[A porta do veículo se abre]
[A porta do veículo se fecha]
[Chilrear dos pássaros]
[Corvos gritando]
[Exala profundamente] Hum ...
Obrigado por se encontrar comigo, Tim.
Beth achou que era melhor se eu for sozinha.
Eu os trouxe como uma espécie de uma oferta de paz para você.
Veja, Eu só queria dizer...
Conheço os últimos dias tem sido estranho.
Hum. Muitos altos e baixos Para todos nós.
E Beth e eu obviamente fez uma escolha
uma grande escolha que realmente afetou muitas pessoas.
E eu posso ver isso claramente agora.
Mas o que eu queria que você soubesse, Tim,
é que Beth e eu ainda estamos 100% feliz
com a decisão que fizemos.
Apenas me prometa ela não vai se machucar.
Eu prometo.
Aqui estão os anéis. Você me deve cinco mil.
Ah ...
Por que há uma porta lá em cima?
Aquilo é um -- Esta é uma boa pergunta.
[Corvos gritando alto] Hum, eu perguntei por aí
e todo mundo parece ter uma resposta diferente.
[Splat]
Segundo andar realmente confuso. 28.
♪♪♪
[Chilrear dos pássaros] 32.
♪♪♪
Por que sua esposa no sofá?
Dud: Hum ...
Ela fica super quente e suada à noite. 36.
[Ronco] Certo. Sim. 37.
Estamos aprendendo muito sobre nós. Milímetros. 38.
Sim Sim. 39.
Ei, eu a ouvi no telefone noite passada. 40.
Ela e sua mãe eram realmente gritando um com o outro. 41.
Foi, tipo, violento. 42.
Sim. Eu sei. É uma cena ruim.
Desculpe.
A mãe dela gritou comigo por um tempo também.
Eu não gostei disso. 46.
Papai nunca gritou conosco.
Talvez ele devesse ter. 48.
Nós provavelmente precisávamos disso. 49.
[Slurps] 50.
Bem, enfim, os pais puxaram o financiamento para a lua de mel.
Então, Beth tem que voltar para trabalhar hoje.
[Inala profundamente]
Eu provavelmente deveria Acorde-a.
Onde ela trabalha?
Eu não sei. 56.
Ela Ela faz ... finanças pessoais -
ou seguradoras.
Seguranças? 59.
Não sei ok
Ela trabalha em um escritório
e ela faz coisas de escritório.
E eu também, espero. 63.
Na verdade, hoje mais tarde, conseguiu um compromisso
na Temp Joy, sabia?
Sim. 66.
Eu acho que é ...
É hora de começar a trazer para casa o bacon.
Você sabe o que eu quero dizer? Sim.
Humm. Sim.
Sim. [Exala profundamente]
Ah também
Vou me mudar para o trailer tempo total
para que você possa ter ... toneladas mais espaço
Para o seu...
esquema de pirâmide de água.
[Risos]
Não posso acreditar que você foi sugado por aquele crocodilo.
Não se preocupe.
É um quid pro quo arranjo.
O crocodilo está me ensinando como apostar os pôneis.
Habilidades de vida valiosas, você sabe?
Uau. Sim.
[Ronca alto]
Oh droga!
Oh!
Oh, que horas são ?!
Ah ...
Ei. Hum ...
Eu peguei os anéis.
E Tim ... ele está bem?
Certo?
Quero dizer, ele gosta ...
Ele me odeia?
Não não não não não, não não.
Não, ele é bom. Ele está indo bem.
E eu acho que nós realmente tínhamos
você sabe, diálogo produtivo.
OK. Sim.
Oi.
[Porta se fecha]
OK, Eu sei que você pensa
que meu casamento é um grande erro.
E sim, tudo bem, tomamos uma decisão impulsiva,
você sabe? Mas quem vai dizer não vai dar certo?
Concordo.
[Taça brilha]
[Chuveiro correndo à distância]
Não você não.
Contanto que você seja feliz, isso é tudo que importa.
Eu te ajudo, e eu sei que as coisas
vai dar certo para vocês, tão...
[Suspira]
Ontem à noite foi ...
bem, eu vou em frente e use "eufemismo".
É muito bom.
Eu sei. [Corvo chia]
Mas ... essa reunião pode não ser
o que você pensa que é Fontaine.
Eu fui legal com você no sofá.
Você é o único que veio rastejando aqui.
Eu estava entediado.
Não é isso.
O problema é Eu sou irresistível.
Eu tenho lutado com esse fardo a minha vida inteira.
[Risadas] Ouço.
Eu não sei que diabos é isso?
Eu só estou tentando ir com a corrente.
Isso é bom.
Estou feliz por podermos apenas mais ou menos...
[inspira profundamente] estar por perto um ao outro por alguns dias.
Como nos velhos tempos. Tipo de.
Eu tenho que dizer, você parece um pouco diferente.
Não consigo colocar meu dedo nele.
Eu? Eu sou diferente?
eu vou fazer um pouco de café.
Eu mandei uma mensagem para Scott, e ele está vindo.
Scott está vindo aqui?
Sim, eu não posso - Eu não posso simplesmente me esconder.
Todos nós precisamos conversar.
[Objetos fazem barulho, baque]
[Grunhidos] Filho da puta!
[Corvo chia]
Estou bem.
Isto é o último disso.
obrigado novamente por ir até lá.
Sua loja realmente destruído.
Fale com o seu pessoas seguradoras ainda? Sim,
o que a polícia disse? Eu não tenho seguro
e eu não me incomodei chamando a polícia.
Eu tenho mais coisas importantes acontecendo.
Você está bem?
Você dormiu?
Sim, você foi escondido aqui por um tempo.
Quero dizer, vamos almoçar ou alguma coisa.
Ar fresco. Sim.
Eu não vou embora este quarto.
E a sua loja?
Estou feliz que se foi.
As demandas triviais do comércio
estavam me cegando do verdadeiro caminho.
Cavalheiros!
Meu querido policial. Meu querido astrônomo.
EU, seu humilde cavaleiro majestoso,
obrigado por schlepping minha porcaria por aqui,
mas agora devo gentilmente perguntar-lhe me deixar
o inferno sozinho para que Eu posso concluir meu trabalho!
Obrigado!
Então ... quanto é o aluguel?
Oh, eu não pago aluguel.
[Risadas] Sim Sim.
De acordo com o último proprietário, esse lugar nem existe.
Então é grátis. Hã.
Sim.
Essa coisa funciona?
Não não.
Hum ...
Mas eu fazia parte de um grupo de investimento
que ia perfurar petróleo na terra de Orbis.
Oh Sim Sim.
E então descobrimos que tudo o óleo foi sugado, então ...
Isso foi uma chatice.
[Exala profundamente]
Mas isso não importa.
Porque este lugar é como --
é como Walden.
Você sabe, tipo, poderíamos --
nós poderíamos plantar um jardim lá.
Temos um túnel isso vai para a loja.
E talvez nós poderíamos até ...
Milímetros. ... cavar uma piscina.
Humm. [Risadas]
Uh ...
Beth ...
Seria --
Seria muito fácil se pudéssemos apenas
poderíamos levar tudo de volta agora você sabe?
Diga que fizemos um grande erro idiota
porque você estava com medo de se casar com Tim
e eu era severamente concussão.
Então isso é -- Você sabe?
Mas você não quer fazer isso.
Você?
Não.
Boa direita. Eu também.
Não. Eram casados. Estamos fazendo isso.
E sabe de uma coisa? É realmente bom
que eu vou de volta ao trabalho
porque então podemos fugir de um para o outro. 210.
Sim. Eu só quero dizer
ausência faz o coração crescer mais afeiçoado.
Sim Sim Sim. Talvez você saiba --
Talvez mais tarde hoje à noite, nós podemos, você sabe,
consumar o negócio todo.
Nós já fizemos. Claro, não me interpretem mal.
Foi ótimo, mas havia um monte de coisas de mão.
Parecia sua perna estava realmente incomodando você.
Não!
Não. Beth.
Ok, olha. Confira, está bem?
[Risadas]
Eu tenho força de mil homens.
E eu vou te carregar acima do limiar.
[Risadas]
Agora aqui vamos nós.
Oh!
Oh! Ok, você pode simplesmente alcançar a porta --
pega a maçaneta da porta?
Oh Você pode pegar a porta?
Ah! Ah!
[Barulho de metal]
[Corvo chia]
Isso Isso -- O -‐ O -‐
A venda é realmente difícil.
Eu sinto Muito.
É o remédio ou método como queiras.
O "remédio".
De Harwood Fritz Merrill.
Eu me sinto ótimo.
Eu não tive uma convulsão daqui a algumas semanas.
Está funcionando. Oh vamos lá.
É apenas algum tipo de placebo.
Se você disser a ela que é um placebo, você está estragando isso.
[Exala bruscamente]
[Corvo chia, chocalhos de metal]
Então você está bem com isso?
Sim absolutamente.
Ele apenas revirou os olhos em mim.
O que?! Não, não fiz.
Ei. Ei. Veja.
Connie, você não pode desistir na medicina ocidental
para algum vodu alquímico.
Se Blaise quiser beber o Kool-Aid, quem se importa?
Você não.
Agora, por favor, deixe
deixa eu te levar para o médico.
Passei dois anos com doutores
e tudo o que eles podiam me dizer era que eu tinha uma "nuvem cerebral".
Isso é mais louco do que isso?
Eu quero que você divulgue ao redor do alojamento
Estou de volta e as pessoas estão apenas vai ter que se acostumar
para mim fazendo coisas estranhas por um tempo.
Voltei porque preciso apoio das pessoas que amo.
Ernie foi minha primeira parada
porque eu sabia que ele não faria surtar tanto.
E tem sido totalmente platônico.
Não, dormimos juntos noite passada.
Ai Jesus!
Não estou escondendo coisas não mais.
Eu sei que isso é difícil, Scott,
mas somos três adultos,
e eu quero descobrir uma maneira para manter as melhores partes
do que temos sem tudo queimar.
Eu preciso de vocês dois.
Não. Bem, se você está perguntando para um casamento aberto,
então me desculpe, Eu não vou fazer isso.
Não não!
Eu não vou fazer parte de alguns show de horrores depravado do hippie!
[Chocalhos de metal]
Mas se isso é o que estamos fazendo--
Nós não estamos fazendo isso. Bem, então que diabos estamos fazendo ?!
Não acredito que estou dizendo isso,
mas eu concordo com o Scott.
Quero dizer, eu tenho esperado-- nós dois estávamos esperando
para você vir para algum tipo de decisão.
Eu estive tentando rolar com ele,
mas eu não sei o que você quer de nós.
Sim, você não está fazendo isso muito fácil para qualquer um de nós.
Eu não ligo facilitando as coisas para você! 290.
Eu quero facilitar para mim.
Cristo!
Cheguei em casa curar --
Ugh! Eu odeio essa palavra, mas aqui estamos nós.
Então é isso que eu vou fazer, Com ou sem você.
[Suspira]
♪♪♪
Alguém pode me ligar? um Uber?
Eu quero ir para a loja.
♪♪♪
[Corvo chia]
♪♪♪
Você vai amar o Tony.
Eu disse a ele tudo sobre você.
Realmente?
E o que Tony, o Psíquico diz sobre mim?
Ele disse sua mãe morreu jovem,
então você assumiu você faria também.
Mas você já viveu mais do que ela fez
então agora você está em um limiar.
Sobre o que?
Sua vida.
Há um brilho para você de fogo.
Você está pronto renascer.
Eu também posso ver isso.
É por isso que você é tão perfeitamente posicionado
para vender uma tonelada de produto.
[Mulher chorando]
[Contas tilintando]
Ei, Lenore.
Olá Tony.
Liz?
Olá, Tony, o psíquico.
Eu tenho uma pergunta importante para você, Liz.
eu quero você para ser 100% honesto.
OK.
Você gosta biscoitos de chocolate?
Porque eu acabei de fazer um lote novo.
[Risadas]
Estrella y Mar no quarto.
Aos 16-1? Realmente?
Se os magos cortarem isso antes de amanhã,
Eu vou lhe avisar.
OK.
Vamos fazer isso.
Espere, então você só sabe quem vai ganhar
porque você pode ver o futuro?
Ah não.
Eu ando pela pista muito.
Sou muito amigo dos jóqueis,
o treinador, as mãos estáveis.
Além dos objectos cortantes, agudos, os bêbados, os batedores de carteira.
Sal da terra.
Basicamente, Eu tenho a informação interna.
Ele é um handicapper brilhante quem passa a ser um médium.
Voilà. Hum.
Então, você pode ver o futuro, apenas não resultados de corrida?
Veja, Eu sou um profissional psíquico.
Eu ganho dinheiro como psíquico.
Que significa Eu sou vidente.
Assim...
Você não pode ver nada, você pode?
Eu sou apenas um cara normal tentando ganhar a vida
em um mundo caído.
Vamos deixar isso assim.
Obrigado, querida.
Humm.
Mwah. Mwah.
Vejo você na próxima vez.
Sim.
Você se importaria se eu tiver outro biscoito?
Por favor faça.
Obrigado.
Ah, a propósito, Liz.
Lenore mencionado que você é gêmeo.
Sim.
Gêmeos são um erro cósmico.
Você deveria nascer em lados opostos da terra.
Muitas pessoas têm gêmeos, eles simplesmente não sabem disso,
mas às vezes alguém persegue o outro
e acaba no lugar errado.
Eu estou supondo que você perseguiu seu irmão
porque ... você sabia ele precisava de você.
Isso faz sentido?
Não.
Você está preso no lugar errado.
♪♪♪
Eu preciso de algo estável.
Eu tenho uma nova atribuição em aberto.
Oh, perfeito.
Mas tenha cuidado, Ross. Porque se isso der certo,
você não será capaz de ligar este lugar "Temp Joy" mais.
Você vai começar a chamá-lo "Alegria permanente".
[Risos]
[Risadas]
Minha esposa faz isso.
O "quase ri".
Você é casado.
sim!
Recém-casado. Este fim de semana.
Uh-huh. Tem sido meio que um turbilhão, na verdade.
Eu deveria descer para o México com um pintor de sonhos.
Íamos fazer uma peça para encurralar o mercado Bitcoin.
Você sabe como o Bitcoin funciona, Ross?
Não. Eu realmente não dominei isso, para ser sincero.
Mas-- Bem, de qualquer maneira precisávamos desses pergaminhos.
E eles são antigos. São pergaminhos antigos,
e eles estão em baixo dentro, um-- eles são d‐
eles estão no México, mas é --
Não importa não mais.
Porque o pintor me traiu, e
e Beth estava lá para pegar as peças.
Ela me colocou de volta.
[Risadas]
[Telefone toca à distância]
Você sabe Ross. Eu sempre venho aqui
e eu continuo,
mas eu nunca pergunto o que esta acontecendo com você.
Como vai você?
Estou bem.
Eu acho.
Namoro alguém?
[Exala bruscamente]
Aqui e alí.
Havia esse cara Eu meio que esperava ...
[Risadas] Não importa.
Hum, deixe-me pegar suas informações juntos.
Não não não.
Isto é importante.
O amor importa, Ross.
[Indistinto falando]
Lider do Time: O que há de errado com sua perna?
Oh nada. É apenas uma mordida de tubarão.
Sim, isso não deve afetar minha capacidade de inserir dados.
Este é você.
Certo, ótimo.
Um novo lar.
Obrigado.
[Exala bruscamente] Dud?
Beth.
[Exala]
O que você está fazendo aqui?
Eu trabalho aqui.
Por quê você está aqui?
Temp Joy me enviou.
Tim: Você tem estar brincando comigo.
Oh, ei, Tim.
O que Tim está fazendo aqui?
Ele trabalha aqui. Sim.
Foi aqui que nos conhecemos.
Então agora todo mundo me odeia,
e eles estão escrevendo porcaria sobre mim no banheiro.
Eu sei que era você Carla.
Seu covarde.
[Telefone toca à distância]
Eu só vou ligar-- O que?!
Eu só vou ligar-- Ei ei.
Vou ligar para Temp Joy, OK?
E eu vou conseguir uma nova tarefa.
Vejo? Você sabe?
Ok, bem, eu vou Vejo você em casa hoje à noite.
Ok querida?
[Grunhidos] Você sabe, Eu posso pegar no sofá.
Não é -- Eu suo a noite.
O problema é meu.
Eu quero que seja nosso problema.
Dud.
Estou exausto.
Podemos apenas ir dormir?
É uma maratona, não é um sprint.
[Exala profundamente]
Estou tão empolgado para levá-lo ao alojamento.
[Risos] te apresentar para todo mundo.
[Risadas]
Sim.
Eu só desejo você poderia ter conhecido meu pai.
Ele ficaria feliz por nós.
Ele faria.
E ele teria amado nos tendo.
Nossa casa sempre foi meio que como o local de encontro.
Todo mundo na vizinhança,
eles vieram e use nossa piscina.
Sim, eles apenas andavam através do portão lateral
todo o verão.
[Risadas]
Ele sempre gostou de ter muitas pessoas por perto.
♪♪♪
Talvez seja porque minha mãe não estava lá.
Sim.
Ele provavelmente estava sozinho.
♪♪♪
Não é à toa que ele ligou com o crocodilo.
♪♪♪
[Ronco]
Sim.
Eu nunca estive em um relacionamento de longo prazo antes.
Nós só precisamos encontrar nosso ritmo.
Três dias não é a longo prazo.
É, não, Quero dizer seguir em frente,
gostar, Para o resto das nossas vidas.
Mas parece que se você já está tentando
para se convencer disso,
talvez não seja a melhor coisa.
Eu sei, mas era só do jeito que aconteceu.
Como deveria ser.
Você sabe?
Mais, fizemos votos sagrados -
Inferno, Talvez você esteja certo.
Vocês precisam de mais tempo.
Eu simplesmente não sei como eu deveria me sentir.
Tipo, dia a dia.
Bem, o melhor teste para mim estava sempre executando recados.
Recados? Sim.
Se você está ansioso para executando recados com alguém,
isso é um bom sinal
Você prefere fazer o máximo merda chata do mundo
com eles
do que algo divertido com mais alguém.
Coisas normais como a supermercado, lavanderia.
De repente, esses lugares são tipo de mágica
porque vocês estão juntos.
[Bola brilha] Oh
Você executou recados com Connie?
Ah, não, não, não.
Nós nunca tivemos esse tipo de espaço.
Mas eu fiz muitas tarefas com Trish.
Trish?
O meu ex. Oh, certo.
O soco no estômago. Eu não entendo isso.
O que aconteceu para vocês?
Uh, foi a muito tempo atrás.
Não importa.
Ela é boa.
Ela tem sua própria família agora.
Bem, Connie voltou.
[Risadas] Você pode executar tarefas.
[Risos] Sim.
Isso seria divertido.
Andando por aí a seção de produtos
com os olhos vendados senhora louca.
Ha ha!
Hã?
Milímetros.
Bem, olhe.
Poderia ser divertido.
Você só tem que tentar, você sabe?
Olha, quando eu comecei esta estrada com Blaise
com os remédios e outras coisas,
Eu achei estranho, mas agora estou indo muito bem.
Você está? Sim.
Parece sua perna está ficando pior.
Olha, você e Connie são deveriam estar juntos, ok?
É o destino. Então, assim como eu e Beth.
Destino do parafuso.
O destino continua me ocupando lugares Eu não quero ir
E quanto mais eu tento fugir do estranho,
mais estranho fica.
Por que você está sempre desejando que você estivesse entediado?
[Suspira]
♪♪♪
Ei, hum ...
Eu, silenciosamente, trouxe você uma bolsa de casa.
Eu ... embalado algumas roupas.
Eu tenho sua almofada de espuma.
eu quero que você fique aqui no alojamento.
Você não precisa para fazer isso.
Sim.
Olha eu sei você precisa do seu espaço,
e eu posso respeitar isso.
Ernie precisa respeitar isso também.
Então você apenas - você simplesmente não quer que eu fique no Ernie's.
O que? Não. Não.
Eu quero que você cure.
[Suspira] Eu Só preciso saber
há alguma esperança para o nosso casamento.
Não diga nada se houver.
[Suspira]
Scott ... Por favor.
[Indistinto falando]
Então isso é basicamente a essência do Fydro.
Fogo mais água
é igual a ... uh ... [monótona] mágica.
Será que alguma dessas bobagens faz sentido?
Ouvi dizer que leva mais água fazer uma garrafa de água
do que está uma garrafa de água.
Mas isso não é possível.
Champ: O mercado determina o que é possível
O mercado quer milagres, nós temos milagres.
Sim eu não sei sobre tudo isso, Liz.
O dinheiro está apertado.
Sara acaba de anunciar que ela quer
ficar em casa em tempo integral com o bebê
então está tudo em mim agora.
Sim, não, todo mundo relaxa, ok?
Isso não vai custar-lhe qualquer coisa.
Nós só precisamos encontrar pessoas abaixo de nós para vender,
e todos nós vamos ganhar dinheiro.
Liz, não há ninguém abaixo de nós.
[Porta se abre]
Ei!
Oi. Uau.
Reunião Shamroxx. Agradável!
Jeremy: Oh, Deus. Shamroxx.
Você sabe, eu nunca pensei Eu sentiria falta daquele lugar.
Não sabíamos o que tínhamos lá. Sim.
Realmente era como ... como uma idade de ouro.
Milímetros.
Oh [Risadas]
Liz tentando entrar em você em seu esquema de pirâmide?
Liz: Eu falhei miseravelmente.
Ei, eu pensei que você tivesse um novo trabalho.
Sim, caiu.
Onde estão os cupons?
Pelo microondas. Oh
Ainda há cupons?
Sim, Eu os cortei do jornal.
Ainda há jornais?
[Buzina de carro buzina]
Sim, é ... é a Beth.
Ela é impaciente.
[Buzina de carro buzina]
Eu-eu-eu-me casei!
Oh Ei, nós ouvimos.
-Ótimo. -Parabéns.
Obrigado. Está tudo bem com o trailer?
Sim.
É ótimo.
Boa. Ei.
[Objetos barulham]
Ouço.
Eu sei que isso é tudo tipo de novo para você, hum,
mas eu tenho alguns conselhos.
Oh bom. Sim ...
Encontre-se um bom terapeuta.
Eu só -- Você continua aguentando,
porque com o direito tipo de apoio,
você chegará a um lugar onde você realmente é
muito cansado para se preocupar com qualquer coisa.
[Buzina de carro tocando]
eu sei isso não faz sentido,
mas .... é por isso que um terapeuta é importante.
[O estrondo continua]
[Indistinto falando, registra bip]
Ah, eu acho - eu acho isso vai ser divertido.
Vamos nos separar.
Vai ser mais rápido.
Oh
OK.
Hum ...
Bem, eu vou pegar o-- Vou começar de novo
[Indistinto falando sistema over PA]
Emily?
Ei.
Cara da loja.
Dud.
Sim. Dud.
Eu estava pensando sobre você. Realmente?
Aquele autor que você gosta, Tom Stone,
aquele que está escrito centenas desses
livros de aventura de mistério -
L. Marvin Metz é o autor.
Tom Stone é o agente secreto.
Na verdade, existe, a partir de agora,
24 volumes na série "Europa Nights".
E desculpe-me.
Estou sendo extremamente irritante.
[Risos] Você está certo. Tu es.
Isso é horrível.
Mas você ainda deve saber que L. Marvin Metz
está fazendo uma assinatura de livro amanhã na Books.
De jeito nenhum! [Risos] eu sei.
De jeito nenhum.
Uau, eu não acredito você lembrou
que eu gostei dele.
Dud.
Você ainda está em produção?
Esta é Beth.
Ela é minha esposa.
Oh! - E acabamos de nos casar.
Parabéns.
Isso é incrível.
É maravilhoso.
Eu devo ir.
Prazer em conhecê-lo, Beth.
Quem é esse palito?
Ela trabalha na Biblioteca.
Hum.
Esses são as peras erradas.
[Pistola de pregos zumbindo, disparando]
Desculpe! [Whirring para]
estou trabalhando agora mesmo.
O que você está fazendo?
Connie vai ficar aqui Um tempo.
Então o lugar precisa para ser limpo e reformado.
Novos pisos, moldagem, nova camada de tinta.
Por que ela não está ficando na sua casa?
[Batidas de pistola de pregos]
[Suspira]
Big Ben me diz você nunca denunciou
o roubo em sua loja.
Bem, eu só estou dizendo,
Eu tenho ouvido sobre essa nova gangue,
Rua Willow Meninos de faca.
Poderia olhar para isso se você
Ernie: Isto é tão estranho.
Olhe para ele.
Isto é exatamente o que eu imagino quando penso em um escritor genial.
É como se Shakespeare veio para Long Beach.
O que aconteceu?
O autor tinha a, uh
um surto, e, sim, decolou.
Foi uma loucura.
Nós conseguimos na câmera de segurança.
Você quer ver?
♪♪♪
[Risadas]
♪♪♪
[Murmura indistintamente]
Um minuto ele estava falando sobre a "Operação Oslo"
alguém perguntou a ele uma pergunta,
ele tomou um gole de água,
e então ele simplesmente decolou velocidade máxima na porta da frente,
e quebrou o copo com a cabeça e continuou.
Ele usou a cabeça?
É como algo Tom Stone faria.
Sim.
Bem, isso foi decepcionante.
Mas ainda estou acordado por fazer um pouco mais
eventos culturais à volta da cidade.
É esquisito.
Sim. Sim, eu sei.
Eu sei que você está tentando evitar esse tipo de coisa agora.
Eu acho que é esse dos caras da cesta de presentes.
Não, esse cara simplesmente trabalha na Livraria.
É, não. Ei!
Você trabalhou com o capitão.
Eu precisava de dinheiro
Ele nos deixou ficar com esses ternos, nos disse o que dizer.
Era tudo teatro.
Então me diga quem acabou com a terra de Orbis.
Quem estava por trás de tudo isso? Para quem você trabalhou?
Nós trabalhamos para um cara que trabalhou para um cara.
Sobe muito.
Bem o que -- o que há embaixo da Orbis?
Veja, Eu sou uma estudante de graduação.
Eu trabalho na Books por dinheiro extra.
Não sei mais sobre isso.
Eu enfiei meu pescoço por sua causa.
Eu parecia um tolo.
Você arruinou vidas.
Desculpe vocês foram apanhados iniciar.
♪♪♪
Londres deve ser incrível.
Isso fez você finalmente se importar
todas as coisas Eu me importo.
Ei, eu sempre me importei. Bem...
Levei alguns minutos nas reuniões.
Eu apaguei a newsletter.
Uma vez.
Não, está ótimo.
Você está começando a ver as verdades alquímicas
que Merrill dedicou sua vida a.
Aguente. Eu não disse Eu acredito nisso.
Há um registro histórico, mas tudo o resto,
que Merrill completou a magnum opus,
feito ouro,
encontrou o elixir da vida e tornou-se imortal.
É um catálogo sem fim de besteira.
E ainda assim, você está vestindo uma venda.
[Risos]
O ponto é,
Estou gostando a besteira.
Não, entendi. É como a ideia da verdadeira loja.
O boato de uma loja dentro de uma loja.
É ridículo.
Eu sei.
É um boato idiota que levou as pessoas a se desviarem.
Você sabe, eu acho que pela "verdadeira loja"
Aquilo Merrill está apenas descrevendo esse lugar
todos alquimistas estão tentando alcançar.
Você faz o trabalho, você passa pela porta dourada
e você vai acabar naquele lugar onde todos os círculos desaparecem.
E você está batendo na porta dourada?
Eu sou. Sim.
Estou tão perto.
Eu só preciso pegar Scott fora da minha bunda.
Você pode me ajudar com isso? Não.
Estou tentando evitar conflitos no momento.
Justo.
Quanto tempo você vai vestir aquela coisa?
O especialista disse Eu saberia quando tirá-lo.
Liz: Ugh.
Sim, meu pneu está desfiado.
Não sei dizer se é isso um bom presságio ou um mau presságio.
Eu tenho certeza é um não presságio.
É melhor você esperar que não,
considerando o quão ruim sua linha descendente está olhando.
É difícil vender para amigos, OK?
Você está ajudando eles.
Quantas vezes eu tenho que dizer isso?
Tenho amigos por todo o lado,
como as senhoras estamos vendo hoje.
Eu conheci alguns deles desde o ensino médio.
Milímetros. Quero dizer, nós fomos para o ensino médio juntos,
e eles estão listados na página de ex-alunos.
Jogo tão justo.
Se chegarmos lá em tempo.
Nós estamos bem. Vou ligar para AAA.
AAA.
O que você é, algum tipo de princesa?
Bem, historicamente, Eu tive muitos problemas com carros.
Corre na minha família.
AAA é o melhor negócio na terra.
Eu amo esses caras.
Eles devem usar capas.
Você está me dizendo que não sabe como trocar um pneu?
E os filtros de ar?
Você nunca mudou um filtro de ar?
Não.
Fluido do radiador?
Não, eu não sou mecânico, OK?
Bem, é melhor você aprender.
Eu me ensinei para consertar tudo.
Cansei de ficar ferrado pela mecânica.
Voilà.
♪♪♪
Magnum o que?
Opus.
Sim.
É, uh--
É como ... você sabe,
é ... é ... é muito difícil de explicar.
O que é aquele cheiro terrível?
Sou eu e alguns das minhas destilações.
É tudo uma coisa agora.
Existe um banheiro por perto?
estou me sentindo realmente enjoado.
Sim, apenas r-fora do corredor.
Para o -‐ Oh.
Bem feito.
Ela é adorável. Sim.
Isso é -- Obrigado Blaise.
Obrigado.
Você está bem?
Sim.
[Risos]
Ei, uh-- Ei, Blaise,
hum ... você tem mais desses elixires
ou cachimbos ou o que quer?
Porque, hum ...
minha perna está realmente começando magoar.
Desculpe, Estou um pouco atrasada.
Foi muito ocupado. Eu não tenho meu aprendiz.
Sim.
Sim, eu sei.
Hum, sobre isso.
Eu tenho muito no meu prato agora mesmo.
E, hum ... eu não acho eu tenho tempo
ser seu aprendiz não mais.
Oh!
Sim.
[Disparo com pistola de pregos]
Ei, Scott, vamos lá, cara.
Você tem que dar Blaise o espaço dele.
Connie precisa mais.
Connie nunca é voltando para você
Não importa onde você a colocou!
Lide com isso para que o resto de nós não precise!
[Bater]
[Respirando profundamente]
É isso aí.
Saia.
Saia!
Você representa tudo isso está errado com este lugar!
Oh vamos lá. O que você vai fazer?
Hã? Você vai me lançar um feitiço?
♪♪♪
Dud: Blaise, Blaise, Blaise!
Ei ei! Não vamos fazer isso!
Hã? Você não precisa fazer isso!
Eu iria--
[Arma de unhas dispara]
♪♪♪
[Arma de unhas dispara] [Grunhidos]
Pare com isso! Não, Blaise, pare!
Somente -- Ow!
Filho da puta!
Você perdeu, Blaise!
Eu não perdi nada!
Eu sou o único quem pode ver!
Ernie, corra!
Blaise perdeu a cabeça!
[Arma de unhas dispara] Ow!
Dud: Blaise! Espere, espere, espere!
[Balbucia incoerentemente]
Está bem.
Está tudo bem, cara.
Somente -- Apenas relaxe, ok?
relaxar. Acabou.
Ai está. Respirar.
[Exala profundamente] O que está acontecendo?
[Batidas de pistolas de pregos, incêndios]
Eu sinto muito.
Me perdoe.
[Fechaduras]
OK.
Man: Ei, ei. Há quanto tempo.
Ei, bom te ver.
Bem, eu diria crucificação é motivo para o divórcio.
Bem, você sabe, não foi uma crucificação.
Foi um acidente.
O que? OK? Sim.
Além disso, Beth, ela está indo muito bem.
Você sabe, foi-- foi muito emocional
quando Tim apareceu no Hospital.
Sim, todo mundo estava chorando.
Até eu.
Estou feliz por eles.
Sim. Você sabe, eu meio que sinto como em alguns esquisitos,
maneira terrível e sangrenta,
Eu os trouxe juntos novamente.
Sim. Sim.
E olhe no lado positivo -
agora você é um homem divorciado na pista de cavalo.
Entre o seu próprio povo.
[Exala bruscamente]
Você sabe, há momentos
que eu gostei ser casado.
Gostar...
Como se fosse algo que eu queria fazer.
Mas foi tudo embaralhado e as pessoas estavam erradas.
Era - Era como quando você está em um sonho
e você está fazendo sexo com alguém que você realmente gosta
e e você quer estar com
e de repente, eles viram em um cabide ou um ganso,
e então você está caindo de um penhasco.
Quando você pousar, você está gritando, você acorda,
e você -- você sabe o que eu quero dizer?
Sim. Sim.
Ah, obrigado, Lenore.
Eu sou um crocodilo generoso.
[Risos] Não se preocupe.
Quando Estrella y Mar vence, tudo será perdoado.
Devemos ir para as arquibancadas?
Não.
Na verdade, estou banido do lado da pista.
Longa história. OK!
Para vitória!
[Óculos tilintam]
[Bell toca, gritos indistintos]
Homem: E eles estão acenando.
E eles estão fora!
[Risos] Vamos lá, Estrella y Mar.
Faça-nos amar você!
Oi.
Espero que você não se importe comigo dizendo,
você tem uma pele bonita.
Uau, obrigada.
Vamos conversar depois das corridas.
Eu tenho alguns produtos isso vai te ajudar
mantenha seu jogo.
Vamos, Lenore.
Acalme-se. Vamos aproveitar a corrida.
Você acabou de me dizer esfriar? O que?
Ei, eles estão virando a esquina.
Você acha que o mundo apenas entrega o que você quer?
Eu nunca recebi nada na minha vida.
Eu tive que ir buscá-lo todos os dias da minha vida.
Que diabos você está falando sobre?
Você acha que Eu vou ficar aqui
e deixar você me julgar?
Acalme-se, Lenore. Jesus.
Eu não deveria estar surpreso.
Eu recebi o mesmo tratamento do seu pai
quando ele finalmente interrompeu.
O que? Você - você disse você interrompeu.
Eu menti.
Bill me soltou.
Ele disse que eu era "demais ". Essas foram as palavras dele.
O único cara que eu queria para se acalmar.
E eu era demais.
Eu pude ver tudo--
voltando para casa para ele, segurando seus filhos nos meus braços.
Eu queria essas coisas.
Mas seu pai disse que não.
Eu não era bom o suficiente para os Dudleys!
Oh. Nós ganhamos.
Mas parece um dos cavalos caíram muito.
E agora aqui estou eu saiu com os resíduos.
Saindo com sua filha ferrada
quem está tão desesperado para mãe
ela não pode ver direito. Bem, tenho novidades para você.
Aquele navio navegou a muito tempo atrás.
Eu não estou sua maldita mãe!
Wh‐‐
Bem, graças a Deus.
Papai viu.
Lenore, você é você é um traficante.
Isso é tudo o que você é.
Você usa pessoas.
Você não se importa sobre alguém!
Se você soubesse o que eu tinha que fazer todos esses anos para sobreviver,
fazer uma vida por minha conta.
Se você soubesse, você nunca me julgaria.
Sábio, Liz.
Você pensa você passou pelo inferno?
Você nem sequer começou ainda!
[Respirando profundamente]
Aqui vamos nós. Hã?
Eles estão trazendo uma tenda branca.
O que isso significa?
Significa o cavalo quebrou a perna.
Eles vão filmar.
[Funga]
[Chora]
Ei.
[Chorando]
♪♪♪
Lenore me disse que mamãe costumava nadar no oceano à noite.
Você acredita nisso?
Nadar no oceano à noite
é a coisa mais assustadora Eu posso imaginar.
Sim.
Não, Eu acho que mamãe adorou.
[Beam Me Up "de Gloria toca
♪♪♪
♪ Ah, me leve pra dentro ♪
♪ Eu aponto para um mundo novo ♪
♪ Depressa, minha mente está tomando um novo rumo ♪
♪ E mantenha-o tão alto ♪
♪ meu corpo, pode queimar ♪
♪ alcançando meus céus ♪
♪ Eu nunca voltaria ♪
♪♪♪
[Vocalizando]
♪♪♪
♪ Ah, me leve pra dentro ♪
♪ Eu aponto para um mundo novo ♪
♪ Depressa, minha mente está tomando um novo rumo ♪
♪ Mantenha-o tão alto ♪
♪ meu corpo, pode queimar ♪
[Exala bruscamente]
[Madeira range]
Man: Bem, o que faz um amendoim uma leguminosa?
Eu não sei, mas vocês vão tem que limpar isso.
Ei.
OK.
Não se preocupe.
Todo mundo é pago.
Bem, eu tenho uma atualização do Blaise.
Finalmente encontrei a chave para o Sentinel Suite.
♪♪♪
Filho da puta selou-se.
Dud: Blaise, você está bem?
Temos que chegar lá.
Sim.
OK?
Tudo bem. [Grunhidos]
Ow!
Ah, sim.
Ah ...
Você quer uma chance?
Não. Ah ...
[Grunhidos]
Você entendeu! Sim.
[Grunhidos]
Estamos chegando, Blaise.
Onde diabos ele foi?
Gil: O que você está procurando, Dud?
Espere, espere, espere.
Espere um minuto.
Ele se foi. Ele se foi.
Blaise-Blaise quebrou o diário.
Ele fez isso.
O Magnum Opus.
Ele acabou para o outro lado!
Blaise!
[Risos]
[Vocalizando]
♪♪♪