♪♪♪
♪ me preocupo quando o sol está brilhando intensamente no meu travesseiro ♪
♪ me preocupo quando começa a chover ♪
♪ E eu ouvi isso tocando na janela ♪
♪ Eu me preocupo agora que minha mãe se foi ♪
♪ E as folhas estão caindo do salgueiro ♪
♪ mas o mundo vai continuar girando '♪
♪ Mas o faria vai continuar girando '♪
♪ me preocupo em passar o tempo ♪
♪ eu não sei o que Eu deveria estar me sentindo ♪
♪ eu me preocupo com isso Vou passar a vida ♪
♪ Nunca realmente encontrando significado ♪
♪ me preocupo que não nos alegramos ♪
♪ sobre o amor todo mundo está precisando ♪
♪ mas o mundo vai continuar girando '♪
♪ 'Rodada e volta e 'voltas e voltas' ♪
♪ mas o mundo vai continuar girando '♪
♪ 'Rodada e volta e 'voltas e voltas' ♪
♪ Talvez amanhã eu ache ♪
♪ Que todas as preocupações na minha mente ♪
♪ Não queria ficar ao meu redor por mais tempo ♪
♪ talvez então não haverá vestígios ♪
♪ De lágrimas caindo da minha cara ♪
♪ Talvez então eu atue um pouco mais forte ♪
♪ Sim, acho que tem realmente não há como negar ♪
♪ A vida pode parecer ruim ♪
♪ Faça você querer parar de tentar ♪ 28.
♪ Mas lembre-se da próxima vez que você começar a suspirar ♪
♪ Que o mundo vai continuar girando '♪
♪ 'Rodada e volta e 'voltas e voltas' ♪
♪ Que o mundo vai continuar girando '♪ 32.
♪ 'Rodada e volta e 'voltas e voltas' ♪
♪ Que o mundo vai continuar girando '♪
Você quase terminou?
Oh, estes não são meus. 36.
Nada aqui é meu. 37.
Nada aqui é seu. 38.
É tudo uma falsificação. 39.
Talvez você veja a coisa real algum dia. 40.
[Pneus guincham] 41.
[Buzina buzina] 42.
Obrigado por ter vindo mais cedo. Isso não vai demorar.
Sim, Liz, precisamos conversar com você Sobre alguma coisa.
Claro, mas primeiro eu só quero para resolver uma coisa pequena.
Agora, ouça, eu sou praticamente a última pessoa 46.
para te dizer o que é certo e errado.
Mas há uma quantidade alarmante de comida sendo roubada. 48.
Tipo, eu entendi, mas tem para ser algum tipo de limite moral. 49.
Existe? Ponto válido. 50.
Novamente, nenhum julgamento do meu lado.
Mas como gerente, Sinto-me obrigado a apontar
que se roubarmos Toda a comida,
não seremos capazes de permanecer abertos como um restaurante.
E mais importante, vamos parar de ser pagos.
Já estavam não sendo pago. 56.
Eu sei. Nós conversamos sobre isso.
A "hospitalidade incluída" coisa,
mas isso é realmente Plano diretor da Omni. 59.
Aumentaremos os preços do menu e elevar nosso horário de hora em casa.
Não não não. Não estamos sendo pagos.
-O que? - Nossos cheques foram devolvidos.
Todos no caixa O lugar estava rindo de mim. 63.
Eu também estava rindo, porque foi hilário
de uma maneira doente e distorcida, como uma pintura de Goya.
Mas ainda. 66.
Sim, olhe, você fez-- seu cheque foi devolvido, Liz?
Não. [Risadas]
O que me faz parecer um traidor do mal, então sim ...
deixe-me chegar ao fundo disso, ok?
[Conversas indistintas]
Esta é a minha terceira mensagem, Tarquin.
Traga sua bunda aqui.
[Batidas de celular]
Ei. Ei.
Desculpe. Eu não quis dizer ficar com raiva de você.
Ou acusá-lo de vender todos nós.
Não, eu entendo. Isso é horrível.
Isso é muito ruim.
Hum, Gerson saiu para Redlands,
trabalhe com empresa de catering de seu primo.
O que? Ele nunca me disse.
Sim.
Ei, olha, nós - estivemos através de muita coisa juntos, Liz.
Temos o caso, o surto de drogas em Orbis ...
Você realmente não tinha neve no seu cabelo, não é?
Porque isso realmente seria impossível.
Jeremy, um ...
O que é isso?
Sim, bem, é meio embaraçoso.
Também estou sem dinheiro, Liz.
Sarah ainda não sabe, mas estamos no limite.
Eu estava morando salário a salário
quando ratos assumiu Shamroxx.
[Risadas] E agora...
Estou realmente tentando Jeremy.
Eu acordo todas as noites das 3:00 às 4:00
se preocupar com o futuro.
Isso é péssimo.
Naquela hora dura seis dias.
Mas você sabe o que me coloca voltar a dormir?
Metade de um Tylenol PM
e imaginando que você está me segurando, Liz.
Você está me segurando e Sarah e o bebê.
[Exala bruscamente]
Sim, seus braços são enormes e fortes.
[Risadas] E eles podem nos manter a salvo.
♪♪♪
[Risadas] Ei! Aí está você.
Acordei cedo, mas você já se foi.
Eu estava vagando a noite toda.
Oh Aonde você foi?
Todos os satélites lá em cima estão mapeando a coisa errada.
Oh
Caramba, eu peguei seu dente de tubarão
e fez de você um amuleto.
[Risadas]
Uau. Blaise ... obrigado.
Você lutou com um monstro.
Mas deixou algo escuro dentro de você
que nublou sua visão.
Sim Sim...
Hum ... como assim?
Você estava perseguindo ouro.
Você pensou que o dinheiro poderia resolver os problemas de todos.
Sim, bem, quero dizer, seria realmente ajuda [a rir] você sabe,
tendo um pouco, mas desculpe, estou ouvindo.
Ninguém pode negar o que vimos.
Quartos escondidos. O testamento de Jackie Loomis.
Nossa emergência espetacular do ovo filosófico.
É inegável. [Risadas]
Você estava perdido. Mas agora você não é.
Certo. Sim. EU...
Bem, eu sou ... eu ... Eu ainda estou um pouco confuso.
Porque qual é o nosso plano exatamente?
Bem, primeiro temos que volte para a loja.
Eu tenho alguns materiais importantes lá.
Agentes purificadores. Sim, eu não sei.
Porque Scott é realmente sério sobre o seu banimento.
Ele tem todo o lugar, tipo, bloqueio.
Temos que aceitar o exílio nosso conhecimento exige.
E além, Eu tenho certeza
Eu sei como escolher a fechadura na porta dos fundos.
Oh OK.
Isso é legal. Milímetros.
Mas eles podem mudar a vibe um pouco.
Exatamente.
E a nova vibração vai ser divertido.
Bom, diversão normal.
Começa o futebol da faculdade este fim de semana.
Nós vamos ter todos os jogos aqui.
Você esteve acordado para a sala dos ovos?
Oh não.
Ah, quem se importa? É apenas um desperdício de espaço.
[Suspira]
E eu realmente não posso me encaixar a passagem que leva até lá.
[Risadas]
De onde está vindo o dinheiro por tudo isso?
Estou pagando por tudo eu mesmo.
O que? Eu tenho economias.
eu sempre fui financeiramente responsável.
Bem, parabéns, Scott, você é um homem melhor que eu.
Não recebo comissões não mais,
então eu estou tentando vender o Caddy apenas para cobrir o aluguel.
Me desculpe por isso, Ernie.
Mas isso é -- você sabe, isso é-
As pessoas têm que Seja responsável.
Eu sei!
Só estou dizendo que todos nós temos nossa porcaria para lidar.
Ninguém está pedindo para você fazer esse tipo de sacrifício.
Bem, isso é o que os líderes fazem.
Nós sacrificamos tudo.
[Risos]
Mesmo se ninguém aprecia isso.
[Suspira]
Ok, olha, eu não vi Connie em alguns dias.
E ela não disse uma única palavra sobre a minha música.
Você estava falando a ela?
Não.
Gil diz que ela está falhando com Anita.
[Batendo]
Ohh
É Blaise.
♪♪♪
[Porta range]
♪♪♪
Jesus Cristo, Blaise! O que você está fazendo com um machado?
Shh! Ernie, ligue, ok?
Não estamos aqui matar alguém.
Scott mudou as fechaduras. Era a nossa única maneira de entrar.
Scott aqui? Wh‐‐
Você está certo Eu sou!
Ah! Ei! -Ei!
-Tira de mim! -Não lute!
-Solte!
♪♪♪
Nós somos legais? Blaise, você tem o que precisa?
-E você não vai voltar-- -Sempre.
Você não vai voltar até podemos ter algum tipo de
Eu não sei - reconciliação reunião, que será
-Nunca. -Uau.
Você realmente não está vendo, você está?
Vendo o que?
Que ele está arruinando este lugar como nada disso importa.
Ei! Você não pode falar comigo assim, Dud.
Sou Protetor Soberano.
Você sabe o que? Você também é banido. 210.
Boa!
Blaise: Vamos lá, Dud.
Esqueça. Eles nunca entenderão.
Isto não é o alojamento mais.
Ernie, quando eu primeiro bateu nessa porta,
Esse lugar parecia mágica.
Magia? Blaise atirou em Scott com uma pistola de pregos.
Ele quebrou a porta dos fundos com um machado.
E ele arruinou minha música!
Blaise não precisa de magia.
Ele precisa...
Cara, quando foi a última vez você dormiu?
vou dormir quando eu acordar.
Scott: Oh, Deus ...
Blaise não é o problema.
Tu es.
Você está sob um feitiço, Ernie.
É como meu dente de tubarão.
Você tem veneno dentro de você, e você precisa tirá-lo.
[Porta abre, fecha]
Fiquei satisfeito quando Liz ligou para me oferecer o presente dela.
Presente?
Isto é o que nós chamamos reclamações.
Porque qualquer oportunidade de maximizar o nosso potencial é um ...
presente.
Bifes mais altos está reescrevendo a lógica transacional
do high-end experiência gastronômica no varejo.
E é por isso que eu tenho foi autorizado por Janet
para entregar a você talvez ...
talvez...
as notícias mais importantes de sua vida.
Você vai pagar a minha equipe o que você lhes deve?
Além de algo extra compensar o aborrecimento?
[Todos murmurando]
Shh.
[Murmurando para]
Melhor ainda, Liz.
eu não tenho seus contracheques.
[Todos gemendo]
Porque contracheques não é necessário
quando você é tudo ...
acionistas!
Ok, hum ... [Limpa a garganta]
Eu poderia ter uma palavra com você por um momento, por favor?
Sim, você pode. Continue.
Depois de você. Não depois de você.
Você não.
Eles não precisam de estoque em um restaurante em falha.
Você lhes deve dinheiro.
Sou apenas uma embarcação para Janet.
Eu não tenho o que ela não coloca em mim.
Então não tem dinheiro?
O futuro muito mais valioso
do que seja pequena quantidade de dinheiro
pode fazer você se sentir bem no momento.
Pense mais, Liz. -Tarquin.
Essas pessoas merecem saber o que vai acontecer aqui.
"Essas pessoas" são os donos
de bifes mais altos!
Como participação limitada,
Classe C, sem direito a voto acionistas.
Quando Higher Steaks for bem-sucedido, eles também.
Mas isso nunca acontecerá.
Porque ninguém quem mora por aqui
quer pagar $ 50 para um bife.
Milímetros. [Clica na língua]
Ei! Se você não pode lidar com isso, Eu vou encontrar Janet.
Ha! Ninguém chega a Janet.
Janet não pode ser encontrada. Janet está em todo lugar e em lugar nenhum.
Você diz a Janet Eu estou procurando por ela!
E quando eu a encontro, Eu vou dar um soco na cara dela!
[Exala bruscamente]
[Conversas indistintas]
[Suspira] Isso foi incrível, Liz.
iNo pasarán!
Bifes mais altos será o cemitério
para Omni Capital Partners Food Service West.
Eu morreria por você, Liz.
Obrigado. Mas você ainda não tem contracheques.
E eu não sei quando é isso irá acontecer. 290.
Banimento!
Se Scott acha que isso vai tem algum efeito sobre mim,
ele está tristemente enganado.
eu estive banido antes.
Você tem? Tudo isso é tão esclarecedor.
Ninguém tinha visto um lince em Escócia desde o século VIII.
Mas Merrill viu um. No ano de nosso senhor, 1843.
Ele era criança brincando na neve.
Está no panfleto.
É por isso que ele nomeou a ordem depois do lince.
Faz parte da lenda. Lenda?
OK. Se você ainda está pensando assim.
[Zombadores]
Sonhos, realidade, memória.
É tudo uma coisa para uma criança.
Eles têm visão pura. Eu tenho uma teoria
Qualquer um pode pegar suas mãos nos pergaminhos,
mas é preciso alguém verdadeiramente especial para poder lê-los.
Merrill poderia, e então ele os escondeu,
esperando a próxima pessoa, alguém digno.
Bem, então tem que ser você, Blaise.
Quero dizer, você trabalhou Tão difícil.
Eu preciso me purificar primeiro. Limpe minha visão.
Certo. E para fazer isso,
Eu preciso pegar minhas mãos em alguma urina de lince.
Uhhh ... tudo bem. Hum ...
Então, onde você vai encontrar urina de lince?
Eu tenho uma dama.
Você tem uma dama de lince-urina?
Eu também preciso tomar um longo banho
com meus sais purificantes e unguentos.
Uh ...
Bem, Larry's só tomei banho.
♪♪♪
[Risadas] Oi Ernie.
Ei, Trish.
Eu sinto Muito. Eu ...
Eu ia bata na porta,
mas eu apenas Eu não queria incomodá-lo.
Oh Então você pensou que faria apenas perambule por aqui
por alguns dias?
Rastejar para fora a vizinhança?
Isso pode ser um choque,
mas você não é muito discreto nisso.
Cadê o Caddy?
Está morto. Estou tentando vender.
O que está acontecendo, Ernie?
[Suspira]
Eu estava no méxico por algum motivo estúpido.
Bebi um pouco demais tequila e, um ...
Eu tive o sonho novamente.
Isso é tudo.
Ah, Ernie ...
Fazia tanto tempo.
Eu geralmente era capaz agitar.
Mas não desta vez.
[Risadas]
Se as coisas tinha sido diferente ...
Eu fico pensando nessa vida, com ela
Todas as coisas isso deveria ter acontecido.
[Risadas]
Ela estaria terminando a faculdade por enquanto.
Você sabe o que é o céu?
São todas as coisas isso deveria ter acontecido.
E nós não vivemos no céu. Nós moramos aqui.
E eu estou feliz. Você deveria estar também.
Você disse que nunca diga o nome dela novamente.
Eu nunca tenho.
Tem sido mais de 20 anos.
Agora parece como ontem.
Diga o nome dela, Ernie.
Não posso.
Porque se eu fizer, todos aqueles sonhos que tive por ela, por nós,
eles desaparecem.
Não. Não.
Não se deixe cair nesse buraco, Ernie.
Eu conheço você.
Você apenas dobrará.
Faça alguma aposta estúpida e espere por um milagre para consertar tudo.
[Suspira]
Eu só quero dizer encontre alguém para conversar.
♪♪♪
Eu sonho com ela também.
♪♪♪
Quando eu acordar, Mike está lá ...
e os meninos.
♪♪♪
Estou feliz.
♪♪♪
Todas as coisas que você tem na sua vida...
é tarde demais para mim.
♪♪♪
[Suspira]
[Porta se abre]
Ei! Quer um queijo grelhado?
Ai sim. Mais do que nada.
Longo dia na terra Omni?
Sim. Oh
Eu sou o pior gerente na história.
Sim, duvido disso. Oh, ei, Liz ...
-Oh meu Deus... Oi, Liz.
Sim, Blaise está tomando um banho de sal! Não surte!
Eu só preciso de mais uma hora para completar minhas abluções.
Desculpe mas eu preciso ir, então ...
Sem problemas. Não se importe comigo.
Eu sei exatamente como te sentes.
Eu morava em uma comuna por um tempo.
Zero privacidade.
[Urinando]
Isso me deixou louco depois de um tempo.
Deus [Risadas] isso foi há muito tempo.
Tudo parece tão longe agora mesmo.
[Barulho, rangendo]
Ei!
Ei! Quem está aí em cima?
Connie: Sou só eu.
Connie? Está -- Não é seguro.
Todo este edifício é um risco para a saúde.
Está bem.
Você deveria subir e veja.
Não posso. Eu sou muito grande.
Não consigo encaixar na passagem.
[Suspira]
Connie, podemos conversar?
Como cara a cara?
Por favor?
Claro.
Me encontre na Biblioteca.
Aah!
Ei.
Foi lindo, Scott.
Sua música.
Você tem muito mais músicas dentro de você.
Isso me faz tão feliz.
Mas não foi o suficiente?
Eu nunca conheci alguém como você.
O que você fez por mim ...
é alguma coisa Eu nunca posso retribuir.
Você não precisa.
Eu fiz uma promessa. Eu sou um homem da minha palavra.
E eu penso isso fez você infeliz.
Ninguém deve aturar as coisas que você aguenta.
Scott, você tem um chamado mais alto do que cuidar de mim.
Eu acho que no fundo você sabe disso, mas é assustador.
Você terá que parar se preocupando comigo
e se preocupe consigo mesmo.
Eu não entendo.
Eu [suspira]
sinto como se estivesse sendo punido por fazer a coisa certa.
O que aconteceu com você em Londres?
Eu caí em um túmulo.
E parecia que o começo de coisas, não o fim das coisas.
Que diabos isso significa mesmo?
Estou tão cansado de todo mundo falando em enigmas!
Eu só quero dizer que terminei sendo assombrado até o final.
[Suspira]
Há um futuro diferente para nós dois.
Eu acredito.
♪♪♪
[Suspira]
Scott ...
Eu liberto você do seu dever.
♪♪♪
[Suspira]
♪♪♪
[Porta se abre]
Ei!
Deus. Uau. Aí está você.
Você estava vagando a noite toda? Novamente?
Dorothy the Dealer estará aqui a qualquer momento.
Eu percebo que não tem algum dinheiro para ela.
Sim. Então a urina do lince bem caro, né?
Não tenho certeza do mercado atual, mas uh
Tenho certeza que podemos trabalhar alguma coisa.
Abra uma linha de crédito ou alguma coisa. 466 00: 21: 44,605 ​​-> 00: 21: 46.435 Ei, Blaise, por que você não-- por que você não tira uma soneca?
Quer tirar uma soneca? Apenas pegue a cama.
Não, eu estou bem.
[Limpa a garganta]
Não se preocupe comigo.
Eu tive insônia Desde que eu era criança.
Começou quando eu era muito pequena.
Meus pais...
gritando um com o outro a noite toda.
Oh
Eles não se davam bem um com o outro,
e eles não se dê bem comigo.
A única vez eles concordaram em qualquer coisa
foi quando eles me chutaram fora de casa.
Oh
Hum ...
Blaise, isso é terrível.
Por quê?
Por que você pensa?
Eu era a vergonha da família.
Aonde você foi?
Eu meio que fiquei à deriva por um tempo.
[Rindo ] Como cerca de 30 anos.
[Risos]
[Bata na porta]
Oi, Blaise! -Ei!
-Faz algum tempo. -Sim.
Ei, Dorothy, muito obrigado para a ordem de arremetida.
E hum Eu só estava pensando
se você pudesse faturar-me por isso?
Porque dinheiro, Estou r‐‐
Não diga mais. Nós vamos resolver isso.
Eu não estou nesse jogo para o dinheiro.
Até mais.
Cobrir?
Não.
Linha de dinheiro.
US $ 500 no cachorro.
Para vencer o reinado Campeão Pac ‐ 12?
Se você insiste.
Na realidade, faça $ 5.000.
Puta merda.
OK.
Está no livro.
♪♪♪
[Porta vibra]
Ei, Cavaleiro Luminoso.
Não posso escapar vocês caras.
Blaise tomou um banho de espuma ontem no meu apartamento.
Oh Uau.
Eu sinto Muito...
Está bem.
Como vai você, Liz?
Bem, eu acabei de entrar uma casa de penhores, então ...
Certo.
Bem, foi-- Foi bom te ver.
Dud sempre tem grandes coisas para dizer sobre você.
Oh
Vou deixar você com isso.
Ei. Ernie.
Hum, eu só quero para dizer obrigado.
Para quê?
Por assistir por Dud.
Ano passado, se você o tivesse visto ...
isso foi -- foi apenas um momento difícil.
Para ambos.
Sim.
Eu realmente não entendo a pousada, mas estou feliz que ele tenha alguém.
Isso significa muito para ele.
♪♪♪
Adeus.
Tchau.
[Porta vibra]
♪♪♪
Olá, Burt. Está um dia lindo lá fora.
Eu pensei em vir aqui e pergunte sobre um empréstimo.
Esta foi a minha primeira noite no andar de notícias.
Eu tinha 24 anos
Ninguém teve tempo de me treinar. Eles apenas me jogaram.
Um editor me entregou provas
e me disse para enviá-los até a impressora.
Ele apontou para um tubo pneumático.
Tubo pneumático A ‐ A?
O passado é um país estrangeiro, Ross.
É de onde eu venho, infelizmente.
Então eu enrolo as provas, colocá-los no tubo,
aperte o botão e whoosh! Eles foram embora!
Mas eu não os coloquei no canister,
então eu quebrei a coisa maldita e sustentou a produção,
e todo editor no chão passei a noite gritando comigo.
Mas no dia seguinte era como se nunca tivesse acontecido
porque havia outra edição para sair,
e eu amei muito isso,
a reviravolta.
Você pode realmente digitar 130 palavras por minuto?
Eu posso fazer isso de olhos vendados.
OK. [Risadas]
Bem, isso é ótimo, mas ...
também, Connie, estou preocupada você vai ser superqualificado
para algumas das coisas Eu entrei.
Eu não ligo
Estou começando de novo.
A baleia costumava empregar muitos arpoadores,
mas então as pescarias fecharam, e os arpoadores,
Eu não sei... eles vieram para Temp Joy.
Eu só acho que você vai ficar um pouco entediado.
O tédio é um luxo.
Eu nunca estive entediado na minha vida.
[Risadas]
Oh meu Deus!
É a maravilha do garoto!
Who?
Meu antigo chefe.
Isso é bom, isso é tão bom...
Marca? [Bata no vidro]
Ei! Sou eu!
Como é essa compra alavancada tratando você?
Ah Merda...
Aww! [Risos]
Ooooh!
eu gostaria propor um brinde.
Para a rainha Liz, que cobriu folha de pagamento do próprio bolso
como algum tipo de maníaco.
[Risos] Obrigado.
[Óculos tilintam]
O que você fez, Liz, tomar esse empréstimo
Foi uma loucura.
Sim.
Muito apreciado, mas insano.
Você sabe disso, certo?
Ah, absolutamente. Sim.
Mas parece bom, você sabe...
Eu me sinto focado.
Porque agora eu tenho que encontrar Janet recuperar meu dinheiro
ou eu sou totalmente e totalmente ferrado.
[Risadas] Eu não tenho escolha.
Falta de escolha é liberdade.
Eu sei! Quem sabia?
Deus, eu gostaria de poder ver o mundo através dos seus olhos, Liz.
Então você vai invadir o castelo Omni?
Não. Eu não faria isso segurança passada.
Então eu vou mantenha simples.
Vou apostar Tarquin
e apenas segui-lo onde quer que ele vá.
Ele vai me levar para Janet.
Está tudo nas notas de rodapé. Você precisa ler as notas de rodapé.
Cada um deles.
Sim. OK. Então talvez devêssemos pegue alguns abacates e ...
"Civitas Solis". Você leu isso?
Sim, talvez. Estava na lista?
Campanella escreveu na prisão durante a Inquisição.
É sobre uma cidade mítica Para o oeste
protegido por uma série de paredes circulares
pintado com belos murais dentro.
Merrill estava obcecado com "Civitas Solis".
Ele disse que era um lugar real se você tivesse o mapa certo.
eu acho que ele foi procurá-lo.
Eu acho que isso o trouxe para Long Beach.
E ele lançou as bases para o novo lugar.
Merrill ficou exatamente onde estamos.
Oh Na seção de produtos. [Risadas]
E quando eu terminar o Magnum Opus
e se tornar imortal, como Merrill,
Eu poderei entrar.
Os mapas irão convergir.
♪♪♪
Blaise, você está bem?
♪♪♪
[Rindo]
♪♪♪
[Risos nervosamente]
[Rindo continua]
♪♪♪
Ele está bem?
Ele é ...
♪♪♪
[Rindo]
[Indistinto falando]
♪♪♪
Apenas relaxe.
Você vai fique aqui esta noite.
Desculpe Ernie.
Eu não queria incomodá-lo, mas Dud achou que seria melhor.
Sem problemas.
Estou feliz por estares aqui.
[Pássaro gritando]
Eu não sabia para onde mais ir.
Demorou uma eternidade sair do mercado.
Eles estavam indo Chame a polícia.
Eu te disse cara.
Essa coisa de alquimia, entra na cabeça das pessoas.
Mas você não quis ouvir.
Você acabou de encorajá-lo o caminho inteiro.
Sim, mas tudo descobrimos que era
Olha onde isso te levou!
Um surto na seção de produtos.
Essa merda é com você.
Ernie, não diga isso, ok?
Blaise é meu amigo. Eu sou seu aprendiz.
E eu pensei que estávamos em algo grande.
Bem, você estava errado.
Caramba, eu não preciso disso agora mesmo.
Hoje fiz a aposta mais idiota da minha vida.
Mais dinheiro do que eu tenho.
Em 24 horas, Eu vou perder muito.
Estou mais ferrada do que eu já estive.
[Pássaro gritando]
Bem, fale com o Burt.
Quero dizer, talvez você possa pegá-lo para cancelar a aposta.
Dud. Apenas vá.
Eu vou cuidar de Blaise.
Vocês...
Eu não ligo para o que você faz.
Apenas vá.
Ernie ...
Falo com você mais tarde, Blaise.
OK.
Você sabe que eu poderia ouvir vocês, certo?
Não culpe Dud.
Eu meio que deixei as coisas sair da mão.
♪♪♪
Obrigado, Ernie.
♪♪♪
♪ Você encontrará uma estrada longe ♪
♪ daqui para onde você está preso ♪
♪ E quando você desmorona ♪ [Porta abre, fecha]
♪ Fuja e deixe tudo ♪
♪ para sempre ♪
♪ La la la la la ♪
♪ para sempre ♪
♪ La la la ♪
Você quer que eu rasgue O recibo de Ernie?
Sim.
Por favor, apenas finja como se nunca tivesse acontecido.
Porque se você tivesse quaisquer princípios,
você nunca o deixaria faça a aposta em primeiro lugar.
Porque você conhece Ernie não tem esse tipo de dinheiro.
Está aqui. As pessoas entram. Os negócios são conduzidos.
Os serviços são prestados. Necessidades são atendidas.
E os dias passam.
Rasgá-la.
Não está no papel.
Está tudo escrito aqui em cima.
Para a eternidade.
[Zombadores]
♪♪♪
Pegue.
Liz pagou como 8 mil por isso.
Dr. Kimbrough fez.
Apenas pegue isso. Por favor.
Dud. Você não pode.
É do seu pai.
♪♪♪
Sim, eu sei.
Mas ele se foi.
♪♪♪
E eu não estava pronta de qualquer maneira.
♪♪♪
Eu não estava pronto para o México ou casamento ou qualquer coisa.
♪♪♪
Pegue.
♪♪♪
Tell Ernie a aposta está fora.
♪♪♪
Janet: Reutilize, recicle, reimagine.
Quando tomamos a energia de inovação
e combiná-lo com a prática de salvação,
você recebe salivação.
[Aplausos]
Ei! Janet Price! Cale a boca por um segundo!
Quero que todos vocês me imaginem como um grande planeta.
Chame de "Planeta Janet".
[Riso] Sim, talvez todas essas pessoas
acredite na sua besteira, mas eu não. Agora suba dentro de mim.
Continue. Eu sou oco.
Você é um caloteiro e você me deve dinheiro!
Todos vocês podem se encaixar.
Sim, essa mulher é uma fraude completa!
Shh, shh, shh, shh, shh. -Planet Janet é um lugar ...
Ei, você não pode atrapalhar uma perturbadora, Liz.
É pecado. ... onde suas idéias pode ser tão real
eles têm idéias por conta própria.
[O público suspira] Agora eu sei o que você está pensando,
e eu não quero dizer Estou fazendo um palpite.
Eu sei o que você está pensando
porque eles são os pensamentos Eu quero que você tenha.
[Público murmurando] Controlar o fluxo de consciência
e você controla a narrativa, e narrativa é fluxo de trabalho.
Eu penso isso.
Eu faço isso.
Eu levo.
[Música alta tocando, indistinto falando na TV]
♪♪♪
Isso é um pesadelo!
-O que? -Não aguento mais!
Isso é pior do que Shamroxx!
Scott está em um lugar ruim! Tentamos falar com ele,
mas é como se ele fosse catatônico ou alguma coisa!
♪♪♪
Scott!
♪♪♪
Scott ... você está bem?
Eu fui liberado do meu dever.
♪♪♪
Man: E isso foi o jogo de destaque do dia.
Repartição defensiva completa.
Como Patterson voltou a jogar,
sozinho na zona final foi Leonard.
Ele pega, e ali mesmo, 38‐37 é o placar.
Oh meu Deus!
E agora eles podem desistir dos 10 melhores.
Essa é uma pontuação final?
Sim. É uma enorme chateação.
[Risos]
Acabei de ganhar $ 20.000!
sim!
Olá Liz.
Eu ouço você está me procurando.
Ouvi dizer que você quer me dar um soco no f‐‐
[Gemendo]
Eu nunca fui perfurado na cara antes.
[Risadas]
Eu gostei!
O gosto da realidade.
eu acho que Eu quebrei um dedo.
Eu pensei sobre você frequentemente
desde que pulamos aquele barco, Liz.
Jesus Cristo... Quero dizer.
Você me castigou.
eu gostaria que você do meu lado.
O que seria preciso para eu contratar você
como meu assistente em tempo integral?
Tenha em mente, Posso pagar-lhe um salário
que a maioria dos habitantes locais chamaria de totalmente doente.
Não, eu só quero meus melhores bifes equipe cuidada.
E eu quero que você pague meu empréstimo. Imediatamente.
Eu vou.
Eu prometo.
Mas a violência que passou entre nós ...
foi lindo de certa forma e grávida de significado.
Foi terrível.
Eu ainda me sinto enjoado.
Ouça, os bifes mais altos podem não demore esse mundo ...
Então, que tal ... se eu prometer para cuidar de sua equipe -
Dou-lhes um grande bônus ou até um emprego, se quiserem
você consideraria pelo menos a possibilidade
de ser meu "parceiro no crime" por assim dizer?
[Suspira]
[Bata na porta]
Ei.
Você tem um segundo?
Sim ... entre.
Um ... ouça,
Eu sei que eu errei ultimamente muitas coisas, mas ...
... eu queria tentar e pelo menos faça uma coisa certa.
Assim...
eu tenho algumas boas notícias.
Sim? Sim.
Também recebi boas notícias.
Realmente? Sim.
Você vai primeiro. Não não. Você vai primeiro.
Está bem, está bem.
Você não precisa se preocupar sobre essa aposta mais.
Porque hoje eu entrei
e eu convenci Burt para cancelar a aposta.
Hã? [Risadas]
Então ... você está livre e claro, cara.
[Risadas]
Como você conseguiu Burt cancelar a aposta?
Oh, bem, foi fácil.
Acabei de trocar meu relógio.
[Limpa a garganta]
Você trocou o relógio do seu pai para mim?
Sim.
Dud, você não pode fazer isso.
Hum ... [Risadas]
Eu não acho você entende.
Meu pai... Ele era meu melhor amigo.
E é como Eu não apenas o perdi.
Eu perdi a pessoa que eu era quando foi Dudley & Son.
Minha vida fez sentido, e então não.
E todo o ano passado ...
... eu apenas senti como se eu não fosse ninguém.
Apenas à deriva.
Eu nem percebi como eu estava sozinha.
E o único lugar que eu pude já me sinto como eu ...
... está no alojamento.
E agora está tudo acabado e você não está lá.
E eu estou com tanto medo
que eu vou me afastar novamente e desaparecer.
E eu sei do meu pai não voltando.
Então, mesmo que você esteja tipo de pau ultimamente ...
...você ainda esta aqui, Ernie.
[Risadas]
E eu trocaria os pergaminhos em um segundo...
... se eu soubesse que nunca sentir-se sozinho novamente.
Seu pai criou um bom garoto.
Eu fui pai uma vez. Por um tempinho.
O que?
Você nunca me disse isso.
Meu ex, Trish.
Nós nos conhecemos na Marinha.
Quando saímos, nós fizemos um plano inteiro.
A casa, família ...
[Suspira]
Ela nasceu cedo.
Você sabe, complicações.
As coisas nunca estavam certas.
E depois...
[Suspira]
Eu tenho que segurá-la por um ano.
Ela era o meu futuro.
Depois de todo esse tempo,
Ainda sinto o peso dela nos meus braços.
Sua suavidade.
Trish e eu, nós nunca nos recuperamos.
Eu poderia ter ficado e brigou, mas ...
Eu não fiz.
Eu divido.
Aqueles eram alguns anos ruins.
E então um dia ... Eu entrei no alojamento.
Eu nunca falei sobre ela.
EU --
Com Larry.
Mesmo com Connie.
eu acho Eu estava esperando por você.
[Risadas]
[Suspira]
Qual era o nome dela?
O nome dela...
foi ... Amaya.
♪♪♪
Significou --
Significa ...
a chuva da noite.
[Risadas]
♪♪♪
[Máquina de escrever estalando, campainha]
Sr. St. John?
Oi. Eu sou Pamela. Ei.
Eu li sua ingestão.
Quer um quarto?
Eu sinto que preciso de um lugar apenas desligar.
Minha insônia, tem sido um problema minha vida inteira.
Você entende, não podemos te dar qualquer coisa por isso.
Tudo o que fazemos aqui no Ludibrium é conversa.
Eu conheço algumas pessoas que foram ajudados aqui.
Pensei em tentar.
E o preço é justo.
Temos sorte.
Ludibrium é capaz para se financiar.
Você está nos ajudando tanto como estamos ajudando você.
OK. Nós teremos seu quarto estará pronto em breve.
Espere aqui contanto que você queira.
[Clacking continua]
[Mulher cantarolando]
O que você está escrevendo? Oh O que é isso? [Risos]
Apenas mais uma entrada no cânone.
Ei, você tem algum Benzedrine? em você?
Desculpe, não. Não é provavelmente para o melhor.
Eu preciso desacelerar. Sim eu também.
Eu sou Blaise.
Blaise. Eu sou Lamar.
Bem-vindo ao o Jardim das Delícias Terrenas.
Puta merda, Blaise. Você é um Lynx?
Sim! Uau!
A trama engrossa.
Genevieve, olhe.
Blaise é um membro da minha ordem fraterna.
[Fala francês]
Genevieve é ​​francês.
Qual é o mais elegante tipo de mulher.
Agora, Blaise, deixe me perguntar algo --
Você gosta jogos de azar?
Porque eu tenho o Uno.
OK. Vamos jogar.
Esplêndido. [Risadas]
♪♪♪