- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
PEDRA SOLITÁRIA
Dá o meu.
Esse é meu.
Deixe a corda aí.
São cinco quilos.
Apenas $75 pesos.
Obrigado.
Quer comprar carne de lhama para vender?
Não, eu já tenho. Acabei de comprar.
Desculpe, senhora. Gostaria de comprar carne?
- De onde é? - De Yavi (El Cóndor).
Não estamos pegando carne de lá, porque dizem que é dura.
Certo.
Tenho carne macia para vender. Quer comprar, senhor?
- De que é? - De lhama.
O puma vem matando os meus lhamas.
Ele está caçando meu rebanho.
Caçar é seu direito natural.
Aqui é a sua terra...
e também a nossa.
Olá, bom dia a todos.
Vamos começar a reunião de hoje, depois de uma semana.
Peço que prestem muita atenção,
e mantenham silêncio, como em todas as reuniões.
Levantem a mão para então nós escutarmos,
sem que o barulho dos demais atrapalhe.
Eu tive a honra de falar com o Sr. Celestino.
E ele disse:
"Eu confio na Mãe Terra."
A cada ano, ele sacrifica dois ou três animais para o puma.
É assim que funciona.
Vejam só, comparando com meus animais,
eu os coloco sempre no curral, e os prendo toda noite.
Inclusive, eu aumentei a altura do curral,
para eles ficarem bem protegidos durante a noite.
Mas bastou um descuido de uma noite,
e três animais foram mortos.
Três, em uma só noite. Acreditam?
Já o rebanho do Sr. Celestino dorme solto, e não acontece nada.
Assim me contou também uma senhora que mora perto de San Andrés.
Ela disse que pediu à Mãe Terra para protegê-la,
e fez um sacrifício.
E desde então, o puma não atacou mais,
pois ela tem um acordo com a Mãe Terra para protegê-la.
Todos sabemos que depois de tantos anos procurando,
ninguém nunca viu esse puma.
Sendo sincero com vocês, eu nunca vi o puma.
Para mim, é um mistério.
Então, peço à comunidade para que voltemos
às tradições de nossos ancestrais.
Você pode oferecer um lhama ao puma, e ver se isso resolverá.
O puma sabe quando o odiamos ou não.
Podemos entrar em harmonia com a Mãe Terra,
com a nossa terra, e o espírito do puma também.
Assim vamos fazer. Depois falaremos como foi.
Vamos seguir com outros temas.
Faustina?
Você está por aí?
Sim, eu estou aqui.
Quem está aí?
É o Fidel.
Eu venho de El Cóndor.
O que você deseja saber?
Eu estou procurando o puma.
Ele está matando meus lhamas.
Pode me dar uma visão dele?
Eu preciso saber...
Você trouxe as folhas de coca?
Sim, estão nas minhas mãos.
As folhas dizem que o puma mudou de pele.
Ele trocou sem deixar nenhum traço.
Ele não está mais com a forma de antes.
O que você está procurando, meu filho?
"Eu estou com sede, assim como você também está."
"Eu vivo na memória."
"Eu vivo...
no fogo."
Estas foram as palavras ditas pelo puma.
Olho arcaico, Mãe Terra, Santa terra...
Pedimos permissão para começar novo ciclo de serviço na terra.
Obrigada.
Senhoras, vamos furar as orelhas.
Onde estão?
Onde estão as orelhas?
Vamos!
Mais alguma?
- Orelha? - Fale!
Onde estão as orelhas? Onde faltam orelhas?
Me ajude!
Me ajude, senhor!
Venha! Me ajude!
Me ajude!
O que houve? Quem morreu?
Eu não sei.
É um estranho.
É um homem lá do interior.
Devemos ajudá-lo a subir ao outro lado. Para sua partida.
Onde?
Lá, no alto da serra.
Me ajude, por favor.
Por favor, me acompanhe.
Não se esqueça que é mortal... Não se esqueça que é mortal...
Deve queimar a figura.
É preciso queimar a figura.
Ele não tem nome.
É um anônimo.
Não se esqueça que é mortal...
Não se esqueça que é mortal.
Não se esqueça.
Não se esqueça que é mortal.
- Não se esqueça que é mortal! - Cale-se!
Não se esqueça.
Cale-se! Está louco?
Não estou louco, estou vivo! Não estou louco, estou vivo!
Não estou louco...
estou vivo.
Não estou louco... Não estou louco...
Estou vivo!
Vamos queimar!
Vamos, vamos!
Vamos queimá-lo bem!
Que o fogo o consuma!
Queime!
E você, de onde vem?
Eu venho de Abra Pampa.
O que você me trouxe?
Eu trago um lhama macho.
Muito obrigado.
Eu trago lhamas de San Francisco para o seu rebanho.
Obrigado por trazê-los para o rebanho.
Deixarei esses para os meu filhos.
PEDRA SOLITÁRIA
- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas
PEDRA SOLITÁRIA