[Porta range]
♪♪♪
Whoo!
México. Finalmente.
Eu sempre senti em casa aqui embaixo.
O jogo da luz e sombra.
A qualidade surreal de morte.
É tudo tão maldito voluptuoso.
Muitos grandes escritores têm desapareceu no México.
Ambrose Bierce. Oscar Zeta Acosta.
Talvez eu seja o próximo.
Espero que não, Lamar.
Não, pode ser apenas a coisa.
Desaparecendo no México aumentaria minhas vendas.
Parece meio pequeno para uma loja.
O edifício original foi encerrado.
Então El Confidente mudou.
Ele foi o ultimo membro esquerdo.
Mantendo a chama viva, não é?
É lindo. O alojamento é onde você leva.
[Rindo] Sim.
[Tiro]
[Todos gritando]
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
[Gemidos]
Não! Não!
Oh, ei, pessoal! 28.
Hã? Oh!
Ei! Daphne. Ei!
Oh cara. Oh
Oh, me desculpe por isso. 32.
Tem havido muito cartel atividade na área, mas,
entre. Eu estive esperando por você.
Vamos. Sim, vamos lá.
Entre. Uau. 36.
Vamos. Oh, você quer segurar? 37.
Isso é bom. É pesado. Dud? 38.
Sim. Você me faria um favor e 39.
pegue o papel higiênico fora da van? 40.
♪♪♪ 41.
Daphne: Ah, El Confidente deixou aqueles para você. 42.
Ernie: Um Mariachi. Toda vez.
Isso significa alguma coisa. Definitivamente, significa alguma coisa.
[Risadas]
Há mais pessoas vindo. 46.
Hã?
Veja. Vejo? [Risos] 48.
Eu te disse que vi o caminhão de Scott no 5. 49.
Eles estavam atrás de nós o tempo todo. 50.
[Risadas]
Sim. Veja, sou eu e Liz.
Daphne: Sim, alguns dos as outras pinturas
realmente não faz sentido.
Sim.
OK. Agora [risos] 56.
para o registro, eu não caguei minhas calças por medo.
Não, foi tudo isso machaca Eu comi no caminho.
E não, não tenho vergonha de minha musa me viu em um momento humano. 59.
Não há segredos entre nós.
[Fala francês]
Vejo? Hã.
Então El Confidente fez você Protetor Soberano da Loja 55? 63.
Logo antes de ele sair ele colocou o anel no meu dedo
e me deu sua arma.
Eu não quero ser tudo Scott sobre isso, 66.
mas você não pode simplesmente se tornar Protetor Soberano.
Existem etapas. Regras.
Você tem que ganhar isso.
Como Ernie fez.
Quero dizer, mesmo que ele se ferrou.
Ei, eu não sei se Eu ganhei qualquer coisa.
Eu sou apenas um cara que andavam por aí.
Oh, chega a hora, vem o homem.
Assim como Tom Stone diz.
Bem, minha hora nunca chegou e isso é legal.
Eu não fui feito para o trono.
[Gemidos] Bem, eu não pedi. El Confidente insistiu.
Ele disse que estava indo em uma jornada,
mas ele não disse onde. Algo a ver com a esposa.
Deus, ele é um homem bonito.
Chorei quando ele me perguntou para se juntar à Ordem.
E então eu cortei laços com Avery
e as pessoas nós estávamos trabalhando.
Quero dizer, foda-se o Bitcoin, sabe?
Eu quero os pergaminhos porque eles são lixo inútil
e é o nosso destino para encontrá-los.
[Risadas]
E aqui estão as boas notícias -
Eu sei onde eles estão.
[Batendo na porta] O que esperar, [risos] o que?
[Porta range]
-Ei! Ei pessoal. -Você conseguiu.
Bem-vindo ao Lodge 55.
Sim. Sim.
Sim. Oh
Sim.
Scott deveria estar em o meio, no entanto.
♪♪♪
Ei, Daphne, você acontecer de ter um carregador
para esse tipo de telefone porque Eu preciso ligar pra minha irmã
deixe ela saber que eu estou bem.
Desculpe.
É só um pouco ...
Não.
Connie: Parece a nossa loja.
Puta merda. Isso é sobre o quê?
Ernie: Eu não sei, mas isso ...
é você.
Uau.
Parece que eu estou realmente escrevendo alguma coisa.
[Risadas] Você precisa encontrar aquele lugar.
Olha Scott, Estou feliz por estares aqui.
Eu queria dizer -- Que você sente muito por atirar em mim?
Bem, eu agradeço.
Não, eu queria dizer que perdoo por me banir.
Como um idiota.
♪♪♪
Ah não -- Sim Sim Sim.
Não não não não não. Sim, é assim que acontece.
Sim.
É isso aí.
Você está planejando seqüências para "A herdeira de Zanzibar"?
Eu escrevi outro sexteto.
Outro sexteto. [Risadas]
Maravilhoso.
Já faz muito tempo desde Eu ... tive um sexteto.
Na minha prateleira.
[Exala bruscamente] Eu vou pegar outra cerveja.
Ah com certeza.
Absolutamente.
Estarei aqui. OK.
[Exala bruscamente]
Lamar, ela é tão apaixonada por você.
Você ouve o jeito que ela estava dizendo sexteto.
Como se ela estivesse dizendo "sexo" sem dizendo isso, sabe?
Eu sei. Eu sei. Eu sei. Eu sei.
Mas você tem que entenda, Dud.
Eu posso jogar o jogo mas apenas até certo ponto.
Se eu me deixar seduzir, Vou perder meus poderes criativos.
[Exala] Sim.
Mas seria bom.
♪♪♪
[Limpa a garganta]
[Chilrear dos pássaros]
[Porta se abre]
Ei!
Onde você esteve?
Eu tenho passeado Praça.
[Risos] Eu nunca fiz isso antes.
Apenas, você sabe, passeava. É ótimo.
Sentei em um banco, bebi meu café, olhou em volta.
Eu até apareci a Catedral.
É lindo.
As naves e os altares e toda essa merda.
Eu não te conhecia eram religiosos.
Eu não sou, mas eu cresci católico.
Então, eu sou amaldiçoado com uma sensação de grandeza.
Eu comprei um pouco de doce de leite.
Eu não quero suas confecções, Liz.
Eu quero que você pegue espera do seu irmão.
Eu continuo tentando, mas eu te disse.
Há 99% - na verdade, uma chance de 100%
que Dud esqueceu de traga o carregador do telefone.
[Suspira]
Oh Deus! Esta é uma morte viva!
Eu estou tão ferrado.
[Farfalhando]
[Mastigando]
Estou feliz que você está tendo um bom tempo enquanto meu mundo entra em colapso.
Uh, isso nunca foi vai funcionar.
Eu tentei te contar isso no jato,
mas você apenas manteve comendo creme brûlée.
Desculpe. Eu fui para Stanford.
Eu posso ver ângulos e estratégias que você não pode.
Absolutamente. Mas ainda sinto
procurando por inexistentes pergaminhos no México
não era a melhor maneira de resolva seu problema.
Você vai ter que ir para casa e enfrentar as coisas eventualmente.
Enquanto isso, eu vou Aproveite sua conta de despesas.
Liz, eu quero você me dar um soco novamente.
É a única coisa que vai me fazer sentir vivo.
Não.
[Porta se fecha] [Suspira]
Janet. Eu falhei com você.
Virei todas as pedras. Não consigo encontrar o Lodge 55.
[Campainha tocando]
Acabou.
Partimos amanhã.
Ótimo.
OK.
Vou reservar outro spa tratamento,
e então podemos pedir um jantar.
[Suspira] Você me deixa doente, Liz.
Chupando a tetina de Janet como ela está sendo levada ao matadouro.
Estou ficando uma massagem com pedras quentes.
Você quer um? [Zombadores]
♪♪♪
Sim por favor.
Ok, [exala] é isso que eu sei.
Tem esse antiquário--
O antiquário é o cara quem matou Roberto Nuñez.
E Roberto Nuñez é o cara
quem foi comido por o burro-milho.
Certo. Sim, o antiquário.
O nome dele é Tomás Villalobos.
Agora, ele é o único quem roubou os pergaminhos.
Mas ele morreu de um ataque cardíaco algumas semanas atrás, 210.
e El Confidente ouvi tudo sobre isso.
Agora esse cara do Villalobos, [zomba] ele é um grande negócio.
Ele nos vendeu alguns dos mais ricos colecionadores na América do Norte.
Ele também tinha um enorme pessoal coleção ele mesmo,
e sua família está segurando uma venda imobiliária
amanhã no Hotel Granada.
Se os pergaminhos estiverem sendo leiloado,
eles não vão para milhões?
Oh, bem, eles não estão listados.
Mas há um boliche vintage saco em um dos lotes. 220 00: 09: 43,116 - - 00: 09: 45.816 Ooh Ooh! A bolsa de boliche do Larry! Sim!
E El Confidente estava confiante
que os pergaminhos estão nessa bolsa.
Lamar: Agora ouça, todo mundo. Ouço.
Este leilão, como o leilão que Tom Stone atira
em "O caso de Antuérpia", atrair uma série de compradores misteriosos
de todo o mundo.
Hã? Espiões. Oligarcas.
Homens com tapa-olhos.
Esse é o mundo das antiguidades. Certo?
É perigoso e cruel,
e precisamos estar preparados para qualquer coisa.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Você é louco?
Nós não estamos trazendo uma arma para o leilão.
Relaxe, Scott.
É o Scott, certo? Relaxe, Scott.
Tom Stone é um especialista em armas de fogo.
Olá, ei.
O que significa que Lamar é um especialista em armas de fogo.
Corrigir. Está certo. Eu escrevo o que sei.
E de coração.
Mas se isso vai fazer você se sentir melhor, Scott,
Vou mantê-lo dentro do ... bolso inferior do meu shorts cargo.
OK? [Risos] Ok.
Agora, ligarei com antecedência e reservarei nos alguns quartos no Granada.
Podemos absorver a atmosfera
e prepare-se para o grande dia amanhã.
Oh sim!
[Conversa indistinta]
♪♪♪
OK. Eu nos peguei TrÊs quartos.
Um para mim, Ernie, Dud e Blaise.
Whoo! Sim. Tiger Van para a vida.
[Risos] E Connie, Clara e Daphne
estão na sala do nosso lado.
Senhoras Lynx.
Scott, você e Genevieve estão no andar acima de nós.
O que?
Não!
[Rindo] Isso é-- Isso-- Isso não vai funcionar.
Ela deveria ficar contigo. Desculpe
mas eu não consigo dormir o mesmo quarto da minha musa.
Inunda o motor.
Eu não vou fazer isso. Ah
Falta decoro.
Connie, me desculpe.
Eu não estou planejando nada com, ela.
Ou qualquer outra pessoa.
Scott, não se desculpe. Está bem.
Você é livre para fazer o que quer você quer agora.
[Key jostles]
Ernie: Ok!
Eu vou relaxar ao lado da piscina.
Lamar, obrigado.
[Risos] Eu não tive férias daqui a pouco.
Ah, sim, mas, Ernie, lembre-se, não é férias.
É uma missão.
-Busca. -Sim com certeza.
Então, um-- Mas obviamente, Eu também vou me juntar a você.
[Risos] Alguém mais Quer se juntar?
Eu. [Gemidos]
Cloro me dá uma terrível,
horrível erupção cutânea, mas talvez não aqui embaixo?
Estou dentro. Eu vou relaxar
e saborear um coquetel como alguns tipo de príncipe miserável.
Bem, Eu adoraria participar.
Mas eu tenho que descer 10.000 palavras antes das 3:00.
Disciplina, pessoal. É o nome do jogo. 290.
Connie e eu estamos indo para a exposição Remedios Varo.
E depois jantar na praça.
Então, até mais no bar mais tarde?
Humm. OK.
Aproveite suas armadilhas para turistas.
Não. Gente, eu conheço Guadalajara.
O verdadeiro Guadalajara.
E hoje à noite eu vou levá-lo para o melhor restaurante da cidade.
Dinamite.
♪♪♪
[Rindo] Homem.
Scott: Eu não aguento mais.
Droga. [Risos]
Alguma coisa está no ar.
Oh, pare. O romance da estrada.
Gente, sou um homem casado.
Milímetros. Ainda assim, tecnicamente.
Então, você e Connie Quero dizer, não quero bisbilhotar.
Tivemos uma longa conversa no caminho para baixo.
Então foi difícil ... mas bom.
Na verdade, eu estava meio que feliz por Clara estar junto.
Um ponto de vista objetivo, você sabe?
Mas sim. [Suspira]
Estou prestes a me tornar apenas outro idiota divorciado.
Sim. Bem-vindo ao clube, cara.
Scott, eu não acho Eu já disse realmente
como sinto muito a maneira como as coisas aconteceram.
Esqueça. Esqueça.
Estamos aqui agora.
[Risos]
Quero dizer, estamos aqui.
Jesus Cristo...
Ei, Blaise, vamos lá.
Você realmente acha que vai tem alguma coisa naquela bolsa de boliche?
Eu faço. As coisas ficam enterradas, então eles são encontrados.
Esse é o ciclo de história.
[Risos] E mesmo se houver sem pergaminhos,
ainda teremos A bolsa de boliche de Larry,
e isso vale lutando por.
[Riso]
Se ao menos Larry pudesse ver isso.
Seus cavaleiros se preparando para uma batalha.
Atendido pelo escudeiro.
♪♪♪
Sim. [Risos]
Oh cara.
Você sabe, tem apenas uma coisa
que poderia fazer esse dia melhor.
Sim, o que é isso?
Hoppin na piscina.
Nade um colo para mim, cara.
Eu vou sentar aqui. Sim.
Humm. Cavalheiros.
["Chegará o tempo"]
♪♪♪
♪ Chegará a hora chegará a hora ♪
♪ Chegará a hora ♪
♪ Então saberemos, então saberemos ♪
♪ Então saberemos ♪
Dud! De jeito nenhum!
De jeito nenhum! Oh meu Deus!
Ei! Ei! Veja!
Você veio em um jato? Sim.
Janet, faça o check-in aqui porque ela tem pontos.
Não sabíamos sobre o leilão.
Ela precisa de Dud para ligá-la
com a senhora Bitcoin como queiras.
♪ Chegará a hora ♪
Dud?
♪ Chegará a hora ♪
Dud, você está bem?
Sim.
É que estamos todos juntos.
[Risos]
♪ Mantido no show, impedido de mostrar ♪
♪ mantido do show ♪
Obrigado. ♪ tem algo Eu deveria saber ♪
Muito legal, né? Hmm.
Por que parecemos mimos no espaço?
Lamar! Ei.
Eu gostaria de te apresentar para minha irmã, Liz.
Bem Olá. Oi.
Ah, sim, eu Aperte sua mão
mas meus dedos estão inchados de digitar.
Sim. Compreendo.
[Risadas]
Bem, Dud me disse muito sobre você
mas conhecendo você agora pessoalmente
Eu tenho que dizer - se Eu já não tinha musa,
Eu poderia te perguntar para preencher o papel.
[Exala bruscamente]
Hum, não se preocupe. Ele não está sendo nojento.
É uma coisa literária.
Ele não ejaculou Em 10 anos.
Não, é isso totalmente verdade.
Oh, que bom, Lamar.
Mas eu não sou musa.
Ou devo dizer, Eu não sou divertido.
Oh! [Risos] Bom Bom.
Oh Língua.
É o máximo final.
Sim. Sim.
Então, Liz, você vem jantar?
Tudo bem.
Posso trazer pessoas terríveis junto?
Você pode apostar sua bunda.
Lamar, isso parece ótimo.
Mas eu meio que esperava experimente a culinária local.
Isto é local.
Acho que ele quer dizer Comida mexicana.
Do México. [Rindo] Oh!
[Voz normal] Sinto muito, Scott.
Eu estraguei sua noite? Jesus.
Sempre tem um cara. Sempre tem um cara
quem tem que reclamar sobre tudo.
Ernie: Lamar, desde que como você está pagando ...
Humm. ... eu vou comer qualquer lugar.
Então você pode me colocar em contato com o seu povo?
Certo. Se isso é o que você quer.
Humm. Enquanto tivermos para manter os pergaminhos.
Absolutamente. E claro,
Vou cortar vocês dois por ajudar a configurar isso.
Ah, não, não, não. Estou acabado com tudo isso agora.
Sim, sim, é tudo sobre os pergaminhos.
Dinheiro seria apenas arruiná-lo.
Dud, recebe a taxa de um buscador,
e ele coloca na frente,
porque nada disso vai dar certo.
Se Janet estiver envolvida, vai dar certo.
Você precisa de dinheiro para pagar suas contas do hospital.
[Exala bruscamente] Liz, estamos no México, ok?
Nada disso importa agora. [Risos]
Vamos lá.
Lamar: Aqui vamos nós, hora da comida! Tudo bem!
[Risos]
Agora, antes de nos aprofundarmos esta refeição gloriosa,
Eu pensei que poderia ser bom ir ao redor
e cada um de nós diz algo somos gratos por.
Genevieve, você primeiro.
[Fala francês]
Algumas semanas atrás eu entrei em uma van com um velho estranho,
e foi a melhor decisão Eu já fiz. [Risos]
Sou grato por Jocelyn.
Guy estava apenas tentando ajudar - Eu o tratei como lixo.
Sou grato por Mãe e pai,
por sempre me empurrando e exigente perfeição.
Eu me recuso a compartilhar todos os detalhes sobre a minha vida pessoal.
Sou grato pelo sonho de Harwood Fritz Merrill.
Sou grato pela estrada.
E sou grato por algo que meu pai me disse
quando ele me disse como surfar. Ele disse: "Siga seus olhos".
Estou agradecido por ter uma piscina crescendo.
Eu gosto de nadar.
[Inala bruscamente] E eu estou agradecido
para os melhores bolinhos em Guadalajara.
Ah!
Você sabe, da última vez Eu estava aqui, na verdade
estabeleceu o recorde de comer o máximo em uma sessão.
[Cheira os lábios] Milímetros.
Quantos?
40 [Risos] o que?
Sim. Isso não é nada.
Como você poderia fazer melhor.
[Risos]
Aposto que posso.
Aposto que você não pode.
Cuidado, Lamar. Liz pode realmente comer.
Ela é como um tipo de mágica, cavalo nojento.
Está certo. Eu aposto tudo Eu tenho na minha carteira ...
Milímetros. ... contra tudo você tem na sua carteira.
Eu tenho mil no Lamar.
Eu vou tomar essa ação.
- [risos] -Sim.
["Violência animada" toca]
♪♪♪
♪ Velho é guerreiro ♪
♪ beba o veneno ♪
♪ eu sou guerreiro ♪
♪ esmague sua cabeça ♪
♪ Quem está na porta? ♪
♪ destruindo a vida? ♪
[Gritos]
[Conversas indistintas]
[Cheira]
[Exala bruscamente]
Três pratas? Realmente. Ei. Sim.
Hã. Mais do que eu tinha.
[Banda toca]
[Risos] Esses caras são ótimos.
[Risos] Cavalheiros.
Ei! Como foi o jantar?
[Risos] O jantar foi insano. [Risos]
Cadê a Connie? Ela está tomando uma soneca.
Ela terminará mais tarde.
Lamar por aí?
Ele é assim.
[Ambos riem]
♪♪♪
Oh, cara, cara, cara.
Ei, não olhe para mim.
Você é um homem livre em uma terra estrangeira.
[Exala bruscamente] A decisão é sua.
Não, não posso. Não posso.
Então, o Lynx possui terras No mundo todo.
Estamos em todos os continentes. Até a Antártica, aparentemente.
Sim, mas ninguém nos paga Muita atenção.
Muitas lojas estão fechando. A associação está inativa por todo o lado.
Então você está dizendo a ordem do lince
é uma instituição moribunda que é disposto a vender
propriedade potencialmente subvalorizada ativos em todo o mundo?
Eu acho, mas isso é não como eu penso nisso.
Ei, talvez uma vez eu canto o mercado Bitcoin
Vou comprar a encomenda e faça o meu.
[Rindo]
Uau, isso foi inspirador, Liz.
Eu gostaria de colocar dinheiro com você.
Ah, da próxima vez. Sim.
Oh meu Deus. É esse cara de novo. Oh
Ele está fazendo olhos para você.
Ou olho.
Oh
[Exala bruscamente] Eu vou entrar
Então, todas as suas idéias, tipo, vir até você em um flash?
Ah, [risos] agora, isso é interessante.
Sean, você leu A Divina Comédia"?
Não, não tenho. Eu não tenho.
Dizem que quando Dante viu pela primeira vez Beatrice
de pé em uma ponte em Florença,
ele concebeu tudo de uma vez o grande desdobramento
de sua rosa celeste.
Bem, aconteceu a mesma coisa com me uma tarde há 10 anos.
Mas eu estava em um Radisson perto de Pensacola,
e eu olhei o espelho
e vi a inspiração para Tom Stone.
[Risos]
Eu. Hmm.
Comecei a escrever o "Europa Noites "naquela tarde
e não parou mais desde então.
Mas agora parece Eu nunca vou completá-lo.
Eu nunca alcançarei as alturas do paraíso.
[Risos]
Lamar. Lamar. Por favor, não pule através
outra janela agora, ok?
[Zombadores]
Não se preocupe, Dud.
Eu só vou enlouquecer meu agente um pouco mais.
Isso sempre faz eu me sinto melhor.
Tudo bem.
♪♪♪
[Insetos gorjeando à distância]
Olá Connie.
O que você está fazendo aqui?
Acabei de chegar aqui de Jacarta.
Me perguntaram ...
É-- É, uh-- Clara está aqui?
Não. Boa. Boa.
eu preciso falar para você sobre ela.
♪♪♪
[Exala bruscamente]
Ei. Eu conheço você.
Oi. Oh meu Deus.
Do escritório do Dr. Kimbrough, sim.
Sim. Eu tive a honra de ser o seu temp.
[Risos] Até que eles Até que o arrastaram para fora.
Isso foi, uh-- [Risos] Sim.
Foi um dia emocionante.
Sim. Então, você trabalha lá?
Nesse outro lugar? Oh Oh não.
Eu tenho um estágio. Eu sou um estudante de graduação lá.
Entendo. Espere, aguarde.
Isso é loucura. O que você é fazendo em Guadalajara?
Uh ... [Risos]
Se eu te contasse, você não acreditaria em mim.
Mesmo. Dud: O que houve?
Ei. Oi.
Ei. Hum ...
Acabei de encontrar um cara Eu conheci o temperamento.
Mas eu acho Eu o assustei.
[Risadas] Oh, louco. [Risos]
Sim. É esse tipo de noite.
[Risos]
Liz, posso comprar você uma cerveja?
Sim obrigado.
De nada.
[Suspira] Caramba, precisamos viajar mais.
A chave está se envolvendo com pessoas loucas que possuem jatos.
[Rindo] Sim.
[Voz normal] Sim. Você sabe, hum,
se você se tornar um Lynx, você pode ficar em qualquer loja de graça?
Sim. E se você é o Protetor Soberano,
você recebe todas as despesas pagas viagem ao redor do mundo.
Quero dizer, eles costumavam fazer isso, mas agora é ...
Sim. OK. Eu sei.
Ok, me desculpe, me desculpe. Desculpe.
Vamos começar devagar,
e quando voltarmos para Long Praia, talvez planejemos uma viagem.
Para um parque nacional ou alguma coisa.
Sim. Sim, parece bom.
Tudo bem!
[Conversas indistintas em distância]
♪♪♪
O que?
Eu te fiz um homem muito rico, Jerry.
Seu lugar em Cape Cod. Tom Stone pagou por isso.
E agora você tem a irritação,
a maldita bílis para me dizer que eu ...
[Exala bruscamente]
Oh, chega a hora, vem o homem.
[Conversas indistintas]
♪♪♪
Olá, olá, olá!
Olá, meu homem.
Habla inglés?
OK. Uh ...
Eu sei que isso vai soa estranho, mas ...
- [risos] -Sim!
El Confidente estava certo.
-Eu acho. - [risos]
[Lamar gritando à distância]
♪♪♪
[Banda para]
[Gritando continua]
[Lamar geme à distância]
Todos em Londres está muito preocupado com Clara.
Isso é engraçado.
Porque ela está realmente preocupada sobre o que está acontecendo em Londres.
Você está aqui por causa dos pergaminhos?
Pergaminhos? Não não não. Deus não.
Eu não sei o que Clara tenho lhe dito, mas, Connie,
você tem que entender, ela é teve alguns episódios no passado.
Eu sei tudo sobre eles.
Eu tive meus momentos, também.
Sim, mas esse negócio sobre a verdadeira loja e os pergaminhos.
Está tudo na cabeça dela.
Ela esteve errático ultimamente.
Não aparece para atribuições.
Me pediram para vir aqui e trazê-la de volta.
[Porta se abre]
Connie, Estou tão feliz que você está aqui.
Eu acabei de terminar algo terrível!
O que está acontecendo?
Anil está aqui para levá-lo de volta a Londres.
Ele acha que você é louco.
Você acredita nele?
Não.
[Suspira]
Desculpe. Estou apenas tentando para ajudar um colega.
OK. Então quem te enviou nesta missão de resgate?
Quem te deu suas ordens?
Melinda, é claro.
Anil, eu tenho medo que alguém em Londres está usando você.
E eu não posso ter isso. Há muito em jogo.
Me desculpe, mas você não é saindo desta sala.
[Rindo] Por favor, Clara.
[Voz normal] O que você vai fazer?
Me nocauteie e me amarrar?
[Zombadores] Por que todos nós não pedimos
algum serviço de quarto e podemos tem uma conversa calma e agradável?
Então, o que vocês pensam, oh, coquetel de camarão?
[Telefone emite um sinal sonoro]
Hola.
Oi! Tem certeza que você não quer a cama?
Você está financiando a expedição.
Não, eu estou bem. O chão é melhor para as minhas costas.
[Exala bruscamente]
Connie: Este é um novo para mim. Clara: O mesmo.
Eu não me sinto ótimo sobre isso.
Nem eu, mas aqui estamos nós.
[Suspira]
Ele vai acordar em algum momento e ...
Bem, qual é o nosso plano aqui?
Nós realmente não pense as coisas.
Acho que deveríamos Deixe imediatamente.
O hotel? Guadalajara.
♪♪♪
OK.
Vamos dirigir para a costa e encontre este lugar.
Acho que vamos acabar lá de qualquer forma.
Sim.
Isso significa que seu lote será tem que lidar com o leilão.
Você acha que eles podem?
Milímetros...
Teremos apenas que esperar para o melhor
e diga a eles para nos encontrar lá amanhã.
♪♪♪
[Exala bruscamente]
Não é você.
[Rindo] Você parece ...
[Voz normal] Você parece muito legal.
[Exala]
Eu fiz votos com outra mulher.
E até esses votos
são dissolvidos oficiais pelo estado, eu-eu ...
Eu apenas sinto que sim algo estaria errado.
E se você fizer algo errado, você é punido.
[Exala] Boa noite, Lamar.
-Boa noite meninos. Boa noite, Lamar.
[Lamar resmunga]
[Limpa a garganta]
Eu tenho que [grunhir] mudar.
[Lamar resmunga]
[Suspira]
[Lamar resmunga]
[Tiro]
[Gritos]
Ow!
Que diabos?!
♪♪♪
Com licença.
Você tem uma sacola de boliche? ali atrás?
Senhor por favor tome seu lugar.
Apenas cinco horas na sala de emergência?
[Risos] Que brisa, cara.
Ah, a bala havia perdido a maior parte do seu momento.
É apenas um arranhão ruim.
Essas coisas acontecem, Scott.
[Suspira] Você não pode gastar o resto da sua vida me culpando.
Eu só tenho eu culpar.
Eu não vejo uma bolsa de boliche lá em cima.
Fé, Blaise. Fé.
[Risos] sim!
-Uau! -Ernie, você está ótima.
Olá senhor.
[Riso]
Okay agora. Gang, se reúnem.
Agora, cuidarei dos lances. Tudo bem?
Ninguém vai se importar sobre uma bolsa de boliche, então deve ser barato.
Vocês podem apenas relaxar e aproveite o passeio.
Sim. [Feedback do microfone]
Senhoras e senhores. Meu nome é Farrell Higgins.
[Aplausos leves] Eu chorei leilões No mundo todo,
e tenho o prazer de ver tantos rostos familiares na multidão.
[Sopro do espectador]
Tomás Villalobos era um colecionador brilhante,
um amigo querido, mas incognoscível.
Nós nos conhecemos em Berlim
o verão antes o muro caiu.
A família dele me perguntou descer para Guadalajara
para leiloar sua propriedade.
Comecemos.
[Espectadores murmuram]
Nosso primeiro item -
esse astrolábio pertencente para Sir Walter Raleigh.
A licitação começa em US $ 300.000.
-Ooh. -Ooh.
$ 300.000. Ouço $ 350.000?
Parece excessivo. $ 350.000 aqui?
Ohh US $ 400.000.
$ 450.000?
Este lindo binnacle
foi recuperado dos destroços de um navio baleeiro
ao largo da costa da Patagônia.
A licitação começa em US $ 50.000.
Esta primeira edição de
Dicionário Universal de Diderot de Artes e Ciência "
é uma necessidade absoluta para qualquer biblioteca particular.
Ei. Nós precisamos de um. A licitação começa em US $ 20.000.
$ 20.000 aqui atrás. Você deveria tentar conseguir isso.
Oh, não, não, não, não.
$ 25.000 aqui ... EU... tem vários conjuntos.
$ 30.000 aqui. Eu tenho $ 35.000?
$ 35.000? $ 35.000 aqui.
Eu tenho $ 40.000? US $ 40.000.
Eu tenho $ 50.000? $ 50.000.
$ 50.000 aqui.
Esta origens desta bolsa de boliche são misteriosos ...
Uau! [Shushing]
... mas é vintage.
A licitação começa em US $ 200.
♪♪♪
Eu tenho $ 200.
Eu ouço $ 201?
$ 200 indo uma vez ...
indo duas vezes ...
[Fala inaudivelmente]
Acabamos de receber uma oferta anônima de US $ 500.000.
O que? O que?
[Zombadores]
Sim, eu não tenho esse tipo de dinheiro.
Não, não mais.
$ 500.000 indo uma vez ... indo duas vezes ...
Pessoas de negócios inteligentes gastar o dinheiro de outras pessoas,
não é deles.
Senhor. Eu preciso do meu terno. [Gavel bate]
OK. Vendido.
Não!
Eu ofereço $ 1 milhão!
[Espectadores murmuram]
Sentar-se.
Essa é a bolsa do Larry! Pertence ao Lynx!
[Clamando] Jesus. Aqui é Helsinque tudo de novo.
Por favor, tenha essas pessoas removido.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Homem: Por favor, senhor. Por favor.
[Clamando] Vamos lá, cara.
[Todos falando indistintamente]
Genevieve: [Cantando "O sonho impossível" em francês]
♪♪♪
[Música mariachi toca]
♪♪♪
[Aplausos, gritando]
[Espectadores clamando]
Au revoir.
Uau. [Lamar ri]
[Todos gritando]
[Falando em espanhol]
-Sim! Vamos, faça alguma coisa!
♪♪♪
["O Sétimo Selo" toca] ♪ Alguém viu ♪
♪ Um cavaleiro passa por aqui? ♪
♪ eu o vi jogando xadrez com a morte ontem ♪
O que? Ernie!
[Risos] Vamos lá!
♪ e eles dizem ♪
♪ Tem sido um longo caminho ♪
♪ Continuar ♪
♪ Alguém ouve ♪
♪ De uma praga nesta cidade? ♪
♪ A cidade que deixei para trás ♪
♪ foi queimado no chão ♪
♪ Uma jovem garota em uma estaca ♪
♪ O rosto dela em chamas ♪
♪ Gritou: "Eu não sou uma bruxa" ♪
♪ "Deus sabe meu nome" ♪
♪♪♪
♪ O cavaleiro, ele assistiu com medo ♪
♪ Ele precisava saber ♪
♪ Ele correu onde ele pode se sentir O hálito de Deus ♪
♪♪♪
♪ E na igreja enevoada, ele se ajoelhou para confessar ♪
♪ O rosto dentro do estande foi o Sr. Morte ♪
♪♪♪
♪ Minha vida é uma busca inútil ♪
♪ De sorrisos sem sentido ♪
Oh, Ernie! Isso foi digno de Tom Stone.
Blaise, diga-nos o que há dentro.
♪♪♪
♪ "Talvez não há ninguém lá "♪
♪ atendeu a cabine ♪
♪ E a morte se escondeu dentro de sua capa e sorriu ♪ Blaise: Ooh.
[Riso]
♪ "Hoje de manhã joguei xadrez com a morte ", disse o cavaleiro ♪
♪ nós jogamos que ele possa me dar tempo ♪
[Porta se abre]
[Ofegante]
Senhor.
Você tomou algo isso não pertence a você.
Algo muito valioso.
♪♪♪
O hotel quer todos vocês dentro de uma hora.
♪♪♪
♪ meu bispo e meu cavaleiro vai quebrar seus flancos ♪ [Todos gritando]
♪ E ainda sinto o coração de Deus no meu ♪
♪♪♪
[Conversas indistintas]
[Suspira, zomba]
Então você não vai ir no jato?
Não, eu preciso ficar por aqui e responda a perguntas.
Certifique-se de Janet não me enquadrando.
Vejo você em casa. OK.
Os pergaminhos estão seguros?
Oh Sim. [Bag sussurra]
Então Godspeed.
Nosso piloto será Esperando Por Você.
Milímetros, quando Janet está fora de custódia,
ela vai te encontrar em Long Beach.
♪♪♪
Loja de presentes?
Oh Certo.
Eu nunca deixo uma cidade sem um globo de neve.
Vamos rolar.
[Grunhidos]
Ei, maravilha onde Genevieve foi.
Milímetros. Eu não sei.
[Zombadores]
Temos apenas sorte ela passou por nossas vidas.
Rapazes, Eu não sou um bom aviador.
Eu realmente gostaria de ter como um cobertor ponderado
ou algo para me ajudar sinta-se mais seguro.
Bem, por que você não apenas entre dentro disso?
Você sabe o que? Para o inferno com o piloto.
Estou farto de esperar.
Eu vou voar fora daqui.
Ernie: Você pode pilotar um avião?
Tom Stone sabe voar.
[Exala bruscamente]
[Os dois riem]
[Suspira]
Eu não acredito. Na verdade, estou pilotando um avião.
[Grunhidos] Assim como Tom Stone.
O que? Está tudo bem?
Oh, está tudo bem. Bem.
Ei, por que você não vai faça-nos alguns crème brûlées?
OK. [Risadas]
[Inala, exala bruscamente]
[Bip]
[Alarme estridente]
Ah.
O sonho impossível.
Nós conseguimos, cara.
Sim. Cavalheiros, o sonho acabou.
Empurrei algo e classifiquei de pôr fogo no motor.
Nós precisamos pular. Você disse você poderia pilotar um avião!
No meu coração Eu pensei que poderia.
Mas não se preocupe, há três paraquedas.
[Gritos]
[Air whooshing]
Ok, há dois pára-quedas, e obviamente eu deveria pegar um
Porque Eu sou mais importante! [Barulho]
Que diabos, Lamar ?! Me desculpe, mas você sabe é verdade, Dud.
A sociedade precisa de mim. Eu sou um gênio.
Eu crio obras atemporais de literatura.
Vejo você no lodge, Rapazes!
[Risos]
Não esqueça aqueles pergaminhos!
Lamar! Pegue ele!
-Geronimo! -Lamar!
Esperar! Aguente!
Os pergaminhos!
Tudo bem!
Como estamos vai fazer isso ?!
Nós vamos fazer isso juntos!
Está bem, está bem. Eu não vou deixar ir.
Tudo bem. Vamos.
♪ Você pegou a alegria de ser um troglodita ♪
♪ Para a luz do joalheiro para examiná-lo ♪
♪ E toda a diversão que você teve com o galpão de jardim para eutanásia ♪
♪ Aah ♪
[Clang]
♪ E as chances são boas, eu não sou o único a agradar ♪
♪ E você gostaria se eu não fosse tão animado com o meu próprio comportamento ♪
♪ Tudo bem, você está certo ♪
♪ Acho que gosto de todo o barulho ♪
[Ondas quebrando]
♪ Então me envolva bem apertado ... ♪
[Gemidos]
♪♪♪
Ei! Ei! Ei!
Ei!
[Torcendo]
Ei! Ei!
Ei! 949 00: 44: 51,725 ​​-> 00: 44: 54.595 ♪ Aah ♪ Conseguimos!
♪ Você sabe que eu não gostaria compartilhe isso com você ♪
[Grita]
♪♪♪