente... Você não faz ideia.
Nossa, que vento.
É o que precisávamos.
Não sei como passaremos por essa.
Estou no momento onde acho que não conseguirei chegar.
Vamos ficar atrás daquela Sprinter.
- Beleza, Ewan? - Sim. Certo.
Os rapazes estão atrás de você, então não freie por nada.
Estão muito perto.
Veja. O quão perigoso isso é?
Estão colados na traseira para tentar reduzir a resistência do vento.
Pedimos para o pessoal da van não frear por nenhum motivo.
É uma loucura total.
- Uma loucura total! - O que estamos fazendo?
Ewan está literalmente a 15cm do para-choque,
então continue nesse ritmo.
Estamos em piloto automático e não vamos frear.
Os rapazes estão andando atrás da nossa van Sprinter.
E Russ está tirando parte da resistência do vento à esquerda.
É como pilotar em um vórtice. Sem vento.
Estou com carga pra 22km já há algum tempo.
Tenho carga pra 26km. Está dando certo.
Está. Qual é a quilometragem real?
- Doze. - Está funcionando.
- Bom trabalho. - Vamos chegar.
Provavelmente não é a forma mais relaxante de se viajar.
Ficaremos bem se não houver freadas bruscas.
Conseguimos.
Passaremos nossa última noite na Argentina em San Antonio de los Cobres,
uma das cidades mais altas do mundo.
Estou sentindo a altitude agora.
Maravilha. Tudo correu bem.
Quando nos aproximamos da Sprinter, a quilometragem não abaixou.
Não diminuiu, foi a resistência do vento.
Minha cabeça está começando a doer por causa da altitude.
Taylor está mal.
Quando sobe, sua quantidade de glóbulos vermelhos diminui.
PRODUTOR LOCAL
Há menos oxigênio no cérebro.
Tranquilo.
Estávamos seguindo pra cá...
e estava muito frio.
Eu meio que...
me encolhi, me aqueci e...
parecia que o centro e depois...
Relaxe.
Relaxe. Está tudo bem.
Taylor não está bem.
Será que você poderia abraçá-lo?
- Dizer que ele ficará bem? - Sim.
Sinto muito, cara.
Se eu tivesse que apostar em quem passaria mal,
- não escolheria você. - Eu sei.
- Sinto muito. - Que idiotice.
- Que horrível. - Ele está bem? Porque...
A melhor coisa a fazer é voltar à altitude normal.
- Sim. - Desça de novo.
Certo.
Tudo bem, cara. Não se preocupe.
Sentiremos saudades, Taylor.
Boa sorte e nos veremos em alguns dias.
Ele estava mal e se sentiu péssimo por não conseguir continuar.
Mas a altitude pode te derrubar se você passa mal.
Não há o que fazer, precisa descer.
Ele... Nos encontraremos de novo na Bolívia.
O ar está rarefeito. Estou ficando intoxicado.
Certo.
Estou apenas aceitando.
Nossa, não são ótimos?
São crianças.
Estamos aqui no trem das nuvens
E estou sem...
Não consigo respirar no trem das nuvens
Estamos muito no alto com minha laranja
Preparado pra fazer aquilo?
- Vamos lá. - Pronto?
- Vai. - Talvez eu desmaie por causa da altitude.
Não.
- Consegue com a outra mão? - Vai desmaiar. Foi boa.
- Quase. - Podem congelar a imagem.
- O ar está rarefeito. - Use a outra mão...
Lá vamos nós. Sentem-se e relaxem.
Chama-se "Trem das Nuvens" porque ele vai tão alto...
...que as nuvens ficam abaixo dele.
- Isso. - Acho que estamos a 3.200 metros.
- Começaram a construí-lo em 1920. - Sim.
E acho que levaram 30 anos para terminá-lo.
Vejam o desfiladeiro. Lá embaixo.
Meu Deus! Vejam só! Estamos terrivelmente no alto.
Está me dando tontura.
Certo, aja como um homem.
Estou adorando! Adorei!
Encontrei...
CÂMERA DIÁRIO
...removedor de esmaltes e algodões.
Estou preparado para seguir adiante.
Não contei às minhas filhas, mas...
Jamyan e Anouk, me desculpem, mas o azul será removido hoje.
Será um grande dia. Vamos rodar mais de 300km.
Vamos atravessar a fronteira chilena e subir.
Subiremos até chegarmos a 4.000 metros.
Agora estamos a...
Estamos a... Precisamos subir mais 700 metros.
O vento ficará ainda mais forte durante a tarde.
- Certo. - Estará muito forte.
A temperatura chegará a -10°C ou -15°C nessa altitude.
Veja só.
Esses rapazes vão lidar com os mesmos elementos que nós, mas em bicicletas.
Teve aquele vento contrário.
É um tour. Veja, é a "MTB Adventure Salta."
Adventure Salta.
É incrível.
Vamos subir bastante.
Enfrentaremos cascalhos por uma longa distância.
E se além disso o vento estiver forte, o problema será ficarmos sem carga.
Se isso acontecer antes de chegarmos à fronteira,
teremos problemas.
Então precisamos pegar leve durante o trajeto.
Uma subida gentil.
Chile, aí vamos nós.
- Veja aonde vamos. - Cada vez mais alto.
- É bem esburacada. - É isso aí.
Pilotos durões do mundo, uni-vos.
Talvez isto termine com dois homens empurrando as motos Andes acima.
Andes acima.
Veja a poeira lá embaixo.
Incrível.
- Veja a paisagem. - Deslumbrante.
Esta é uma das melhores estradas.
- As terras altas da Argentina. Deus. - As terras altas.
- Vamos parar. - Sim.
Nossa. Isso é mesmo incrível.
Espetacular. Agora vamos continuar a subir cada vez mais alto.
Quase derrubei a moto.
Este é um dos trechos mais remotos dos Andes.
E deve ser uma das fronteiras mais altas do mundo.
TRAVESSIA DA FRONTEIRA
Tem gelo na água ali. Ela congelou.
Está muito frio. De verdade.
O que é isto, Ewan?
Estávamos passando por aqui e... Senti um cheiro de enxofre.
Achei que podia estar quente, e está mesmo.
Claramente é uma fonte termal.
- Nossa! Sinta-a. - Está quente mesmo?
Não está fervendo, mas está mais quente do que deveria.
Sim. Com certeza está quente.
- Não é incrível? - Sim, é legal.
Direto da terra.
Meu Deus. É difícil ter uma folga, não?
Chegaremos a 4.572 metros lá. Acho que chegaremos em um minuto.
- Estamos a uns quatro mil. - Sim.
Sim.
É, não é uma boa ideia.
É lindo como a estrada entrelaça a colina.
Veja só. É lindo.
Eu quase caí.
- Sim. - Quase perdi o controle.
Esta estrada é muito legal.
- Ela é incrível, não? - Sim.
Estamos no caminho certo?
Este é o nome... É como a travessia da fronteira se chama.
Certo? "Paso Internacional de Sico."
- A menos que todas se chamem assim. - Sim.
Mas essa...
O curioso é que essa diz "Paso de Sico na rota 51."
É ali que queremos ir, na 51. É o que nos disseram, mas...
esta rota 51 está dizendo que devemos ir por ali.
Paso Internacional de Sico. É por aqui ou por ali?
- Por aqui. - Por ali?
- Rota 51. - Paso Internacional de Sico.
Por ali? Não por esta estrada.
- Não. - Não, é por ali. Certo. Gracias.
Acha que todas se chamam Paso Internacional de Sico?
Sim, eu acho.
Certo, então não é um indicativo...
da fronteira.
- Hola. - Hola.
- Muito bem. - Qual a direção pra fronteira?
Não sei. Na direção que preferirem.
- Certo. Gracias. - Certo.
- Meu instinto diz que é por ali. - Certo, vamos lá.
Beleza. Vamos nessa.
Eu não sei se estamos no caminho certo
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso
Já não sei mais.
Bom...
Bom, de qualquer forma, é uma baita estrada pra se ver.
Seria ainda melhor se soubéssemos que é a certa.
- Você aproveitaria mais. - Eu sei.
Estou com a sensação que poucas pessoas passam por aqui.
Não vejo sinal de fronteira alguma.
Não tem nenhuma alma por perto.
Acho que há uma fronteira por aqui, mas sem ter sido definida.
Sim.
Se atravessarmos sem ver ninguém...
Sim.
Estou vendo algo na estrada.
Será alguém com uma câmera?
Não, é uma placa.
Talvez seja à direita, onde aqueles prédios estão.
- Viu? São prédios ou neve? - Sim. É.
- Talvez seja lá. - Provavelmente.
Mas que droga.
- Acho que vejo pessoas. - Acho que vejo pessoas.
- Espero que seja nossa equipe. - Sim.
Talvez seja um bando de estranhos.
- Estou vendo um tripé. - Sim.
É a equipe.
Ufa. Nunca fiquei tão feliz em ver pessoas.
Oi, pessoal.
Hola.
Chegamos na fronteira.
TRAVESSIA DA FRONTEIRA
Levamos uma eternidade pra chegar.
Não parece chegar nunca e você começa a pensar:
- "Alguém está mexendo a estrada?" - Sim.
Será que alguém está fazendo isso do outro lado?
Tipo assim. E você pensa: "Espera aí. Pare."
Caramba.
Quem tem amendoins? Qual é?
É o que se come na altitude.
Por favor, senhor. Por favor.
Posso comer? Por favor.
Se posso dar um conselho aos viajantes nos assistindo...
é que, quando forem viajar assim,
decorem o número do seu passaporte.
Poupa muito... Eu fiz isso? Não.
É igual decorar o número do telefone de alguém? Sim.
Continuamos fazendo isso com os celulares? Não.
Estou fazendo o que sei.
Me chamo McGregor...
do clã McGregor.
Meu primeiro nome é Ewan.
Nacionalidade... americano.
Aposto que todos na Escócia estão enlouquecendo agora.
"A Escócia não é boa pra ele?"
Da onde você é?
- Brasil. - Brasil?
Ele percorreu 9.000km.
É muita coisa.
AVENTUREIRO
- Muita coisa. - Um ano e três meses.
- Um ano e três meses? - Si.
Ele deve fazê-las e vender no caminho.
Fechado?
Não é uma graça?
Coloquei a bicicleta na frente da moto.
Estamos saindo da Argentina, e é uma pena,
mas bom, porque estamos subindo.
É triste, porque a Argentina foi incrível.
É um ótimo lugar pra se visitar.
As pessoas foram amigáveis e ótimas,
e é triste precisar partir.
Mas pensando bem, já atravessamos metade da América do Sul,
o que é animador.
Vamos cruzar o Deserto de Atacama e parar em San Pedro de Atacama,
a última cidade do Chile, antes de chegarmos na Bolívia.
As amostras do solo são parecidas com as amostras colhidas em Marte.
A NASA usa esta área para testar novos instrumentos,
dá pra imaginar? É muito legal.
- Como vai? - Saturnino.
- Ewan. Prazer, Saturnino. - Hola.
- Saturnino. - Belo nome.
Conte-nos sobre a mina de sal, pois não sabemos nada.
Sempre foi difícil extrair sal deste lugar,
devido a rigidez do solo por aqui.
Então é preciso escavar muitos metros
até encontrar blocos de sal cristalizados.
Cristalizados e puros.
Pois a maioria é impuro.
Eles costumavam cavar profundamente para conseguirem extrair os blocos
e poderem usar sal limpo para cozinhar.
Qual é a história deste ônibus?
O ônibus costumava trazer os trabalhadores, os mineiros
até a mina de sal...
- Certo. - ...para ficarem aqui.
Eles eram trazidos e dormiam no ônibus?
- Sim. - Não porque estava atolado,
mas o largaram porque era...
E continuaram morando ali. Criaram um refúgio.
- Sim. - Mas ele continuará aqui pra sempre
e está ficando mais degradado do que nunca, não?
Eu adoraria viajar num ônibus.
É incrível. Talvez eu encontre um ônibus velho.
Eu gostaria disso. Não consigo imaginar como ele veio parar aqui.
- Imagine tentar dirigi-lo até aqui. - Bom...
Não é surpresa... Não é nenhuma surpresa.
Dá pra ver o que aconteceu. O trouxeram aqui e quebrou.
Precisamos deixar nossa marca nele.
Precisa desenhar um pau e bolas.
- Certo. - Não tem nenhum.
Em todos os lugares que visitamos até agora vimos graffitis e...
Mas, sabe...
Sempre tem um pau e bolas, não? Sempre.
Não tinha nenhum aqui, aí nós desenhamos.
Uau. Está em toda parte. Está vendo?
- É salgado. - Quantas pessoas fizeram...
- Fizeram isso? - Exato.
Não diga isso.
Veja. É tudo sal.
É lindo. Veja as marcas.
Aí vamos nós. Não quero pegar muito.
- Tem bastante. - Uau.
- Sabe o que parece? - O quê?
- Sal. - Não!
- Sim. É muito salgado. - Meu Deus!
Aqui, um pouco de sal.
Vou esmigalhá-lo e misturá-lo com meu ovo de manhã.
Uma das coisas que eu adoro nessas viagens
é conhecer esses lugares enormes, sabe?
Na vida moderna, você raramente se vê com muito espaço.
E você disse ontem sobre ser algo humilde.
É verdade. Isso o coloca em contato...
- Sim. - ...consigo mesmo e com o mundo.
E aí você percebe que é por conta da beleza e vastidão do lugar.
Isso é assustador.
Seu bigode está... Bom, está um pouco maior.
É minha coisa favorita aqui.
Só precisamos de uma flauta de pã agora.
- Parece algo nepalês, não? - Isso é ótimo. Sim.
- Gracias. - Gracias.
Não embrulhe, vou usar.
- Ela gostou. - É.
- Gostou. - Vou dizer...
Só estou me misturando.
- Hola. - Hola.
Acho que ela estava zoando do meu gorro, sabe?
Alguns não o admiram.
Foi ideia do Ewan começar a decorar a moto do Claudio,
e ele encontrou isto.
Vamos pendurá-los.
Quero colocar esses em torno do farol.
Em torno dele? Será que dá pra ser assim?
- Talvez... - Amarrá-los.
Amarrá-los. Ficou bom.
- Está com a tesoura? - Sim.
Ficou bom. Embaixo do guidão.
Ficou ótimo.
- Ótimo. - Ficou mais colorido.
Vai ser... Será muito divertido segui-lo.
Não vou ter problema na alfândega da fronteira boliviana.
Precisa funcionar.
Meu Deus, lá vamos nós. Chegaremos na Bolívia logo.
Estou com muitas roupas. Estou com muitas camadas.
Achei que estaria frio.
Talvez esfrie quando chegarmos na estrada aberta, não sei,
mas no momento minha... está suando.
Ali está. O vulcão está na nossa frente.
Há uns sete vulcões ao longo da cordilheira.
Vamos subir, contornar por trás daquele vulcão, e chegaremos na Bolívia.
Estou muito ansioso pra subir até lá. Estou mesmo, de verdade.
- Olá? - Aí está você, Charley.
Olá! Esqueci de ligar.
Eu estava dizendo ao pessoal de casa
que estou ansioso pra contornar o vulcão e chegar na Bolívia!
Mas estou triste por deixar a Argentina e o Chile.
Gostei dos dois países.
Embora sejam colados, ambos são muito diferentes.
Foi incrível.
Estamos na fronteira do Chile.
- Tudo bem? - Como você está?
Bem. Você é imune à altitude.
PRODUTORA LOCAL
- Aqui é o ponto mais alto? - Um dos mais altos.
Estamos a 4.700 metros acima do mar agora.
- Estamos a 4.700 metros? - Sim.
É um dos pontos mais altos.
- Tudo bem? - Sim, por quê?
- Aqui é o ponto mais alto. - É?
- Um dos mais altos. - Estamos a 4.700m.
Estamos a 4.700m? Achei que estivéssemos a 2.200.
Em San Pedro de Atacama, sim.
Agora estou mal.
Meu Deus! Chamem um médico.
Espera aí.
- Respire! - Preciso de boca a boca.
Não do Dave. Estou bem.
Estou bem.
- Deus. - Como está sua...
Vi Dave indo na minha direção com a língua de fora.
Como se sente agora?
Nossos documentos estão sempre misturados,
porque sempre estamos perto um do outro.
Acabei entregando a papelada de Charley.
Quero me despedir do Max.
Não, Max! Eis uma piada que gosto.
Não quero dizer adeus, não sei dizer adeus, vamos dizer au revoir.
Também não sei dizer isso.
Vocês...
Sei lá, me parte o coração precisar partir,
porque pareceu um ano, sabem?
- É difícil abandonar uma família, cara. - Sim, cara.
E fiquei feliz por tê-los conhecido. É isso.
Muito bem, cara. Cuide-se. Mandou bem.
É isso.
Foram cinco semanas na Argentina e Chile. Nos tomaram muito tempo.
- Foi incrível. Nos vemos logo. - Até depois, caras.
- Cuide-se, Max. - Desculpe, Ewan.
Certo, estamos oficialmente fora do Chile.
Agora estamos na terra de ninguém.
Chegaremos no controle de passaportes boliviano.
Acho que os próximos dias serão um tanto exigentes.
Gostei da bandeira. A bandeira boliviana é legal.
- Bandeira linda. - Sim.
TRAVESSIA DA FRONTEIRA
Veja, carne seca. Estão penduradas como roupas.
Estão bem frescas. Incrível.
- Documentos? - Sí.
Fotocópias do seu passaporte?
Por quê? Ele é britânico.
Não, ele é americano.
Ele quer uma cópia do passaporte?
- Tem seu passaporte britânico? - Sim.
Pode usar esse.
- Por quê? - Este vai precisar de um visto.
- Certo. - Ele tem dois.
Não importa eu ter usado o outro passaporte antes?
Não importa.
O carimbo chileno está aqui, neste passaporte.
Mas ele pode usar o outro, certo?
Não.
Não temos documentos para o visto.
Ele não pode...
- Pode. - Não.
Interessante.
Cheguei com meu passaporte americano e preciso de um visto.
Cadê o oficial pra eu falar com ele?
Desligue a câmera, não pode gravar.
Pode desligar a câmera?
Talvez o prendam. Vi uma prisão nos fundos.
Cruzamos muitas fronteiras
em Long Way Round, Long Way Down, e agora em Long Way Up.
Mas quando se chega em fronteiras, é impossível saber o que vai acontecer.
Você chegou com seu passaporte americano, não?
Eu usei o americano a viagem toda.
Quando carimbam seu passaporte na chegada,
precisam carimbá-lo na saída.
Do contrário, não saberão como você chegou.
Então foi o que eu fiz.
Mas é preciso ter um visto no americano pra entrar na Bolívia.
E eu não tenho um visto.
Eu preciso de US$ 160 de Ewan McGregor.
Ewan, por favor.
Já ouvi antes. Ewan McGregor, US$ 160.
Nos mandaram partir.
- Sim. - Foi resolvido.
Compramos um visto e estou legalmente na Bolívia.
DESERTO DE SILOLI - BOLÍVIA
Bolívia, aí vamos nós.
Tem um belo lago, flamingos.
Meu Deus, é lindo!
As cores são incríveis.
O vermelho e o verde.
Ali tem o amarelo e o laranja.
O que é isso?
Parece Omar Sharif chegando com seu camelo?
Ou é só uma placa?
Meu Deus!
Isso totalmente... Acabou de passar uma tempestade de areia.
Você está bem?
Voou areia no meu nariz, cara.
Veja só.
Estamos entrando no Deserto de Siloli,
no coração do cenário vulcânico.
Não há mais estradas, apenas trilhas como esta.
Será uma viagem difícil.
Nossa. Que estrada esburacada.
É areia fofa esburacada e...
é difícil de enfrentar.
Estamos presos em uma faixa.
Você vê uma parte macia e quer subir nela, mas...
fica preso atrás das pilhas de cascalho e...
tenho medo de passar por elas e...
ser arremessado.
É muito ondulada. As ondulações são péssimas.
Faltam 140km...
para chegarmos onde passaremos a noite.
Lá vamos nós.
Aqui é horrível.
Meu Deus!
Horrible. Horrible.
É preciso procurar os trechos suaves,
ou você acabará se destruindo.
Deus. Minha mão está machucando no acelerador.
Isso é ruim.
Minha nossa. Talvez as estradas estejam...
Estou caindo!
Você está bem?
Estou ótimo.
Tive sorte, mal comecei a subir na parte suave.
Fui jogado na parte macia, então...
- O importante é não ter se machucado. - Não. Tudo bem.
Sim. Ultimamente morro de medo de cair.
- Tudo bem? - Sim, digo...
Eu sei. Penso bastante nisso.
Eu não toco no assunto porque...
Não quero tocar no assunto, mas penso a respeito.
É perigoso.
Você tem sido muito corajoso, se me permite dizer.
É um pouco mais do que esperávamos, mas vamos chegar.
- Tudo bem aí? - Sim, só estou conduzindo.
Vamos parar aqui?
Fico assustado por mim quando minha moto fica instável na areia.
E estou com medo de me machucar.
Piloto atrás de Charley, que quebrou as pernas,
e fico com medo por ele quando a moto dele fica instável.
Sinto medo de verdade.
Não quero que ninguém se machuque. Então isso...
foi pela jornada desta manhã.
E não esperávamos por isso.
Foi trabalho duro e nos divertimos.
- Tipo... - Nós rimos muito.
Um incentiva o outro.
É o que há de belo entre nós...
É nos momentos difíceis que nos divertimos mais.
- Venha. - Quero ir com eles.
Vamos ver de onde vieram.
Esses rapazes são da Alemanha e Áustria, e falam inglês.
Nossa, graças a Deus o fedor não passa pela câmera. Jesus...
Meu Deus!
- Eu sei, certo? - Meu Deus! Está ótimo!
- Vocês são ciclistas? - Sim.
- São ciclistas. - Uau, fantástico.
Quando começaram?
- Diferente. - Diferente.
- Alasca. - Na verdade...
- Sim. - Há sete meses.
- Sete meses? - Dezessete.
- É muito tempo, cara. - Uau.
E vocês?
Comecei em Cartagena, Colômbia, há sete meses.
- Santa Cruz, há quatro semanas. - Quatro semanas.
- É difícil de bicicleta. - É.
- É difícil. - É muito ondulado?
- Às vezes. - Muito arenoso.
- Arenoso e íngreme. - Arenoso e acentuado.
E a altitude é um problema.
- Só temos metade do oxigênio. - Sim.
Passei quase o mês passado todo a 4.000 metros.
Como no Altiplano na Bolívia e no Peru.
A parte sul é relativamente alta. Eu tenho...
Mas vocês ficarão como Arnold Schwarzenegger.
Continuem pedalando assim e logo ficarão cada vez mais rápidos.
Deixe-me ver suas mãos.
Posso ver suas mãos?
- Sim. - Há quanto tempo estão aqui?
- Uma hora. - Há 45 minutos.
- Sério? - Acho que há uma hora.
Temos que voltar à estrada porque escurece rápido aqui.
Qual é o plano? O que faremos? Estamos entre a cruz e a espada?
- Sim, claro. - Porque são 17h05.
Uma hora e meia até o refúgio...
- Sim. Certo. - ...em Laguna Colorada.
PRODUTOR LOCAL
E uma hora a mais para chegarmos ao nosso hotel.
Eles disseram que as estradas melhoram um pouco. Não?
-Eles já foram naquela estrada?
- Não. - Então não sabem. Bom ponto.
Não sabem. Não fazem ideia do que disseram.
A área que entraremos agora provavelmente é a mais remota
e com um dos piores ambientes que vocês encontrarão.
E falo sério quando digo que é remota.
Absolutamente ninguém vive por lá.
Estamos em uma situação em que é muito difícil evacuar.
Uau. Veja só.
É uma prova de resistência. É sobrevivência.
Estamos comprometidos e precisamos fazer isso.
Eu diria que com certeza estará escuro quando chegarmos
e será perigoso rodar no escuro. Além disso...
está muito frio.
Assim que o sol se põe, a temperatura despenca.
Meu Deus. Estou...
exausto demais.
Se vamos até o final, preciso me trocar. Minhas meias estão molhadas.
Não dá. Acho que não vamos concluir o trajeto.
Não temos onde ficar...
Sim. - ...precisamos concluir.
Só digo que preciso me trocar.
Não sinto mais os dedos da mão e nem do pé.
Estamos indo à Laguna Colorada.
Não é o hotel que pretendíamos ir. Não faço ideia do que seja.
É um hotel com paredes ou há apenas barracas?
Me disseram que há apenas barracas, sem aquecedores.
É preciso se aquecer com cobertores. É isso.
Mas não faço ideia.
Não sabemos se conseguiremos carregar lá e os Rivians precisam de carga.
Vejo uma luz à esquerda.
Se há luz, significa que há eletricidade.
Se há eletricidade, pode haver aquecedores.
Se há aquecedores, significa que pode haver comida.
- Ficaremos aqui. Sim. - Vamos ficar.
Podemos carregar os carros, certo?
Acho melhor irmos ao hotel.
Precisamos deixar os carros carregando durante a noite.
Ou não teremos carga. Não iremos a lugar algum.
- Podemos segui-lo, todos ficam aqui... - Apenas as duas SUVs.
Levamos os Rivians ao hotel e carregamos de manhã.
Sim.
Hola.
Nossa, fico feliz por estar aqui.
Eu só... É só que...
o sentimento quando...
escurece, está frio e você...
só quer um refúgio, sabe?
É como os viajantes antigos. Apenas algo como...
entrar em contato com um estilo de vida antigo.
Você pensa: "Certo, preciso de um lugar pra passar a noite,
pra me proteger do frio e do vento."
E...
Aqui é excelente. É isso.
Nós vamos continuar porque temos baterias gigantes
e, se não as carregarmos, ficaremos parados
- durante 24 horas. - Certo.
Não é o fim do mundo, mas pode acontecer.
Vamos tentar...
Nem sei se tenho carga pra chegar lá, mas vamos tentar.
Os Rivians e a Sprinter seguirão o Land Cruiser.
Será difícil, mas o hotel fica a uma hora daqui.
Que ridículo. Sempre dizemos que não vamos dirigir durante a noite.
Quando você vê...
estamos dirigindo.
Tenho 25% no meu carro.
Mas acho que Dave tem sete ou oito por cento.
E está caindo rápido. Deve ser a temperatura externa.
Vamos ver se ele conseguirá chegar.
A rota é ampla o bastante que não importa como tente corrigir.
Vai levá-lo aonde você quiser,
aonde ela quiser ir, e há um barranco à direita.
Se continuar caindo, a carga terminará antes de chegarmos.
Mas acho que vamos...
Vamos continuar indo.
Jesus, a suspensão.
Está ouvindo a raspagem?
São os arcos das rodas e há um buraco... Cuidado!
Legendas: Rafael Magiolino