1 00:00:07,007 --> 00:00:10,307 [A porta do veículo se abre] 2 00:00:10,343 --> 00:00:11,913 [A porta do veículo se fecha] 3 00:00:11,945 --> 00:00:15,375 [Chilrear dos pássaros] 4 00:00:15,415 --> 00:00:18,275 [Corvos gritando] 5 00:00:22,055 --> 00:00:24,725 [Exala profundamente] Hum ... 6 00:00:24,758 --> 00:00:27,728 Obrigado por se encontrar comigo, Tim. 7 00:00:27,761 --> 00:00:31,831 Beth achou que era melhor se eu for sozinha. 8 00:00:31,865 --> 00:00:36,295 Eu os trouxe como uma espécie de uma oferta de paz para você. 9 00:00:42,408 --> 00:00:44,678 Veja, Eu só queria dizer... 10 00:00:47,480 --> 00:00:50,680 Conheço os últimos dias tem sido estranho. 11 00:00:50,717 --> 00:00:54,657 Hum. Muitos altos e baixos Para todos nós. 12 00:00:54,688 --> 00:01:01,698 E Beth e eu obviamente fez uma escolha 13 00:01:02,495 --> 00:01:07,325 uma grande escolha que realmente afetou muitas pessoas. 14 00:01:07,367 --> 00:01:11,537 E eu posso ver isso claramente agora. 15 00:01:11,572 --> 00:01:14,842 Mas o que eu queria que você soubesse, Tim, 16 00:01:14,875 --> 00:01:19,845 é que Beth e eu ainda estamos 100% feliz 17 00:01:19,880 --> 00:01:23,580 com a decisão que fizemos. 18 00:01:23,617 --> 00:01:26,247 Apenas me prometa ela não vai se machucar. 19 00:01:26,286 --> 00:01:28,446 Eu prometo. 20 00:01:30,557 --> 00:01:33,457 Aqui estão os anéis. Você me deve cinco mil. 21 00:01:37,998 --> 00:01:39,468 Ah ... 22 00:01:41,902 --> 00:01:44,242 Por que há uma porta lá em cima? 23 00:01:44,270 --> 00:01:46,440 Aquilo é um -- Esta é uma boa pergunta. 24 00:01:46,472 --> 00:01:48,512 [Corvos gritando alto] Hum, eu perguntei por aí 25 00:01:48,542 --> 00:01:50,882 e todo mundo parece ter uma resposta diferente. 26 00:01:50,911 --> 00:01:52,281 [Splat] 27 00:01:52,312 --> 00:01:54,082 Segundo andar realmente confuso. 28. 28 00:01:54,114 --> 00:01:57,124 ♪♪♪ 29 00:02:04,024 --> 00:02:07,034 ♪♪♪ 30 00:02:13,967 --> 00:02:16,967 ♪♪♪ 31 00:02:26,312 --> 00:02:28,922 [Chilrear dos pássaros] 32. 32 00:02:28,949 --> 00:02:31,949 ♪♪♪ 33 00:02:38,959 --> 00:02:41,899 Por que sua esposa no sofá? 34 00:02:41,928 --> 00:02:43,258 Dud: Hum ... 35 00:02:43,296 --> 00:02:45,866 Ela fica super quente e suada à noite. 36. 36 00:02:45,899 --> 00:02:47,299 [Ronco] Certo. Sim. 37. 37 00:02:47,333 --> 00:02:48,803 Estamos aprendendo muito sobre nós. Milímetros. 38. 38 00:02:48,835 --> 00:02:50,095 Sim Sim. 39. 39 00:02:50,136 --> 00:02:51,606 Ei, eu a ouvi no telefone noite passada. 40. 40 00:02:51,638 --> 00:02:54,208 Ela e sua mãe eram realmente gritando um com o outro. 41. 41 00:02:54,240 --> 00:02:55,680 Foi, tipo, violento. 42. 42 00:02:55,709 --> 00:02:58,509 Sim. Eu sei. É uma cena ruim. 43 00:02:58,545 --> 00:03:00,045 Desculpe. 44 00:03:00,080 --> 00:03:01,680 A mãe dela gritou comigo por um tempo também. 45 00:03:01,715 --> 00:03:03,515 Eu não gostei disso. 46. 46 00:03:05,919 --> 00:03:07,419 Papai nunca gritou conosco. 47 00:03:07,453 --> 00:03:09,793 Talvez ele devesse ter. 48. 48 00:03:09,823 --> 00:03:12,533 Nós provavelmente precisávamos disso. 49. 49 00:03:12,559 --> 00:03:13,929 [Slurps] 50. 50 00:03:13,960 --> 00:03:18,400 Bem, enfim, os pais puxaram o financiamento para a lua de mel. 51 00:03:18,431 --> 00:03:20,371 Então, Beth tem que voltar para trabalhar hoje. 52 00:03:20,400 --> 00:03:21,940 [Inala profundamente] 53 00:03:21,968 --> 00:03:23,268 Eu provavelmente deveria Acorde-a. 54 00:03:23,303 --> 00:03:24,303 Onde ela trabalha? 55 00:03:24,337 --> 00:03:26,237 Eu não sei. 56. 56 00:03:26,272 --> 00:03:30,342 Ela Ela faz ... finanças pessoais - 57 00:03:30,376 --> 00:03:32,006 ou seguradoras. 58 00:03:32,045 --> 00:03:33,375 Seguranças? 59. 59 00:03:33,413 --> 00:03:34,383 Não sei ok 60 00:03:34,414 --> 00:03:35,584 Ela trabalha em um escritório 61 00:03:35,616 --> 00:03:38,016 e ela faz coisas de escritório. 62 00:03:38,051 --> 00:03:39,551 E eu também, espero. 63. 63 00:03:39,586 --> 00:03:41,486 Na verdade, hoje mais tarde, conseguiu um compromisso 64 00:03:41,522 --> 00:03:44,062 na Temp Joy, sabia? 65 00:03:44,090 --> 00:03:45,260 Sim. 66. 66 00:03:45,291 --> 00:03:46,591 Eu acho que é ... 67 00:03:46,627 --> 00:03:48,327 É hora de começar a trazer para casa o bacon. 68 00:03:48,361 --> 00:03:49,531 Você sabe o que eu quero dizer? Sim. 69 00:03:49,563 --> 00:03:51,873 Humm. Sim. 70 00:03:51,898 --> 00:03:52,868 Sim. [Exala profundamente] 71 00:03:52,899 --> 00:03:54,229 Ah também 72 00:03:54,267 --> 00:03:57,197 Vou me mudar para o trailer tempo total 73 00:03:57,237 --> 00:04:00,167 para que você possa ter ... toneladas mais espaço 74 00:04:00,206 --> 00:04:01,936 Para o seu... 75 00:04:01,975 --> 00:04:03,175 esquema de pirâmide de água. 76 00:04:03,209 --> 00:04:04,979 [Risos] 77 00:04:05,011 --> 00:04:08,111 Não posso acreditar que você foi sugado por aquele crocodilo. 78 00:04:08,148 --> 00:04:09,318 Não se preocupe. 79 00:04:09,349 --> 00:04:10,979 É um quid pro quo arranjo. 80 00:04:11,017 --> 00:04:13,587 O crocodilo está me ensinando como apostar os pôneis. 81 00:04:13,620 --> 00:04:15,790 Habilidades de vida valiosas, você sabe? 82 00:04:15,822 --> 00:04:17,422 Uau. Sim. 83 00:04:17,457 --> 00:04:19,227 [Ronca alto] 84 00:04:19,259 --> 00:04:22,499 Oh droga! 85 00:04:22,529 --> 00:04:24,359 Oh! 86 00:04:24,397 --> 00:04:26,797 Oh, que horas são ?! 87 00:04:26,833 --> 00:04:27,833 Ah ... 88 00:04:27,868 --> 00:04:30,698 Ei. Hum ... 89 00:04:30,737 --> 00:04:33,237 Eu peguei os anéis. 90 00:04:33,273 --> 00:04:37,513 E Tim ... ele está bem? 91 00:04:37,544 --> 00:04:38,984 Certo? 92 00:04:39,012 --> 00:04:41,082 Quero dizer, ele gosta ... 93 00:04:41,114 --> 00:04:42,224 Ele me odeia? 94 00:04:42,248 --> 00:04:44,118 Não não não não não, não não. 95 00:04:44,150 --> 00:04:46,450 Não, ele é bom. Ele está indo bem. 96 00:04:46,486 --> 00:04:48,756 E eu acho que nós realmente tínhamos 97 00:04:48,789 --> 00:04:51,759 você sabe, diálogo produtivo. 98 00:04:51,792 --> 00:04:53,632 OK. Sim. 99 00:04:58,865 --> 00:04:59,925 Oi. 100 00:04:59,966 --> 00:05:01,326 Oi. 101 00:05:06,239 --> 00:05:07,269 [Porta se fecha] 102 00:05:07,307 --> 00:05:09,207 OK, Eu sei que você pensa 103 00:05:09,242 --> 00:05:10,642 que meu casamento é um grande erro. 104 00:05:10,677 --> 00:05:13,377 E sim, tudo bem, tomamos uma decisão impulsiva, 105 00:05:13,413 --> 00:05:16,983 você sabe? Mas quem vai dizer não vai dar certo? 106 00:05:17,017 --> 00:05:18,047 Concordo. 107 00:05:18,084 --> 00:05:20,154 [Taça brilha] 108 00:05:20,186 --> 00:05:21,346 [Chuveiro correndo à distância] 109 00:05:21,387 --> 00:05:22,857 Não você não. 110 00:05:22,889 --> 00:05:25,329 Contanto que você seja feliz, isso é tudo que importa. 111 00:05:25,358 --> 00:05:28,258 Eu te ajudo, e eu sei que as coisas 112 00:05:28,294 --> 00:05:31,604 vai dar certo para vocês, tão... 113 00:05:34,234 --> 00:05:37,204 [Suspira] 114 00:05:37,237 --> 00:05:40,407 Ontem à noite foi ... 115 00:05:40,440 --> 00:05:46,250 bem, eu vou em frente e use "eufemismo". 116 00:05:46,279 --> 00:05:47,409 É muito bom. 117 00:05:47,447 --> 00:05:49,977 Eu sei. [Corvo chia] 118 00:05:50,016 --> 00:05:54,446 Mas ... essa reunião pode não ser 119 00:05:54,487 --> 00:05:57,017 o que você pensa que é Fontaine. 120 00:05:57,057 --> 00:05:59,357 Eu fui legal com você no sofá. 121 00:05:59,392 --> 00:06:01,632 Você é o único que veio rastejando aqui. 122 00:06:01,662 --> 00:06:02,702 Eu estava entediado. 123 00:06:02,729 --> 00:06:04,199 Não é isso. 124 00:06:04,230 --> 00:06:07,530 O problema é Eu sou irresistível. 125 00:06:07,568 --> 00:06:10,338 Eu tenho lutado com esse fardo a minha vida inteira. 126 00:06:10,370 --> 00:06:13,270 [Risadas] Ouço. 127 00:06:13,306 --> 00:06:17,406 Eu não sei que diabos é isso? 128 00:06:17,443 --> 00:06:20,713 Eu só estou tentando ir com a corrente. 129 00:06:20,747 --> 00:06:21,847 Isso é bom. 130 00:06:21,882 --> 00:06:23,552 Estou feliz por podermos apenas mais ou menos... 131 00:06:23,584 --> 00:06:26,824 [inspira profundamente] estar por perto um ao outro por alguns dias. 132 00:06:26,853 --> 00:06:30,393 Como nos velhos tempos. Tipo de. 133 00:06:30,423 --> 00:06:34,493 Eu tenho que dizer, você parece um pouco diferente. 134 00:06:34,528 --> 00:06:36,828 Não consigo colocar meu dedo nele. 135 00:06:36,863 --> 00:06:39,973 Eu? Eu sou diferente? 136 00:06:40,000 --> 00:06:42,140 eu vou fazer um pouco de café. 137 00:06:44,437 --> 00:06:48,207 Eu mandei uma mensagem para Scott, e ele está vindo. 138 00:06:48,241 --> 00:06:49,741 Scott está vindo aqui? 139 00:06:49,776 --> 00:06:52,046 Sim, eu não posso - Eu não posso simplesmente me esconder. 140 00:06:52,078 --> 00:06:54,208 Todos nós precisamos conversar. 141 00:06:56,717 --> 00:06:57,547 [Objetos fazem barulho, baque] 142 00:06:57,584 --> 00:06:58,894 [Grunhidos] Filho da puta! 143 00:06:58,919 --> 00:07:00,089 [Corvo chia] 144 00:07:00,120 --> 00:07:02,290 Estou bem. 145 00:07:02,322 --> 00:07:03,522 Isto é o último disso. 146 00:07:03,557 --> 00:07:05,127 obrigado novamente por ir até lá. 147 00:07:05,158 --> 00:07:06,528 Sua loja realmente destruído. 148 00:07:06,560 --> 00:07:08,430 Fale com o seu pessoas seguradoras ainda? Sim, 149 00:07:08,461 --> 00:07:10,161 o que a polícia disse? Eu não tenho seguro 150 00:07:10,196 --> 00:07:12,626 e eu não me incomodei chamando a polícia. 151 00:07:12,666 --> 00:07:16,196 Eu tenho mais coisas importantes acontecendo. 152 00:07:18,705 --> 00:07:20,235 Você está bem? 153 00:07:20,273 --> 00:07:21,613 Você dormiu? 154 00:07:21,642 --> 00:07:23,442 Sim, você foi escondido aqui por um tempo. 155 00:07:23,476 --> 00:07:25,246 Quero dizer, vamos almoçar ou alguma coisa. 156 00:07:25,278 --> 00:07:26,408 Ar fresco. Sim. 157 00:07:26,446 --> 00:07:29,046 Eu não vou embora este quarto. 158 00:07:29,082 --> 00:07:30,422 E a sua loja? 159 00:07:30,450 --> 00:07:31,650 Estou feliz que se foi. 160 00:07:31,685 --> 00:07:34,385 As demandas triviais do comércio 161 00:07:34,420 --> 00:07:37,660 estavam me cegando do verdadeiro caminho. 162 00:07:37,691 --> 00:07:38,761 Cavalheiros! 163 00:07:38,792 --> 00:07:41,332 Meu querido policial. Meu querido astrônomo. 164 00:07:41,361 --> 00:07:43,101 EU, seu humilde cavaleiro majestoso, 165 00:07:43,129 --> 00:07:44,899 obrigado por schlepping minha porcaria por aqui, 166 00:07:44,931 --> 00:07:47,771 mas agora devo gentilmente perguntar-lhe me deixar 167 00:07:47,801 --> 00:07:51,841 o inferno sozinho para que Eu posso concluir meu trabalho! 168 00:07:55,909 --> 00:07:57,609 Obrigado! 169 00:08:00,313 --> 00:08:03,123 Então ... quanto é o aluguel? 170 00:08:03,149 --> 00:08:05,149 Oh, eu não pago aluguel. 171 00:08:05,185 --> 00:08:06,715 [Risadas] Sim Sim. 172 00:08:06,753 --> 00:08:10,463 De acordo com o último proprietário, esse lugar nem existe. 173 00:08:10,490 --> 00:08:12,160 Então é grátis. Hã. 174 00:08:12,192 --> 00:08:13,332 Sim. 175 00:08:13,359 --> 00:08:15,729 Essa coisa funciona? 176 00:08:15,762 --> 00:08:17,102 Não não. 177 00:08:17,130 --> 00:08:18,570 Hum ... 178 00:08:18,599 --> 00:08:21,299 Mas eu fazia parte de um grupo de investimento 179 00:08:21,334 --> 00:08:24,304 que ia perfurar petróleo na terra de Orbis. 180 00:08:24,337 --> 00:08:26,007 Oh Sim Sim. 181 00:08:26,039 --> 00:08:28,809 E então descobrimos que tudo o óleo foi sugado, então ... 182 00:08:28,842 --> 00:08:30,282 Isso foi uma chatice. 183 00:08:30,310 --> 00:08:33,150 [Exala profundamente] 184 00:08:33,179 --> 00:08:35,149 Mas isso não importa. 185 00:08:35,181 --> 00:08:37,651 Porque este lugar é como -- 186 00:08:37,684 --> 00:08:39,624 é como Walden. 187 00:08:39,653 --> 00:08:41,193 Você sabe, tipo, poderíamos -- 188 00:08:41,221 --> 00:08:44,161 nós poderíamos plantar um jardim lá. 189 00:08:44,190 --> 00:08:45,990 Temos um túnel isso vai para a loja. 190 00:08:46,026 --> 00:08:48,086 E talvez nós poderíamos até ... 191 00:08:48,128 --> 00:08:49,428 Milímetros. ... cavar uma piscina. 192 00:08:49,462 --> 00:08:51,772 Humm. [Risadas] 193 00:08:53,600 --> 00:08:56,140 Uh ... 194 00:08:56,169 --> 00:08:59,409 Beth ... 195 00:08:59,439 --> 00:09:00,969 Seria -- 196 00:09:01,007 --> 00:09:03,277 Seria muito fácil se pudéssemos apenas 197 00:09:03,309 --> 00:09:05,849 poderíamos levar tudo de volta agora você sabe? 198 00:09:05,879 --> 00:09:09,279 Diga que fizemos um grande erro idiota 199 00:09:09,315 --> 00:09:13,545 porque você estava com medo de se casar com Tim 200 00:09:13,587 --> 00:09:17,457 e eu era severamente concussão. 201 00:09:17,490 --> 00:09:21,390 Então isso é -- Você sabe? 202 00:09:21,427 --> 00:09:26,867 Mas você não quer fazer isso. 203 00:09:26,900 --> 00:09:29,970 Você? 204 00:09:30,003 --> 00:09:31,513 Não. 205 00:09:33,907 --> 00:09:35,337 Boa direita. Eu também. 206 00:09:35,375 --> 00:09:37,235 Não. Eram casados. Estamos fazendo isso. 207 00:09:37,277 --> 00:09:38,607 E sabe de uma coisa? É realmente bom 208 00:09:38,645 --> 00:09:40,405 que eu vou de volta ao trabalho 209 00:09:40,446 --> 00:09:43,316 porque então podemos fugir de um para o outro. 210. 210 00:09:43,349 --> 00:09:45,649 Sim. Eu só quero dizer 211 00:09:45,686 --> 00:09:47,646 ausência faz o coração crescer mais afeiçoado. 212 00:09:47,688 --> 00:09:49,218 Sim Sim Sim. Talvez você saiba -- 213 00:09:49,255 --> 00:09:50,755 Talvez mais tarde hoje à noite, nós podemos, você sabe, 214 00:09:50,791 --> 00:09:52,391 consumar o negócio todo. 215 00:09:52,425 --> 00:09:54,425 Nós já fizemos. Claro, não me interpretem mal. 216 00:09:54,460 --> 00:09:56,030 Foi ótimo, mas havia um monte de coisas de mão. 217 00:09:56,062 --> 00:09:58,772 Parecia sua perna estava realmente incomodando você. 218 00:09:58,799 --> 00:09:59,869 Não! 219 00:09:59,900 --> 00:10:01,570 Não. Beth. 220 00:10:01,602 --> 00:10:03,202 Ok, olha. Confira, está bem? 221 00:10:03,236 --> 00:10:04,466 [Risadas] 222 00:10:04,505 --> 00:10:06,635 Eu tenho força de mil homens. 223 00:10:06,673 --> 00:10:08,413 E eu vou te carregar acima do limiar. 224 00:10:08,441 --> 00:10:09,411 [Risadas] 225 00:10:09,442 --> 00:10:10,612 Agora aqui vamos nós. 226 00:10:10,644 --> 00:10:11,854 Oh! 227 00:10:11,878 --> 00:10:13,108 Oh! Ok, você pode simplesmente alcançar a porta -- 228 00:10:13,146 --> 00:10:14,206 pega a maçaneta da porta? 229 00:10:14,247 --> 00:10:15,277 Oh Você pode pegar a porta? 230 00:10:15,315 --> 00:10:16,815 Ah! Ah! 231 00:10:21,522 --> 00:10:23,262 [Barulho de metal] 232 00:10:23,289 --> 00:10:24,829 [Corvo chia] 233 00:10:24,858 --> 00:10:27,288 Isso Isso -- O -‐ O -‐ 234 00:10:27,327 --> 00:10:29,657 A venda é realmente difícil. 235 00:10:29,696 --> 00:10:30,626 Eu sinto Muito. 236 00:10:30,664 --> 00:10:34,104 É o remédio ou método como queiras. 237 00:10:34,134 --> 00:10:35,544 O "remédio". 238 00:10:35,569 --> 00:10:37,169 De Harwood Fritz Merrill. 239 00:10:37,203 --> 00:10:38,913 Eu me sinto ótimo. 240 00:10:38,939 --> 00:10:41,609 Eu não tive uma convulsão daqui a algumas semanas. 241 00:10:41,642 --> 00:10:43,812 Está funcionando. Oh vamos lá. 242 00:10:43,844 --> 00:10:45,654 É apenas algum tipo de placebo. 243 00:10:45,679 --> 00:10:49,019 Se você disser a ela que é um placebo, você está estragando isso. 244 00:10:49,049 --> 00:10:51,019 [Exala bruscamente] 245 00:10:51,051 --> 00:10:53,321 [Corvo chia, chocalhos de metal] 246 00:10:53,353 --> 00:10:54,893 Então você está bem com isso? 247 00:10:54,921 --> 00:10:58,321 Sim absolutamente. 248 00:10:58,358 --> 00:10:59,828 Ele apenas revirou os olhos em mim. 249 00:10:59,860 --> 00:11:01,290 O que?! Não, não fiz. 250 00:11:01,327 --> 00:11:02,897 Ei. Ei. Veja. 251 00:11:02,929 --> 00:11:06,399 Connie, você não pode desistir na medicina ocidental 252 00:11:06,432 --> 00:11:08,432 para algum vodu alquímico. 253 00:11:08,468 --> 00:11:11,838 Se Blaise quiser beber o Kool-Aid, quem se importa? 254 00:11:11,872 --> 00:11:12,912 Você não. 255 00:11:12,939 --> 00:11:15,539 Agora, por favor, deixe 256 00:11:15,576 --> 00:11:17,276 deixa eu te levar para o médico. 257 00:11:17,310 --> 00:11:20,050 Passei dois anos com doutores 258 00:11:20,080 --> 00:11:22,920 e tudo o que eles podiam me dizer era que eu tinha uma "nuvem cerebral". 259 00:11:22,949 --> 00:11:24,949 Isso é mais louco do que isso? 260 00:11:24,985 --> 00:11:27,115 Eu quero que você divulgue ao redor do alojamento 261 00:11:27,153 --> 00:11:29,663 Estou de volta e as pessoas estão apenas vai ter que se acostumar 262 00:11:29,690 --> 00:11:31,830 para mim fazendo coisas estranhas por um tempo. 263 00:11:31,858 --> 00:11:37,058 Voltei porque preciso apoio das pessoas que amo. 264 00:11:37,097 --> 00:11:38,397 Ernie foi minha primeira parada 265 00:11:38,431 --> 00:11:39,931 porque eu sabia que ele não faria surtar tanto. 266 00:11:39,966 --> 00:11:42,466 E tem sido totalmente platônico. 267 00:11:42,503 --> 00:11:43,873 Não, dormimos juntos noite passada. 268 00:11:43,904 --> 00:11:44,774 Ai Jesus! 269 00:11:44,805 --> 00:11:46,365 Não estou escondendo coisas não mais. 270 00:11:46,406 --> 00:11:48,236 Eu sei que isso é difícil, Scott, 271 00:11:48,274 --> 00:11:51,084 mas somos três adultos, 272 00:11:51,111 --> 00:11:54,621 e eu quero descobrir uma maneira para manter as melhores partes 273 00:11:54,648 --> 00:11:56,878 do que temos sem tudo queimar. 274 00:11:56,917 --> 00:11:58,147 Eu preciso de vocês dois. 275 00:11:58,184 --> 00:12:00,424 Não. Bem, se você está perguntando para um casamento aberto, 276 00:12:00,453 --> 00:12:02,993 então me desculpe, Eu não vou fazer isso. 277 00:12:03,023 --> 00:12:04,733 Não não! 278 00:12:04,758 --> 00:12:09,098 Eu não vou fazer parte de alguns show de horrores depravado do hippie! 279 00:12:09,129 --> 00:12:10,999 [Chocalhos de metal] 280 00:12:14,100 --> 00:12:16,970 Mas se isso é o que estamos fazendo-- 281 00:12:17,003 --> 00:12:19,613 Nós não estamos fazendo isso. Bem, então que diabos estamos fazendo ?! 282 00:12:19,640 --> 00:12:21,470 Não acredito que estou dizendo isso, 283 00:12:21,508 --> 00:12:23,178 mas eu concordo com o Scott. 284 00:12:23,209 --> 00:12:25,149 Quero dizer, eu tenho esperado-- nós dois estávamos esperando 285 00:12:25,178 --> 00:12:27,378 para você vir para algum tipo de decisão. 286 00:12:27,413 --> 00:12:29,383 Eu estive tentando rolar com ele, 287 00:12:29,415 --> 00:12:31,345 mas eu não sei o que você quer de nós. 288 00:12:31,384 --> 00:12:33,694 Sim, você não está fazendo isso muito fácil para qualquer um de nós. 289 00:12:33,720 --> 00:12:36,960 Eu não ligo facilitando as coisas para você! 290. 290 00:12:36,990 --> 00:12:38,990 Eu quero facilitar para mim. 291 00:12:39,025 --> 00:12:39,825 Cristo! 292 00:12:39,860 --> 00:12:42,900 Cheguei em casa curar -- 293 00:12:42,929 --> 00:12:45,069 Ugh! Eu odeio essa palavra, mas aqui estamos nós. 294 00:12:45,098 --> 00:12:48,428 Então é isso que eu vou fazer, Com ou sem você. 295 00:12:48,468 --> 00:12:50,198 [Suspira] 296 00:12:50,236 --> 00:12:53,236 ♪♪♪ 297 00:13:00,046 --> 00:13:01,546 Alguém pode me ligar? um Uber? 298 00:13:01,582 --> 00:13:03,482 Eu quero ir para a loja. 299 00:13:03,517 --> 00:13:05,617 ♪♪♪ 300 00:13:05,652 --> 00:13:07,452 [Corvo chia] 301 00:13:07,487 --> 00:13:09,587 ♪♪♪ 302 00:13:09,623 --> 00:13:11,423 Você vai amar o Tony. 303 00:13:11,457 --> 00:13:13,087 Eu disse a ele tudo sobre você. 304 00:13:13,126 --> 00:13:14,456 Realmente? 305 00:13:14,494 --> 00:13:19,434 E o que Tony, o Psíquico diz sobre mim? 306 00:13:19,465 --> 00:13:21,835 Ele disse sua mãe morreu jovem, 307 00:13:21,868 --> 00:13:23,938 então você assumiu você faria também. 308 00:13:23,970 --> 00:13:26,340 Mas você já viveu mais do que ela fez 309 00:13:26,372 --> 00:13:30,082 então agora você está em um limiar. 310 00:13:30,110 --> 00:13:33,150 Sobre o que? 311 00:13:33,179 --> 00:13:34,379 Sua vida. 312 00:13:34,414 --> 00:13:37,624 Há um brilho para você de fogo. 313 00:13:37,651 --> 00:13:39,491 Você está pronto renascer. 314 00:13:39,520 --> 00:13:41,860 Eu também posso ver isso. 315 00:13:41,888 --> 00:13:44,458 É por isso que você é tão perfeitamente posicionado 316 00:13:44,490 --> 00:13:47,230 para vender uma tonelada de produto. 317 00:13:47,260 --> 00:13:48,490 [Mulher chorando] 318 00:13:48,529 --> 00:13:50,529 [Contas tilintando] 319 00:13:57,971 --> 00:13:59,071 Ei, Lenore. 320 00:13:59,105 --> 00:14:00,065 Olá Tony. 321 00:14:00,106 --> 00:14:01,506 Liz? 322 00:14:01,542 --> 00:14:03,782 Olá, Tony, o psíquico. 323 00:14:06,146 --> 00:14:08,746 Eu tenho uma pergunta importante para você, Liz. 324 00:14:08,782 --> 00:14:13,322 eu quero você para ser 100% honesto. 325 00:14:13,353 --> 00:14:14,693 OK. 326 00:14:14,721 --> 00:14:18,531 Você gosta biscoitos de chocolate? 327 00:14:18,559 --> 00:14:20,629 Porque eu acabei de fazer um lote novo. 328 00:14:20,661 --> 00:14:22,101 [Risadas] 329 00:14:22,128 --> 00:14:24,628 Estrella y Mar no quarto. 330 00:14:24,665 --> 00:14:27,195 Aos 16-1? Realmente? 331 00:14:27,233 --> 00:14:29,603 Se os magos cortarem isso antes de amanhã, 332 00:14:29,636 --> 00:14:31,466 Eu vou lhe avisar. 333 00:14:31,505 --> 00:14:33,065 OK. 334 00:14:33,106 --> 00:14:34,166 Vamos fazer isso. 335 00:14:34,207 --> 00:14:37,477 Espere, então você só sabe quem vai ganhar 336 00:14:37,511 --> 00:14:39,051 porque você pode ver o futuro? 337 00:14:39,079 --> 00:14:39,949 Ah não. 338 00:14:39,980 --> 00:14:41,720 Eu ando pela pista muito. 339 00:14:41,748 --> 00:14:43,348 Sou muito amigo dos jóqueis, 340 00:14:43,383 --> 00:14:45,223 o treinador, as mãos estáveis. 341 00:14:45,251 --> 00:14:48,661 Além dos objectos cortantes, agudos, os bêbados, os batedores de carteira. 342 00:14:48,689 --> 00:14:50,759 Sal da terra. 343 00:14:50,791 --> 00:14:54,061 Basicamente, Eu tenho a informação interna. 344 00:14:54,094 --> 00:14:58,874 Ele é um handicapper brilhante quem passa a ser um médium. 345 00:14:58,899 --> 00:15:00,899 Voilà. Hum. 346 00:15:00,934 --> 00:15:04,544 Então, você pode ver o futuro, apenas não resultados de corrida? 347 00:15:04,571 --> 00:15:07,341 Veja, Eu sou um profissional psíquico. 348 00:15:07,373 --> 00:15:08,943 Eu ganho dinheiro como psíquico. 349 00:15:08,975 --> 00:15:11,875 Que significa Eu sou vidente. 350 00:15:11,912 --> 00:15:14,452 Assim... 351 00:15:14,480 --> 00:15:16,320 Você não pode ver nada, você pode? 352 00:15:16,349 --> 00:15:18,419 Eu sou apenas um cara normal tentando ganhar a vida 353 00:15:18,451 --> 00:15:20,251 em um mundo caído. 354 00:15:20,286 --> 00:15:22,456 Vamos deixar isso assim. 355 00:15:22,488 --> 00:15:23,918 Obrigado, querida. 356 00:15:23,957 --> 00:15:25,257 Humm. 357 00:15:25,291 --> 00:15:27,161 Mwah. Mwah. 358 00:15:27,193 --> 00:15:28,263 Vejo você na próxima vez. 359 00:15:28,294 --> 00:15:29,664 Sim. 360 00:15:29,696 --> 00:15:32,496 Você se importaria se eu tiver outro biscoito? 361 00:15:32,533 --> 00:15:34,203 Por favor faça. 362 00:15:36,737 --> 00:15:38,607 Obrigado. 363 00:15:39,439 --> 00:15:42,039 Ah, a propósito, Liz. 364 00:15:42,075 --> 00:15:44,875 Lenore mencionado que você é gêmeo. 365 00:15:44,911 --> 00:15:45,681 Sim. 366 00:15:45,712 --> 00:15:47,452 Gêmeos são um erro cósmico. 367 00:15:47,480 --> 00:15:51,720 Você deveria nascer em lados opostos da terra. 368 00:15:51,752 --> 00:15:54,962 Muitas pessoas têm gêmeos, eles simplesmente não sabem disso, 369 00:15:54,988 --> 00:15:57,688 mas às vezes alguém persegue o outro 370 00:15:57,724 --> 00:16:00,994 e acaba no lugar errado. 371 00:16:01,027 --> 00:16:02,757 Eu estou supondo que você perseguiu seu irmão 372 00:16:02,796 --> 00:16:08,126 porque ... você sabia ele precisava de você. 373 00:16:09,670 --> 00:16:11,270 Isso faz sentido? 374 00:16:11,304 --> 00:16:12,844 Não. 375 00:16:14,575 --> 00:16:16,235 Você está preso no lugar errado. 376 00:16:16,276 --> 00:16:19,276 ♪♪♪ 377 00:16:24,651 --> 00:16:26,251 Eu preciso de algo estável. 378 00:16:26,286 --> 00:16:28,386 Eu tenho uma nova atribuição em aberto. 379 00:16:28,421 --> 00:16:29,721 Oh, perfeito. 380 00:16:29,756 --> 00:16:32,326 Mas tenha cuidado, Ross. Porque se isso der certo, 381 00:16:32,358 --> 00:16:34,288 você não será capaz de ligar este lugar "Temp Joy" mais. 382 00:16:34,327 --> 00:16:36,427 Você vai começar a chamá-lo "Alegria permanente". 383 00:16:36,462 --> 00:16:37,432 [Risos] 384 00:16:37,463 --> 00:16:40,403 [Risadas] 385 00:16:40,433 --> 00:16:42,273 Minha esposa faz isso. 386 00:16:42,302 --> 00:16:45,372 O "quase ri". 387 00:16:45,405 --> 00:16:46,405 Você é casado. 388 00:16:46,439 --> 00:16:47,439 sim! 389 00:16:47,473 --> 00:16:49,713 Recém-casado. Este fim de semana. 390 00:16:49,743 --> 00:16:52,253 Uh-huh. Tem sido meio que um turbilhão, na verdade. 391 00:16:52,278 --> 00:16:54,818 Eu deveria descer para o México com um pintor de sonhos. 392 00:16:54,848 --> 00:16:57,378 Íamos fazer uma peça para encurralar o mercado Bitcoin. 393 00:16:57,417 --> 00:16:59,717 Você sabe como o Bitcoin funciona, Ross? 394 00:16:59,753 --> 00:17:03,193 Não. Eu realmente não dominei isso, para ser sincero. 395 00:17:03,223 --> 00:17:06,063 Mas-- Bem, de qualquer maneira precisávamos desses pergaminhos. 396 00:17:06,092 --> 00:17:07,692 E eles são antigos. São pergaminhos antigos, 397 00:17:07,728 --> 00:17:10,998 e eles estão em baixo dentro, um-- eles são d‐ 398 00:17:11,031 --> 00:17:12,871 eles estão no México, mas é -- 399 00:17:12,899 --> 00:17:14,329 Não importa não mais. 400 00:17:14,367 --> 00:17:17,967 Porque o pintor me traiu, e 401 00:17:18,004 --> 00:17:20,544 e Beth estava lá para pegar as peças. 402 00:17:20,574 --> 00:17:22,614 Ela me colocou de volta. 403 00:17:22,643 --> 00:17:25,513 [Risadas] 404 00:17:25,546 --> 00:17:28,306 [Telefone toca à distância] 405 00:17:28,348 --> 00:17:29,948 Você sabe Ross. Eu sempre venho aqui 406 00:17:29,983 --> 00:17:31,253 e eu continuo, 407 00:17:31,284 --> 00:17:34,424 mas eu nunca pergunto o que esta acontecendo com você. 408 00:17:34,454 --> 00:17:36,124 Como vai você? 409 00:17:36,156 --> 00:17:38,556 Estou bem. 410 00:17:38,592 --> 00:17:39,892 Eu acho. 411 00:17:39,926 --> 00:17:42,326 Namoro alguém? 412 00:17:42,362 --> 00:17:43,602 [Exala bruscamente] 413 00:17:43,630 --> 00:17:45,870 Aqui e alí. 414 00:17:45,899 --> 00:17:49,239 Havia esse cara Eu meio que esperava ... 415 00:17:52,906 --> 00:17:54,166 [Risadas] Não importa. 416 00:17:54,207 --> 00:17:55,537 Hum, deixe-me pegar suas informações juntos. 417 00:17:55,576 --> 00:17:57,876 Não não não. 418 00:17:57,911 --> 00:18:01,481 Isto é importante. 419 00:18:01,515 --> 00:18:06,285 O amor importa, Ross. 420 00:18:10,490 --> 00:18:14,430 [Indistinto falando] 421 00:18:14,460 --> 00:18:16,060 Lider do Time: O que há de errado com sua perna? 422 00:18:16,096 --> 00:18:18,426 Oh nada. É apenas uma mordida de tubarão. 423 00:18:18,464 --> 00:18:22,844 Sim, isso não deve afetar minha capacidade de inserir dados. 424 00:18:22,869 --> 00:18:23,839 Este é você. 425 00:18:23,870 --> 00:18:25,810 Certo, ótimo. 426 00:18:25,839 --> 00:18:27,639 Um novo lar. 427 00:18:27,674 --> 00:18:30,014 Obrigado. 428 00:18:33,146 --> 00:18:35,646 [Exala bruscamente] Dud? 429 00:18:35,682 --> 00:18:37,482 Beth. 430 00:18:37,518 --> 00:18:38,788 [Exala] 431 00:18:38,819 --> 00:18:39,889 O que você está fazendo aqui? 432 00:18:39,920 --> 00:18:41,990 Eu trabalho aqui. 433 00:18:42,022 --> 00:18:43,862 Por quê você está aqui? 434 00:18:43,890 --> 00:18:46,660 Temp Joy me enviou. 435 00:18:46,693 --> 00:18:50,563 Tim: Você tem estar brincando comigo. 436 00:18:50,597 --> 00:18:52,027 Oh, ei, Tim. 437 00:18:54,601 --> 00:18:55,801 O que Tim está fazendo aqui? 438 00:18:55,836 --> 00:18:57,496 Ele trabalha aqui. Sim. 439 00:18:57,538 --> 00:18:59,038 Foi aqui que nos conhecemos. 440 00:18:59,072 --> 00:19:02,182 Então agora todo mundo me odeia, 441 00:19:02,208 --> 00:19:06,108 e eles estão escrevendo porcaria sobre mim no banheiro. 442 00:19:06,146 --> 00:19:07,976 Eu sei que era você Carla. 443 00:19:08,014 --> 00:19:11,224 Seu covarde. 444 00:19:11,251 --> 00:19:13,551 [Telefone toca à distância] 445 00:19:13,587 --> 00:19:14,687 Eu só vou ligar-- O que?! 446 00:19:14,721 --> 00:19:16,961 Eu só vou ligar-- Ei ei. 447 00:19:16,990 --> 00:19:18,290 Vou ligar para Temp Joy, OK? 448 00:19:18,324 --> 00:19:19,764 E eu vou conseguir uma nova tarefa. 449 00:19:19,793 --> 00:19:21,703 Vejo? Você sabe? 450 00:19:21,728 --> 00:19:23,628 Ok, bem, eu vou Vejo você em casa hoje à noite. 451 00:19:23,664 --> 00:19:25,304 Ok querida? 452 00:19:29,102 --> 00:19:32,812 [Grunhidos] Você sabe, Eu posso pegar no sofá. 453 00:19:32,839 --> 00:19:35,479 Não é -- Eu suo a noite. 454 00:19:35,509 --> 00:19:36,739 O problema é meu. 455 00:19:36,777 --> 00:19:38,507 Eu quero que seja nosso problema. 456 00:19:38,545 --> 00:19:40,375 Dud. 457 00:19:40,413 --> 00:19:41,683 Estou exausto. 458 00:19:41,715 --> 00:19:43,315 Podemos apenas ir dormir? 459 00:19:43,349 --> 00:19:46,149 É uma maratona, não é um sprint. 460 00:19:48,555 --> 00:19:50,115 [Exala profundamente] 461 00:19:52,659 --> 00:19:55,829 Estou tão empolgado para levá-lo ao alojamento. 462 00:19:55,862 --> 00:19:59,432 [Risos] te apresentar para todo mundo. 463 00:19:59,465 --> 00:20:01,665 [Risadas] 464 00:20:01,702 --> 00:20:03,172 Sim. 465 00:20:03,203 --> 00:20:06,773 Eu só desejo você poderia ter conhecido meu pai. 466 00:20:06,807 --> 00:20:08,877 Ele ficaria feliz por nós. 467 00:20:08,909 --> 00:20:11,239 Ele faria. 468 00:20:11,277 --> 00:20:14,347 E ele teria amado nos tendo. 469 00:20:14,380 --> 00:20:17,980 Nossa casa sempre foi meio que como o local de encontro. 470 00:20:18,018 --> 00:20:19,218 Todo mundo na vizinhança, 471 00:20:19,252 --> 00:20:22,922 eles vieram e use nossa piscina. 472 00:20:22,956 --> 00:20:26,626 Sim, eles apenas andavam através do portão lateral 473 00:20:26,660 --> 00:20:28,700 todo o verão. 474 00:20:28,729 --> 00:20:30,929 [Risadas] 475 00:20:30,964 --> 00:20:34,004 Ele sempre gostou de ter muitas pessoas por perto. 476 00:20:34,034 --> 00:20:37,344 ♪♪♪ 477 00:20:37,370 --> 00:20:41,780 Talvez seja porque minha mãe não estava lá. 478 00:20:41,808 --> 00:20:42,978 Sim. 479 00:20:43,009 --> 00:20:45,279 Ele provavelmente estava sozinho. 480 00:20:45,311 --> 00:20:48,921 ♪♪♪ 481 00:20:48,949 --> 00:20:51,989 Não é à toa que ele ligou com o crocodilo. 482 00:20:52,018 --> 00:20:55,888 ♪♪♪ 483 00:20:55,922 --> 00:20:58,462 [Ronco] 484 00:21:02,328 --> 00:21:04,868 Sim. 485 00:21:04,898 --> 00:21:06,368 Sim. 486 00:21:10,270 --> 00:21:14,010 Eu nunca estive em um relacionamento de longo prazo antes. 487 00:21:14,040 --> 00:21:15,380 Nós só precisamos encontrar nosso ritmo. 488 00:21:15,408 --> 00:21:17,278 Três dias não é a longo prazo. 489 00:21:17,310 --> 00:21:20,210 É, não, Quero dizer seguir em frente, 490 00:21:20,246 --> 00:21:23,176 gostar, Para o resto das nossas vidas. 491 00:21:23,216 --> 00:21:25,286 Mas parece que se você já está tentando 492 00:21:25,318 --> 00:21:27,288 para se convencer disso, 493 00:21:27,320 --> 00:21:30,390 talvez não seja a melhor coisa. 494 00:21:30,423 --> 00:21:32,863 Eu sei, mas era só do jeito que aconteceu. 495 00:21:32,893 --> 00:21:34,803 Como deveria ser. 496 00:21:34,828 --> 00:21:36,898 Você sabe? 497 00:21:36,930 --> 00:21:38,260 Mais, fizemos votos sagrados - 498 00:21:38,298 --> 00:21:40,168 Inferno, Talvez você esteja certo. 499 00:21:40,200 --> 00:21:42,700 Vocês precisam de mais tempo. 500 00:21:42,736 --> 00:21:45,866 Eu simplesmente não sei como eu deveria me sentir. 501 00:21:45,906 --> 00:21:47,906 Tipo, dia a dia. 502 00:21:47,941 --> 00:21:53,951 Bem, o melhor teste para mim estava sempre executando recados. 503 00:21:53,980 --> 00:21:55,880 Recados? Sim. 504 00:21:55,916 --> 00:21:58,786 Se você está ansioso para executando recados com alguém, 505 00:21:58,819 --> 00:22:00,689 isso é um bom sinal 506 00:22:00,721 --> 00:22:04,121 Você prefere fazer o máximo merda chata do mundo 507 00:22:04,157 --> 00:22:05,457 com eles 508 00:22:05,491 --> 00:22:08,391 do que algo divertido com mais alguém. 509 00:22:09,696 --> 00:22:14,396 Coisas normais como a supermercado, lavanderia. 510 00:22:14,434 --> 00:22:19,974 De repente, esses lugares são tipo de mágica 511 00:22:20,006 --> 00:22:21,676 porque vocês estão juntos. 512 00:22:21,708 --> 00:22:23,308 [Bola brilha] Oh 513 00:22:23,343 --> 00:22:24,913 Você executou recados com Connie? 514 00:22:24,945 --> 00:22:26,175 Ah, não, não, não. 515 00:22:26,212 --> 00:22:28,522 Nós nunca tivemos esse tipo de espaço. 516 00:22:30,517 --> 00:22:33,917 Mas eu fiz muitas tarefas com Trish. 517 00:22:33,954 --> 00:22:35,964 Trish? 518 00:22:35,989 --> 00:22:37,359 O meu ex. Oh, certo. 519 00:22:37,390 --> 00:22:39,290 O soco no estômago. Eu não entendo isso. 520 00:22:39,325 --> 00:22:40,985 O que aconteceu para vocês? 521 00:22:41,027 --> 00:22:42,957 Uh, foi a muito tempo atrás. 522 00:22:42,996 --> 00:22:44,626 Não importa. 523 00:22:44,665 --> 00:22:46,095 Ela é boa. 524 00:22:46,132 --> 00:22:49,542 Ela tem sua própria família agora. 525 00:22:49,570 --> 00:22:51,000 Bem, Connie voltou. 526 00:22:51,037 --> 00:22:52,737 [Risadas] Você pode executar tarefas. 527 00:22:52,773 --> 00:22:54,583 [Risos] Sim. 528 00:22:54,608 --> 00:22:56,038 Isso seria divertido. 529 00:22:56,076 --> 00:22:57,306 Andando por aí a seção de produtos 530 00:22:57,343 --> 00:22:59,413 com os olhos vendados senhora louca. 531 00:22:59,445 --> 00:23:00,475 Ha ha! 532 00:23:00,514 --> 00:23:01,554 Hã? 533 00:23:01,582 --> 00:23:02,622 Milímetros. 534 00:23:02,649 --> 00:23:03,949 Bem, olhe. 535 00:23:03,984 --> 00:23:05,224 Poderia ser divertido. 536 00:23:05,251 --> 00:23:07,591 Você só tem que tentar, você sabe? 537 00:23:07,621 --> 00:23:11,861 Olha, quando eu comecei esta estrada com Blaise 538 00:23:11,892 --> 00:23:13,332 com os remédios e outras coisas, 539 00:23:13,359 --> 00:23:16,259 Eu achei estranho, mas agora estou indo muito bem. 540 00:23:16,296 --> 00:23:18,226 Você está? Sim. 541 00:23:18,264 --> 00:23:20,974 Parece sua perna está ficando pior. 542 00:23:21,001 --> 00:23:25,241 Olha, você e Connie são deveriam estar juntos, ok? 543 00:23:25,271 --> 00:23:27,141 É o destino. Então, assim como eu e Beth. 544 00:23:27,173 --> 00:23:28,543 Destino do parafuso. 545 00:23:28,575 --> 00:23:32,175 O destino continua me ocupando lugares Eu não quero ir 546 00:23:32,212 --> 00:23:35,152 E quanto mais eu tento fugir do estranho, 547 00:23:35,181 --> 00:23:37,121 mais estranho fica. 548 00:23:37,150 --> 00:23:40,650 Por que você está sempre desejando que você estivesse entediado? 549 00:23:40,687 --> 00:23:42,917 [Suspira] 550 00:23:42,956 --> 00:23:48,456 ♪♪♪ 551 00:23:48,494 --> 00:23:53,774 ♪♪♪ 552 00:23:53,800 --> 00:23:56,500 Ei, hum ... 553 00:23:56,537 --> 00:24:00,967 Eu, silenciosamente, trouxe você uma bolsa de casa. 554 00:24:01,007 --> 00:24:04,077 Eu ... embalado algumas roupas. 555 00:24:04,110 --> 00:24:06,250 Eu tenho sua almofada de espuma. 556 00:24:06,279 --> 00:24:08,309 eu quero que você fique aqui no alojamento. 557 00:24:08,348 --> 00:24:09,778 Você não precisa para fazer isso. 558 00:24:09,816 --> 00:24:11,916 Sim. 559 00:24:11,952 --> 00:24:13,752 Olha eu sei você precisa do seu espaço, 560 00:24:13,787 --> 00:24:15,357 e eu posso respeitar isso. 561 00:24:15,388 --> 00:24:17,458 Ernie precisa respeitar isso também. 562 00:24:17,490 --> 00:24:19,730 Então você apenas - você simplesmente não quer que eu fique no Ernie's. 563 00:24:19,760 --> 00:24:22,000 O que? Não. Não. 564 00:24:22,028 --> 00:24:25,168 Eu quero que você cure. 565 00:24:26,032 --> 00:24:27,802 [Suspira] Eu Só preciso saber 566 00:24:27,834 --> 00:24:31,574 há alguma esperança para o nosso casamento. 567 00:24:31,605 --> 00:24:35,005 Não diga nada se houver. 568 00:24:35,041 --> 00:24:36,881 [Suspira] 569 00:24:36,910 --> 00:24:38,440 Scott ... Por favor. 570 00:24:38,478 --> 00:24:41,678 [Indistinto falando] 571 00:24:48,388 --> 00:24:52,888 Então isso é basicamente a essência do Fydro. 572 00:24:52,926 --> 00:24:54,656 Fogo mais água 573 00:24:54,695 --> 00:25:01,695 é igual a ... uh ... [monótona] mágica. 574 00:25:06,139 --> 00:25:08,409 Será que alguma dessas bobagens faz sentido? 575 00:25:08,441 --> 00:25:11,141 Ouvi dizer que leva mais água fazer uma garrafa de água 576 00:25:11,177 --> 00:25:14,377 do que está uma garrafa de água. 577 00:25:14,414 --> 00:25:16,724 Mas isso não é possível. 578 00:25:16,750 --> 00:25:19,390 Champ: O mercado determina o que é possível 579 00:25:19,419 --> 00:25:22,859 O mercado quer milagres, nós temos milagres. 580 00:25:22,889 --> 00:25:25,629 Sim eu não sei sobre tudo isso, Liz. 581 00:25:25,659 --> 00:25:27,189 O dinheiro está apertado. 582 00:25:27,227 --> 00:25:28,457 Sara acaba de anunciar que ela quer 583 00:25:28,494 --> 00:25:30,234 ficar em casa em tempo integral com o bebê 584 00:25:30,263 --> 00:25:31,303 então está tudo em mim agora. 585 00:25:31,331 --> 00:25:33,101 Sim, não, todo mundo relaxa, ok? 586 00:25:33,133 --> 00:25:34,643 Isso não vai custar-lhe qualquer coisa. 587 00:25:34,668 --> 00:25:37,468 Nós só precisamos encontrar pessoas abaixo de nós para vender, 588 00:25:37,504 --> 00:25:38,714 e todos nós vamos ganhar dinheiro. 589 00:25:38,739 --> 00:25:42,939 Liz, não há ninguém abaixo de nós. 590 00:25:42,976 --> 00:25:44,176 [Porta se abre] 591 00:25:44,210 --> 00:25:45,180 Ei! 592 00:25:45,211 --> 00:25:47,111 Oi. Uau. 593 00:25:47,147 --> 00:25:49,277 Reunião Shamroxx. Agradável! 594 00:25:49,315 --> 00:25:50,975 Jeremy: Oh, Deus. Shamroxx. 595 00:25:51,017 --> 00:25:53,947 Você sabe, eu nunca pensei Eu sentiria falta daquele lugar. 596 00:25:53,987 --> 00:25:56,587 Não sabíamos o que tínhamos lá. Sim. 597 00:25:56,623 --> 00:25:59,633 Realmente era como ... como uma idade de ouro. 598 00:25:59,660 --> 00:26:01,760 Milímetros. 599 00:26:02,128 --> 00:26:04,028 Oh [Risadas] 600 00:26:04,064 --> 00:26:06,534 Liz tentando entrar em você em seu esquema de pirâmide? 601 00:26:06,567 --> 00:26:08,537 Liz: Eu falhei miseravelmente. 602 00:26:08,569 --> 00:26:10,269 Ei, eu pensei que você tivesse um novo trabalho. 603 00:26:10,303 --> 00:26:11,973 Sim, caiu. 604 00:26:12,005 --> 00:26:13,335 Onde estão os cupons? 605 00:26:13,373 --> 00:26:15,283 Pelo microondas. Oh 606 00:26:15,308 --> 00:26:16,578 Ainda há cupons? 607 00:26:16,610 --> 00:26:20,050 Sim, Eu os cortei do jornal. 608 00:26:20,080 --> 00:26:21,780 Ainda há jornais? 609 00:26:21,815 --> 00:26:23,215 [Buzina de carro buzina] 610 00:26:23,249 --> 00:26:25,949 Sim, é ... é a Beth. 611 00:26:25,986 --> 00:26:27,286 Ela é impaciente. 612 00:26:27,320 --> 00:26:28,720 [Buzina de carro buzina] 613 00:26:28,755 --> 00:26:31,525 Eu-eu-eu-me casei! 614 00:26:31,558 --> 00:26:32,628 Oh Ei, nós ouvimos. 615 00:26:32,659 --> 00:26:33,829 -Ótimo. -Parabéns. 616 00:26:33,860 --> 00:26:37,200 Obrigado. Está tudo bem com o trailer? 617 00:26:37,230 --> 00:26:38,870 Sim. 618 00:26:38,899 --> 00:26:40,269 É ótimo. 619 00:26:40,300 --> 00:26:42,370 Boa. Ei. 620 00:26:42,402 --> 00:26:44,272 [Objetos barulham] 621 00:26:44,304 --> 00:26:45,714 Ouço. 622 00:26:45,739 --> 00:26:49,409 Eu sei que isso é tudo tipo de novo para você, hum, 623 00:26:49,442 --> 00:26:51,242 mas eu tenho alguns conselhos. 624 00:26:51,277 --> 00:26:53,407 Oh bom. Sim ... 625 00:26:53,446 --> 00:26:57,316 Encontre-se um bom terapeuta. 626 00:26:57,350 --> 00:27:00,490 Eu só -- Você continua aguentando, 627 00:27:00,521 --> 00:27:01,791 porque com o direito tipo de apoio, 628 00:27:01,822 --> 00:27:04,592 você chegará a um lugar onde você realmente é 629 00:27:04,625 --> 00:27:06,255 muito cansado para se preocupar com qualquer coisa. 630 00:27:06,292 --> 00:27:09,132 [Buzina de carro tocando] 631 00:27:09,162 --> 00:27:10,402 eu sei isso não faz sentido, 632 00:27:10,430 --> 00:27:15,040 mas .... é por isso que um terapeuta é importante. 633 00:27:15,068 --> 00:27:16,838 [O estrondo continua] 634 00:27:19,372 --> 00:27:22,512 [Indistinto falando, registra bip] 635 00:27:22,543 --> 00:27:25,183 Ah, eu acho - eu acho isso vai ser divertido. 636 00:27:25,211 --> 00:27:26,451 Vamos nos separar. 637 00:27:26,479 --> 00:27:27,979 Vai ser mais rápido. 638 00:27:28,014 --> 00:27:29,654 Oh 639 00:27:29,683 --> 00:27:30,853 OK. 640 00:27:30,884 --> 00:27:31,994 Hum ... 641 00:27:32,018 --> 00:27:35,458 Bem, eu vou pegar o-- Vou começar de novo 642 00:27:37,023 --> 00:27:39,833 [Indistinto falando sistema over PA] 643 00:27:44,898 --> 00:27:46,068 Emily? 644 00:27:46,099 --> 00:27:47,069 Ei. 645 00:27:47,100 --> 00:27:49,070 Cara da loja. 646 00:27:49,102 --> 00:27:50,302 Dud. 647 00:27:50,336 --> 00:27:51,666 Sim. Dud. 648 00:27:51,705 --> 00:27:54,675 Eu estava pensando sobre você. Realmente? 649 00:27:54,708 --> 00:27:56,878 Aquele autor que você gosta, Tom Stone, 650 00:27:56,910 --> 00:27:59,280 aquele que está escrito centenas desses 651 00:27:59,312 --> 00:28:00,712 livros de aventura de mistério - 652 00:28:00,747 --> 00:28:02,517 L. Marvin Metz é o autor. 653 00:28:02,549 --> 00:28:04,889 Tom Stone é o agente secreto. 654 00:28:04,918 --> 00:28:06,788 Na verdade, existe, a partir de agora, 655 00:28:06,820 --> 00:28:10,160 24 volumes na série "Europa Nights". 656 00:28:10,190 --> 00:28:11,960 E desculpe-me. 657 00:28:11,992 --> 00:28:14,602 Estou sendo extremamente irritante. 658 00:28:14,628 --> 00:28:16,398 [Risos] Você está certo. Tu es. 659 00:28:16,429 --> 00:28:18,569 Isso é horrível. 660 00:28:18,599 --> 00:28:21,069 Mas você ainda deve saber que L. Marvin Metz 661 00:28:21,101 --> 00:28:23,441 está fazendo uma assinatura de livro amanhã na Books. 662 00:28:23,469 --> 00:28:25,039 De jeito nenhum! [Risos] eu sei. 663 00:28:25,071 --> 00:28:26,211 De jeito nenhum. 664 00:28:26,239 --> 00:28:28,009 Uau, eu não acredito você lembrou 665 00:28:28,041 --> 00:28:30,081 que eu gostei dele. 666 00:28:30,110 --> 00:28:31,380 Dud. 667 00:28:31,411 --> 00:28:32,951 Você ainda está em produção? 668 00:28:37,217 --> 00:28:39,317 Esta é Beth. 669 00:28:39,352 --> 00:28:41,152 Ela é minha esposa. 670 00:28:41,187 --> 00:28:44,117 Oh! - E acabamos de nos casar. 671 00:28:44,157 --> 00:28:45,357 Parabéns. 672 00:28:45,391 --> 00:28:48,361 Isso é incrível. 673 00:28:48,394 --> 00:28:51,364 É maravilhoso. 674 00:28:54,601 --> 00:28:56,341 Eu devo ir. 675 00:28:56,369 --> 00:28:58,039 Prazer em conhecê-lo, Beth. 676 00:29:05,445 --> 00:29:08,275 Quem é esse palito? 677 00:29:08,314 --> 00:29:10,384 Ela trabalha na Biblioteca. 678 00:29:10,416 --> 00:29:11,786 Hum. 679 00:29:13,620 --> 00:29:15,590 Esses são as peras erradas. 680 00:29:17,123 --> 00:29:19,993 [Pistola de pregos zumbindo, disparando] 681 00:29:22,796 --> 00:29:25,126 Desculpe! [Whirring para] 682 00:29:25,165 --> 00:29:26,325 estou trabalhando agora mesmo. 683 00:29:26,366 --> 00:29:27,466 O que você está fazendo? 684 00:29:27,500 --> 00:29:29,500 Connie vai ficar aqui Um tempo. 685 00:29:29,536 --> 00:29:31,966 Então o lugar precisa para ser limpo e reformado. 686 00:29:32,005 --> 00:29:34,405 Novos pisos, moldagem, nova camada de tinta. 687 00:29:34,440 --> 00:29:36,880 Por que ela não está ficando na sua casa? 688 00:29:38,512 --> 00:29:41,212 [Batidas de pistola de pregos] 689 00:29:41,247 --> 00:29:42,617 [Suspira] 690 00:29:42,649 --> 00:29:44,449 Big Ben me diz você nunca denunciou 691 00:29:44,484 --> 00:29:48,224 o roubo em sua loja. 692 00:29:48,254 --> 00:29:49,824 Bem, eu só estou dizendo, 693 00:29:49,856 --> 00:29:52,326 Eu tenho ouvido sobre essa nova gangue, 694 00:29:52,358 --> 00:29:54,488 Rua Willow Meninos de faca. 695 00:29:54,528 --> 00:29:57,028 Poderia olhar para isso se você 696 00:30:01,367 --> 00:30:03,837 Ernie: Isto é tão estranho. 697 00:30:09,142 --> 00:30:11,982 Olhe para ele. 698 00:30:12,012 --> 00:30:16,052 Isto é exatamente o que eu imagino quando penso em um escritor genial. 699 00:30:16,082 --> 00:30:18,422 É como se Shakespeare veio para Long Beach. 700 00:30:18,451 --> 00:30:20,591 O que aconteceu? 701 00:30:20,621 --> 00:30:23,021 O autor tinha a, uh 702 00:30:23,056 --> 00:30:25,986 um surto, e, sim, decolou. 703 00:30:26,026 --> 00:30:28,596 Foi uma loucura. 704 00:30:28,629 --> 00:30:30,629 Nós conseguimos na câmera de segurança. 705 00:30:30,664 --> 00:30:32,004 Você quer ver? 706 00:30:32,032 --> 00:30:33,472 ♪♪♪ 707 00:30:33,499 --> 00:30:35,099 [Risadas] 708 00:30:35,135 --> 00:30:38,465 ♪♪♪ 709 00:30:38,505 --> 00:30:41,165 [Murmura indistintamente] 710 00:30:41,207 --> 00:30:44,107 Um minuto ele estava falando sobre a "Operação Oslo" 711 00:30:44,144 --> 00:30:45,714 alguém perguntou a ele uma pergunta, 712 00:30:45,746 --> 00:30:47,246 ele tomou um gole de água, 713 00:30:47,280 --> 00:30:51,450 e então ele simplesmente decolou velocidade máxima na porta da frente, 714 00:30:51,484 --> 00:30:56,624 e quebrou o copo com a cabeça e continuou. 715 00:30:56,657 --> 00:31:00,187 Ele usou a cabeça? 716 00:31:00,226 --> 00:31:03,396 É como algo Tom Stone faria. 717 00:31:03,429 --> 00:31:04,829 Sim. 718 00:31:04,865 --> 00:31:07,325 Bem, isso foi decepcionante. 719 00:31:07,367 --> 00:31:08,937 Mas ainda estou acordado por fazer um pouco mais 720 00:31:08,969 --> 00:31:11,269 eventos culturais à volta da cidade. 721 00:31:11,304 --> 00:31:13,114 É esquisito. 722 00:31:13,139 --> 00:31:16,039 Sim. Sim, eu sei. 723 00:31:16,076 --> 00:31:18,946 Eu sei que você está tentando evitar esse tipo de coisa agora. 724 00:31:18,979 --> 00:31:21,879 Eu acho que é esse dos caras da cesta de presentes. 725 00:31:21,915 --> 00:31:23,445 Não, esse cara simplesmente trabalha na Livraria. 726 00:31:23,483 --> 00:31:25,123 É, não. Ei! 727 00:31:25,151 --> 00:31:27,051 Você trabalhou com o capitão. 728 00:31:27,087 --> 00:31:28,317 Eu precisava de dinheiro 729 00:31:28,354 --> 00:31:30,494 Ele nos deixou ficar com esses ternos, nos disse o que dizer. 730 00:31:30,524 --> 00:31:31,994 Era tudo teatro. 731 00:31:32,025 --> 00:31:34,895 Então me diga quem acabou com a terra de Orbis. 732 00:31:34,928 --> 00:31:37,158 Quem estava por trás de tudo isso? Para quem você trabalhou? 733 00:31:37,197 --> 00:31:40,327 Nós trabalhamos para um cara que trabalhou para um cara. 734 00:31:40,366 --> 00:31:42,536 Sobe muito. 735 00:31:42,569 --> 00:31:44,869 Bem o que -- o que há embaixo da Orbis? 736 00:31:44,905 --> 00:31:46,005 Veja, Eu sou uma estudante de graduação. 737 00:31:46,039 --> 00:31:47,539 Eu trabalho na Books por dinheiro extra. 738 00:31:47,574 --> 00:31:49,684 Não sei mais sobre isso. 739 00:31:49,710 --> 00:31:52,510 Eu enfiei meu pescoço por sua causa. 740 00:31:52,546 --> 00:31:54,346 Eu parecia um tolo. 741 00:31:54,380 --> 00:31:56,480 Você arruinou vidas. 742 00:31:56,517 --> 00:31:59,517 Desculpe vocês foram apanhados iniciar. 743 00:31:59,553 --> 00:32:02,363 ♪♪♪ 744 00:32:02,388 --> 00:32:03,588 Londres deve ser incrível. 745 00:32:03,624 --> 00:32:05,034 Isso fez você finalmente se importar 746 00:32:05,058 --> 00:32:06,758 todas as coisas Eu me importo. 747 00:32:06,793 --> 00:32:09,633 Ei, eu sempre me importei. Bem... 748 00:32:09,663 --> 00:32:11,033 Levei alguns minutos nas reuniões. 749 00:32:11,064 --> 00:32:12,574 Eu apaguei a newsletter. 750 00:32:12,599 --> 00:32:13,799 Uma vez. 751 00:32:13,834 --> 00:32:15,074 Não, está ótimo. 752 00:32:15,101 --> 00:32:17,071 Você está começando a ver as verdades alquímicas 753 00:32:17,103 --> 00:32:19,243 que Merrill dedicou sua vida a. 754 00:32:19,272 --> 00:32:22,682 Aguente. Eu não disse Eu acredito nisso. 755 00:32:22,709 --> 00:32:26,579 Há um registro histórico, mas tudo o resto, 756 00:32:26,613 --> 00:32:29,723 que Merrill completou a magnum opus, 757 00:32:29,750 --> 00:32:31,050 feito ouro, 758 00:32:31,084 --> 00:32:34,254 encontrou o elixir da vida e tornou-se imortal. 759 00:32:34,287 --> 00:32:36,587 É um catálogo sem fim de besteira. 760 00:32:36,623 --> 00:32:40,033 E ainda assim, você está vestindo uma venda. 761 00:32:40,060 --> 00:32:41,060 [Risos] 762 00:32:41,094 --> 00:32:41,964 O ponto é, 763 00:32:41,995 --> 00:32:44,765 Estou gostando a besteira. 764 00:32:44,798 --> 00:32:47,698 Não, entendi. É como a ideia da verdadeira loja. 765 00:32:47,734 --> 00:32:49,804 O boato de uma loja dentro de uma loja. 766 00:32:49,836 --> 00:32:50,796 É ridículo. 767 00:32:50,837 --> 00:32:52,837 Eu sei. 768 00:32:52,873 --> 00:32:55,813 É um boato idiota que levou as pessoas a se desviarem. 769 00:32:55,842 --> 00:32:57,812 Você sabe, eu acho que pela "verdadeira loja" 770 00:32:57,844 --> 00:33:00,584 Aquilo Merrill está apenas descrevendo esse lugar 771 00:33:00,614 --> 00:33:02,954 todos alquimistas estão tentando alcançar. 772 00:33:02,983 --> 00:33:06,353 Você faz o trabalho, você passa pela porta dourada 773 00:33:06,386 --> 00:33:12,226 e você vai acabar naquele lugar onde todos os círculos desaparecem. 774 00:33:12,258 --> 00:33:14,658 E você está batendo na porta dourada? 775 00:33:14,695 --> 00:33:16,525 Eu sou. Sim. 776 00:33:16,563 --> 00:33:18,103 Estou tão perto. 777 00:33:18,131 --> 00:33:21,541 Eu só preciso pegar Scott fora da minha bunda. 778 00:33:21,568 --> 00:33:23,298 Você pode me ajudar com isso? Não. 779 00:33:23,336 --> 00:33:25,566 Estou tentando evitar conflitos no momento. 780 00:33:25,606 --> 00:33:27,736 Justo. 781 00:33:28,942 --> 00:33:31,582 Quanto tempo você vai vestir aquela coisa? 782 00:33:31,612 --> 00:33:35,782 O especialista disse Eu saberia quando tirá-lo. 783 00:33:38,484 --> 00:33:39,524 Liz: Ugh. 784 00:33:39,553 --> 00:33:42,023 Sim, meu pneu está desfiado. 785 00:33:42,055 --> 00:33:46,555 Não sei dizer se é isso um bom presságio ou um mau presságio. 786 00:33:46,593 --> 00:33:48,293 Eu tenho certeza é um não presságio. 787 00:33:48,328 --> 00:33:49,558 É melhor você esperar que não, 788 00:33:49,596 --> 00:33:53,066 considerando o quão ruim sua linha descendente está olhando. 789 00:33:53,099 --> 00:33:56,369 É difícil vender para amigos, OK? 790 00:33:56,402 --> 00:33:57,842 Você está ajudando eles. 791 00:33:57,871 --> 00:33:59,841 Quantas vezes eu tenho que dizer isso? 792 00:33:59,873 --> 00:34:01,143 Tenho amigos por todo o lado, 793 00:34:01,174 --> 00:34:02,584 como as senhoras estamos vendo hoje. 794 00:34:02,609 --> 00:34:04,279 Eu conheci alguns deles desde o ensino médio. 795 00:34:04,310 --> 00:34:06,180 Milímetros. Quero dizer, nós fomos para o ensino médio juntos, 796 00:34:06,212 --> 00:34:08,212 e eles estão listados na página de ex-alunos. 797 00:34:08,248 --> 00:34:09,078 Jogo tão justo. 798 00:34:09,115 --> 00:34:10,675 Se chegarmos lá em tempo. 799 00:34:10,717 --> 00:34:14,147 Nós estamos bem. Vou ligar para AAA. 800 00:34:14,187 --> 00:34:15,217 AAA. 801 00:34:15,255 --> 00:34:17,055 O que você é, algum tipo de princesa? 802 00:34:17,090 --> 00:34:19,860 Bem, historicamente, Eu tive muitos problemas com carros. 803 00:34:19,893 --> 00:34:21,063 Corre na minha família. 804 00:34:21,094 --> 00:34:23,564 AAA é o melhor negócio na terra. 805 00:34:23,597 --> 00:34:24,667 Eu amo esses caras. 806 00:34:24,698 --> 00:34:27,228 Eles devem usar capas. 807 00:34:27,267 --> 00:34:30,737 Você está me dizendo que não sabe como trocar um pneu? 808 00:34:33,507 --> 00:34:35,277 E os filtros de ar? 809 00:34:35,308 --> 00:34:37,378 Você nunca mudou um filtro de ar? 810 00:34:37,410 --> 00:34:39,750 Não. 811 00:34:39,780 --> 00:34:40,980 Fluido do radiador? 812 00:34:41,014 --> 00:34:44,594 Não, eu não sou mecânico, OK? 813 00:34:44,618 --> 00:34:46,288 Bem, é melhor você aprender. 814 00:34:46,319 --> 00:34:48,719 Eu me ensinei para consertar tudo. 815 00:34:48,755 --> 00:34:51,885 Cansei de ficar ferrado pela mecânica. 816 00:34:53,860 --> 00:34:55,360 Voilà. 817 00:34:56,730 --> 00:34:58,700 ♪♪♪ 818 00:34:58,732 --> 00:35:02,072 Magnum o que? 819 00:35:02,102 --> 00:35:05,572 Opus. 820 00:35:05,606 --> 00:35:06,566 Sim. 821 00:35:06,607 --> 00:35:07,867 É, uh-- 822 00:35:07,908 --> 00:35:10,008 É como ... você sabe, 823 00:35:10,043 --> 00:35:12,683 é ... é ... é muito difícil de explicar. 824 00:35:12,713 --> 00:35:14,753 O que é aquele cheiro terrível? 825 00:35:14,781 --> 00:35:17,451 Sou eu e alguns das minhas destilações. 826 00:35:17,483 --> 00:35:20,293 É tudo uma coisa agora. 827 00:35:20,320 --> 00:35:21,960 Existe um banheiro por perto? 828 00:35:21,988 --> 00:35:23,758 estou me sentindo realmente enjoado. 829 00:35:23,790 --> 00:35:27,490 Sim, apenas r-fora do corredor. 830 00:35:27,528 --> 00:35:29,498 Para o -‐ Oh. 831 00:35:31,765 --> 00:35:33,125 Bem feito. 832 00:35:33,166 --> 00:35:35,936 Ela é adorável. Sim. 833 00:35:35,969 --> 00:35:37,699 Isso é -- Obrigado Blaise. 834 00:35:37,738 --> 00:35:38,708 Obrigado. 835 00:35:38,739 --> 00:35:40,669 Você está bem? 836 00:35:40,707 --> 00:35:41,977 Sim. 837 00:35:42,008 --> 00:35:45,248 Sim. [Risos] 838 00:35:47,614 --> 00:35:49,224 Ei, uh-- Ei, Blaise, 839 00:35:49,249 --> 00:35:53,049 hum ... você tem mais desses elixires 840 00:35:53,086 --> 00:35:54,246 ou cachimbos ou o que quer? 841 00:35:54,287 --> 00:35:55,757 Porque, hum ... 842 00:35:55,789 --> 00:35:58,119 minha perna está realmente começando magoar. 843 00:35:58,158 --> 00:35:59,928 Desculpe, Estou um pouco atrasada. 844 00:35:59,960 --> 00:36:03,230 Foi muito ocupado. Eu não tenho meu aprendiz. 845 00:36:03,263 --> 00:36:04,263 Sim. 846 00:36:04,297 --> 00:36:05,067 Sim, eu sei. 847 00:36:05,098 --> 00:36:08,198 Hum, sobre isso. 848 00:36:08,234 --> 00:36:11,844 Eu tenho muito no meu prato agora mesmo. 849 00:36:11,872 --> 00:36:16,012 E, hum ... eu não acho eu tenho tempo 850 00:36:16,042 --> 00:36:19,382 ser seu aprendiz não mais. 851 00:36:19,412 --> 00:36:21,012 Oh! 852 00:36:25,619 --> 00:36:26,849 Sim. 853 00:36:26,887 --> 00:36:29,517 [Disparo com pistola de pregos] 854 00:36:33,860 --> 00:36:35,430 Ei, Scott, vamos lá, cara. 855 00:36:35,461 --> 00:36:37,461 Você tem que dar Blaise o espaço dele. 856 00:36:37,497 --> 00:36:39,167 Connie precisa mais. 857 00:36:39,199 --> 00:36:41,069 Connie nunca é voltando para você 858 00:36:41,101 --> 00:36:42,501 Não importa onde você a colocou! 859 00:36:42,536 --> 00:36:45,636 Lide com isso para que o resto de nós não precise! 860 00:36:45,672 --> 00:36:47,442 [Bater] 861 00:36:47,473 --> 00:36:49,413 [Respirando profundamente] 862 00:36:49,442 --> 00:36:50,882 É isso aí. 863 00:36:50,911 --> 00:36:52,551 Saia. 864 00:36:52,579 --> 00:36:54,109 Saia! 865 00:36:54,147 --> 00:36:57,177 Você representa tudo isso está errado com este lugar! 866 00:36:57,217 --> 00:36:58,417 Oh vamos lá. O que você vai fazer? 867 00:36:58,451 --> 00:37:00,691 Hã? Você vai me lançar um feitiço? 868 00:37:00,721 --> 00:37:03,361 ♪♪♪ 869 00:37:03,389 --> 00:37:04,689 Dud: Blaise, Blaise, Blaise! 870 00:37:04,725 --> 00:37:05,855 Ei ei! Não vamos fazer isso! 871 00:37:05,892 --> 00:37:08,392 Hã? Você não precisa fazer isso! 872 00:37:08,428 --> 00:37:09,398 Eu iria-- 873 00:37:09,429 --> 00:37:10,599 [Arma de unhas dispara] 874 00:37:10,631 --> 00:37:15,741 ♪♪♪ 875 00:37:15,769 --> 00:37:17,699 [Arma de unhas dispara] [Grunhidos] 876 00:37:17,738 --> 00:37:20,038 Pare com isso! Não, Blaise, pare! 877 00:37:20,073 --> 00:37:23,383 Somente -- Ow! 878 00:37:23,409 --> 00:37:24,949 Filho da puta! 879 00:37:24,978 --> 00:37:26,948 Filho da puta! 880 00:37:26,980 --> 00:37:28,480 Você perdeu, Blaise! 881 00:37:28,515 --> 00:37:29,845 Eu não perdi nada! 882 00:37:29,883 --> 00:37:31,893 Eu sou o único quem pode ver! 883 00:37:31,918 --> 00:37:33,088 Ernie, corra! 884 00:37:33,119 --> 00:37:34,759 Blaise perdeu a cabeça! 885 00:37:34,788 --> 00:37:35,858 [Arma de unhas dispara] Ow! 886 00:37:35,889 --> 00:37:36,859 Dud: Blaise! Espere, espere, espere! 887 00:37:36,890 --> 00:37:37,860 [Balbucia incoerentemente] 888 00:37:37,891 --> 00:37:38,861 Está bem. 889 00:37:38,892 --> 00:37:40,232 Está tudo bem, cara. 890 00:37:40,260 --> 00:37:42,800 Somente -- Apenas relaxe, ok? 891 00:37:42,829 --> 00:37:45,329 relaxar. Acabou. 892 00:37:45,365 --> 00:37:46,525 Ai está. Respirar. 893 00:37:46,567 --> 00:37:48,837 [Exala profundamente] O que está acontecendo? 894 00:37:48,869 --> 00:37:51,299 [Batidas de pistolas de pregos, incêndios] 895 00:37:52,472 --> 00:37:55,512 Eu sinto muito. 896 00:37:55,542 --> 00:37:58,342 Me perdoe. 897 00:37:58,378 --> 00:37:59,978 [Fechaduras] 898 00:38:01,381 --> 00:38:03,481 OK. 899 00:38:05,185 --> 00:38:06,845 Man: Ei, ei. Há quanto tempo. 900 00:38:06,887 --> 00:38:08,447 Ei, bom te ver. 901 00:38:08,488 --> 00:38:11,288 Bem, eu diria crucificação é motivo para o divórcio. 902 00:38:11,324 --> 00:38:14,494 Bem, você sabe, não foi uma crucificação. 903 00:38:14,528 --> 00:38:15,828 Foi um acidente. 904 00:38:15,862 --> 00:38:17,132 O que? OK? Sim. 905 00:38:17,163 --> 00:38:20,203 Além disso, Beth, ela está indo muito bem. 906 00:38:20,233 --> 00:38:22,373 Você sabe, foi-- foi muito emocional 907 00:38:22,402 --> 00:38:24,172 quando Tim apareceu no Hospital. 908 00:38:24,204 --> 00:38:26,344 Sim, todo mundo estava chorando. 909 00:38:26,372 --> 00:38:28,612 Até eu. 910 00:38:28,642 --> 00:38:29,912 Estou feliz por eles. 911 00:38:29,943 --> 00:38:32,813 Sim. Você sabe, eu meio que sinto como em alguns esquisitos, 912 00:38:32,846 --> 00:38:35,416 maneira terrível e sangrenta, 913 00:38:35,448 --> 00:38:37,678 Eu os trouxe juntos novamente. 914 00:38:37,718 --> 00:38:38,788 Sim. Sim. 915 00:38:38,819 --> 00:38:40,149 E olhe no lado positivo - 916 00:38:40,186 --> 00:38:42,986 agora você é um homem divorciado na pista de cavalo. 917 00:38:43,023 --> 00:38:44,563 Entre o seu próprio povo. 918 00:38:44,591 --> 00:38:45,831 [Exala bruscamente] 919 00:38:45,859 --> 00:38:47,829 Você sabe, há momentos 920 00:38:47,861 --> 00:38:49,901 que eu gostei ser casado. 921 00:38:49,930 --> 00:38:52,270 Gostar... 922 00:38:52,298 --> 00:38:55,538 Como se fosse algo que eu queria fazer. 923 00:38:55,569 --> 00:38:59,409 Mas foi tudo embaralhado e as pessoas estavam erradas. 924 00:38:59,439 --> 00:39:01,439 Era - Era como quando você está em um sonho 925 00:39:01,474 --> 00:39:04,314 e você está fazendo sexo com alguém que você realmente gosta 926 00:39:04,344 --> 00:39:06,284 e e você quer estar com 927 00:39:06,312 --> 00:39:08,582 e de repente, eles viram em um cabide ou um ganso, 928 00:39:08,615 --> 00:39:10,215 e então você está caindo de um penhasco. 929 00:39:10,250 --> 00:39:11,650 Quando você pousar, você está gritando, você acorda, 930 00:39:11,685 --> 00:39:12,915 e você -- você sabe o que eu quero dizer? 931 00:39:12,953 --> 00:39:14,293 Sim. Sim. 932 00:39:16,122 --> 00:39:17,992 Ah, obrigado, Lenore. 933 00:39:18,024 --> 00:39:19,934 Eu sou um crocodilo generoso. 934 00:39:19,960 --> 00:39:21,700 [Risos] Não se preocupe. 935 00:39:21,728 --> 00:39:25,428 Quando Estrella y Mar vence, tudo será perdoado. 936 00:39:25,465 --> 00:39:26,825 Devemos ir para as arquibancadas? 937 00:39:26,867 --> 00:39:27,967 Não. 938 00:39:28,001 --> 00:39:29,671 Na verdade, estou banido do lado da pista. 939 00:39:29,703 --> 00:39:31,243 Longa história. OK! 940 00:39:31,271 --> 00:39:32,871 Para vitória! 941 00:39:32,906 --> 00:39:35,206 [Óculos tilintam] 942 00:39:35,241 --> 00:39:36,911 [Bell toca, gritos indistintos] 943 00:39:36,943 --> 00:39:38,313 Homem: E eles estão acenando. 944 00:39:38,344 --> 00:39:39,684 E eles estão fora! 945 00:39:39,713 --> 00:39:41,283 [Risos] Vamos lá, Estrella y Mar. 946 00:39:41,314 --> 00:39:44,324 Faça-nos amar você! 947 00:39:44,350 --> 00:39:45,620 Oi. 948 00:39:45,652 --> 00:39:47,252 Espero que você não se importe comigo dizendo, 949 00:39:47,287 --> 00:39:49,187 você tem uma pele bonita. 950 00:39:49,222 --> 00:39:50,762 Uau, obrigada. 951 00:39:50,791 --> 00:39:52,191 Vamos conversar depois das corridas. 952 00:39:52,225 --> 00:39:54,285 Eu tenho alguns produtos isso vai te ajudar 953 00:39:54,327 --> 00:39:56,357 mantenha seu jogo. 954 00:39:56,396 --> 00:39:57,526 Vamos, Lenore. 955 00:39:57,564 --> 00:40:00,104 Acalme-se. Vamos aproveitar a corrida. 956 00:40:00,133 --> 00:40:03,473 Você acabou de me dizer esfriar? O que? 957 00:40:03,504 --> 00:40:06,674 Ei, eles estão virando a esquina. 958 00:40:06,707 --> 00:40:09,037 Você acha que o mundo apenas entrega o que você quer? 959 00:40:09,075 --> 00:40:10,735 Eu nunca recebi nada na minha vida. 960 00:40:10,777 --> 00:40:13,277 Eu tive que ir buscá-lo todos os dias da minha vida. 961 00:40:13,313 --> 00:40:15,823 Que diabos você está falando sobre? 962 00:40:15,849 --> 00:40:17,179 Você acha que Eu vou ficar aqui 963 00:40:17,217 --> 00:40:18,247 e deixar você me julgar? 964 00:40:18,284 --> 00:40:20,254 Acalme-se, Lenore. Jesus. 965 00:40:20,286 --> 00:40:22,216 Eu não deveria estar surpreso. 966 00:40:22,255 --> 00:40:23,755 Eu recebi o mesmo tratamento do seu pai 967 00:40:23,790 --> 00:40:25,430 quando ele finalmente interrompeu. 968 00:40:25,458 --> 00:40:28,128 O que? Você - você disse você interrompeu. 969 00:40:28,161 --> 00:40:29,631 Eu menti. 970 00:40:29,663 --> 00:40:31,773 Bill me soltou. 971 00:40:31,798 --> 00:40:34,028 Ele disse que eu era "demais ". Essas foram as palavras dele. 972 00:40:34,067 --> 00:40:36,097 O único cara que eu queria para se acalmar. 973 00:40:36,136 --> 00:40:37,466 E eu era demais. 974 00:40:37,504 --> 00:40:38,874 Eu pude ver tudo-- 975 00:40:38,905 --> 00:40:42,105 voltando para casa para ele, segurando seus filhos nos meus braços. 976 00:40:42,142 --> 00:40:43,412 Eu queria essas coisas. 977 00:40:43,443 --> 00:40:44,813 Mas seu pai disse que não. 978 00:40:44,845 --> 00:40:47,545 Eu não era bom o suficiente para os Dudleys! 979 00:40:49,315 --> 00:40:51,115 Oh. Nós ganhamos. 980 00:40:51,151 --> 00:40:54,891 Mas parece um dos cavalos caíram muito. 981 00:40:54,921 --> 00:40:57,721 E agora aqui estou eu saiu com os resíduos. 982 00:40:57,758 --> 00:40:59,628 Saindo com sua filha ferrada 983 00:40:59,660 --> 00:41:00,990 quem está tão desesperado para mãe 984 00:41:01,027 --> 00:41:02,957 ela não pode ver direito. Bem, tenho novidades para você. 985 00:41:02,996 --> 00:41:04,896 Aquele navio navegou a muito tempo atrás. 986 00:41:04,931 --> 00:41:08,171 Eu não estou sua maldita mãe! 987 00:41:08,201 --> 00:41:10,001 Wh‐‐ 988 00:41:10,036 --> 00:41:12,506 Bem, graças a Deus. 989 00:41:12,539 --> 00:41:13,709 Papai viu. 990 00:41:13,740 --> 00:41:16,280 Lenore, você é você é um traficante. 991 00:41:16,309 --> 00:41:17,979 Isso é tudo o que você é. 992 00:41:18,011 --> 00:41:18,911 Você usa pessoas. 993 00:41:18,945 --> 00:41:22,845 Você não se importa sobre alguém! 994 00:41:22,883 --> 00:41:25,923 Se você soubesse o que eu tinha que fazer todos esses anos para sobreviver, 995 00:41:25,952 --> 00:41:27,852 fazer uma vida por minha conta. 996 00:41:27,888 --> 00:41:31,018 Se você soubesse, você nunca me julgaria. 997 00:41:31,057 --> 00:41:32,327 Sábio, Liz. 998 00:41:32,358 --> 00:41:33,588 Você pensa você passou pelo inferno? 999 00:41:33,627 --> 00:41:36,057 Você nem sequer começou ainda! 1000 00:41:36,096 --> 00:41:38,666 [Respirando profundamente] 1001 00:41:38,699 --> 00:41:41,639 Aqui vamos nós. Hã? 1002 00:41:41,668 --> 00:41:44,068 Eles estão trazendo uma tenda branca. 1003 00:41:44,104 --> 00:41:45,114 O que isso significa? 1004 00:41:45,138 --> 00:41:47,738 Significa o cavalo quebrou a perna. 1005 00:41:47,774 --> 00:41:49,744 Eles vão filmar. 1006 00:41:57,183 --> 00:42:00,223 [Funga] 1007 00:42:00,253 --> 00:42:02,963 [Chora] 1008 00:42:04,958 --> 00:42:06,988 Ei. 1009 00:42:17,003 --> 00:42:19,113 [Chorando] 1010 00:42:19,139 --> 00:42:22,139 ♪♪♪ 1011 00:42:27,047 --> 00:42:30,047 ♪♪♪ 1012 00:42:34,988 --> 00:42:37,988 ♪♪♪ 1013 00:42:42,896 --> 00:42:45,896 ♪♪♪ 1014 00:42:50,436 --> 00:42:54,576 Lenore me disse que mamãe costumava nadar no oceano à noite. 1015 00:42:54,608 --> 00:42:56,038 Você acredita nisso? 1016 00:42:56,076 --> 00:42:58,706 Nadar no oceano à noite 1017 00:42:58,745 --> 00:43:01,515 é a coisa mais assustadora Eu posso imaginar. 1018 00:43:01,548 --> 00:43:04,248 Sim. 1019 00:43:04,284 --> 00:43:06,594 Não, Eu acho que mamãe adorou. 1020 00:43:09,523 --> 00:43:12,493 [Beam Me Up "de Gloria toca 1021 00:43:12,526 --> 00:43:17,626 ♪♪♪ 1022 00:43:17,664 --> 00:43:23,004 ♪♪♪ 1023 00:43:23,036 --> 00:43:26,766 ♪ Ah, me leve pra dentro ♪ 1024 00:43:26,807 --> 00:43:29,437 ♪ Eu aponto para um mundo novo ♪ 1025 00:43:29,475 --> 00:43:34,945 ♪ Depressa, minha mente está tomando um novo rumo ♪ 1026 00:43:34,981 --> 00:43:37,281 ♪ E mantenha-o tão alto ♪ 1027 00:43:37,317 --> 00:43:40,517 ♪ meu corpo, pode queimar ♪ 1028 00:43:40,554 --> 00:43:42,564 ♪ alcançando meus céus ♪ 1029 00:43:42,589 --> 00:43:47,159 ♪ Eu nunca voltaria ♪ 1030 00:43:47,193 --> 00:43:53,273 ♪♪♪ 1031 00:43:53,299 --> 00:43:55,669 [Vocalizando] 1032 00:43:55,702 --> 00:44:02,142 ♪♪♪ 1033 00:44:02,175 --> 00:44:08,405 ♪♪♪ 1034 00:44:08,448 --> 00:44:11,848 ♪ Ah, me leve pra dentro ♪ 1035 00:44:11,885 --> 00:44:14,915 ♪ Eu aponto para um mundo novo ♪ 1036 00:44:14,955 --> 00:44:20,485 ♪ Depressa, minha mente está tomando um novo rumo ♪ 1037 00:44:20,527 --> 00:44:22,427 ♪ Mantenha-o tão alto ♪ 1038 00:44:22,462 --> 00:44:25,302 ♪ meu corpo, pode queimar ♪ 1039 00:44:25,331 --> 00:44:27,301 [Exala bruscamente] 1040 00:44:29,836 --> 00:44:31,466 [Madeira range] 1041 00:44:32,105 --> 00:44:34,035 Man: Bem, o que faz um amendoim uma leguminosa? 1042 00:44:34,074 --> 00:44:37,144 Eu não sei, mas vocês vão tem que limpar isso. 1043 00:44:37,177 --> 00:44:39,007 Ei. 1044 00:44:39,045 --> 00:44:40,775 OK. 1045 00:44:40,814 --> 00:44:43,224 Não se preocupe. 1046 00:44:43,249 --> 00:44:46,119 Todo mundo é pago. 1047 00:44:47,654 --> 00:44:50,164 Bem, eu tenho uma atualização do Blaise. 1048 00:44:50,190 --> 00:44:52,990 Finalmente encontrei a chave para o Sentinel Suite. 1049 00:44:53,026 --> 00:44:55,896 ♪♪♪ 1050 00:44:55,929 --> 00:44:58,599 Filho da puta selou-se. 1051 00:44:58,632 --> 00:45:01,702 Dud: Blaise, você está bem? 1052 00:45:01,735 --> 00:45:04,165 Temos que chegar lá. 1053 00:45:04,204 --> 00:45:05,374 Sim. 1054 00:45:05,405 --> 00:45:07,705 OK? 1055 00:45:07,741 --> 00:45:10,011 Tudo bem. [Grunhidos] 1056 00:45:10,043 --> 00:45:12,683 Ow! 1057 00:45:12,713 --> 00:45:17,123 Ah, sim. 1058 00:45:17,150 --> 00:45:18,180 Ah ... 1059 00:45:18,218 --> 00:45:19,218 Você quer uma chance? 1060 00:45:19,252 --> 00:45:21,122 Não. Ah ... 1061 00:45:22,689 --> 00:45:23,759 [Grunhidos] 1062 00:45:23,790 --> 00:45:25,560 Você entendeu! Sim. 1063 00:45:25,592 --> 00:45:26,662 [Grunhidos] 1064 00:45:26,693 --> 00:45:30,763 Estamos chegando, Blaise. 1065 00:45:30,797 --> 00:45:33,697 Onde diabos ele foi? 1066 00:45:33,734 --> 00:45:36,874 Gil: O que você está procurando, Dud? 1067 00:45:36,903 --> 00:45:38,773 Espere, espere, espere. 1068 00:45:38,805 --> 00:45:39,835 Espere um minuto. 1069 00:45:39,873 --> 00:45:41,813 Ele se foi. Ele se foi. 1070 00:45:41,842 --> 00:45:45,582 Blaise-Blaise quebrou o diário. 1071 00:45:45,612 --> 00:45:47,752 Ele fez isso. 1072 00:45:47,781 --> 00:45:51,321 O Magnum Opus. 1073 00:45:51,351 --> 00:45:55,061 Ele acabou para o outro lado! 1074 00:45:55,088 --> 00:45:57,218 Blaise! 1075 00:45:57,257 --> 00:45:59,187 [Risos] 1076 00:45:59,225 --> 00:46:03,095 [Vocalizando] 1077 00:46:06,466 --> 00:46:09,466 ♪♪♪ 1078 00:46:16,309 --> 00:46:19,309 ♪♪♪ 1079 00:46:26,219 --> 00:46:29,219 ♪♪♪