Então, o que aconteceu com Lamar?
Bem, nós estávamos um pouco preocupado com ele,
quando ele não pousou,
mas ele nos chamou de um posto de gasolina em Manzanillo.
Ele disse que precisava desaparecer por um tempinho.
E você não pode argumentar com o cara.
Ele é um gênio, então ...
Certo.
México.
[Buzinando]
Tenho que ir.
Sua nota está vencida.
O que?
Os milhares que você levou como um avanço
nos seus ganhos futuros com tubarões.
Oh sim. Uau. Parece que há muito tempo.
Não se apresse.
Bem, você sabe, Burt?
Recebi más notícias para voce.
Sim. Porque eu tenho um trabalho estável agora.
Então eu vou poder te pagar de volta
O mais rápido possível e estar fora debaixo de você para sempre.
Espere, Dud! O que aconteceu com os pergaminhos?
Oh, eles estão de volta a Londres.
Onde eles pertencem.
Este carro é uma dor na bunda, cara.
Eu te disse. Você tem que manter um olho nas pás de resfriamento. 28.
Manhã.
Ei. Ei.
Eu aprecio o passeio.
Novamente. 32.
Vou recuperar a coisa.
Primeiro eu tenho que pagar meu empréstimo de tubarão.
E minhas contas do hospital, porque aqueles são
-É ruim? -Sim. 36.
Havia uma pilha esperando para mim quando voltei. 37.
Deveríamos ter ficado no México. 38.
Essa é a coisa de uma missão. 39.
Isso acaba. 40.
Então você está de volta na mesa de pedidos. 41.
[Batendo na porta] 42.
35 horas em um carro com Tarquin.
Humm. Isso é um pesadelo.
Sim, quando ele não estava chorando,
ele insistiu em ouvir para o livro de Janet em fita. 46.
Eu joguei pela janela em algum lugar ao redor de Hermosillo
e então ele dormiu, tipo, 10 horas no banco de trás. 48.
Ei, você viu que Janet pagou a fiança? 49.
O que? Realmente? 50.
Ela não é um risco de fuga?
Você sabe, por causa do caminho ela voou para fora do país
evitar acusação?
Não, as leis que mantêm o proletariado
em seu lugar não se aplica a Janet.
Ela existe além do bem e do mal. 56.
Bem, acho que está de volta Temp Temp para todos nós.
Como um cachorro para vomitar.
Liz, eu sou tão grata você apertou 59.
o último pedaço de suco fora do Omni para nós.
Esse bônus ...
Podemos finalmente respirar um pouco.
Sarah queria que eu te dissesse o quanto ela aprecia isso. 63.
Não foi nada.
Hmm.
Ela também queria que eu te dissesse que ela te perdoa 66.
por tentar me seduzir.
Obrigado. Sim.
Eu me sinto um grande fardo foi levantado.
Tudo o que você precisa fazer é ligar.
Eu sei. Eu sei.
Caramba, eu falo espanhol. Eu poderia ter ajudado.
Não é como se eu tivesse alguma coisa acontecendo agora.
Eu sou uma mulher feita no distrito.
Eu poderia ter conseguido um substituto Curtiu isso.
Eu sei! Gente, eu sei!
É por isso que eu peguei você essas lembranças legais.
Ai sim. Obrigado.
Eu senti falta de Ernie pulando através uma tapeçaria em chamas,
mas eu tenho um copo de 50 centavos, então estamos todos bem.
O que aconteceu para a senhora Bitcoin?
Daphne voltou ao Lodge 55
passar algum tempo com seu novo amante.
OK? Mais alguma pergunta ou reclamações?
Tudo que você tinha a fazer era ligar.
Oh meu Deus...
[Zombadores]
Não há mais TVs, hein?
Não.
Realmente não percorreu o caminho Eu esperava.
Então, sim, Eu só vou ver se
A Best Buy os levará de volta.
Eu não acho que as TVs foram o problema.
Quero dizer, eles simplesmente não pertencem na taverna.
É um lugar para pensar e conversar e ouvir música.
Por que não esperamos para um par destes?
Nós poderíamos, configurá-los em Sala do Trono para grandes jogos.
Faça disso uma coisa.
Sim...
sim!
Essa é uma boa ideia.
Então, isso estava na sua loja?
Bom e velho Paracelso.
Eu fui por esse lugar hoje salvar
o que eu pude da decoração.
O despejo passou Semana Anterior.
Ah cara. Eu sinto Muito.
Eu gostaria que houvesse algo Eu poderia fazer.
Eu vou descobrir alguma coisa.
Se importa se eu ficar no trailer até eu fazer?
Sim, sem problemas. Eu só vou ficar com Liz.
Ela, você sabe, finge é um aborrecimento,
mas ela fica entediada quando eu não estou por perto.
Me faz feliz em ver sua perna começa a curar.
Sim. Está chegando lá.
A coisa mais importante de tudo isso
estava puxando aquele tubarão dente fora de você.
Esse é o meu chamado.
Hmm. Puxar dentes de tubarão fora das pessoas?
Exatamente. Eu sou um curandeiro.
Isso é o que eu quero voltar para.
Não há mais pergaminhos.
Eu ainda tenho as fotos.
Talvez eu decifre o código, mas não estou prendendo a respiração.
Talvez haja alguém quem pode ler os pergaminhos,
mas não sou eu - e eu estou bem com isso.
Eu terminei de procurar uma porta para outro mundo.
Porque essa porta não existe, certo?
E algumas das coisas que eu vi,
isso é só ...
Eu só posso falar por mim, Dud.
Aqui está o que eu sei.
Os pergaminhos são reais.
Eu os segurei em minhas mãos.
Sim. O mesmo comigo.
Eles cheiram a berinjela.
Estou mais interessado em o ser humano por trás
todas essas coisas que nos trouxe ao México.
O que Merrill sabia?
O que ele viu?
O que há de tão especial Long Beach e a terra de Orbis?
E nós!
Nós somos especiais.
Não é mais especial do que ninguém mais, você entende o que eu quero dizer?
Exatamente.
Só precisamos ir mais fundo.
Eu quero resolver o mistério deste mundo.
[Ding]
♪♪♪
Isso está digitando?
[Clacking]
Bom Deus! Você está no fogo.
Nós podemos ouvir você se afastando todo o caminho na biblioteca.
Oh, desculpe. Esta máquina é uma fera.
É Magica. Você rompeu.
Não é a máquina de escrever.
Eu odeio admitir isso, mas é realmente o conselho
Lamar me deu.
Ele disse que escrever com um pseudônimo.
Então é isso que estou fazendo.
Eu comecei a escrever a newsletter,
mas meio que decolou em outra coisa.
Lamar tem um presente. Sim.
Suas palavras mudam as pessoas.
Qual é o seu pseudônimo?
Eu não vou te dizer isso.
Não, você precisa.
diz!
Abdulia Bardwell.
Uau.
Isso é apenas entre nós. OK?
Absolutamente. Nós prometemos.
Então você vai fazer esse é o seu escritório?
Certo. Por que não? Uma sala de ovos própria.
Alguma palavra de Clara?
Londres vai nos recompensar por nossas ações heróicas?
Eu não ouvi mas tenho certeza que está tudo bem.
E as notícias de Istambul?
Ah ... certo.
Hum ...
Então, eu só ...
parou por uma noite, e ...
O que é isso, Anil?
Eu não posso mais fazer isso. É tudo demais.
Vou me demitir, Melinda.
Estou deixando o pedido.
Aconteceu alguma coisa com você?
Eu não estava em Istambul. Eu estava no México.
Fui enviado para encontrar Clara.
Quem te enviou?
Recebi uma carta selada
Do escritório do Soberano Protetor.
Não posso dizer o que dizia, obviamente.
Eu estava cumprindo meu dever, mas a viagem foi um pesadelo.
Clara estava com a americana, Connie.
Eles me atacaram violentamente, eles me derrubaram,
e eu acordei com minhas mãos e pés amarrados.
Anil, eu gostaria que você tomasse fora da venda.
O que? Está bem.
Você tem minha permissão total.
Está na hora.
♪♪♪
Ah Merda!
Temos muito o que conversar.
Clara ...
O que você está fazendo aqui?
Sinto muito pelo México.
Você acabou de pisar no meio de alguma coisa
e coisas ficou um pouco fora de mão.
Só um pouco? 210.
Certo.
Bem, estou de volta agora,
e eu só estou tentando resolver tudo.
Estou falando sério deixando a ordem,
então eu tenho algo Eu quero te dizer.
Eles tinham alguém em leilão.
Eles conhecem os pergaminhos Foram tomadas.
Eu percebi isso.
Eles também sabem que estavam trazido de volta a Long Beach.
Eles conhecem os pergaminhos Ainda estão lá.
Como eles sabem disso?
Talvez eles tenham alguém em Long Beach.
Recebi outra carta hoje.
Eu devo voltar, mas eu recuso.
Terminei.
Eu fui arrastado para algo Eu não entendo
Clara.
Melinda.
Quem quer que você seja.
Eu tenho medo que você esteja algum problema real.
♪♪♪
[Cantores vocalizando]
♪♪♪
Oh, oh, oh, oh, oh!
Bom esforço, Abdulia.
Jesus Cristo. Já?
Ninguém por aqui pode manter um segredo.
Alguém quer um Quer uma cerveja?
Sim. Eu estou bem.
Tudo certo.
♪ Whoa, oh, ♪
♪ Há um fogo queimando ♪ [Inaudível]
[Riso, conversa indistinta]
♪ E meu coração está ansioso ♪ [Inaudível]
♪ eu sei que você pode sentir isso ♪
♪ eu posso ver nos seus olhos ♪
É uma coisa boa Dud apareceu aqui.
Você precisava de um escudeiro.
Sim.
Talvez você precise de um também.
Eu?
Todo cavaleiro precisa de um escudeiro.
Por que o hospital ainda recebe dinheiro de mim?
Minha ferida está curada.
Então minha dívida deve ser curada, também.
Isso faz sentido. Sim.
Quero dizer, realmente, o que é o pior que eles podem fazer?
Caramba, eles mandam a uma agência de cobrança de dívidas.
Sim. Sim.
Mas ... mas ... e daí?
Porque todos esses caras fazer é que eles
eles batem na sua porta e então eles dizem,
"Ei, você precisa desistir todos os seus ativos ".
Mas eu não tenho nenhum ativo.
Então, eu ganho e eles vão para casa.
Não tenho certeza se será assim tão fácil.
Era para você.
Isso foi meio que pontual.
Eh.
Olha, não se preocupe.
É meia-noite. Horário nobre para infomerciais.
Hã?
Talvez você encontre algum tipo solução de alívio da dívida.
Ou realmente um bom negócio em alguns cateteres.
Isso seria ótimo também.
Não recebemos uma ótima crítica do Dr. Kimbrough
para sua última tarefa.
Principalmente 3s e 4s.
3s e 4s? Nós gostamos de todos os 5s.
Sim, eu sei que posso parecer tendencioso dizendo isso,
mas ele era um lunático, e, acredito, um criminoso.
Algum pedido, avançando?
Sim, você já, tipo ...
agrupar pessoas para empregos?
Agrupar?
Faça seus clientes já precisou de uma equipe?
Não vejo o que é difícil para entender sobre isso. 290.
Somos criaturas migratórias. Nós nos movemos em massa.
A tentação é difícil, Ross. Eu não preciso te dizer isso.
É solitário e estressante
apenas caindo em mundo de outra pessoa.
Então, por que não enviar um ...
grupo de pessoas que já conhece um ao outro?
O comércio é um ácido que dissolve os laços humanos.
Milímetros. Envie os pods.
Olha, eu sou um funcionário melhor, marido,
e pai quando estou perto de Liz.
Isso faz todo o sentido.
Não tenho certeza se posso ajudá-lo,
mas se você quer ficar juntos,
por que você não encontra um caminho fazer isso?
Faça um plano. Começar um negócio.
Por que não tentar?
Porque não temos ideia o que estamos fazendo?
A maioria das empresas que ajudo são desastres completos.
Ninguém sabe o que está fazendo.
Então você tem uma chance tão boa como qualquer um.
[Slurping]
Ei. Esse cara no Tento Pipe disse que Jeff bonito
ofereceu-lhe 20% fora de seu pedido de porcelana.
Mas eu não acho que a fábrica está executando alguma promoção, então
Vamos comer esses 20%.
Jeff bonito provavelmente pensa ele pode recuperar isso
e então na próxima vez que um grande projeto passa pelo Tento.
Oh
Ernie, Dud.
Se você não se importa, Eu gostaria de falar com vocês dois
sobre um assunto pessoal.
Receio que seja sério.
Obrigado por se sentar comigo.
Isto é difícil.
Bob, você está bem?
Vida.
Todos nós pensamos que seremos por aqui para sempre,
mas então...
É uma vela breve, senhores.
Uma breve vela.
O que houve, Bob?
Você está...
doente?
Estamos aqui para você, Prumo.
O que? Não! Eu não estou doente.
Vou voltar para a escola
Oh
Imaginei que agora ou nunca.
Eu me inscrevi para um pouco mais de poesia aulas no City College.
Além de um monte de outras coisas.
Eu não estarei por perto tanto,
e é isso que eu quero falar para você, Ernie.
estava pensando se você poderia assuma o comando sempre que eu partir.
Fique por dentro de nossas fábricas,
mantenha nossos vendedores externos na linha.
Você conseguiu, Bob.
E Dud.
Eu quero que você pule na estrada.
Estou dentro. Sim.
Hum, eu tenho que descobrir meu veículo atual
situação, mas é ...
Tenho a sensação de que você pode vender.
Ernie irá mostrar o que é o quê.
Ei, e quanto o balcão de pedidos?
Isso é fácil.
Basta contratar outro casal de knuckleheads para assumir.
Hã? sim!
Ei!
Tudo certo!
[Suspira] Jesus!
Ei, namorada.
Como você está entrando aqui?
[Risadas]
Parabéns por pagar a fiança.
Tudo está acontecendo assim como eu esperava que fosse.
Indo para a prisão?
Estou no começo do meu narrativa da redenção, Liz.
Você tem que morrer para renascer.
Estou exatamente onde quero estar.
Sim, bem, eu não te quero estar no meu apartamento, então ...
Por favor, Liz.
Estou tentando tanto.
Eu sou péssimo nisso.
Quando estou com você, eu ...
por um momento, pode parar de ser esse super herói
e ser eu mesmo.
Eu nos considero amigos.
Você ia me arrumar para ir para a cadeia por você.
Esse foi o "plano B."
As opções são asas de anjo.
Blammo. Foda-se.
Blammo. Esperar.
Tarquin tem imagens dos pergaminhos.
Estivemos em contato com o povo de Daphne.
Está tudo em movimento.
Eu tive uma tempestade de sonhos, Liz.
Você fez parte disso.
E aquele alojamento ridículo a que seu irmão pertence.
Me desculpe, eu sei tudo isso parece divagações brilhantes,
mas o ponto é o meu próximo capítulo vai ser um doozy.
Eu preciso do seu violento poder autodestrutivo
do meu lado - você almeja a morte e isso é poder.
♪♪♪
Seja meu parceiro.
Não, obrigado.
♪♪♪
Adeus, Liz.
Vejo você em breve.
[Barulho, estrondo]
♪♪♪
[Cantores vocalizando]
Somos legais?
Uh-huh.
Deslizamento rosa está na luva.
Você vai tomar um banho tentando para manter essa coisa funcionando.
Estou dando a Dud. Ele sabe como trabalhar isso.
Ele tem o toque mágico.
[Risadas]
Uau.
Ei, Burt, quanto tempo Você já esteve aqui?
Muito tempo.
Sim? Desde quando?
Desde o começo.
Heh.
As lojas de penhores existem
desde o início da civilização.
Encanamento primeiro e depois penhoras.
-Necessidades. -Está certo.
Mantenha simples.
Não há nada simples nisso.
Para fazer o que eu faço,
você tem que ver um longo caminho.
♪♪♪
[Vento sussurrando, canto dos pássaros]
Oi.
Desculpe.
Eu me perdi.
Eu meio que encontrei meu caminho seu abrigo antiaéreo.
Nós não temos um abrigo antiaéreo.
Bem, você sabe.
Estou sonhando?
Eu-eu -‐ Eu sinto como se estivesse sonhando.
Sim. Eu também.
Eu sou o Scott.
Michelle.
Eu sou Eu só vou voltar.
Michelle.
Michelle, você está bem?
Sim. Estou bem.
Estes parecem bons. Milímetros.
Fresco do mercado dos fazendeiros.
O tunel leva ao trailer.
Não, existe outro caminho.
Eu devo ter andado cerca de uma milha. Foi nozes.
Bem, merda. Eu sei.
Eu sei direito?
Homem. De qualquer forma,
isso nem é a razão pela qual eu vim.
Oh sim?
[Pássaros gritam]
Ernie, tomei uma decisão.
Eu estou saindo do trono.
Estou te indicando Protetor Soberano.
Scott. Vamos lá, cara. Você apenas teve um começo difícil.
Você não pode dizer "não", Ernie.
Eu já espalhei a palavra. E sabe de uma coisa?
Estamos fazendo a cerimônia amanhã à noite.
Além disso, eu vou perder a cabeça a menos que você assuma o controle.
Eu odiei cada segundo do meu reinado,
e todo mundo também.
Sim. É o que eu pensei que eu queria, mas agora
Não é sobre mim.
Não é sobre mim, Ernie. Isso é sobre você.
Eu assisti você pular no fogo. Você conhece o melhor
O melhor que eu já senti nos últimos meses
estava bloqueando para você enquanto você estavam correndo pelo hotel.
Você esmagou aquele cara. Eu fiz.
Não foi? Sim.
Sim eu fiz.
Estou apenas em um Eu estou em um novo lugar.
Você sabe? Bem, quero dizer, todos nós somos.
Você sabe, você e eu ... Sim.
... Connie.
É assustador.
Sim.
Eu também estou flutuando.
O problema é que, uh,
Eu não sei quem diabos eu sou.
Mas você sabe quem você é.
É por isso que você precisa ser no trono.
Você vai descobrir, Scott.
Acabei de perceber que estive no alojamento todos esses anos,
e eu nunca fiz quaisquer amigos de verdade.
Sim você tem.
♪♪♪
Whoo!
[Ambos rindo]
Uau!
Whoo-hoo!
Uau!
♪♪♪
Esta foi uma boa decisão. É um pouco mais prático.
Ei, obrigado novamente pela ajuda, pessoal.
Sem problemas.
Você está procurando petróleo?
Oh não. Não não.
Tem, uh, nada embaixo aqui.
Exceto a Terra oca.
Certo.
Oh cara, eu sinto falta de Lamar.
Ei, somos vizinhos, a propósito.
Eu desenvolvi uma pequena subdivisão na Orbis.
Agradável. Você tem cerveja no trailer?
Boa. Posso falar sobre as disputas territoriais.
Eles podem se espalhar por aqui. Oh -‐ Oh, ei,
Blaise, não esqueça sobre a nossa reunião mais tarde.
OK.
Liz, então, no domingo eu vou levar Sarah e Floyd
para Catalina.
OK. Champ está indo.
Eu acho que Gerson pode faça isso também.
Oh
E eu adoraria para você vir junto.
Você também, Dud, se estiver livre.
Catalina? Catali‐‐ Catalina?
Sim. No domingo.
sim! Agradável.
Ótimo.
Eu vou fazer isso.
Eu vou cavar uma piscina.
Realmente?
sim! Quero dizer, por que não?
Olha, nós temos o slide aqui.
Há espaço mais que suficiente.
Tudo certo. Faça.
♪♪♪
Ei, você é o gêmeo.
Tony, o psíquico.
Eu sabia que você estaria aqui.
Não, você não fez.
Você está 100% certo.
Eu ando pelos penhascos todos os dias,
e é só uma coincidência fatídica
que você esteja aqui.
Não, não é.
Bem, no sentido mais literal do termo,
absolutamente é uma coincidência.
Nós podemos atribuir qualquer significado
nós queremos depois do ocorrido.
OK tudo bem. Eu não atribuo significado a isso.
Como foi na pista?
Nós vencemos.
Sim, o cavalo que estava deveria ganhar morreu.
Exatamente como eu planejei.
Estou brincando. Isso é terrível.
Mas Lenore deve foram felizes.
Sim.
Ah
Isso desata todos os meus nós.
Desde que completei 40 anos, Eu tenho uma claustrofobia terrível.
Eu chutei pela janela de trás dos meus amigos
Yukon outro dia porque Eu estava preso no banco do meio
e meus amigos não me deixaria sair.
Seus amigos soam como idiotas.
Eles são mais colegas do que amigos.
Mas isso é legal.
Eu sou uma pessoa da água.
Eles dizem que o oceano é uma mãe.
Todos nós viemos do mar.
Eu tenho passado um tempo em freezers.
O frio me relaxa.
Eu sonho com nevascas e mantas de gelo.
Eu não sou um terapeuta.
Você é um vidente fingido.
Termodinâmica.
Frio é um ponto final.
Frio é o abismo.
Então basicamente eu tenho um desejo de morte.
Já ouvi isso antes.
O abismo não é morte.
Isso é apenas uma fábula que Deus inventou
para nos manter longe da verdade.
Talvez você esteja apenas desenhado para o que as outras pessoas temem.
Isso provavelmente faz você mais vivo.
♪♪♪
Oh! Aqui vem ele. OK.
Hum, tudo bem, então temos um acordo, certo?
Sean, eu só quero alguém pagando aluguel.
Eu não ligo para quem.
Ei. Ei, obrigado por ter vindo.
Ah, claro, sim. O que está acontecendo?
Sobre o que é todo esse mistério?
Blaise, Este é o Sr. Lang.
Ele é um agente imobiliário.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Lang.
Bem, desde Dudley & Son deixou ele teve uma espécie de, uh,
tipo de dificuldade encontrar um inquilino estável.
Difícil dizer o porquê.
Você sabe? Eu não sei.
Hum, poderia ser o atual clima econômico.
Poderia ser outra coisa.
Sim, não há como saber.
Não, não há.
Então, de qualquer maneira, eu disse a ele sobre você,
e, bem,
ele está disposto a lhe oferecer realmente um bom negócio,
e ele disse que pode até flutuar você alguns meses
enquanto você está recebendo suas coisas em funcionamento.
EU... Eu não posso tomar este lugar.
É da sua família. É sagrado.
Eu sei. É por isso que você é o única pessoa que pode estar aqui.
Porque você entende esse tipo de coisa.
E Blaise, você é como família agora,
e eu quero você ter uma casa.
♪♪♪
Eu vou cuidar bem disso.
♪♪♪
Você também, Sr. Lang.
♪♪♪
Ei. Ei.
Aí está você.
Ei. Estamos prestes a começar.
Está bem, está bem.
Sim. Estou pronto.
Tudo certo.
Por que estamos sussurrando?
Eu não sei -- porque você sussurra
quando as coisas são importantes; esta noite é
uma noite importante, Ernie. É o seu momento.
Caramba, eu quero isso para ser o seu momento também.
Eu quero fazer de você um cavaleiro.
Você ganhou.
Sim? Uau.
Obrigado, Ernie, mas ...
O que é isso?
Eu não sei.
É estranho.
Eu não poderia estar mais feliz do que eu sou agora.
Verdadeiramente.
Bati na porta
e isso mudou tudo.
Eu me sinto tão sortudo.
As coisas que eu vi E feito --
Quero dizer, Eu nunca imaginei.
México? Vamos.
E eu estou tão animado para ver o que acontece depois...
mas agora eu ...
Eu não sei.
Tudo o que posso sentir ...
é essa sombra.
E eu queria que meu pai estivesse aqui
para ver onde estou
ver para onde estou indo.
Mas eu sei que o único razão pela qual estou aqui
é porque Liz e eu o perdemos ...
E às vezes eu não sei como resolver isso.
Não sei se consigo aguentar pagando esse tipo de preço.
Tudo está emaranhado.
As coisas boas, as coisas ruins ...
E isso parece injusto ... que em alguns dias ...
todas as coisas bonitas na minha vida quebre meu coração.
Será que sempre será assim?
Sim.
Sempre.
Mas esse é o acordo.
♪♪♪
Eu não estou pronto para ser um cavaleiro, Ernie.
Eu preciso de relógio mais algumas milhas.
Justo.
Mas enquanto isso,
Eu tenho algo para você.
Puta merda.
O que Ernie-- Espere.
Ernie, como você conseguiu isso?
Entre o meu dinheiro de despejo e vendendo meu Caddy,
Eu tinha o suficiente.
Caramba, é o mínimo que eu poderia fazer.
♪♪♪
♪ Você pode procurar ♪
♪ A qualquer custo ♪
♪♪♪
♪ Quanto tempo você pode procurar ♪
♪ Para o que não está perdido? ♪
♪♪♪
♪ Todo mundo ♪
♪ ♪ vai te ajudar
♪ Algumas pessoas são muito gentis ♪
♪♪♪
♪ Mas se eu ♪
♪ pode economizar a qualquer momento ♪
[Aplausos e aplausos]
Estou aqui há muito tempo.
Quando eu andei pela primeira vez naquela porta, eu estava bem perdido.
Mas Larry estava aqui.
E todos vocês.
Este alojamento significa mais para mim do que eu posso dizer.
Eu tentei ser um bom cavaleiro.
Eu falhei muitas vezes,
mas espero que eu tenha aprendido algumas coisas ao longo do caminho.
Por muito tempo
Tomei o lodge como garantido.
Eu parei de ver, sabia?
Mas então algo aconteceu.
Esse garoto bateu na porta.
Eu estava esperando que fosse o limpador de carpete ...
[Riso]
Mas foi Dud.
E desde então, bem, heh,
desde então, muita coisa aconteceu.
E por tudo isso ... Ah, cara.
Caramba, eu não sei como diabos você fez isso?
Mas você nos manteve todos juntos.
Você nos trouxe aqui,
você acreditou neste lugar,
e tudo o que posso agora é agradecer.
Obrigado.
Agora estou vendo a loja de uma nova maneira.
Eu ainda quero competir para títulos
no softball da muni league, sim,
mas eu também não posso negar algumas portas estranhas
foram abrindo por aqui.
Novos quartos foram descobertos.
E à medida que avançamos, devemos ficar de olho
no passado, história e tradições que nos trouxeram aqui.
Vamos cavar fundo.
E vamos lembrar que fora dessas paredes,
o mundo pode ser um lugar frio e frio.
Mas aqui, quando estamos todos juntos,
é diferente.
É diferente aqui.
♪♪♪
[Aplausos]
[Torcendo]
♪♪♪
Ei, Long Beach! Mantenha a sua água cristalina
com a ajuda de Dudley Pools.
Visite nossa loja e armazene em tudo que você precisa
para manter seu piscina em casa espumante.
Ei!
Como foi a grande noite?
Foi fantástico.
E adivinha?
Ernie comprou o Coisa de volta de Herman.
Eu tenho rodas novamente. O que?
Sim. Isso é incrível.
Eu sei.
Sim, eu assisti isso algumas vezes também.
Milímetros.
Eles parecem muito felizes, eles não?
Milímetros.
Eu sei que alguém está indo,
"Ok, agora parece muito feliz, mas...."
Você pode ver isso em seus olhos.
Ei. Eu sei que é tarde.
Mas você vai a algum lugar comigo?
Onde?
Há algo que eu quero fazer.
Algo que eu preciso fazer.
Mas eu não quero fazer isso sozinho.
["All The Time" de Os Soundcarriers tocando]
♪♪♪
♪ Na época ♪
♪ eu estava dizendo ♪
♪ Você não sabe ♪
♪ onde você está ♪
♪ Tão certo ♪
♪♪♪
♪ E você tem tanta certeza ♪
♪♪♪
♪ eu não estou dizendo ♪
♪♪♪
♪ eu não estou dizendo ♪
♪♪♪
♪ Você deveria saber disso agora ♪
[Canção termina abruptamente]
Estou animado.
Eu nunca estive em Catalina.
Oh, isso é ótimo. Então, o que você está fazendo aqui?
Você deveria apenas ir.
Bem, eu prometi que ficaria aqui e ajude a limpar.
Liz vai me pegar aqui em cima.
Caramba, há um especial tipo de pretinha
que cresce na Catalina.
Posso fazer um pedido?
Claro.
Eu preciso falar com você.
♪♪♪
Puta merda.
Clara pensou que era para o melhor.
Ela está preocupada que algo está errado em Londres.
Ela não confia as pessoas para quem ela trabalha.
Ela voltou para aprender mais, mas está tudo errado.
Ela acha que Londres sabe os pergaminhos ainda estão aqui.
Ela nos pediu para fazer o que quer nós podemos protegê-los.
De quem?
De quem pode vir procurando por eles.
É o nosso dever. Nosso dever?
Não é esse o dever da "verdadeira loja".
Ernie, acho que somos a verdadeira loja.
♪♪♪
[Telefone tocando]
♪♪♪
Essa é Melinda.
Quem é?
O que? Agora?
OK. Obrigado.
♪♪♪
[Trovão estrondoso, pancadas de chuva]
[Suspira]
[Chovendo mais forte]
Pelo amor de Deus.
[Batendo na porta]
Deixa comigo.
♪♪♪
Oi.
Dud está aí?
Eu tenho mandado mensagens para ele sair,
mas o telefone dele provavelmente está morto.
Você é Liz.
Eu ouvi falar de você. Eu sou Connie.
Oi Connie.
Prazer em conhecê-lo.
Entre. Oh não, eu estou bem.
Se você pudesse deixar Dud saber Eu estou do lado de fora.
Eu acho que você deveria entrar.
♪♪♪
Você está bem?
Liz!
Ei. Você está pronto para ir?
Sim, eu só tenho que ir coloque o teto no meu carro.
Estou tão feliz que você entrou.
Este lugar não é ótimo?
OK. Eu já volto.
-Bem-vinda. Bem-vindo, Liz.
Ei.
["Time M" de David tocando]
♪♪♪
É estranho.
Sinto-me como Eu já estive aqui antes.
♪♪♪
[Trovão trava]
Oh! Whoa, whoa, whoa!
♪♪♪
♪ Hora ♪
♪ Sim ♪
♪♪♪
[Trovão trava]
♪ O tempo não espera por seu amor ♪
♪ Para atrasá-lo, para baixo ♪
♪ Continue seguindo em frente ♪
♪ E você não vai conseguir ♪
[Canto dos pássaros]
[Tique-taque