♪♪♪
Lamar: Vamos lá, Jerry. Bem, apenas me ouça.
Eu escrevi 1.700 novas páginas desde a semana passada.
Toda palavra é pura.
Estou lhe dizendo, este novo, uh ... retiro de escritor que encontrei,
ah, é realmente abriu as coisas para mim.
Minhas veias estão levantadas com Spiritus Mundi.
Estou bebendo o leite do paraíso!
Então, por favor, deixe-me enviar o manuscrito
antes de você fazer sua decisão final.
O que?!
Não, o enredo é não complicado.
É complexo, como uma sinfonia.
Jerry ...
[Risos] Não.
Não, não. Errado de novo, Jerry.
Eu não cometo erros.
É impossível para um gênio cometer um erro.
Seus erros são portais de descoberta.
Tudo bem, não-não -‐ não desligue, por favor.
Eu sinto Muito.
É só que ... [Risos] Você é meu agente.
Você deveria lutar por mim, seu saco inútil de merda,
e [Tom de discagem]
Jerry?
[Suspira] 28.
[Receptor clica]
[Suspira]
Com quem está falando?
Oh, meu contador. 32.
Estou pensando em comprar alguns propriedade na costa de Amalfi.
Itália ‐‐ uma terra beijada pelos deuses.
Ah, os italianos é um povo palhaço.
Não venceu uma guerra desde a Gália. 36.
Mas o pôr do sol - mwah! [Risos] 37.
Bem, devemos "Uno"? 38.
O romance da estrada. 39.
Eu sei isso bem. 40.
Todas aquelas tardes empolgantes nas planícies altas. 41.
Indo mano a mano com algum atacadista em Victorville 42.
quem quer um extra de cinco uma ordem de bronze.
Esse mundo poderia ser seu algum dia.
Mas enquanto isso, o balcão de pedidos
é um bom lugar para aprender o negócio. 46.
Eu não poderia concordar mais.
Eu estava caçando carrinhos de burro por um tempo. 48.
Mas agora eu vejo isso esta é uma ótima oportunidade 49.
aprender o negócio a partir do zero. 50.
Agora, você não pode pular etapas. Foi assim que aprendi piscinas.
E eu não fui a alguns escola de pool de um milhão de dólares
de volta para o leste.
Exatamente!
Comecei como um garoto de ações
em uma fábrica de assentos sanitários no sul de El Monte. 56.
eu nunca sonhei Eu teria tudo isso.
Mas aqui estou eu. Você sabe o que, Bob?
Eu só vou em frente e diga em voz alta. 59.
Eu acho que essa entrevista é indo muito bem.
E eu adoraria para fazer parte da equipe aqui.
Você está de brincadeira?
Você tem um plano de fundo em hidrônica residencial ... 63.
Sim. ... e você é o cara de Ernie.
[Os dois riem]
É um acéfalo. 66.
[Risadas] Bem-vindo a bordo, Dud.
Obrigado. [Ambos riem]
[Telefone toca à distância]
[Risadas]
♪♪♪
[Bate na porta]
Isso é para... Liz Dudley.
Diretor financeiro?
[Chocalhos de pacotes]
[Indistinto falando]
Este é um momento ruim?
Não. Estou sem som.
Janet está passando um cadinho de pensamento.
Ela está em uma teleconferência. Estou anotando.
Quero dizer, eu obviamente não sou tomando notas,
mas e aí?
Isto veio para você.
Estou preocupado que possa conter um dispositivo explosivo.
O que você é falando sobre?
Talvez eu esteja sendo paranóico,
mas isso não descarta a possibilidade,
por menor que seja, que há uma bomba lá dentro.
Apenas tentando fazer o meu trabalho.
Liz Dudley, Diretor financeiro?
Você já ser promovido?
Não.
[Rasga a fita]
[Suspira]
Graças a Deus. [Risadas]
Como tá indo? Você está feliz?
Eu ainda não tenho certeza exatamente o que eu deveria estar fazendo.
[Rindo] Sim. Lidar com este pacote é
o mais ocupado que eu estive a semana toda. Eu sei.
É meio estranhamente silencioso por aqui. Sim.
Tenho certeza de novos projetos vai aparecer.
E além disso, eu acho, nas corporações,
menos você faz, quanto mais importante você é.
Sim.
[Suspira]
[Tosse]
Ei.
Você está bem?
Eu estava limpando as armadilhas de graxa
e meio que Tive um acidente --
Não não! Não chegue mais perto.
[Vomita]
Oh meu Deus. Essa merda é suja.
Você precisa queimar essas roupas, cara.
Estou fora daqui. [Tosse]
[Gags]
♪♪♪
Aw, meu.
Ugh.
[Tosse]
Oh
Ugh!
Ah! Vamos lá, cara!
♪♪♪
Espere, espere, espere.
Espere, não! Não não não não!
[Suspira]
[Respirando profundamente]
♪♪♪
Minha própria mesa!
[Risos] Isso significa muito.
E vou tentar honrar O legado de Speedy.
Boa sorte.
Em 30 anos, o cara nunca perdeu um dia,
mesmo depois da cirurgia de hemorróidas.
Uau.
Caramba, acho Speedy
teria querido você ter isso.
Oh
[Risadas]
Uau. [Risos]
Vista-o com orgulho.
Eu vou.
Ahh!
Agradável.
É isto o novo cara?
Oh meu Deus. É este o --
Bem, ele é ainda mais bonito do que eu imaginava.
O último cara desistiu depois de um dia.
Espero que você seja mais forte que isso. Você está de brincadeira?
Esse garoto lutou contra um tubarão. E uma cobra.
Bem, na verdade, eu não fiz lutar contra qualquer um deles.
Eles meio que me atacou. Tanto faz.
Apenas certifique você cuida dos meus clientes.
Certo.
Não deixe Jeff bonito intimidar você.
Você é linda no teu próprio caminho.
Obrigado, Bob.
E você também, Ernie.
Ei.
Blaise diz que ele é claro para visitantes.
Oh, ótimo. OK. Podemos ir depois do trabalho.
Este lugar onde ele está ficando ...
Eu não entendo o que é.
Um sim.
Eu fui lá com El Confidente.
É como um lugar de empresa cerebral.
Eu estava pensando mais sobre isso ontem à noite, Blaise.
Vamos presumir que quem projetou o Lodge 49
fez isso com um propósito.
Bem, eles queriam alguém para descobrir a biblioteca secreta,
mas eles sabiam disso apenas alguém com uma mente especial
seria capaz de entender seu significado alegórico.
Você sabe outro mundo dentro da nossa.
Ou talvez seja apenas um quarto velho e empoeirado.
Isso é ridículo.
Desculpe Eu te disse essas coisas.
Eu vim aqui para esquecer. Eu me deixei ir.
Eu queimei o mapa da realidade.
Oh não não não não não não não.
Você recebeu um presente. Jesus, cara.
Meu alojamento em Gainesville é um maldito festival de soneca.
Dirigido por homens chatos e flácidos sem senso de aventura.
Eu disse a eles isso, e eles me odiavam por isso,
mas é isso que eu faço.
Na vida e na página, Eu digo a verdade.
Seja qual for o sonho que eu estava perseguindo, não valeu a pena.
Eu machuquei meus amigos.
O que, a pistola de pregos? Oh vamos lá.
Todo homem eventualmente atira em outro homem.
É um rito de passagem.
[Suspira]
[Zumbido]
Meu Deus, olhe para ela.
[Zumbido continua]
Tão graciosa e recatada.
Ela encarna o ideal feminino ainda...
ela continua sendo um enigma.
Genevieve ... posso negociar com você?
[A falar francês]
Eu acho que é um não.
Eu normalmente verão no Luberon,
mas meu francês ainda é imperfeito.
Blaise. Oi. 210.
Você esteve dormindo as últimas noites?
Não. Nada parece estar trabalhando.
Eu tenho trabalho na parede hoje mais tarde,
e ...
alguns visitantes esta tarde.
Oh, isso é bom, bom.
Lamar, você está ficando longe de espelhos e janelas?
Humm. Sim, eu estou bem?
Jesus.
Posso te lembrar que eu estou aqui voluntariamente?
Claro. Todo mundo está aqui voluntariamente.
E eu te disse, você não precisa usar a túnica.
Eu estou vestindo o roupão. Sim.
Nós gostamos das roupas.
E eu estou ficando doente de conversar com os estagiários.
Eu quero ver esse cara Parker Eu continuo ouvindo sobre,
o homem da montanha.
[Suspira]
Então, quem vem visitar?
Ernie e Dud.
Oh, o cavaleiro e escudeiro.
Excelente.
♪♪♪
Obrigado, Liz.
Você é incrível.
Se, por incrível, você quer dizer que eu sou,
mais ou menos competente em fazer tarefas básicas,
então, sim, eu sou incrível.
Eu amo sua honestidade, Liz ‐‐
seu chocante autoconsciência.
Isso me lembra do que eu vou ser
quando eu tiver a sua idade. O que?
Há mais papelada para você assinar.
Liz, você chegou
em um momento de transformação para Omni.
Estamos nos aproximando o Rubicon.
Você está pronto?
Uh ... Diga sim.
Responda Janet.
[Severamente] Diga que sim.
Certo.
Sim. Eu acho.
Ah, por falar nisso,
eu tenho um pacote entregue a mim.
Eu fui listado como diretor financeiro.
Alguém estragou tudo algum lugar.
Quem sabe?
Talvez tenha sido entregue do futuro.
Você não vê, Liz?
Você voltou pra minha vida por uma razão.
Eu vim aqui porque
você pagou eu e meus amigos muito dinheiro.
Ou talvez você esteja destinado para ser nosso CFO.
Talvez você seja o salvador O Omni precisa agora.
As coisas não são indo bem?
Porque com os ratos na Shamroxx
e a implosão em Higher Steaks ...
[Esteira emite um sinal sonoro]
Tudo é incrível agora mesmo.
Mas um bom general prepara para todas as possibilidades.
Do Conselho de Administração só pense em termos lineares,
mas eu vejo o círculo inteiro.
O arco do universo Janet inclina-se para o lucro.
OK. Eu sinto Muito.
eu sei isso é a sua empresa
e você tem que ser aqui, ou o que for,
mas estou tendo um momento muito difícil
diferenciando entre vocês
e a tagarelice sem sentido fora da sua boca.
Também não sei dizer.
Me ajude, Liz.
♪♪♪
[Zombadores]
♪♪♪
[Música jazz toca indistintamente]
[Homem assobia]
Olá?
Scott?
Ei. 290.
E aí?
Eu ia fique aqui esta noite.
Anita, ela é ...
Ela está cansada do meu ronco.
[Risadas] Ela diz que pode ouvir do outro lado do corredor.
Não acredito que é happy hour. Eu sei.
Quando eu for ai, tudo estava trancado.
Eu não sei onde Scott está.
É uma coisa boa Eu vim.
Temos um cavaleiro viajante andar de cima.
Acabei de chegar de Londres.
Você pode ter que lutar com ela para o quarto.
Clara: me desculpe Eu não tinha ligado antes.
Na verdade, eu deixei com um pouco de pressa.
Connie, lamento dizer que as coisas estão erradas em Londres.
Errado? Humm.
Há uma atmosfera estranha sobre o alojamento.
Todo mundo abaixo de mim, ou Melinda, foi enviado embora.
Jocelyn, Anil, e alguns outros ...
Não sei onde eles estão, e não sei quem os enviou.
E as pessoas acima de Melinda?
Meus superiores?
Bem, eles são realmente abaixo de mim em termos
do layout da loja.
Mas sim. Tudo ficou quieto.
Nenhum dos meus comunicados foram respondidas.
Eu vou lá embaixo, Bato na porta
e ninguém responde.
Eu não entendo
Eu tenho um sentimento estranho, Connie,
isso é tudo porque dos pergaminhos.
Eles estão abertos,
e eu tenho que agir agora recuperá-los.
Eu vou precisar sua ajuda e tudo.
Claro, mas eu não realmente sabe algo novo.
Houve toda essa conversa sobre o México quando voltei,
mas tudo parecia como um beco sem saída.
Então devemos descobrir.
E deveríamos desça lá.
Poderíamos fazer umas férias fora disso.
Não vou mentir para você, Connie,
Eu fui preso,
e Melinda sofre muito ultimamente.
Eu preciso, tipo ...
realmente soltar Você sabe o que eu quero dizer?
♪♪♪
O balcão de pedidos?
Sim, e é ótimo.
Sim, quero dizer, eu consegui gritou algumas vezes
por uma causa de dois atacadistas Eu não sabia o número de peças,
mas tudo bem. [Risadas]
Porque Ernie está lá, o chefe é muito legal.
Eu tenho esse... disjuntor de vento badass.
[Risadas] Sim.
Uh ...
Mas, ouça Blaise, um ... estamos aqui para vê-lo, cara.
Assim...
Como vai? Como está o seu cérebro?
Ou isso não foi a maneira de colocá-lo.
Não é bom. É ...
Apenas tentando acalmar as ondas, você sabe?
Blaise, cara ...
estamos felizes em vê-lo cuide-se.
Aquilo que aconteceu, não se preocupe com isso.
O alojamento é sempre lá para você, cara.
Quero dizer, agora, isso meio que é uma merda
porque Scott colocou todas essas TVs.
Completamente mata a vibração.
Talvez seja o melhor.
Temos que parar de fingir o alojamento é mágico.
Oi. Ohh Ernie, Dud, esse é o Lamar,
um companheiro Lynx de Gainesville.
[Lamar ri]
Eu recebo muito isso. Não fiquem nervosos, senhores.
Estou sempre feliz conhecer fãs.
Presunçosos, pelo menos, e é ainda melhor
quando compartilhamos um vínculo eterno, hein?
Ernie: Sim. Vocês conhecem Lamar?
Lama--
Lamar é L. Marvin Metz.
Ele é Ele é o mestre.
Você é o mestre.
O que é? Você disse que era escritor.
Eu pensei que você quis dizer como um passatempo.
eu assumi você sabia quem eu era.
Bem, meus fãs também uma de duas maneiras.
Eles são presos tentando para invadir meu complexo
ou eles jogam com calma. [Risadas]
Eu imaginei que você estivesse jogando legal.
Não. Oh
Eu não fazia ideia.
Eu não leio thrillers.
Whoa, agora! Agora, eles não são apenas thrillers.
Sim Sim.
Seus livros exploram temas muito importantes,
como história e amor e explosões.
Garoto, estou feliz vocês estão aqui.
sim! Ah!
Blaise me disse tudo sobre você.
Eu não acredito.
Eu apenas apertei as mãos com L. Marvin Metz,
o maior escritor da sua geração.
Então, é Lamar Marvin Metz? Você aposta que é.
[Risadas] E, oh, amigos,
esse é Genevieve.
Eu a conheci quando Cheguei ao Ludibrium.
E agora ela é minha musa.
[A falar francês]
Muito prazer em conhecê-lo. B-Bonjour.
Ouça, eu poderia usar algumas ar e algo para nosh.
Vocês caras do jogo?
Claro que sim! Sim.
Quero dizer, se Blaise sente-se à vontade.
Oh, não, vocês vão em frente. Sério, vá.
Eu vou entrar o tanque de privação sensorial.
Sim.
Estrondo.
Boa.
Meio que se sente bem
finalmente ser conversando com um amigo.
Nós não somos amigos.
Estou aqui porque você está me pagando.
Quando eu era criança,
Eu sonhava em começar uma marca global,
colocando meu carimbo em todos os continentes.
Dominação mundial?
Algo parecido.
Mas ao invés,
Eu sou o CEO de um conglomerado regional.
É triste.
Quando você era criança, O que você queria fazer?
Eu não sei.
Eu queria ir a lugares.
Eu gostei de livros sobre exploradores
e crianças que se perdem Na região selvagem
e tem que descobrir como sobreviver.
Quando tinha 10 anos... Eu meio que fugi de casa.
Eu fui embora por dois dias.
Sim, eu tinha tudo planejado.
Eu empacotei livros, coisas quentes, comida.
Eu não estava tentando sair de casa.
Eu fiquei feliz lá.
Eu só...
queria ver o que foi como por minha conta.
Eu fiquei a primeira noite em um arbusto no parque El Dorado
e a segunda noite neste túnel
pelo rio San Gabriel.
Oh meu Deus.
[Rindo] Sim. Foi ótimo.
Bem, até eu chegar em casa. Meu pobre pai ...
Ele chamou a polícia e estava perdendo a cabeça.
Meu irmão chorou por dias
e passou um ano [risadas] verificando meu quarto todas as noites,
certificando-se de que eu estava lá.
Eu queria contar pra ele como foi divertido, mas ...
Eu sabia que não podia faça ele entender.
Eu me senti tão horrível por colocá-lo nisso.
Eu sabia que podia nunca faça isso de novo.
Eu tive que ficar perto.
♪♪♪
Eu nunca esteve em qualquer lugar.
Eu nunca deixou a Califórnia.
Eu estive em todo lugar.
Eu já vi muitos aeroportos e suítes corporativas.
Eu estou sempre deslizando a superfície.
Está -- É onde eu moro.
Mas você não tem medo ir fundo, Liz.
É por isso Eu roubei sua história.
[Gaivotas cantam à distância]
Você quer obter um pouco de iogurte congelado?
[Respira fundo]
♪♪♪
Ei.
Ei, grandalhão.
Você está perdido?
Você parece perdido.
Se você está perdido, nós podemos ajudar.
Eu não estou perdido!
Agora continue dirigindo, ou eu vou chutar
suas desculpas pequenas bundas para cima e para baixo da estrada!
Dirigir!
Apenas tentando ajudar!
[Rotações do motor, pneus guincham]
Lamar: "Você é Tom Stone?" o mensageiro perguntou?
"Estou", disse Stone. "Olaf enviou você?"
"Sim. Olaf me quer para lhe dar uma mensagem ".
[Risadas] "Ele diz você só tem 24 horas
decifrar o Hul Jord Codex ".
[Riso]
Stone riu, e então ele pegou seu .228
e atirou no mensageiro.
[Risos]
Então é tudo na sua cabeça.
Milímetros. Cada linha de "Operação Oslo".
E os outros 22 volumes da série "Europa Nights".
Quantos mais você vai fazer?
Bem, para contar a história certa ...
vai precisar pelo menos 100 volumes.
Ooh. Milímetros.
Sr. Metz, posso te pedir uma
Não, Lamar, Lamar. Lamar.
Lamar, posso te perguntar uma questão literária?
Milímetros.
Como funciona uma musa? Milímetros.
Como, é Genevieve sua namorada?
Oh, não, não, não, não, não, não. Deus não.
Não não não não. É totalmente platônico.
Essa é a única maneira Isso pode funcionar.
Dud, uma musa fornece inspiração.
O enigma intoxicante que está no coração
de todo grande trabalho.
Sexo só estragar o meu processo.
É por isso que eu não ejaculei Em 10 anos.
Bem, eu ...
Eu não vou me permitir
até eu terminar o conto de Tom Stone.
Droga. Milímetros.
Isso é compromisso.
Sim, estou feliz Eu não sou escritor.
[Riso] Sim.
Mas estou feliz que você é Lamar.
[Risos]
Sim. [Limpa a garganta]
Ei, vocês sabem onde eu poderia marcar alguns bennies
por aqui? Oh não.
Oh
Esqueça. [Risadas]
Esqueça. Vamos comer algo.
Ha ha!
Mnh-mnh-mnh.
Zugzwang.
Dud: O que?
Zugzwang!
É um termo do xadrez.
Este pobre tolo ... está em zugzwang.
Isso significa que ele está uma posição perdida.
Não importa que escolha ele faz,
ele só pode fazer sua posição pior.
"Zugzwang em Zurique" é o volume 10
das "noites da Europa".
Um dos meus viagens mais sombrias.
Eu estou tão atrasada.
Eu só li "Prague Paradox" e "Operação Oslo".
O que? Sim.
Você não pode fazer isso.
Bem, você tem que leia-os em ordem, Dud.
Você sente falta de tudo as intrincadas conexões.
Eu alcanço. Eu prometo.
Milímetros.
Zugzwang.
Ouvi você a primeira vez, Lamar.
Se Tom Stone for um especialista em xadrez ...
Milímetros.
...Você deve ser um especialista em xadrez também.
[Risadas] Então você pode escreva sobre isso.
Acredite em mim, se Tom Stone sabe fazer alguma coisa,
Eu sei como faça alguma coisa.
Então você sabe como kickbox e construir bombas?
Tom Stone ...
c'est moi.
"Loucura em Madri."
Escreveu aquele em três dias.
[Os dois riem]
[Pássaro chia]
Uau. Hum, mais ou menos, Blaise explicou tudo--
a biblioteca, a sala dos ovos, os pergaminhos,
O caso de Ernie. Eu sou um Lynx
Ele sabia que poderia me levar em sua confiança.
El Confidente tinha uma teoria você era um lince.
Ele estava certo.
Todos os meus livros estão polvilhados com referências Lynxian.
Anagramas, acróstico,
o livro dentro do livro, por assim dizer.
Agora, você ouviu alguma coisa de El Confidente
e ... Qual é o nome dela?
A grande porca de moeda?
Oh, Daphne. Oh não.
Aquele navio navegou, e provavelmente é o melhor,
porque todo esse material de rolagem acabou acabando
rasgando Blaise, você sabe.
E neste momento, parece muito bom
ser, tipo, estável.
Humm. Sim. [Pássaro chia]
Alguns homens perdem a coragem
quando eles se aproximam demais para a verdade.
Eu não sei como é isso, mas eu sinto por Blaise.
Ele é um bom homem.
Este é um mapa bonito.
Conte-me sobre o buraco.
Longa história. Basicamente, eu soquei.
Estragou minha mão.
Oh, você fez muito mais do que isso, Ernie.
Eu fiz?
Humm.
Sinais e símbolos, minha amiga.
Você não vê?
Blaise interpretou mal os sinais.
Ele não entende o verdadeiro significado dos pergaminhos.
Quero dizer, uma fórmula secreta para completando o magnum opus
que abre a porta para algum mundo mágico invisível?
Quero dizer ... Isso é insano.
Sim, quando você pensa sobre isso, parece meio maluco.
[Risadas] Quando na realidade,
deve ficar claro para qualquer homem inteligente
que os pergaminhos são um mapa para o centro da terra.
Merrill sabia o maior segredo de todos, senhores
[Severamente] a terra é oca.
Agora, há um mundo inteiro sob nossos pés.
Agora, é este mundo onde o mito da Atlântida vem?
Possivelmente, mas o que é certo
é que Merrill descobriu uma maneira de entrar.
Lamar, eu não sou especialista, mas tenho certeza
o centro da terra é apenas rock and fire.
[Risos] No seu coração, você sabe que a Terra é oca.
É por isso que você perfurou o mapa.
Eu estava bêbado e chateado. Absurdo!
Foi uma premonição!
Você estava desesperado para fique abaixo da superfície
e veja a verdade!
Apenas como eu.
[Pássaros cantam à distância]
Ho!
Gente, você tem acreditar em mim!
Existe um mundo melhor do que este.
Nós só precisamos cavar através da lama e encontrá-lo.
Você acredita em mim?!
OK.
Se você precisar de mais provas,
leve-me ao seu alojamento.
Você acha que eu gosto de fazer suas vidas são um inferno?
Bem, a resposta é sim!
E não é porque Eu sou um doente
que sai infligindo dor.
É porque [Gritando]
[Equipe murmura]
Aah!
Whoo!
♪♪♪
Então, como Este trabalho?
Nós apenas sentamos aqui
e assista a qualquer programa você seleciona?
Sim.
Geralmente é assim assistindo TV funciona.
Desculpe.
Eu nunca realmente fez isso.
Mãe e pai sempre disse
assistindo televisão frustra a ambição.
Sim.
Sim ele faz.
Mmm.
[Rindo]
[Risos]
Vejo? Veja.
Merrill sempre esconde a verdade à vista de todos.
Veja o que está embaixo dele. Um cosmos inteiro!
Como acima, tão abaixo.
Vamos lá pessoal. Isso é o que isso significa.
Agora como chegaremos lá?
Obviamente, há uma entrada ponto no Polo Sul,
mas é provável que ele tenha descoberto outros portais também.
Poderia haver um aqui em Long Beach.
E então, isso significa que a verdadeira Loja
Está dentro a Terra oca.
Sim. Uau.
♪♪♪
Connie! Bom te ver.
Oh, ei, pessoal. Essa é Clara.
Ela é Ah, deixe-me adivinhar.
Ela é sua nova amante.
Não.
Ela é uma amiga de Londres, um cavaleiro viajante.
Ah Perdoe-me, Connie.
Foi o meu entendimento que você tem muitos amantes.
Eu sinto Muito. Eu conheço você?
Milímetros. Você conhece o meu trabalho.
Eu faço?
Connie ... esse é L. Marvin Metz.
Puta merda.
O cara que escreve aqueles thrillers horríveis.
Horrível? Connie, estamos falando sobre Não não não não não. Ernie, está tudo bem.
Está tudo bem, está tudo bem.
Meu estilo muscular aliena as leitoras.
É por isso que publico erótica sob o pseudônimo
Melonia Delacroix.
Clara: Você está falando sério? Milímetros.
Você escreveu "A herdeira de Zanzibar"?
[Risos] Eu li o sexteto inteiro.
O que? Eles são divertidos.
E genuinamente estimulante.
Posso comprar voce senhoras uma bebida?
[Música jazz toca indistintamente]
Então, esse cara
é o maior escritor vivo na América?
Sim. Lamar é um gênio.
Absolutamente.
De que outra forma ele poderia escrever tantos livros?
Sim.
OK.
Você acha mesmo que Lamar, uh ...
é sério sobre essas coisas?
A Terra oca?
Acontece algumas vezes em seus romances.
Sim Sim Sim.
Mas talvez ele está um pouco confuso.
Sim. Você sabe, tipo, o que é fato?
O que é ficção?
Talvez seja por isso ele está no Ludibrium.
Sim, sim, sim. Humm.
Sim. OK. Mas hum ... Vamos só --
Vamos pensar sobre isso por um segundo. Tudo bem.
Lembre-se do que Capitão disse?
Ele seguiu aqueles caras da cesta de presentes
para um armazém que tinha um monte
de equipamentos de perfuração malucos.
Certo? Certo.
Agora ele pensou foi por óleo,
mas não havia óleo, então talvez --
Quem comprou a terra de Orbis ... Sim.
... está tentando abrir caminho na terra oca.
Sim.
Eu não sei.
Você escreveu mais de 1.000 páginas em uma semana?
Jesus Cristo.
Eu nunca tive bloqueio de escritor.
[Risos] Não. Não. Eu tenho o problema oposto.
Não consigo parar de escrever prosa brilhante.
Sim.
Eu sei que isso soa arrogante, mas ...
Eu posso te mostrar as páginas.
Eu aceito sua palavra.
Meu conselho, Constance, escreva com um pseudônimo.
Dessa forma, você pode levar uma vida dupla.
Sim?
Você sabe, o seu dia, e ...
sua própria noite.
[Risadas] Sim.
Que diabos eu sei né?
Lamar, você está bem?
[Suspira]
Não.
Estou preso.
Eu continuo escrevendo e escrever.
Esgotando todas as possibilidades deste mundo.
[Respira fundo]
♪♪♪
♪ Ahhh ♪
Ahhh!
♪ [vocalizando] ♪
[Batidas do corpo]
Oh, minhas vendas foram caindo por anos.
Meu editor rejeitou meu último livro
porque eu me recusei a corte-o.
Eu chamei de turgido e repetitivo.
Túrgido e repetitivo.
Você sabe, meu agente me deixou.
Mas eu pensei eles eram todos tolos,
cego no escopo e majestade da minha visão, mas ...
talvez eles estejam certos.
Talvez eu esteja dizendo a mesma história repetidamente.
Meus terapeutas aqui pensam que minha teoria da Terra Oca
é um...
mecanismo de enfrentamento.
Estou olhando para escapar deste mundo.
Janelas, espelhos
talvez um deles seja um portal para algum lugar novo.
[Risadas]
Acho que me empolguei.
Talvez você tenha feito, Lamar.
Mas seus livros significa muito para mim.
Todas essas horas Passei sozinho, na estrada,
ouvindo Tom Stone, Eu poderia...
Vejo? Isto é o que acontece.
Você persegue um sonho impossível, e você acaba aqui.
Blaise, vamos lá.
Cara, tudo que você precisa é um pouco de descanso,
e então você pode volte para o lodge.
Não posso voltar lá.
Sinto muito, Dud, Eu arrastei você para baixo comigo.
Eu deveria ter mantido minhas ilusões para mim mesmo.
♪♪♪
Blaise, cara ...
♪♪♪
Pare! Ei!
Olá, Janet Price. Sinto muito Janet.
Eu disse para ele parar, mas ele ignorou meu comando.
Esperar. Vocês se conhecem?
Este é meu contador pessoal, Dr. Kimbrough.
Podemos ter alguma privacidade? [Risos]
Esse é meu profissional companheiro,
Liz Dudley. [Porta se fecha]
Nós não temos segredos.
Nós nos conhecemos. Eu temp para você.
Eu desfiei um monte de coisas.
Eu assisti voce ser preso pelo FBI.
Oh
Bem, eu ...
Hum, eles-- eles me deixaram ir.
Porque eles -- eles não tinham nenhuma evidência,
e ... [Risos nervosamente]
Foi um grande mal-entendido.
Mas a coisa toda é, você sabe, completamente atrás de mim agora.
[Limpa a garganta] Por quê você está aqui?
Depois de tudo o que passamos, Janet Price ...
Você tem que perguntar?
Veja, eu estava ficando nostálgico sobre todas aquelas noites tardias
que passamos juntos na sua direção,
fazendo tudo isso ...
coisas que você me instruiu a fazer.
E eu era meio que pensando que pode ser divertido
se falamos em detalhes
sobre todas as memórias que compartilhamos ...
juntos.
Eu não estou usando fio.
Ela sabe. Ela sabe totalmente.
Então, apenas Apenas venha me pegar, ok?
Ok, apenas venha ... [Porta chocalha]
Puxe.
[Porta bate]
O que está acontecendo?
[Telefone toca]
Você aposta, Mooch. Sim.
Vou rastrear essa informação para você.
OK.
Ei, Ernie,
Mooch disse que deveria obtenha preços de 90 dias.
O que isso significa?
Ernie?
O que está acontecendo?
Nada.
Você está pensando em Blaise, você não é?
Eu apenas odiava vê-lo Curtiu isso.
O mesmo com Lamar.
Cara, eu simplesmente não posso ajudar mas pensar
que talvez ele se sentiria um pouco melhor
se ele apenas ejacular de vez em quando, você sabe?
Eu não sou um profissional médico, mas eu não sei.
Estou saindo do meu ...
Aqui está aqui.
OK. [Limpa a garganta]
[Suspira]
Caramba ...
... devemos ir para o México.
♪♪♪
O que? 839 00: 36: 31,725 ​​-> 00: 36: 35.195 É tudo zugzwang.
A vida é uma grande zugzwang.
Não importa o que nós fazemos.
Nós vamos perder de qualquer maneira. [Risadas]
E sabe de uma coisa? É lindo.
Caras como nós - Não importa
se você fizer a escolha inteligente ou a escolha estúpida.
Nós terminamos pior ainda.
Portanto, podemos também apenas Faça a escolha estúpida!
Sim! sim!
Abrace o zugzwang, baby! sim!
Precisamos ir ao México agora mesmo.
Para os pergaminhos!
Não. Para Blaise.
Eu não sei o que diabos os pergaminhos são
alquimia, Bitcoin, a Terra oca -
Eu não ligo!
Mas eu me importo sobre Blaise.
Sim.
Eu amo quem ele é, cara.
Sim.
Ele precisa se segurar aos seus sonhos.
Sim. Ele é o melhor cara de todos os tempos.
Sim.
Ele é a loja, cara.
Sim.
E Lamar também. sim!
E quem se importa se não encontrarmos nada ?!
Porque estaremos na estrada!
sim! Juntos!
sim! sim!
Ah, Ernie, sim. Esperar. Aguente.
Quem vai cobrir o balcão de pedidos?
Bob: eu vou!
Eu não sei o que diabos vocês estão falando,
mas eu amo isto!
Ernie, você recuperou o fogo! sim!
Você precisa pegar a estrada! Ernie e Dud: Sim!
Zugzwang!
Zugzwang, cara.
Cavalheiros...
Estou disposto a financiar esta expedição.
Com uma condição.
Você me deixou trazer minha musa.
[A falar francês]
sim!
Zugzwang! Zugzwang!
[Risos, todos aplaudindo]
Eu sou uma fraude, Liz.
Omni é um castelo de cartas, e é chamada caindo.
Perdemos dinheiro por um tempo.
eu fiz tudo Eu poderia pensar em
para nos manter à tona você sabe, contabilidade criativa.
Você estava roubando da empresa?
Você quer dizer, eu estava roubando de mim mesmo?
Sim, e doeu.
Não acredito Eu me deixei fazer isso comigo.
Eu aceito seu julgamento, Liz.
O que eu vou dizer para os caras? Eles pensaram que eu era um herói.
Esperar. Então, está tudo pronto? Não há nada que você possa fazer?
Eu preciso de um milagre.
[Porta se abre] Lizzie! Ei.
Olá Dud.
Liz me disse isso, quando menino,
você criou quando ela fugiu.
Isso me tocou.
Quem é Você?
Esta é minha chefe, Janet, o que eu dei um soco.
Oh E aí?
Estou aqui para fazer as malas, Porque...
nós estamos indo para o México!
Por que você é indo para o México?
É uma longa história, então ...
Conte-me.
Harwood Fritz Merrill‐‐ Eu conheço esse nome.
Ele é um obscuro Economista do século XIX.
Seu livro sobre teoria da gestão teve uma grande influência em mim.
Cara era um polímata.
Sim, mas principalmente ele é famoso por apenas iniciar o Lynx,
e nós temos - nós temos lojas em todo o mundo.
Ok, agora volte para o material Bitcoin.
Essas pessoas, seus associados,
eles realmente pensam que os pergaminhos poderia desbloqueá-lo?
Bitcoin.
Como isso trabalha mesmo?
Liz, confie em mim, você não quer entrar nisso.
Oh, não é tão complicado.
Basicamente, é um sistema transacional
onde você substitui dinheiro com a ideia de dinheiro.
Você poderia por favor pare de dizer "razão"
como eu sei o que diabos que significa?
É um livro de verdade ou não?
O que é tão difícil de entender sobre como manter a transparência
na cadeia de transações?
Liz, estou indo embora.
OK.
Bem, ligue quando você desce lá.
Avise-se me você está bem.
Sim, não se preocupe comigo, porque eu vou com o Ernie
e todo mundo, então ...
Você quer abraçar isso?
Sim. Tudo bem.
OK.
Tudo bem.
Janet, adios.
Janet: Adios, Dud.
Bem, eu pedi um milagre, e chegou.
O que? Liz, precisamos ir ao méxico
e entrar essa bonança de Bitcoin.
[Risos]
Se essa é sua única esperança, então não há esperança.
Aceite isso.
Vamos.
Essa é sua chance ir a algum lugar.
Além disso, você pode ajudar fora seus amigos
e cuidado pelo seu irmão.
Podemos voar para Guadalajara hoje à noite no meu jato
e encontro com Dud quando ele chega na cidade
e tem mais informações.
♪♪♪
Bem.
Vamos lá.
Sim.
Empacota um saco, e precisaremos parar
pelo escritório para conseguir Tarquin.
Meu Deus, Liz!
eu estou tão feliz você disse que sim a isso.
É muito melhor do que meu outro plano.
Outro plano?
Eu ia te configurar levar a queda por mim,
Mas nada disso importa porque somos amigos agora
e nós vamos Para o México!
Viagem de garotas!
[Pássaro gorjeia a distância]
Esperar. O que?
Tudo bem.
Oh
♪♪♪
Dud: Lamar ...
Aqui está.
Tudo bem. É isso aí.
Groovin '. Clara.
♪♪♪
Milímetros.
Ahh.
Milímetros. Vamos lá, Lamar!
Ah!
♪♪♪
[Motor inicia]
♪♪♪
Tchau, pessoal.
♪♪♪
Scott! Onde você esteve?
[Suspira]
As pessoas conhecem um rei quando eles vêem um.
Trono, uma túnica-- nada disso importa.
O que?
Quando as pessoas me vêem, eles vêem...
Eles veem alguém tentando ser um rei.
É apenas... sem sentido.
Estou andando por aí
perdido.
Eu não me encaixo em lugar nenhum. Eu não tenho propósito.
Sim você faz.
Scott, essa é Clara.
Ela é minha amiga de Londres.
Nós estamos indo para o méxico para encontrar os pergaminhos.
[Suspirando] O que?
♪♪♪
Aqui vem ela.
Você sabe, com toda a coisa do FBI,
ela está levando ... precauções.
♪♪♪
[Suspira]
♪♪♪
[Assobio de ar]
♪ Quando eles vierem ♪
♪ Você descobre ♪
[Cork estala]
♪♪♪
♪ Você se importa por dentro ♪
♪ É como nenhum outro ♪
♪ Você nunca fica ♪
♪ Estou a caminho ♪
♪ Estamos começando a nos sentir bem ♪
♪ Estou a caminho ♪
♪ Estou começando a me sentir bem ♪
♪ Estou a caminho ♪
♪ Estou começando a me sentir bem ♪
♪ Estou a caminho ♪
♪ Estou começando a me sentir bem ♪
♪ Estou a caminho ♪
♪♪♪