1 00:00:07,708 --> 00:00:10,708 ♪♪♪ 2 00:00:14,915 --> 00:00:19,015 ♪ me preocupo quando o sol está brilhando intensamente no meu travesseiro ♪ 3 00:00:19,052 --> 00:00:20,692 ♪ me preocupo quando começa a chover ♪ 4 00:00:20,721 --> 00:00:22,791 ♪ E eu ouvi isso tocando na janela ♪ 5 00:00:22,823 --> 00:00:24,263 ♪ Eu me preocupo agora que minha mãe se foi ♪ 6 00:00:24,290 --> 00:00:26,290 ♪ E as folhas estão caindo do salgueiro ♪ 7 00:00:26,326 --> 00:00:29,096 ♪ mas o mundo vai continuar girando '♪ 8 00:00:29,963 --> 00:00:33,473 ♪ Mas o faria vai continuar girando '♪ 9 00:00:33,499 --> 00:00:35,799 ♪ me preocupo em passar o tempo ♪ 10 00:00:35,836 --> 00:00:37,836 ♪ eu não sei o que Eu deveria estar me sentindo ♪ 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,641 ♪ eu me preocupo com isso Vou passar a vida ♪ 12 00:00:39,673 --> 00:00:41,643 ♪ Nunca realmente encontrando significado ♪ 13 00:00:41,675 --> 00:00:43,005 ♪ me preocupo que não nos alegramos ♪ 14 00:00:43,043 --> 00:00:45,153 ♪ sobre o amor todo mundo está precisando ♪ 15 00:00:45,178 --> 00:00:47,208 ♪ mas o mundo vai continuar girando '♪ 16 00:00:47,247 --> 00:00:48,877 ♪ 'Rodada e volta e 'voltas e voltas' ♪ 17 00:00:48,915 --> 00:00:51,115 ♪ mas o mundo vai continuar girando '♪ 18 00:00:51,151 --> 00:00:52,891 ♪ 'Rodada e volta e 'voltas e voltas' ♪ 19 00:00:52,919 --> 00:00:55,019 ♪ Talvez amanhã eu ache ♪ 20 00:00:55,055 --> 00:00:56,715 ♪ Que todas as preocupações na minha mente ♪ 21 00:00:56,757 --> 00:01:00,187 ♪ Não queria ficar ao meu redor por mais tempo ♪ 22 00:01:00,226 --> 00:01:02,556 ♪ talvez então não haverá vestígios ♪ 23 00:01:02,596 --> 00:01:04,096 ♪ De lágrimas caindo da minha cara ♪ 24 00:01:04,130 --> 00:01:07,300 ♪ Talvez então eu atue um pouco mais forte ♪ 25 00:01:08,434 --> 00:01:11,544 ♪ Sim, acho que tem realmente não há como negar ♪ 26 00:01:11,572 --> 00:01:13,342 ♪ A vida pode parecer ruim ♪ 27 00:01:13,373 --> 00:01:15,213 ♪ Faça você querer parar de tentar ♪ 28. 28 00:01:15,241 --> 00:01:18,851 ♪ Mas lembre-se da próxima vez que você começar a suspirar ♪ 29 00:01:18,879 --> 00:01:21,009 ♪ Que o mundo vai continuar girando '♪ 30 00:01:21,047 --> 00:01:22,647 ♪ 'Rodada e volta e 'voltas e voltas' ♪ 31 00:01:22,683 --> 00:01:24,793 ♪ Que o mundo vai continuar girando '♪ 32. 32 00:01:24,818 --> 00:01:26,318 ♪ 'Rodada e volta e 'voltas e voltas' ♪ 33 00:01:26,352 --> 00:01:28,922 ♪ Que o mundo vai continuar girando '♪ 34 00:01:28,955 --> 00:01:30,185 Você quase terminou? 35 00:01:31,625 --> 00:01:33,855 Oh, estes não são meus. 36. 36 00:01:33,894 --> 00:01:36,004 Nada aqui é meu. 37. 37 00:01:36,029 --> 00:01:40,169 Nada aqui é seu. 38. 38 00:01:40,200 --> 00:01:42,470 É tudo uma falsificação. 39. 39 00:01:42,503 --> 00:01:44,813 Talvez você veja a coisa real algum dia. 40. 40 00:01:54,214 --> 00:01:56,054 [Pneus guincham] 41. 41 00:01:56,082 --> 00:01:57,982 [Buzina buzina] 42. 42 00:02:00,854 --> 00:02:03,864 Obrigado por ter vindo mais cedo. Isso não vai demorar. 43 00:02:03,890 --> 00:02:06,030 Sim, Liz, precisamos conversar com você Sobre alguma coisa. 44 00:02:06,059 --> 00:02:09,299 Claro, mas primeiro eu só quero para resolver uma coisa pequena. 45 00:02:09,329 --> 00:02:12,129 Agora, ouça, eu sou praticamente a última pessoa 46. 46 00:02:12,165 --> 00:02:13,925 para te dizer o que é certo e errado. 47 00:02:13,967 --> 00:02:18,467 Mas há uma quantidade alarmante de comida sendo roubada. 48. 48 00:02:18,505 --> 00:02:23,235 Tipo, eu entendi, mas tem para ser algum tipo de limite moral. 49. 49 00:02:23,276 --> 00:02:24,846 Existe? Ponto válido. 50. 50 00:02:24,878 --> 00:02:26,808 Novamente, nenhum julgamento do meu lado. 51 00:02:26,847 --> 00:02:29,777 Mas como gerente, Sinto-me obrigado a apontar 52 00:02:29,816 --> 00:02:31,646 que se roubarmos Toda a comida, 53 00:02:31,685 --> 00:02:34,145 não seremos capazes de permanecer abertos como um restaurante. 54 00:02:34,187 --> 00:02:36,387 E mais importante, vamos parar de ser pagos. 55 00:02:36,422 --> 00:02:37,962 Já estavam não sendo pago. 56. 56 00:02:37,991 --> 00:02:39,691 Eu sei. Nós conversamos sobre isso. 57 00:02:39,726 --> 00:02:41,456 A "hospitalidade incluída" coisa, 58 00:02:41,494 --> 00:02:43,534 mas isso é realmente Plano diretor da Omni. 59. 59 00:02:43,564 --> 00:02:46,704 Aumentaremos os preços do menu e elevar nosso horário de hora em casa. 60 00:02:46,733 --> 00:02:49,543 Não não não. Não estamos sendo pagos. 61 00:02:49,570 --> 00:02:51,870 -O que? - Nossos cheques foram devolvidos. 62 00:02:51,905 --> 00:02:54,705 Todos no caixa O lugar estava rindo de mim. 63. 63 00:02:54,741 --> 00:02:57,741 Eu também estava rindo, porque foi hilário 64 00:02:57,778 --> 00:03:00,878 de uma maneira doente e distorcida, como uma pintura de Goya. 65 00:03:00,914 --> 00:03:03,054 Mas ainda. 66. 66 00:03:03,083 --> 00:03:06,723 Sim, olhe, você fez-- seu cheque foi devolvido, Liz? 67 00:03:06,753 --> 00:03:08,293 Não. [Risadas] 68 00:03:08,321 --> 00:03:12,031 O que me faz parecer um traidor do mal, então sim ... 69 00:03:12,058 --> 00:03:15,728 deixe-me chegar ao fundo disso, ok? 70 00:03:15,762 --> 00:03:17,932 [Conversas indistintas] 71 00:03:17,964 --> 00:03:20,504 Esta é a minha terceira mensagem, Tarquin. 72 00:03:20,534 --> 00:03:22,174 Traga sua bunda aqui. 73 00:03:23,637 --> 00:03:25,437 [Batidas de celular] 74 00:03:28,575 --> 00:03:31,135 Ei. Ei. 75 00:03:31,177 --> 00:03:34,577 Desculpe. Eu não quis dizer ficar com raiva de você. 76 00:03:34,615 --> 00:03:37,445 Ou acusá-lo de vender todos nós. 77 00:03:37,483 --> 00:03:40,223 Não, eu entendo. Isso é horrível. 78 00:03:40,253 --> 00:03:42,563 Isso é muito ruim. 79 00:03:42,589 --> 00:03:46,629 Hum, Gerson saiu para Redlands, 80 00:03:46,660 --> 00:03:50,400 trabalhe com empresa de catering de seu primo. 81 00:03:50,430 --> 00:03:52,530 O que? Ele nunca me disse. 82 00:03:55,101 --> 00:03:57,271 Sim. 83 00:03:57,303 --> 00:04:01,743 Ei, olha, nós - estivemos através de muita coisa juntos, Liz. 84 00:04:03,109 --> 00:04:07,649 Temos o caso, o surto de drogas em Orbis ... 85 00:04:07,681 --> 00:04:09,521 Você realmente não tinha neve no seu cabelo, não é? 86 00:04:09,550 --> 00:04:11,120 Porque isso realmente seria impossível. 87 00:04:11,151 --> 00:04:12,851 Jeremy, um ... 88 00:04:12,886 --> 00:04:13,886 O que é isso? 89 00:04:13,920 --> 00:04:17,120 Sim, bem, é meio embaraçoso. 90 00:04:19,459 --> 00:04:22,899 Também estou sem dinheiro, Liz. 91 00:04:22,929 --> 00:04:26,699 Sarah ainda não sabe, mas estamos no limite. 92 00:04:26,733 --> 00:04:28,873 Eu estava morando salário a salário 93 00:04:28,902 --> 00:04:31,572 quando ratos assumiu Shamroxx. 94 00:04:31,605 --> 00:04:33,435 [Risadas] E agora... 95 00:04:33,473 --> 00:04:36,213 Estou realmente tentando Jeremy. 96 00:04:38,444 --> 00:04:43,954 Eu acordo todas as noites das 3:00 às 4:00 97 00:04:43,984 --> 00:04:45,994 se preocupar com o futuro. 98 00:04:46,753 --> 00:04:48,893 Isso é péssimo. 99 00:04:48,922 --> 00:04:51,992 Naquela hora dura seis dias. 100 00:04:53,594 --> 00:04:57,034 Mas você sabe o que me coloca voltar a dormir? 101 00:04:57,063 --> 00:05:00,503 Metade de um Tylenol PM 102 00:05:00,534 --> 00:05:03,304 e imaginando que você está me segurando, Liz. 103 00:05:05,005 --> 00:05:09,535 Você está me segurando e Sarah e o bebê. 104 00:05:09,576 --> 00:05:11,946 [Exala bruscamente] 105 00:05:11,978 --> 00:05:17,848 Sim, seus braços são enormes e fortes. 106 00:05:17,884 --> 00:05:23,164 [Risadas] E eles podem nos manter a salvo. 107 00:05:27,694 --> 00:05:29,364 ♪♪♪ 108 00:05:29,395 --> 00:05:32,365 [Risadas] Ei! Aí está você. 109 00:05:32,398 --> 00:05:34,298 Acordei cedo, mas você já se foi. 110 00:05:34,334 --> 00:05:36,004 Eu estava vagando a noite toda. 111 00:05:36,036 --> 00:05:38,536 Oh Aonde você foi? 112 00:05:38,572 --> 00:05:42,212 Todos os satélites lá em cima estão mapeando a coisa errada. 113 00:05:42,242 --> 00:05:43,212 Oh 114 00:05:43,243 --> 00:05:45,953 Caramba, eu peguei seu dente de tubarão 115 00:05:45,979 --> 00:05:47,709 e fez de você um amuleto. 116 00:05:47,748 --> 00:05:50,178 [Risadas] 117 00:05:50,216 --> 00:05:53,586 Uau. Blaise ... obrigado. 118 00:05:53,620 --> 00:05:55,560 Você lutou com um monstro. 119 00:05:55,589 --> 00:05:57,659 Mas deixou algo escuro dentro de você 120 00:05:57,691 --> 00:05:58,861 que nublou sua visão. 121 00:05:58,892 --> 00:06:00,062 Sim Sim... 122 00:06:00,093 --> 00:06:02,633 Hum ... como assim? 123 00:06:02,663 --> 00:06:04,133 Você estava perseguindo ouro. 124 00:06:04,164 --> 00:06:06,134 Você pensou que o dinheiro poderia resolver os problemas de todos. 125 00:06:06,166 --> 00:06:09,596 Sim, bem, quero dizer, seria realmente ajuda [a rir] você sabe, 126 00:06:09,636 --> 00:06:13,136 tendo um pouco, mas desculpe, estou ouvindo. 127 00:06:13,173 --> 00:06:15,113 Ninguém pode negar o que vimos. 128 00:06:15,141 --> 00:06:17,781 Quartos escondidos. O testamento de Jackie Loomis. 129 00:06:17,811 --> 00:06:21,981 Nossa emergência espetacular do ovo filosófico. 130 00:06:22,015 --> 00:06:23,475 É inegável. [Risadas] 131 00:06:23,517 --> 00:06:26,487 Você estava perdido. Mas agora você não é. 132 00:06:26,520 --> 00:06:28,090 Certo. Sim. EU... 133 00:06:28,121 --> 00:06:30,861 Bem, eu sou ... eu ... Eu ainda estou um pouco confuso. 134 00:06:30,891 --> 00:06:33,391 Porque qual é o nosso plano exatamente? 135 00:06:33,426 --> 00:06:35,256 Bem, primeiro temos que volte para a loja. 136 00:06:35,295 --> 00:06:37,025 Eu tenho alguns materiais importantes lá. 137 00:06:37,063 --> 00:06:39,073 Agentes purificadores. Sim, eu não sei. 138 00:06:39,099 --> 00:06:41,539 Porque Scott é realmente sério sobre o seu banimento. 139 00:06:41,568 --> 00:06:43,698 Ele tem todo o lugar, tipo, bloqueio. 140 00:06:43,737 --> 00:06:48,977 Temos que aceitar o exílio nosso conhecimento exige. 141 00:06:50,811 --> 00:06:52,681 E além, Eu tenho certeza 142 00:06:52,713 --> 00:06:55,453 Eu sei como escolher a fechadura na porta dos fundos. 143 00:06:55,481 --> 00:06:57,581 Oh OK. 144 00:07:00,320 --> 00:07:02,890 Isso é legal. Milímetros. 145 00:07:02,923 --> 00:07:05,433 Mas eles podem mudar a vibe um pouco. 146 00:07:05,458 --> 00:07:06,988 Exatamente. 147 00:07:07,027 --> 00:07:09,627 E a nova vibração vai ser divertido. 148 00:07:09,663 --> 00:07:11,733 Bom, diversão normal. 149 00:07:11,765 --> 00:07:13,895 Começa o futebol da faculdade este fim de semana. 150 00:07:13,934 --> 00:07:16,044 Nós vamos ter todos os jogos aqui. 151 00:07:16,069 --> 00:07:17,739 Você esteve acordado para a sala dos ovos? 152 00:07:17,771 --> 00:07:19,611 Oh não. 153 00:07:19,640 --> 00:07:21,780 Ah, quem se importa? É apenas um desperdício de espaço. 154 00:07:21,808 --> 00:07:23,638 [Suspira] 155 00:07:23,677 --> 00:07:26,577 E eu realmente não posso me encaixar a passagem que leva até lá. 156 00:07:26,613 --> 00:07:28,083 [Risadas] 157 00:07:28,114 --> 00:07:30,454 De onde está vindo o dinheiro por tudo isso? 158 00:07:30,483 --> 00:07:32,823 Estou pagando por tudo eu mesmo. 159 00:07:32,853 --> 00:07:34,193 O que? Eu tenho economias. 160 00:07:34,220 --> 00:07:36,420 eu sempre fui financeiramente responsável. 161 00:07:36,456 --> 00:07:40,856 Bem, parabéns, Scott, você é um homem melhor que eu. 162 00:07:40,894 --> 00:07:42,604 Não recebo comissões não mais, 163 00:07:42,629 --> 00:07:45,669 então eu estou tentando vender o Caddy apenas para cobrir o aluguel. 164 00:07:45,699 --> 00:07:47,229 Me desculpe por isso, Ernie. 165 00:07:47,267 --> 00:07:49,167 Mas isso é -- você sabe, isso é- 166 00:07:49,202 --> 00:07:50,672 As pessoas têm que Seja responsável. 167 00:07:50,704 --> 00:07:52,374 Eu sei! 168 00:07:52,405 --> 00:07:55,535 Só estou dizendo que todos nós temos nossa porcaria para lidar. 169 00:07:55,576 --> 00:07:58,776 Ninguém está pedindo para você fazer esse tipo de sacrifício. 170 00:07:58,812 --> 00:08:01,082 Bem, isso é o que os líderes fazem. 171 00:08:01,114 --> 00:08:02,884 Nós sacrificamos tudo. 172 00:08:02,916 --> 00:08:04,046 [Risos] 173 00:08:04,084 --> 00:08:06,494 Mesmo se ninguém aprecia isso. 174 00:08:06,520 --> 00:08:07,690 [Suspira] 175 00:08:07,721 --> 00:08:10,421 Ok, olha, eu não vi Connie em alguns dias. 176 00:08:10,456 --> 00:08:13,786 E ela não disse uma única palavra sobre a minha música. 177 00:08:13,827 --> 00:08:15,327 Você estava falando a ela? 178 00:08:15,361 --> 00:08:16,561 Não. 179 00:08:16,597 --> 00:08:19,427 Gil diz que ela está falhando com Anita. 180 00:08:19,465 --> 00:08:21,665 [Batendo] 181 00:08:21,702 --> 00:08:23,742 Ohh 182 00:08:23,770 --> 00:08:25,610 É Blaise. 183 00:08:25,639 --> 00:08:28,339 ♪♪♪ 184 00:08:28,374 --> 00:08:29,944 [Porta range] 185 00:08:29,976 --> 00:08:32,976 ♪♪♪ 186 00:08:39,953 --> 00:08:42,963 ♪♪♪ 187 00:08:49,696 --> 00:08:52,596 Jesus Cristo, Blaise! O que você está fazendo com um machado? 188 00:08:52,633 --> 00:08:54,003 Shh! Ernie, ligue, ok? 189 00:08:54,034 --> 00:08:55,344 Não estamos aqui matar alguém. 190 00:08:55,368 --> 00:08:56,968 Scott mudou as fechaduras. Era a nossa única maneira de entrar. 191 00:08:57,003 --> 00:08:58,073 Scott aqui? Wh‐‐ 192 00:08:58,104 --> 00:08:59,174 Você está certo Eu sou! 193 00:08:59,205 --> 00:09:00,705 Ah! Ei! -Ei! 194 00:09:00,741 --> 00:09:02,541 -Tira de mim! -Não lute! 195 00:09:02,576 --> 00:09:04,306 -Não lute! -Solte! 196 00:09:04,344 --> 00:09:07,354 ♪♪♪ 197 00:09:13,920 --> 00:09:16,920 ♪♪♪ 198 00:09:23,664 --> 00:09:26,674 ♪♪♪ 199 00:09:36,209 --> 00:09:40,079 Nós somos legais? Blaise, você tem o que precisa? 200 00:09:40,113 --> 00:09:42,583 -E você não vai voltar-- -Sempre. 201 00:09:42,616 --> 00:09:46,746 Você não vai voltar até podemos ter algum tipo de 202 00:09:46,787 --> 00:09:49,887 Eu não sei - reconciliação reunião, que será 203 00:09:49,923 --> 00:09:51,093 -Nunca. -Uau. 204 00:09:51,124 --> 00:09:52,634 Você realmente não está vendo, você está? 205 00:09:52,659 --> 00:09:53,929 Vendo o que? 206 00:09:53,960 --> 00:09:56,400 Que ele está arruinando este lugar como nada disso importa. 207 00:09:56,429 --> 00:09:58,899 Ei! Você não pode falar comigo assim, Dud. 208 00:09:58,932 --> 00:10:00,172 Sou Protetor Soberano. 209 00:10:00,200 --> 00:10:01,800 Você sabe o que? Você também é banido. 210. 210 00:10:01,835 --> 00:10:02,835 Boa! 211 00:10:02,869 --> 00:10:04,099 Blaise: Vamos lá, Dud. 212 00:10:04,137 --> 00:10:05,467 Esqueça. Eles nunca entenderão. 213 00:10:05,506 --> 00:10:07,866 Isto não é o alojamento mais. 214 00:10:07,908 --> 00:10:10,108 Ernie, quando eu primeiro bateu nessa porta, 215 00:10:10,143 --> 00:10:11,483 Esse lugar parecia mágica. 216 00:10:11,512 --> 00:10:14,722 Magia? Blaise atirou em Scott com uma pistola de pregos. 217 00:10:14,748 --> 00:10:17,148 Ele quebrou a porta dos fundos com um machado. 218 00:10:17,183 --> 00:10:18,453 E ele arruinou minha música! 219 00:10:18,484 --> 00:10:21,154 Blaise não precisa de magia. 220 00:10:21,187 --> 00:10:22,587 Ele precisa... 221 00:10:22,623 --> 00:10:25,533 Cara, quando foi a última vez você dormiu? 222 00:10:25,559 --> 00:10:27,329 vou dormir quando eu acordar. 223 00:10:27,360 --> 00:10:28,330 Scott: Oh, Deus ... 224 00:10:28,361 --> 00:10:30,861 Blaise não é o problema. 225 00:10:33,033 --> 00:10:34,473 Tu es. 226 00:10:36,169 --> 00:10:38,069 Você está sob um feitiço, Ernie. 227 00:10:38,104 --> 00:10:39,914 É como meu dente de tubarão. 228 00:10:39,940 --> 00:10:44,780 Você tem veneno dentro de você, e você precisa tirá-lo. 229 00:10:48,314 --> 00:10:51,384 [Porta abre, fecha] 230 00:10:51,417 --> 00:10:58,317 Fiquei satisfeito quando Liz ligou para me oferecer o presente dela. 231 00:10:59,926 --> 00:11:01,086 Presente? 232 00:11:01,127 --> 00:11:03,257 Isto é o que nós chamamos reclamações. 233 00:11:03,296 --> 00:11:08,366 Porque qualquer oportunidade de maximizar o nosso potencial é um ... 234 00:11:08,401 --> 00:11:09,671 presente. 235 00:11:09,703 --> 00:11:12,613 Bifes mais altos está reescrevendo a lógica transacional 236 00:11:12,639 --> 00:11:15,179 do high-end experiência gastronômica no varejo. 237 00:11:15,208 --> 00:11:17,078 E é por isso que eu tenho foi autorizado por Janet 238 00:11:17,110 --> 00:11:19,980 para entregar a você talvez ... 239 00:11:20,013 --> 00:11:22,053 talvez... 240 00:11:22,082 --> 00:11:24,822 as notícias mais importantes de sua vida. 241 00:11:24,851 --> 00:11:27,691 Você vai pagar a minha equipe o que você lhes deve? 242 00:11:27,721 --> 00:11:29,991 Além de algo extra compensar o aborrecimento? 243 00:11:30,023 --> 00:11:31,223 [Todos murmurando] 244 00:11:31,257 --> 00:11:31,957 Shh. 245 00:11:31,992 --> 00:11:33,532 [Murmurando para] 246 00:11:36,697 --> 00:11:38,127 Melhor ainda, Liz. 247 00:11:38,164 --> 00:11:39,774 eu não tenho seus contracheques. 248 00:11:39,800 --> 00:11:41,100 [Todos gemendo] 249 00:11:41,134 --> 00:11:44,474 Porque contracheques não é necessário 250 00:11:44,505 --> 00:11:47,165 quando você é tudo ... 251 00:11:47,207 --> 00:11:48,777 acionistas! 252 00:11:48,809 --> 00:11:50,579 Ok, hum ... [Limpa a garganta] 253 00:11:50,611 --> 00:11:52,851 Eu poderia ter uma palavra com você por um momento, por favor? 254 00:11:52,879 --> 00:11:54,279 Sim, você pode. Continue. 255 00:11:54,314 --> 00:11:55,924 Depois de você. Não depois de você. 256 00:11:55,949 --> 00:11:57,949 Não depois de você. Você não. 257 00:11:59,185 --> 00:12:01,685 Eles não precisam de estoque em um restaurante em falha. 258 00:12:01,722 --> 00:12:02,792 Você lhes deve dinheiro. 259 00:12:02,823 --> 00:12:04,193 Sou apenas uma embarcação para Janet. 260 00:12:04,224 --> 00:12:06,134 Eu não tenho o que ela não coloca em mim. 261 00:12:06,159 --> 00:12:07,229 Então não tem dinheiro? 262 00:12:07,260 --> 00:12:08,490 O futuro muito mais valioso 263 00:12:08,529 --> 00:12:10,199 do que seja pequena quantidade de dinheiro 264 00:12:10,230 --> 00:12:12,000 pode fazer você se sentir bem no momento. 265 00:12:12,032 --> 00:12:13,472 Pense mais, Liz. -Tarquin. 266 00:12:13,499 --> 00:12:15,539 Essas pessoas merecem saber o que vai acontecer aqui. 267 00:12:15,569 --> 00:12:17,199 "Essas pessoas" são os donos 268 00:12:17,237 --> 00:12:19,007 de bifes mais altos! 269 00:12:19,039 --> 00:12:20,169 Como participação limitada, 270 00:12:20,206 --> 00:12:21,906 Classe C, sem direito a voto acionistas. 271 00:12:21,942 --> 00:12:23,842 Quando Higher Steaks for bem-sucedido, eles também. 272 00:12:23,877 --> 00:12:25,047 Mas isso nunca acontecerá. 273 00:12:25,078 --> 00:12:26,278 Porque ninguém quem mora por aqui 274 00:12:26,312 --> 00:12:27,812 quer pagar $ 50 para um bife. 275 00:12:27,848 --> 00:12:29,318 Milímetros. [Clica na língua] 276 00:12:29,349 --> 00:12:32,789 Ei! Se você não pode lidar com isso, Eu vou encontrar Janet. 277 00:12:32,819 --> 00:12:34,449 Ha! Ninguém chega a Janet. 278 00:12:34,487 --> 00:12:37,917 Janet não pode ser encontrada. Janet está em todo lugar e em lugar nenhum. 279 00:12:37,958 --> 00:12:39,558 Você diz a Janet Eu estou procurando por ela! 280 00:12:39,593 --> 00:12:43,103 E quando eu a encontro, Eu vou dar um soco na cara dela! 281 00:12:46,933 --> 00:12:48,203 [Exala bruscamente] 282 00:12:48,234 --> 00:12:51,174 [Conversas indistintas] 283 00:12:51,204 --> 00:12:54,684 [Suspira] Isso foi incrível, Liz. 284 00:12:54,708 --> 00:12:56,538 iNo pasarán! 285 00:12:56,577 --> 00:12:58,577 Bifes mais altos será o cemitério 286 00:12:58,612 --> 00:13:01,112 para Omni Capital Partners Food Service West. 287 00:13:01,147 --> 00:13:02,677 Eu morreria por você, Liz. 288 00:13:02,716 --> 00:13:06,546 Obrigado. Mas você ainda não tem contracheques. 289 00:13:06,587 --> 00:13:09,517 E eu não sei quando é isso irá acontecer. 290. 290 00:13:11,491 --> 00:13:12,631 Banimento! 291 00:13:12,659 --> 00:13:14,929 Se Scott acha que isso vai tem algum efeito sobre mim, 292 00:13:14,961 --> 00:13:16,031 ele está tristemente enganado. 293 00:13:16,062 --> 00:13:17,862 eu estive banido antes. 294 00:13:17,898 --> 00:13:20,228 Você tem? Tudo isso é tão esclarecedor. 295 00:13:20,266 --> 00:13:22,336 Ninguém tinha visto um lince em Escócia desde o século VIII. 296 00:13:22,368 --> 00:13:26,438 Mas Merrill viu um. No ano de nosso senhor, 1843. 297 00:13:26,472 --> 00:13:28,042 Ele era criança brincando na neve. 298 00:13:28,074 --> 00:13:29,444 Está no panfleto. 299 00:13:29,475 --> 00:13:30,775 É por isso que ele nomeou a ordem depois do lince. 300 00:13:30,811 --> 00:13:32,111 Faz parte da lenda. Lenda? 301 00:13:32,145 --> 00:13:33,905 OK. Se você ainda está pensando assim. 302 00:13:33,947 --> 00:13:35,617 [Zombadores] 303 00:13:35,649 --> 00:13:36,979 Sonhos, realidade, memória. 304 00:13:37,017 --> 00:13:38,887 É tudo uma coisa para uma criança. 305 00:13:38,919 --> 00:13:41,219 Eles têm visão pura. Eu tenho uma teoria 306 00:13:41,254 --> 00:13:43,294 Qualquer um pode pegar suas mãos nos pergaminhos, 307 00:13:43,323 --> 00:13:46,163 mas é preciso alguém verdadeiramente especial para poder lê-los. 308 00:13:46,192 --> 00:13:48,062 Merrill poderia, e então ele os escondeu, 309 00:13:48,094 --> 00:13:50,204 esperando a próxima pessoa, alguém digno. 310 00:13:50,230 --> 00:13:51,630 Bem, então tem que ser você, Blaise. 311 00:13:51,665 --> 00:13:53,295 Quero dizer, você trabalhou Tão difícil. 312 00:13:53,333 --> 00:13:55,803 Eu preciso me purificar primeiro. Limpe minha visão. 313 00:13:55,836 --> 00:13:57,366 Certo. E para fazer isso, 314 00:13:57,403 --> 00:13:59,573 Eu preciso pegar minhas mãos em alguma urina de lince. 315 00:13:59,606 --> 00:14:01,466 Uhhh ... tudo bem. Hum ... 316 00:14:01,508 --> 00:14:03,678 Então, onde você vai encontrar urina de lince? 317 00:14:03,710 --> 00:14:04,780 Eu tenho uma dama. 318 00:14:04,811 --> 00:14:05,981 Você tem uma dama de lince-urina? 319 00:14:06,012 --> 00:14:08,112 Eu também preciso tomar um longo banho 320 00:14:08,148 --> 00:14:10,678 com meus sais purificantes e unguentos. 321 00:14:10,717 --> 00:14:12,287 Uh ... 322 00:14:12,318 --> 00:14:15,018 Bem, Larry's só tomei banho. 323 00:14:19,359 --> 00:14:24,799 ♪♪♪ 324 00:14:24,831 --> 00:14:30,041 ♪♪♪ 325 00:14:30,070 --> 00:14:32,070 [Risadas] Oi Ernie. 326 00:14:32,105 --> 00:14:34,605 Ei, Trish. 327 00:14:34,641 --> 00:14:37,141 Eu sinto Muito. Eu ... 328 00:14:37,177 --> 00:14:39,307 Eu ia bata na porta, 329 00:14:39,345 --> 00:14:43,375 mas eu apenas Eu não queria incomodá-lo. 330 00:14:43,416 --> 00:14:46,286 Oh Então você pensou que faria apenas perambule por aqui 331 00:14:46,319 --> 00:14:47,219 por alguns dias? 332 00:14:47,253 --> 00:14:49,763 Rastejar para fora a vizinhança? 333 00:14:49,790 --> 00:14:50,960 Isso pode ser um choque, 334 00:14:50,991 --> 00:14:54,701 mas você não é muito discreto nisso. 335 00:14:54,728 --> 00:14:56,728 Cadê o Caddy? 336 00:14:56,763 --> 00:14:59,333 Está morto. Estou tentando vender. 337 00:15:01,201 --> 00:15:02,901 O que está acontecendo, Ernie? 338 00:15:06,306 --> 00:15:07,466 [Suspira] 339 00:15:09,142 --> 00:15:15,082 Eu estava no méxico por algum motivo estúpido. 340 00:15:15,115 --> 00:15:20,615 Bebi um pouco demais tequila e, um ... 341 00:15:20,654 --> 00:15:23,494 Eu tive o sonho novamente. 342 00:15:23,524 --> 00:15:24,834 Isso é tudo. 343 00:15:24,858 --> 00:15:26,358 Ah, Ernie ... 344 00:15:26,392 --> 00:15:28,762 Fazia tanto tempo. 345 00:15:28,795 --> 00:15:32,595 Eu geralmente era capaz agitar. 346 00:15:32,633 --> 00:15:35,243 Mas não desta vez. 347 00:15:35,268 --> 00:15:37,838 [Risadas] 348 00:15:37,871 --> 00:15:39,971 Se as coisas tinha sido diferente ... 349 00:15:40,006 --> 00:15:44,846 Eu fico pensando nessa vida, com ela 350 00:15:44,878 --> 00:15:49,248 Todas as coisas isso deveria ter acontecido. 351 00:15:49,282 --> 00:15:51,892 [Risadas] 352 00:15:51,918 --> 00:15:54,858 Ela estaria terminando a faculdade por enquanto. 353 00:15:57,891 --> 00:16:01,131 Você sabe o que é o céu? 354 00:16:01,161 --> 00:16:04,461 São todas as coisas isso deveria ter acontecido. 355 00:16:05,866 --> 00:16:08,666 E nós não vivemos no céu. Nós moramos aqui. 356 00:16:08,702 --> 00:16:11,672 E eu estou feliz. Você deveria estar também. 357 00:16:13,373 --> 00:16:16,113 Você disse que nunca diga o nome dela novamente. 358 00:16:20,180 --> 00:16:22,120 Eu nunca tenho. 359 00:16:22,148 --> 00:16:24,888 Tem sido mais de 20 anos. 360 00:16:24,918 --> 00:16:28,188 Agora parece como ontem. 361 00:16:28,221 --> 00:16:29,761 Diga o nome dela, Ernie. 362 00:16:29,790 --> 00:16:31,160 Não posso. 363 00:16:31,191 --> 00:16:35,231 Porque se eu fizer, todos aqueles sonhos que tive por ela, por nós, 364 00:16:35,261 --> 00:16:36,431 eles desaparecem. 365 00:16:36,462 --> 00:16:38,572 Não. Não. 366 00:16:38,599 --> 00:16:41,399 Não se deixe cair nesse buraco, Ernie. 367 00:16:41,434 --> 00:16:43,474 Eu conheço você. 368 00:16:43,504 --> 00:16:45,414 Você apenas dobrará. 369 00:16:45,438 --> 00:16:51,208 Faça alguma aposta estúpida e espere por um milagre para consertar tudo. 370 00:16:51,244 --> 00:16:53,654 [Suspira] 371 00:16:55,415 --> 00:17:00,945 Eu só quero dizer encontre alguém para conversar. 372 00:17:00,987 --> 00:17:07,087 ♪♪♪ 373 00:17:07,127 --> 00:17:09,157 Eu sonho com ela também. 374 00:17:09,195 --> 00:17:12,465 ♪♪♪ 375 00:17:12,498 --> 00:17:15,468 Quando eu acordar, Mike está lá ... 376 00:17:15,502 --> 00:17:17,342 e os meninos. 377 00:17:17,370 --> 00:17:22,780 ♪♪♪ 378 00:17:22,809 --> 00:17:24,109 Estou feliz. 379 00:17:24,144 --> 00:17:26,014 ♪♪♪ 380 00:17:26,046 --> 00:17:30,516 Todas as coisas que você tem na sua vida... 381 00:17:30,551 --> 00:17:32,451 é tarde demais para mim. 382 00:17:32,485 --> 00:17:38,855 ♪♪♪ 383 00:17:38,892 --> 00:17:40,092 [Suspira] 384 00:17:40,126 --> 00:17:41,596 [Porta se abre] 385 00:17:41,628 --> 00:17:43,658 Ei! Quer um queijo grelhado? 386 00:17:43,697 --> 00:17:46,267 Ai sim. Mais do que nada. 387 00:17:46,299 --> 00:17:48,099 Longo dia na terra Omni? 388 00:17:48,134 --> 00:17:49,574 Sim. Oh 389 00:17:49,603 --> 00:17:51,743 Eu sou o pior gerente na história. 390 00:17:51,772 --> 00:17:54,112 Sim, duvido disso. Oh, ei, Liz ... 391 00:17:54,140 --> 00:17:56,440 -Oh meu Deus... Oi, Liz. 392 00:17:56,476 --> 00:17:59,046 Sim, Blaise está tomando um banho de sal! Não surte! 393 00:17:59,079 --> 00:18:02,119 Eu só preciso de mais uma hora para completar minhas abluções. 394 00:18:02,983 --> 00:18:06,523 Desculpe mas eu preciso ir, então ... 395 00:18:06,553 --> 00:18:09,363 Sem problemas. Não se importe comigo. 396 00:18:11,357 --> 00:18:13,357 Eu sei exatamente como te sentes. 397 00:18:13,393 --> 00:18:15,803 Eu morava em uma comuna por um tempo. 398 00:18:15,829 --> 00:18:17,259 Zero privacidade. 399 00:18:17,297 --> 00:18:18,397 [Urinando] 400 00:18:18,431 --> 00:18:20,801 Isso me deixou louco depois de um tempo. 401 00:18:20,834 --> 00:18:24,344 Deus [Risadas] isso foi há muito tempo. 402 00:18:24,370 --> 00:18:27,370 Tudo parece tão longe agora mesmo. 403 00:18:32,579 --> 00:18:35,119 [Barulho, rangendo] 404 00:18:35,148 --> 00:18:36,978 Ei! 405 00:18:37,017 --> 00:18:38,277 Ei! Quem está aí em cima? 406 00:18:38,318 --> 00:18:39,518 Connie: Sou só eu. 407 00:18:39,553 --> 00:18:42,423 Connie? Está -- Não é seguro. 408 00:18:42,455 --> 00:18:44,155 Todo este edifício é um risco para a saúde. 409 00:18:44,190 --> 00:18:45,530 Está bem. 410 00:18:45,559 --> 00:18:47,729 Você deveria subir e veja. 411 00:18:47,761 --> 00:18:50,531 Não posso. Eu sou muito grande. 412 00:18:50,564 --> 00:18:54,074 Não consigo encaixar na passagem. 413 00:18:54,100 --> 00:18:55,200 [Suspira] 414 00:18:55,235 --> 00:18:57,895 Connie, podemos conversar? 415 00:18:57,938 --> 00:18:59,708 Como cara a cara? 416 00:18:59,740 --> 00:19:01,810 Por favor? 417 00:19:01,842 --> 00:19:03,542 Claro. 418 00:19:03,577 --> 00:19:05,677 Me encontre na Biblioteca. 419 00:19:08,014 --> 00:19:09,654 Aah! 420 00:19:09,683 --> 00:19:11,053 Ei. 421 00:19:13,119 --> 00:19:16,019 Foi lindo, Scott. 422 00:19:16,056 --> 00:19:17,086 Sua música. 423 00:19:17,123 --> 00:19:20,433 Você tem muito mais músicas dentro de você. 424 00:19:20,460 --> 00:19:22,200 Isso me faz tão feliz. 425 00:19:22,228 --> 00:19:23,998 Mas não foi o suficiente? 426 00:19:30,837 --> 00:19:33,907 Eu nunca conheci alguém como você. 427 00:19:33,940 --> 00:19:36,580 O que você fez por mim ... 428 00:19:36,610 --> 00:19:38,510 é alguma coisa Eu nunca posso retribuir. 429 00:19:38,545 --> 00:19:41,745 Você não precisa. 430 00:19:41,782 --> 00:19:45,292 Eu fiz uma promessa. Eu sou um homem da minha palavra. 431 00:19:45,318 --> 00:19:48,188 E eu penso isso fez você infeliz. 432 00:19:48,221 --> 00:19:52,931 Ninguém deve aturar as coisas que você aguenta. 433 00:19:52,959 --> 00:19:57,999 Scott, você tem um chamado mais alto do que cuidar de mim. 434 00:19:58,031 --> 00:20:03,701 Eu acho que no fundo você sabe disso, mas é assustador. 435 00:20:05,138 --> 00:20:08,068 Você terá que parar se preocupando comigo 436 00:20:08,108 --> 00:20:09,708 e se preocupe consigo mesmo. 437 00:20:09,743 --> 00:20:11,343 Eu não entendo. 438 00:20:11,377 --> 00:20:13,547 Eu [suspira] 439 00:20:13,580 --> 00:20:18,350 sinto como se estivesse sendo punido por fazer a coisa certa. 440 00:20:18,384 --> 00:20:20,694 O que aconteceu com você em Londres? 441 00:20:25,491 --> 00:20:27,691 Eu caí em um túmulo. 442 00:20:27,728 --> 00:20:31,568 E parecia que o começo de coisas, não o fim das coisas. 443 00:20:31,598 --> 00:20:33,668 Que diabos isso significa mesmo? 444 00:20:33,700 --> 00:20:36,440 Estou tão cansado de todo mundo falando em enigmas! 445 00:20:36,469 --> 00:20:41,439 Eu só quero dizer que terminei sendo assombrado até o final. 446 00:20:43,076 --> 00:20:44,976 [Suspira] 447 00:20:45,011 --> 00:20:48,181 Há um futuro diferente para nós dois. 448 00:20:48,214 --> 00:20:49,924 Eu acredito. 449 00:20:49,950 --> 00:20:56,790 ♪♪♪ 450 00:20:56,823 --> 00:20:57,823 [Suspira] 451 00:20:57,858 --> 00:21:00,858 Scott ... 452 00:21:00,894 --> 00:21:03,364 Eu liberto você do seu dever. 453 00:21:03,396 --> 00:21:07,696 ♪♪♪ 454 00:21:07,734 --> 00:21:09,304 [Suspira] 455 00:21:09,335 --> 00:21:12,335 ♪♪♪ 456 00:21:17,077 --> 00:21:18,747 [Porta se abre] 457 00:21:23,684 --> 00:21:25,494 Ei! 458 00:21:25,519 --> 00:21:27,389 Deus. Uau. Aí está você. 459 00:21:27,420 --> 00:21:31,220 Você estava vagando a noite toda? Novamente? 460 00:21:31,257 --> 00:21:32,887 Dorothy the Dealer estará aqui a qualquer momento. 461 00:21:32,926 --> 00:21:34,626 Eu percebo que não tem algum dinheiro para ela. 462 00:21:34,661 --> 00:21:37,661 Sim. Então a urina do lince bem caro, né? 463 00:21:37,698 --> 00:21:40,798 Não tenho certeza do mercado atual, mas uh 464 00:21:40,834 --> 00:21:42,544 Tenho certeza que podemos trabalhar alguma coisa. 465 00:21:42,569 --> 00:21:44,569 Abra uma linha de crédito ou alguma coisa. 466 00: 21: 44,605 ​​-> 00: 21: 46.435 Ei, Blaise, por que você não-- por que você não tira uma soneca? 466 00:21:46,472 --> 00:21:48,072 Quer tirar uma soneca? Apenas pegue a cama. 467 00:21:48,108 --> 00:21:50,438 Não, eu estou bem. 468 00:21:50,476 --> 00:21:51,746 [Limpa a garganta] 469 00:21:51,778 --> 00:21:52,908 Não se preocupe comigo. 470 00:21:52,946 --> 00:21:55,746 Eu tive insônia Desde que eu era criança. 471 00:21:55,782 --> 00:21:58,792 Começou quando eu era muito pequena. 472 00:21:58,819 --> 00:22:01,759 Meus pais... 473 00:22:01,788 --> 00:22:04,188 gritando um com o outro a noite toda. 474 00:22:04,224 --> 00:22:05,634 Oh 475 00:22:07,460 --> 00:22:08,900 Eles não se davam bem um com o outro, 476 00:22:08,929 --> 00:22:11,299 e eles não se dê bem comigo. 477 00:22:11,331 --> 00:22:13,231 A única vez eles concordaram em qualquer coisa 478 00:22:13,266 --> 00:22:17,196 foi quando eles me chutaram fora de casa. 479 00:22:17,237 --> 00:22:18,967 Oh 480 00:22:19,005 --> 00:22:20,335 Hum ... 481 00:22:20,373 --> 00:22:23,283 Blaise, isso é terrível. 482 00:22:23,309 --> 00:22:25,179 Por quê? 483 00:22:25,211 --> 00:22:26,281 Por que você pensa? 484 00:22:26,312 --> 00:22:28,982 Eu era a vergonha da família. 485 00:22:33,486 --> 00:22:34,816 Aonde você foi? 486 00:22:34,855 --> 00:22:37,985 Eu meio que fiquei à deriva por um tempo. 487 00:22:38,024 --> 00:22:40,134 [Rindo ] Como cerca de 30 anos. 488 00:22:40,160 --> 00:22:41,800 [Risos] 489 00:22:42,896 --> 00:22:45,026 [Bata na porta] 490 00:22:45,065 --> 00:22:47,025 Oi, Blaise! -Ei! 491 00:22:47,067 --> 00:22:48,397 -Faz algum tempo. -Sim. 492 00:22:48,434 --> 00:22:51,514 Ei, Dorothy, muito obrigado para a ordem de arremetida. 493 00:22:51,538 --> 00:22:53,068 E hum Eu só estava pensando 494 00:22:53,106 --> 00:22:55,176 se você pudesse faturar-me por isso? 495 00:22:55,208 --> 00:22:56,578 Porque dinheiro, Estou r‐‐ 496 00:22:56,610 --> 00:22:58,240 Não diga mais. Nós vamos resolver isso. 497 00:22:58,278 --> 00:23:01,448 Eu não estou nesse jogo para o dinheiro. 498 00:23:01,481 --> 00:23:02,951 Até mais. 499 00:23:10,290 --> 00:23:12,430 Cobrir? 500 00:23:12,458 --> 00:23:14,358 Não. 501 00:23:14,394 --> 00:23:16,504 Linha de dinheiro. 502 00:23:16,530 --> 00:23:17,730 US $ 500 no cachorro. 503 00:23:17,764 --> 00:23:20,634 Para vencer o reinado Campeão Pac ‐ 12? 504 00:23:20,667 --> 00:23:21,867 Se você insiste. 505 00:23:21,902 --> 00:23:24,372 Na realidade, faça $ 5.000. 506 00:23:24,404 --> 00:23:27,114 Puta merda. 507 00:23:27,140 --> 00:23:28,610 OK. 508 00:23:28,642 --> 00:23:30,112 Está no livro. 509 00:23:30,143 --> 00:23:32,783 ♪♪♪ 510 00:23:32,813 --> 00:23:34,823 [Porta vibra] 511 00:23:34,848 --> 00:23:37,978 Ei, Cavaleiro Luminoso. 512 00:23:38,018 --> 00:23:40,988 Não posso escapar vocês caras. 513 00:23:41,021 --> 00:23:44,121 Blaise tomou um banho de espuma ontem no meu apartamento. 514 00:23:44,157 --> 00:23:47,587 Oh Uau. 515 00:23:47,628 --> 00:23:48,628 Eu sinto Muito... 516 00:23:48,662 --> 00:23:50,632 Está bem. 517 00:23:50,664 --> 00:23:52,204 Como vai você, Liz? 518 00:23:52,232 --> 00:23:55,302 Bem, eu acabei de entrar uma casa de penhores, então ... 519 00:23:55,335 --> 00:23:57,095 Certo. 520 00:23:57,137 --> 00:23:59,407 Bem, foi-- Foi bom te ver. 521 00:23:59,439 --> 00:24:02,339 Dud sempre tem grandes coisas para dizer sobre você. 522 00:24:02,375 --> 00:24:03,775 Oh 523 00:24:03,810 --> 00:24:06,310 Vou deixar você com isso. 524 00:24:06,346 --> 00:24:07,346 Ei. Ernie. 525 00:24:07,380 --> 00:24:12,120 Hum, eu só quero para dizer obrigado. 526 00:24:12,152 --> 00:24:13,022 Para quê? 527 00:24:13,053 --> 00:24:15,563 Por assistir por Dud. 528 00:24:15,589 --> 00:24:17,219 Ano passado, se você o tivesse visto ... 529 00:24:17,257 --> 00:24:21,727 isso foi -- foi apenas um momento difícil. 530 00:24:21,762 --> 00:24:23,432 Para ambos. 531 00:24:23,463 --> 00:24:25,003 Sim. 532 00:24:25,031 --> 00:24:29,801 Eu realmente não entendo a pousada, mas estou feliz que ele tenha alguém. 533 00:24:29,836 --> 00:24:31,336 Isso significa muito para ele. 534 00:24:31,371 --> 00:24:33,441 ♪♪♪ 535 00:24:33,473 --> 00:24:35,043 Adeus. 536 00:24:35,075 --> 00:24:35,835 Tchau. 537 00:24:35,876 --> 00:24:38,036 [Porta vibra] 538 00:24:38,078 --> 00:24:41,048 ♪♪♪ 539 00:24:41,081 --> 00:24:43,951 Olá, Burt. Está um dia lindo lá fora. 540 00:24:43,984 --> 00:24:48,694 Eu pensei em vir aqui e pergunte sobre um empréstimo. 541 00:24:48,722 --> 00:24:51,092 Esta foi a minha primeira noite no andar de notícias. 542 00:24:51,124 --> 00:24:52,934 Eu tinha 24 anos 543 00:24:52,959 --> 00:24:55,429 Ninguém teve tempo de me treinar. Eles apenas me jogaram. 544 00:24:55,461 --> 00:24:56,761 Um editor me entregou provas 545 00:24:56,797 --> 00:24:58,927 e me disse para enviá-los até a impressora. 546 00:24:58,965 --> 00:25:00,465 Ele apontou para um tubo pneumático. 547 00:25:00,500 --> 00:25:02,070 Tubo pneumático A ‐ A? 548 00:25:02,102 --> 00:25:04,642 O passado é um país estrangeiro, Ross. 549 00:25:04,671 --> 00:25:07,211 É de onde eu venho, infelizmente. 550 00:25:07,240 --> 00:25:10,040 Então eu enrolo as provas, colocá-los no tubo, 551 00:25:10,076 --> 00:25:12,746 aperte o botão e whoosh! Eles foram embora! 552 00:25:12,779 --> 00:25:16,379 Mas eu não os coloquei no canister, 553 00:25:16,416 --> 00:25:19,546 então eu quebrei a coisa maldita e sustentou a produção, 554 00:25:19,586 --> 00:25:24,186 e todo editor no chão passei a noite gritando comigo. 555 00:25:24,224 --> 00:25:27,434 Mas no dia seguinte era como se nunca tivesse acontecido 556 00:25:27,460 --> 00:25:30,700 porque havia outra edição para sair, 557 00:25:30,731 --> 00:25:33,671 e eu amei muito isso, 558 00:25:33,700 --> 00:25:36,170 a reviravolta. 559 00:25:36,202 --> 00:25:39,512 Você pode realmente digitar 130 palavras por minuto? 560 00:25:39,540 --> 00:25:41,880 Eu posso fazer isso de olhos vendados. 561 00:25:41,908 --> 00:25:43,738 OK. [Risadas] 562 00:25:43,777 --> 00:25:47,447 Bem, isso é ótimo, mas ... 563 00:25:47,480 --> 00:25:50,920 também, Connie, estou preocupada você vai ser superqualificado 564 00:25:50,951 --> 00:25:53,391 para algumas das coisas Eu entrei. 565 00:25:53,419 --> 00:25:54,659 Eu não ligo 566 00:25:54,688 --> 00:25:56,588 Estou começando de novo. 567 00:25:56,623 --> 00:26:00,363 A baleia costumava empregar muitos arpoadores, 568 00:26:00,393 --> 00:26:05,033 mas então as pescarias fecharam, e os arpoadores, 569 00:26:05,065 --> 00:26:08,895 Eu não sei... eles vieram para Temp Joy. 570 00:26:08,935 --> 00:26:13,165 Eu só acho que você vai ficar um pouco entediado. 571 00:26:13,206 --> 00:26:15,936 O tédio é um luxo. 572 00:26:15,976 --> 00:26:18,076 Eu nunca estive entediado na minha vida. 573 00:26:19,345 --> 00:26:21,105 [Risadas] 574 00:26:21,147 --> 00:26:23,217 Oh meu Deus! 575 00:26:23,249 --> 00:26:24,589 É a maravilha do garoto! 576 00:26:24,618 --> 00:26:26,318 Who? 577 00:26:26,352 --> 00:26:27,552 Meu antigo chefe. 578 00:26:27,588 --> 00:26:30,888 Isso é bom, isso é tão bom... 579 00:26:30,924 --> 00:26:32,434 Marca? [Bata no vidro] 580 00:26:32,458 --> 00:26:35,128 Ei! Sou eu! 581 00:26:35,161 --> 00:26:38,671 Como é essa compra alavancada tratando você? 582 00:26:39,566 --> 00:26:41,196 Ah Merda... 583 00:26:41,234 --> 00:26:44,144 Aww! [Risos] 584 00:26:44,170 --> 00:26:46,940 Ooooh! 585 00:26:46,973 --> 00:26:48,983 eu gostaria propor um brinde. 586 00:26:49,009 --> 00:26:53,479 Para a rainha Liz, que cobriu folha de pagamento do próprio bolso 587 00:26:53,514 --> 00:26:54,884 como algum tipo de maníaco. 588 00:26:54,915 --> 00:26:57,175 [Risos] Obrigado. 589 00:26:57,217 --> 00:26:58,817 [Óculos tilintam] 590 00:27:01,888 --> 00:27:06,458 O que você fez, Liz, tomar esse empréstimo 591 00:27:06,492 --> 00:27:07,492 Foi uma loucura. 592 00:27:07,528 --> 00:27:08,658 Sim. 593 00:27:08,695 --> 00:27:10,995 Muito apreciado, mas insano. 594 00:27:11,031 --> 00:27:12,331 Você sabe disso, certo? 595 00:27:12,365 --> 00:27:14,835 Ah, absolutamente. Sim. 596 00:27:14,868 --> 00:27:18,368 Mas parece bom, você sabe... 597 00:27:18,404 --> 00:27:19,774 Eu me sinto focado. 598 00:27:19,806 --> 00:27:22,536 Porque agora eu tenho que encontrar Janet recuperar meu dinheiro 599 00:27:22,576 --> 00:27:24,576 ou eu sou totalmente e totalmente ferrado. 600 00:27:24,611 --> 00:27:27,111 [Risadas] Eu não tenho escolha. 601 00:27:27,147 --> 00:27:29,017 Falta de escolha é liberdade. 602 00:27:29,049 --> 00:27:31,479 Eu sei! Quem sabia? 603 00:27:31,518 --> 00:27:34,818 Deus, eu gostaria de poder ver o mundo através dos seus olhos, Liz. 604 00:27:34,855 --> 00:27:37,355 Então você vai invadir o castelo Omni? 605 00:27:37,390 --> 00:27:40,460 Não. Eu não faria isso segurança passada. 606 00:27:40,493 --> 00:27:42,703 Então eu vou mantenha simples. 607 00:27:42,729 --> 00:27:44,259 Vou apostar Tarquin 608 00:27:44,297 --> 00:27:46,797 e apenas segui-lo onde quer que ele vá. 609 00:27:46,833 --> 00:27:48,973 Ele vai me levar para Janet. 610 00:27:50,904 --> 00:27:53,474 Está tudo nas notas de rodapé. Você precisa ler as notas de rodapé. 611 00:27:53,507 --> 00:27:54,977 Cada um deles. 612 00:27:55,008 --> 00:27:58,178 Sim. OK. Então talvez devêssemos pegue alguns abacates e ... 613 00:27:58,211 --> 00:27:59,711 "Civitas Solis". Você leu isso? 614 00:27:59,746 --> 00:28:01,406 Sim, talvez. Estava na lista? 615 00:28:01,447 --> 00:28:03,777 Campanella escreveu na prisão durante a Inquisição. 616 00:28:03,817 --> 00:28:05,317 É sobre uma cidade mítica Para o oeste 617 00:28:05,351 --> 00:28:07,421 protegido por uma série de paredes circulares 618 00:28:07,453 --> 00:28:09,893 pintado com belos murais dentro. 619 00:28:09,923 --> 00:28:12,363 Merrill estava obcecado com "Civitas Solis". 620 00:28:12,392 --> 00:28:15,632 Ele disse que era um lugar real se você tivesse o mapa certo. 621 00:28:15,662 --> 00:28:17,632 eu acho que ele foi procurá-lo. 622 00:28:17,664 --> 00:28:19,874 Eu acho que isso o trouxe para Long Beach. 623 00:28:19,900 --> 00:28:22,970 E ele lançou as bases para o novo lugar. 624 00:28:23,003 --> 00:28:25,013 Merrill ficou exatamente onde estamos. 625 00:28:25,038 --> 00:28:27,308 Oh Na seção de produtos. [Risadas] 626 00:28:27,340 --> 00:28:28,980 E quando eu terminar o Magnum Opus 627 00:28:29,009 --> 00:28:30,639 e se tornar imortal, como Merrill, 628 00:28:30,677 --> 00:28:31,947 Eu poderei entrar. 629 00:28:31,978 --> 00:28:34,278 Os mapas irão convergir. 630 00:28:34,314 --> 00:28:37,324 ♪♪♪ 631 00:28:42,589 --> 00:28:46,189 Blaise, você está bem? 632 00:28:46,226 --> 00:28:51,456 ♪♪♪ 633 00:28:51,497 --> 00:28:53,667 [Rindo] 634 00:28:53,700 --> 00:28:57,800 ♪♪♪ 635 00:28:57,838 --> 00:28:59,238 [Risos nervosamente] 636 00:28:59,272 --> 00:29:01,072 [Rindo continua] 637 00:29:01,107 --> 00:29:07,547 ♪♪♪ 638 00:29:07,581 --> 00:29:08,681 Ele está bem? 639 00:29:08,715 --> 00:29:10,045 Ele é ... 640 00:29:10,083 --> 00:29:14,123 ♪♪♪ 641 00:29:14,154 --> 00:29:16,564 [Rindo] 642 00:29:16,590 --> 00:29:19,290 [Indistinto falando] 643 00:29:19,325 --> 00:29:22,895 ♪♪♪ 644 00:29:28,935 --> 00:29:30,535 Apenas relaxe. 645 00:29:30,571 --> 00:29:31,811 Você vai fique aqui esta noite. 646 00:29:31,838 --> 00:29:33,508 Desculpe Ernie. 647 00:29:33,540 --> 00:29:37,380 Eu não queria incomodá-lo, mas Dud achou que seria melhor. 648 00:29:37,410 --> 00:29:39,480 Sem problemas. 649 00:29:39,513 --> 00:29:41,313 Estou feliz por estares aqui. 650 00:29:42,749 --> 00:29:45,049 [Pássaro gritando] 651 00:29:47,521 --> 00:29:49,021 Eu não sabia para onde mais ir. 652 00:29:49,055 --> 00:29:51,015 Demorou uma eternidade sair do mercado. 653 00:29:51,057 --> 00:29:52,257 Eles estavam indo Chame a polícia. 654 00:29:52,292 --> 00:29:53,492 Eu te disse cara. 655 00:29:53,527 --> 00:29:56,627 Essa coisa de alquimia, entra na cabeça das pessoas. 656 00:29:56,663 --> 00:29:57,903 Mas você não quis ouvir. 657 00:29:57,931 --> 00:29:59,101 Você acabou de encorajá-lo o caminho inteiro. 658 00:29:59,132 --> 00:30:01,002 Sim, mas tudo descobrimos que era 659 00:30:01,034 --> 00:30:02,844 Olha onde isso te levou! 660 00:30:02,869 --> 00:30:05,809 Um surto na seção de produtos. 661 00:30:05,839 --> 00:30:07,709 Essa merda é com você. 662 00:30:07,741 --> 00:30:09,941 Ernie, não diga isso, ok? 663 00:30:09,976 --> 00:30:12,046 Blaise é meu amigo. Eu sou seu aprendiz. 664 00:30:12,078 --> 00:30:13,878 E eu pensei que estávamos em algo grande. 665 00:30:13,914 --> 00:30:15,224 Bem, você estava errado. 666 00:30:15,248 --> 00:30:19,488 Caramba, eu não preciso disso agora mesmo. 667 00:30:19,520 --> 00:30:21,920 Hoje fiz a aposta mais idiota da minha vida. 668 00:30:21,955 --> 00:30:23,155 Mais dinheiro do que eu tenho. 669 00:30:23,189 --> 00:30:27,089 Em 24 horas, Eu vou perder muito. 670 00:30:27,127 --> 00:30:29,197 Estou mais ferrada do que eu já estive. 671 00:30:29,229 --> 00:30:30,699 [Pássaro gritando] 672 00:30:30,731 --> 00:30:32,101 Bem, fale com o Burt. 673 00:30:32,132 --> 00:30:34,032 Quero dizer, talvez você possa pegá-lo para cancelar a aposta. 674 00:30:34,067 --> 00:30:36,497 Dud. Apenas vá. 675 00:30:36,537 --> 00:30:38,637 Eu vou cuidar de Blaise. 676 00:30:38,672 --> 00:30:40,372 Vocês... 677 00:30:40,406 --> 00:30:42,376 Eu não ligo para o que você faz. 678 00:30:42,408 --> 00:30:45,448 Apenas vá. 679 00:30:45,478 --> 00:30:47,078 Ernie ... 680 00:30:53,253 --> 00:30:55,723 Falo com você mais tarde, Blaise. 681 00:30:55,756 --> 00:30:57,316 OK. 682 00:31:06,967 --> 00:31:10,137 Você sabe que eu poderia ouvir vocês, certo? 683 00:31:12,338 --> 00:31:14,808 Não culpe Dud. 684 00:31:14,841 --> 00:31:17,681 Eu meio que deixei as coisas sair da mão. 685 00:31:19,513 --> 00:31:24,723 ♪♪♪ 686 00:31:24,751 --> 00:31:26,551 Obrigado, Ernie. 687 00:31:26,587 --> 00:31:32,387 ♪♪♪ 688 00:31:32,425 --> 00:31:37,995 ♪♪♪ 689 00:31:38,031 --> 00:31:42,971 ♪ Você encontrará uma estrada longe ♪ 690 00:31:43,003 --> 00:31:46,213 ♪ daqui para onde você está preso ♪ 691 00:31:46,239 --> 00:31:51,649 ♪ E quando você desmorona ♪ [Porta abre, fecha] 692 00:31:51,678 --> 00:31:56,618 ♪ Fuja e deixe tudo ♪ 693 00:31:56,650 --> 00:31:59,920 ♪ para sempre ♪ 694 00:31:59,953 --> 00:32:03,423 ♪ La la la la la ♪ 695 00:32:03,456 --> 00:32:06,586 ♪ para sempre ♪ 696 00:32:06,627 --> 00:32:08,057 ♪ La la la ♪ 697 00:32:08,094 --> 00:32:10,604 Você quer que eu rasgue O recibo de Ernie? 698 00:32:10,631 --> 00:32:11,931 Sim. 699 00:32:11,965 --> 00:32:15,135 Por favor, apenas finja como se nunca tivesse acontecido. 700 00:32:15,168 --> 00:32:18,468 Porque se você tivesse quaisquer princípios, 701 00:32:18,505 --> 00:32:20,505 você nunca o deixaria faça a aposta em primeiro lugar. 702 00:32:20,541 --> 00:32:23,481 Porque você conhece Ernie não tem esse tipo de dinheiro. 703 00:32:23,510 --> 00:32:27,180 Está aqui. As pessoas entram. Os negócios são conduzidos. 704 00:32:27,213 --> 00:32:30,223 Os serviços são prestados. Necessidades são atendidas. 705 00:32:30,250 --> 00:32:33,290 E os dias passam. 706 00:32:33,319 --> 00:32:35,889 Rasgá-la. 707 00:32:35,922 --> 00:32:37,962 Não está no papel. 708 00:32:37,991 --> 00:32:40,431 Está tudo escrito aqui em cima. 709 00:32:40,460 --> 00:32:42,430 Para a eternidade. 710 00:32:45,666 --> 00:32:47,066 [Zombadores] 711 00:32:47,100 --> 00:32:50,100 ♪♪♪ 712 00:32:54,274 --> 00:32:57,284 ♪♪♪ 713 00:33:01,447 --> 00:33:03,017 Pegue. 714 00:33:03,049 --> 00:33:04,549 Liz pagou como 8 mil por isso. 715 00:33:04,585 --> 00:33:06,715 Dr. Kimbrough fez. 716 00:33:06,753 --> 00:33:09,563 Apenas pegue isso. Por favor. 717 00:33:09,590 --> 00:33:12,360 Dud. Você não pode. 718 00:33:12,392 --> 00:33:13,692 É do seu pai. 719 00:33:13,727 --> 00:33:16,327 ♪♪♪ 720 00:33:16,362 --> 00:33:19,672 Sim, eu sei. 721 00:33:19,700 --> 00:33:21,330 Mas ele se foi. 722 00:33:21,367 --> 00:33:24,067 ♪♪♪ 723 00:33:24,104 --> 00:33:26,314 E eu não estava pronta de qualquer maneira. 724 00:33:26,339 --> 00:33:28,009 ♪♪♪ 725 00:33:28,041 --> 00:33:34,311 Eu não estava pronto para o México ou casamento ou qualquer coisa. 726 00:33:34,347 --> 00:33:38,017 ♪♪♪ 727 00:33:38,051 --> 00:33:39,291 Pegue. 728 00:33:39,319 --> 00:33:42,889 ♪♪♪ 729 00:33:42,923 --> 00:33:45,163 Tell Ernie a aposta está fora. 730 00:33:45,191 --> 00:33:49,731 ♪♪♪ 731 00:33:53,033 --> 00:33:58,173 Janet: Reutilize, recicle, reimagine. 732 00:33:58,204 --> 00:34:02,014 Quando tomamos a energia de inovação 733 00:34:02,042 --> 00:34:05,452 e combiná-lo com a prática de salvação, 734 00:34:05,478 --> 00:34:07,608 você recebe salivação. 735 00:34:07,648 --> 00:34:09,018 [Aplausos] 736 00:34:09,049 --> 00:34:11,449 Ei! Janet Price! Cale a boca por um segundo! 737 00:34:11,484 --> 00:34:15,624 Quero que todos vocês me imaginem como um grande planeta. 738 00:34:15,656 --> 00:34:18,626 Chame de "Planeta Janet". 739 00:34:18,659 --> 00:34:21,129 [Riso] Sim, talvez todas essas pessoas 740 00:34:21,161 --> 00:34:23,101 acredite na sua besteira, mas eu não. Agora suba dentro de mim. 741 00:34:23,129 --> 00:34:25,229 Continue. Eu sou oco. 742 00:34:25,265 --> 00:34:27,125 Você é um caloteiro e você me deve dinheiro! 743 00:34:27,167 --> 00:34:28,127 Todos vocês podem se encaixar. 744 00:34:28,168 --> 00:34:29,968 Sim, essa mulher é uma fraude completa! 745 00:34:30,003 --> 00:34:31,673 Shh, shh, shh, shh, shh. -Planet Janet é um lugar ... 746 00:34:31,705 --> 00:34:33,365 Ei, você não pode atrapalhar uma perturbadora, Liz. 747 00:34:33,406 --> 00:34:35,776 É pecado. ... onde suas idéias pode ser tão real 748 00:34:35,809 --> 00:34:37,979 eles têm idéias por conta própria. 749 00:34:38,011 --> 00:34:41,051 [O público suspira] Agora eu sei o que você está pensando, 750 00:34:41,081 --> 00:34:43,521 e eu não quero dizer Estou fazendo um palpite. 751 00:34:43,550 --> 00:34:45,550 Eu sei o que você está pensando 752 00:34:45,586 --> 00:34:49,086 porque eles são os pensamentos Eu quero que você tenha. 753 00:34:49,122 --> 00:34:51,532 [Público murmurando] Controlar o fluxo de consciência 754 00:34:51,558 --> 00:34:57,158 e você controla a narrativa, e narrativa é fluxo de trabalho. 755 00:34:57,197 --> 00:34:58,827 Eu penso isso. 756 00:34:58,865 --> 00:35:01,125 Eu faço isso. 757 00:35:01,167 --> 00:35:02,437 Eu levo. 758 00:35:02,468 --> 00:35:05,668 [Música alta tocando, indistinto falando na TV] 759 00:35:05,706 --> 00:35:09,776 ♪♪♪ 760 00:35:09,810 --> 00:35:11,610 Isso é um pesadelo! 761 00:35:11,645 --> 00:35:12,905 -O que? -Não aguento mais! 762 00:35:12,946 --> 00:35:14,246 Isso é pior do que Shamroxx! 763 00:35:14,280 --> 00:35:15,750 Scott está em um lugar ruim! Tentamos falar com ele, 764 00:35:15,782 --> 00:35:18,482 mas é como se ele fosse catatônico ou alguma coisa! 765 00:35:18,519 --> 00:35:21,349 ♪♪♪ 766 00:35:21,387 --> 00:35:23,017 Scott! 767 00:35:23,056 --> 00:35:27,556 ♪♪♪ 768 00:35:27,594 --> 00:35:32,174 Scott ... você está bem? 769 00:35:32,198 --> 00:35:36,298 Eu fui liberado do meu dever. 770 00:35:36,336 --> 00:35:38,506 ♪♪♪ 771 00:35:38,539 --> 00:35:41,609 Man: E isso foi o jogo de destaque do dia. 772 00:35:41,642 --> 00:35:43,312 Repartição defensiva completa. 773 00:35:43,343 --> 00:35:45,513 Como Patterson voltou a jogar, 774 00:35:45,546 --> 00:35:48,276 sozinho na zona final foi Leonard. 775 00:35:48,314 --> 00:35:53,424 Ele pega, e ali mesmo, 38‐37 é o placar. 776 00:35:53,453 --> 00:35:57,863 Oh meu Deus! 777 00:35:57,891 --> 00:36:00,731 E agora eles podem desistir dos 10 melhores. 778 00:36:00,761 --> 00:36:02,731 Essa é uma pontuação final? 779 00:36:02,763 --> 00:36:04,733 Sim. É uma enorme chateação. 780 00:36:04,765 --> 00:36:07,665 [Risos] 781 00:36:07,701 --> 00:36:11,541 Acabei de ganhar $ 20.000! 782 00:36:11,572 --> 00:36:13,212 sim! 783 00:36:18,945 --> 00:36:20,945 Olá Liz. 784 00:36:20,981 --> 00:36:23,151 Eu ouço você está me procurando. 785 00:36:24,651 --> 00:36:27,521 Ouvi dizer que você quer me dar um soco no f‐‐ 786 00:36:29,055 --> 00:36:30,685 [Gemendo] 787 00:36:31,825 --> 00:36:34,925 Eu nunca fui perfurado na cara antes. 788 00:36:34,961 --> 00:36:36,601 [Risadas] 789 00:36:36,630 --> 00:36:38,100 Eu gostei! 790 00:36:38,131 --> 00:36:40,771 O gosto da realidade. 791 00:36:41,935 --> 00:36:44,395 eu acho que Eu quebrei um dedo. 792 00:36:44,437 --> 00:36:45,707 Eu pensei sobre você frequentemente 793 00:36:45,739 --> 00:36:47,409 desde que pulamos aquele barco, Liz. 794 00:36:47,440 --> 00:36:49,240 Jesus Cristo... Quero dizer. 795 00:36:49,275 --> 00:36:51,035 Você me castigou. 796 00:36:51,077 --> 00:36:52,377 eu gostaria que você do meu lado. 797 00:36:52,412 --> 00:36:54,252 O que seria preciso para eu contratar você 798 00:36:54,280 --> 00:36:55,450 como meu assistente em tempo integral? 799 00:36:55,481 --> 00:36:57,281 Tenha em mente, Posso pagar-lhe um salário 800 00:36:57,317 --> 00:36:59,717 que a maioria dos habitantes locais chamaria de totalmente doente. 801 00:36:59,753 --> 00:37:03,323 Não, eu só quero meus melhores bifes equipe cuidada. 802 00:37:03,356 --> 00:37:06,686 E eu quero que você pague meu empréstimo. Imediatamente. 803 00:37:06,727 --> 00:37:08,797 Eu vou. 804 00:37:08,829 --> 00:37:10,729 Eu prometo. 805 00:37:10,764 --> 00:37:12,834 Mas a violência que passou entre nós ... 806 00:37:12,866 --> 00:37:18,606 foi lindo de certa forma e grávida de significado. 807 00:37:18,639 --> 00:37:20,309 Foi terrível. 808 00:37:20,340 --> 00:37:22,610 Eu ainda me sinto enjoado. 809 00:37:22,643 --> 00:37:26,853 Ouça, os bifes mais altos podem não demore esse mundo ... 810 00:37:26,880 --> 00:37:30,250 Então, que tal ... se eu prometer para cuidar de sua equipe - 811 00:37:30,283 --> 00:37:34,893 Dou-lhes um grande bônus ou até um emprego, se quiserem 812 00:37:34,921 --> 00:37:37,391 você consideraria pelo menos a possibilidade 813 00:37:37,423 --> 00:37:40,733 de ser meu "parceiro no crime" por assim dizer? 814 00:37:42,963 --> 00:37:44,703 [Suspira] 815 00:37:49,202 --> 00:37:51,172 [Bata na porta] 816 00:37:54,007 --> 00:37:55,607 Ei. 817 00:37:57,678 --> 00:37:59,448 Você tem um segundo? 818 00:38:01,214 --> 00:38:04,154 Sim ... entre. 819 00:38:06,252 --> 00:38:09,022 Um ... ouça, 820 00:38:09,055 --> 00:38:15,825 Eu sei que eu errei ultimamente muitas coisas, mas ... 821 00:38:17,535 --> 00:38:21,235 ... eu queria tentar e pelo menos faça uma coisa certa. 822 00:38:22,007 --> 00:38:23,937 Assim... 823 00:38:23,974 --> 00:38:26,184 eu tenho algumas boas notícias. 824 00:38:26,211 --> 00:38:27,351 Sim? Sim. 825 00:38:27,378 --> 00:38:28,778 Também recebi boas notícias. 826 00:38:28,813 --> 00:38:30,053 Realmente? Sim. 827 00:38:30,081 --> 00:38:32,321 Você vai primeiro. Não não. Você vai primeiro. 828 00:38:32,350 --> 00:38:33,780 Está bem, está bem. 829 00:38:35,853 --> 00:38:37,723 Você não precisa se preocupar sobre essa aposta mais. 830 00:38:37,755 --> 00:38:40,155 Porque hoje eu entrei 831 00:38:40,191 --> 00:38:44,131 e eu convenci Burt para cancelar a aposta. 832 00:38:44,162 --> 00:38:46,762 Hã? [Risadas] 833 00:38:46,797 --> 00:38:49,767 Então ... você está livre e claro, cara. 834 00:38:49,800 --> 00:38:51,840 [Risadas] 835 00:38:55,173 --> 00:38:57,213 Como você conseguiu Burt cancelar a aposta? 836 00:38:57,242 --> 00:38:59,442 Oh, bem, foi fácil. 837 00:38:59,477 --> 00:39:01,307 Acabei de trocar meu relógio. 838 00:39:02,713 --> 00:39:04,683 [Limpa a garganta] 839 00:39:06,051 --> 00:39:11,061 Você trocou o relógio do seu pai para mim? 840 00:39:11,089 --> 00:39:12,589 Sim. 841 00:39:12,623 --> 00:39:16,933 Dud, você não pode fazer isso. 842 00:39:16,961 --> 00:39:19,831 Hum ... [Risadas] 843 00:39:19,864 --> 00:39:22,374 Eu não acho você entende. 844 00:39:24,702 --> 00:39:27,742 Meu pai... Ele era meu melhor amigo. 845 00:39:29,740 --> 00:39:32,640 E é como Eu não apenas o perdi. 846 00:39:34,212 --> 00:39:40,122 Eu perdi a pessoa que eu era quando foi Dudley & Son. 847 00:39:45,856 --> 00:39:49,826 Minha vida fez sentido, e então não. 848 00:39:49,860 --> 00:39:52,760 E todo o ano passado ... 849 00:39:54,699 --> 00:39:56,729 ... eu apenas senti como se eu não fosse ninguém. 850 00:39:56,767 --> 00:39:58,637 Apenas à deriva. 851 00:40:01,239 --> 00:40:04,139 Eu nem percebi como eu estava sozinha. 852 00:40:08,246 --> 00:40:13,216 E o único lugar que eu pude já me sinto como eu ... 853 00:40:14,785 --> 00:40:16,345 ... está no alojamento. 854 00:40:18,223 --> 00:40:21,793 E agora está tudo acabado e você não está lá. 855 00:40:26,631 --> 00:40:28,231 E eu estou com tanto medo 856 00:40:28,266 --> 00:40:32,666 que eu vou me afastar novamente e desaparecer. 857 00:40:37,742 --> 00:40:40,682 E eu sei do meu pai não voltando. 858 00:40:41,846 --> 00:40:44,816 Então, mesmo que você esteja tipo de pau ultimamente ... 859 00:40:47,752 --> 00:40:49,322 ...você ainda esta aqui, Ernie. 860 00:40:49,354 --> 00:40:50,624 [Risadas] 861 00:40:54,225 --> 00:40:57,255 E eu trocaria os pergaminhos em um segundo... 862 00:41:00,065 --> 00:41:03,165 ... se eu soubesse que nunca sentir-se sozinho novamente. 863 00:41:22,487 --> 00:41:26,157 Seu pai criou um bom garoto. 864 00:41:31,962 --> 00:41:36,072 Eu fui pai uma vez. Por um tempinho. 865 00:41:36,101 --> 00:41:37,801 O que? 866 00:41:39,337 --> 00:41:41,007 Você nunca me disse isso. 867 00:41:42,940 --> 00:41:45,510 Meu ex, Trish. 868 00:41:47,178 --> 00:41:50,218 Nós nos conhecemos na Marinha. 869 00:41:50,248 --> 00:41:54,518 Quando saímos, nós fizemos um plano inteiro. 870 00:41:54,552 --> 00:41:58,492 A casa, família ... 871 00:42:00,358 --> 00:42:02,028 [Suspira] 872 00:42:03,561 --> 00:42:06,101 Ela nasceu cedo. 873 00:42:06,131 --> 00:42:10,901 Você sabe, complicações. 874 00:42:10,935 --> 00:42:14,035 As coisas nunca estavam certas. 875 00:42:15,606 --> 00:42:17,076 E depois... 876 00:42:19,644 --> 00:42:22,084 [Suspira] 877 00:42:22,113 --> 00:42:26,053 Eu tenho que segurá-la por um ano. 878 00:42:26,084 --> 00:42:28,224 Ela era o meu futuro. 879 00:42:31,256 --> 00:42:34,526 Depois de todo esse tempo, 880 00:42:34,559 --> 00:42:39,629 Ainda sinto o peso dela nos meus braços. 881 00:42:44,435 --> 00:42:46,195 Sua suavidade. 882 00:42:50,608 --> 00:42:54,378 Trish e eu, nós nunca nos recuperamos. 883 00:42:56,014 --> 00:43:00,754 Eu poderia ter ficado e brigou, mas ... 884 00:43:00,785 --> 00:43:02,645 Eu não fiz. 885 00:43:04,389 --> 00:43:06,059 Eu divido. 886 00:43:07,492 --> 00:43:10,062 Aqueles eram alguns anos ruins. 887 00:43:12,363 --> 00:43:16,633 E então um dia ... Eu entrei no alojamento. 888 00:43:22,207 --> 00:43:25,237 Eu nunca falei sobre ela. 889 00:43:25,276 --> 00:43:26,576 EU -- 890 00:43:26,611 --> 00:43:29,111 Com Larry. 891 00:43:29,147 --> 00:43:31,347 Mesmo com Connie. 892 00:43:36,287 --> 00:43:39,717 eu acho Eu estava esperando por você. 893 00:43:41,426 --> 00:43:42,726 [Risadas] 894 00:43:47,098 --> 00:43:48,698 [Suspira] 895 00:43:48,733 --> 00:43:50,273 Qual era o nome dela? 896 00:43:53,871 --> 00:43:57,781 O nome dela... 897 00:43:57,808 --> 00:44:00,408 foi ... Amaya. 898 00:44:00,445 --> 00:44:05,415 ♪♪♪ 899 00:44:05,450 --> 00:44:06,780 Significou -- 900 00:44:06,817 --> 00:44:11,017 Significa ... 901 00:44:11,056 --> 00:44:15,426 a chuva da noite. 902 00:44:15,460 --> 00:44:17,060 [Risadas] 903 00:44:17,095 --> 00:44:22,625 ♪♪♪ 904 00:44:31,376 --> 00:44:34,176 [Máquina de escrever estalando, campainha] 905 00:44:35,880 --> 00:44:38,080 Sr. St. John? 906 00:44:38,116 --> 00:44:40,586 Oi. Eu sou Pamela. Ei. 907 00:44:40,618 --> 00:44:42,488 Eu li sua ingestão. 908 00:44:42,520 --> 00:44:44,490 Quer um quarto? 909 00:44:44,522 --> 00:44:48,592 Eu sinto que preciso de um lugar apenas desligar. 910 00:44:49,760 --> 00:44:52,530 Minha insônia, tem sido um problema minha vida inteira. 911 00:44:52,563 --> 00:44:56,133 Você entende, não podemos te dar qualquer coisa por isso. 912 00:44:56,167 --> 00:44:59,897 Tudo o que fazemos aqui no Ludibrium é conversa. 913 00:44:59,937 --> 00:45:03,037 Eu conheço algumas pessoas que foram ajudados aqui. 914 00:45:03,074 --> 00:45:04,714 Pensei em tentar. 915 00:45:04,742 --> 00:45:07,012 E o preço é justo. 916 00:45:07,045 --> 00:45:08,445 Temos sorte. 917 00:45:08,479 --> 00:45:11,049 Ludibrium é capaz para se financiar. 918 00:45:11,082 --> 00:45:13,952 Você está nos ajudando tanto como estamos ajudando você. 919 00:45:15,153 --> 00:45:17,463 OK. Nós teremos seu quarto estará pronto em breve. 920 00:45:17,488 --> 00:45:19,818 Espere aqui contanto que você queira. 921 00:45:19,857 --> 00:45:22,057 [Clacking continua] 922 00:45:29,867 --> 00:45:32,197 [Mulher cantarolando] 923 00:45:43,614 --> 00:45:47,094 O que você está escrevendo? Oh O que é isso? [Risos] 924 00:45:47,118 --> 00:45:49,988 Apenas mais uma entrada no cânone. 925 00:45:50,021 --> 00:45:51,921 Ei, você tem algum Benzedrine? em você? 926 00:45:51,956 --> 00:45:55,386 Desculpe, não. Não é provavelmente para o melhor. 927 00:45:55,426 --> 00:45:58,496 Eu preciso desacelerar. Sim eu também. 928 00:45:58,529 --> 00:46:00,069 Eu sou Blaise. 929 00:46:00,098 --> 00:46:02,228 Blaise. Eu sou Lamar. 930 00:46:02,267 --> 00:46:06,197 Bem-vindo ao o Jardim das Delícias Terrenas. 931 00:46:06,237 --> 00:46:09,007 Puta merda, Blaise. Você é um Lynx? 932 00:46:09,040 --> 00:46:11,580 Sim! Uau! 933 00:46:11,609 --> 00:46:13,179 A trama engrossa. 934 00:46:13,211 --> 00:46:15,111 Genevieve, olhe. 935 00:46:15,146 --> 00:46:17,676 Blaise é um membro da minha ordem fraterna. 936 00:46:17,715 --> 00:46:20,415 [Fala francês] 937 00:46:22,620 --> 00:46:24,990 Genevieve é ​​francês. 938 00:46:25,023 --> 00:46:28,433 Qual é o mais elegante tipo de mulher. 939 00:46:30,361 --> 00:46:32,931 Agora, Blaise, deixe me perguntar algo -- 940 00:46:32,963 --> 00:46:35,073 Você gosta jogos de azar? 941 00:46:35,100 --> 00:46:37,200 Porque eu tenho o Uno. 942 00:46:37,235 --> 00:46:38,935 OK. Vamos jogar. 943 00:46:38,969 --> 00:46:40,539 Esplêndido. [Risadas] 944 00:46:44,075 --> 00:46:47,075 ♪♪♪ 945 00:46:53,118 --> 00:46:56,118 ♪♪♪ 946 00:47:02,660 --> 00:47:05,660 ♪♪♪