PRÊMIO DE 500 JARDAS MAIOR PONTUAÇÃO
BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Volte a dormir.
AVISO DE INADIMPLÊNCIA
Precisamos conversar.
Sobre o quê?
Arrumar um emprego.
Pagar nossas contas.
Pode ao menos olhar pra mim?
O que quer que eu faça?
Acha que não procuro?
- Já faz mais de 5 meses, Lee. - Eu sei.
Precisamos fazer algo.
O banco está ligando três a quatro vezes por dia.
Não consigo nem olhar pro telefone.
Eu já disse, vou dar um jeito.
Eles vão tomar nossa casa, Lee.
Por favor, encontre um emprego,
qualquer emprego.
Pode até ser no McDonald's.
Qual é...
acha que isso vai resolver algo?
Sim. Mostrará que está tentando.
- Acha que não tento? - Não.
Acho que está saindo pra caçar.
Meu Deus, vai começar de novo...
E o McKinley?
Brian disse que estão contratando, né?
Eles já contrataram alguém.
O que devemos fazer?
Eu não sei.
Meninos, hora de levantar! Temos que ir.
(TERMO DEPRECIATIVO PARA ASIÁTICOS)
CAÇADOR SOLITÁRIO
Ei, Roy, Mike, na escuta?
É o Mike, câmbio.
Sabe se o Roy ou alguém liberou
a propriedade para caça hoje?
Não que eu saiba.
Certo. Parece que temos um "convidado".
- Precisa de ajuda? - Não. Vou cuidar disso sozinho.
Recebido.
Que se foda. Vamos!
Ei!
Está em uma propriedade privada.
Por Deus...
Merda...
Esta é uma propriedade privada, precisa ir embora.
Você não pode caçar aqui.
Está me ouvindo?
Você me entende?
Você fala inglês?
Sim, eu falo inglês.
Eu não quis ofender. Você não estava respondendo.
Há uma placa de "Não ultrapasse" na entrada.
Não vi nenhuma placa.
Vou sair.
Teddy, você está bem?
Merda.
Esse é o rato correndo pela propriedade?
Está tudo bem. Foi apenas um mal-entendido.
Você se perdeu ou algo assim?
Talvez você não sabe ler placas?
Por acaso é idiota?
Roy, está tudo bem. Ele está indo embora.
Você pode ir.
Vou denunciá-lo ao governo.
Você invadiu minha propriedade. Isso dá multa pesada.
Lee Chou...
Xiong.
"Ching Chang Chow".
Terceira vez este mês. Estou cansado de vocês orientais
caçando onde quiserem. Devem ter mais respeito.
Jerry, leia os números dele.
- Mike, está anotando? - Sim, vá em frente.
7-6-2-1-H e D, como em "debiloide".
- Anotou? - Sim. Vai ser ruim pra ele.
Fique fora da nossa propriedade.
Vamos, saia daqui. E não volte.
Não pare até chegar na China.
Essa foi boa, cara. A porra da China!
- Cretino! - O que acabou de dizer?
Que merda você falou, amarelo filho da puta?
Jerry, para com isso. Ele está indo embora.
Jerry, ouça o Roy. Deixa ele ir!
Seu ''china'' de bosta.
Vamos, diga de novo.
Foi o que eu pensei.
Qual o problema com você? O que a sua mãe pensaria?
Me dá isso. Por que não anda mais rápido?
- Ei, já chega! - Eu não vou fazer nada.
- Teddy, qual é, me dê a arma! - Já chega!
- Só estou me divertindo. - Merda!
Quem atirou? Quem atirou?
Pare de atirar, porra!
Não consigo me mexer!
Merda, não consigo me mexer!
Acho que fui baleado...
Jerry! Você está bem?
Mike, fique aí!
Jerry, fique parado. Vai ficar tudo bem.
Está ruim?
Fique calmo. Fique parado.
Merda.
Eu não ia atirar...
Eu juro...
Foda-se. Não, não!
Olá?
Tem alguém aí?
Houve um tiroteio...
Estamos a uma milha de Oakwood Lane...
Socorro!
Ei, Lee...
Calma aí, é o Brian!
Você está bem? Eu parei na sua casa.
Annie disse que você estava aqui.
Estou tentando te ligar o dia todo.
A fábrica recontratou.
Recuperamos nossos empregos!
Todos nós!
Você me ouviu, cara?
Temos nossos empregos de volta?
Sim.
Todos nós.
Isso é ótimo cara...
É uma boa notícia.
Escuta...
O meu caminhão está lá em cima,
então...
deixe eu pegar a sua arma.
LEE CHOU XIONG ESTÁ CUMPRINDO QUATRO PENAS DE PRISÃO PERPÉTUA
POR TRÊS ASSASSINATOS E UMA TENTATIVA DE ASSASSINATO.
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - vannos -
Revisão - willy_br -
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs