Blaise: Conjunção. O casamento alquímico.
Esse é o seu destino, Dud.
Oh Deus. O que você é -- Do que você está falando?
Eu não entendo. estou falando sobre O sol e a lua,
Enxofre e mercúrio, a reconciliação dos opostos.
Eu estou falando sobre a verdadeira alquimia bem aqui,
uma vez que eu resolvo Diário de Smith.
Blaise, eu te disse. Daphne disse que é um beco sem saída.
Daphne é uma mentirosa, assim como Avery.
OK. Eles mentiram sobre algumas coisas, mas
Caramba, você é meu aprendiz, certo? Sim claro.
Então concentre-se nisso, não em alguns dinheiro profano pega no México.
Você não pode tratar os pergaminhos como um caixa eletrônico.
Ok, eu sei, mas você é quem me disse
que um alquimista navega por dois mapas,
um real e um místico, certo? Humm.
Então, resolvemos nossos problemas reais com o dinheiro,
e então resolvemos nossa mística problemas com os pergaminhos.
É uma vitória. Completar o Magnum Opus,
você tem que ter intenções puras.
Quando você começa a pensar sobre ouro,
o universo tem um jeito de te punir.
Eu sei Blaise. Eu sei. Mas você não entende.
O México é o meu destino.
E é seu também.
Eu posso provar isso para você.
♪♪♪ 28.
Está acontecendo agora mesmo. Oh meu Deus.
Onde está o Ernie? Ele é ...
[Porta do carro fecha]
Lá! 32.
♪♪♪
[Risos] Sim.
E e --
E aqui está você no México com os pergaminhos. 36.
♪♪♪ 37.
Estou tonto. Você sabe? 38.
Ernie. Estamos todos indo para o México! 39.
Foi predito! 40.
Ei, cara, isso é tudo um truque de festa. 41.
Veja. Notou alguma coisa? O que? 42.
Não estou vestida como um maldito Mariachi.
As vezes as coisas se mexer, ok?
Eu não tenho tempo por esta.
Ei, olha, 46.
Trouxe sua van tigre de volta, então estamos quadrados, ok?
E me desculpe. 48.
Você não precisa peça desculpas. 49.
Você sempre foi indo roubar a van, 50.
assim como Judas sempre foi indo trair a Cristo.
É o que ele tinha que fazer.
É por isso que Judas é o mais santo de todos os santos.
Olha, Ernie, você fica a van tigre
porque você vai conduzi-lo para o México.
Não, eu não sou. 56.
Estou sentado na minha bunda por oito horas, recebendo pedidos de banheiro.
Sem glória, mas é um salário garantido.
Você tem responsabilidades, Ernesto. 59.
Larry me disse que ele te ungiu
Protetor Soberano, ali naquele trailer.
Esperar. Esperar.
O que?! Ernie! 63.
Você não me disse isso! Aquilo é enorme! Vamos!
Caramba, caramba, eram apenas duas caras bêbados olhando para TV.
Não quis dizer nada. Ernie, eu não sei. 66.
Parece um momento sagrado.
Eu acho que sua reivindicação ao trono é legítimo.
Você apenas tem que cumprir sua busca cavalheiresca.
Ah ... Mas --
Nah. Não, mas é ...
Você é o rei, cara.
♪♪♪
[Motores a jato rugem em distância]
Um dois três.
Ah. -Hmm.
Ah! - [Risadas]
Oh! -Vamos!
[Risos]
Qualquer um pode ter bolas com boas cartas, certo?
Mas Balls é sobre ter bolas quando você tem cartões ruins.
Ela tem bolas por dias.
Quem você disse ela voa para?
Ela não.
Aguarde.
Você não pode trazer um porco da terra
sem a nossa permissão.
Essa merda está trancada.
FAA tem espiões por toda parte.
Eles terminaram o jogo de Ontário mês passado.
Todo mundo ficou de castigo.
Está certo. Ela é legal.
Vamos jogar.
[Lâminas de helicóptero zumbindo na distância]
Um dois três.
- [Zombadores] - [risos]
Vamos. Pelo amor de Deus.
Ohh Sem comemoração. Eu amo isso.
Você sabe, Bill disse quando você jogou futebol quando criança,
você nunca comemorou seus objetivos.
Ele nunca entendeu o porquê.
Como vocês dois conhece um ao outro?
Eu costumava bater no pai dela, ligar e desligar por anos.
Oh Claro que sim.
Então ela jogou hummus na cara do meu irmão.
Você sabe, a história clássica.
[Risos]
[Passos se aproximando rapidamente]
-FAA! Corre! -Uau!
Vamos!
Esperar!
♪ senhora amor veio na noite ♪
♪ Não sabendo nada de errado, mas me sentindo bem ♪
Liz!
♪ tocado com quente o frio do azul ♪
♪ O vento gelado que ninguém sabia ♪
♪ Filho do mar, eu não posso veja viver sem você ♪
[Motores a jato rugem em distância]
♪ Filho do mar, eu não posso veja viver sem você ♪
[Telefones tocando, conversas indistintas]
Meu professor on-line incentivado eu para enviar meus poemas
para algumas revistas, mas nenhum comprador ainda.
Eu não vou mentir. A rejeição dói.
Bob, eu não vou fingir que eu saber como é a rejeição,
mas eu posso falar com o Wayne no fluxo.
Talvez ele publique você.
Isso seria bom.
A poesia é como o negócio de encanamento.
Está tudo em quem você conhece.
É como aquele garoto novo Estou colocando na mesa de pedidos.
Glen em CC Mechanical chamado.
Ele disse: "Meu sobrinho precisa de um emprego ".
Eu disse, "Envie-o para lá."
E olhe. Ali está ele!
[Bata!] Ugh!
[Gemidos]
[Baque] Ow.
Isso é emocionante, um novo e brilhante rosto na Super Sales da Costa Oeste.
É como Emerson escreveu para Whitman ‐‐
"Eu te saúdo no começo de uma grande carreira ".
Oh, eu não sei sobre uma carreira.
Sou empreendedor.
Eu simplesmente não consigo pegar uma pausa ultimamente.
Eu só estou fazendo isso por um tempo, sabe?
Foi o que eu disse -- 40 anos atrás!
E aqui estou eu, ainda tendo uma explosão!
[Risadas]
E quanto tempo você trabalhou aqui?
Muito tempo.
Eu passei meu primeiro ano na mesa de pedidos.
Então eu pulei para vendas externas.
A rodovia, o dia todo, todos os dias, durante anos.
Café, mapas, rádio.
[Risadas] Eu amei.
As vezes ao entardecer
Eu estaria no topo de um loop de transição,
e eu veria toda a cidade lá embaixo ...
luzes acendendo,
sol se pondo ...
e o fogo sobre o oceano.
♪♪♪
Foi bonito.
♪♪♪
Lagarto. Liz: Oh, ei, irmão. O que está acontecendo?
Se preparando para o México.
Certo.
A grande viagem. Humm.
Ah Então espere.
Isto é algum tipo de alojamento ...
retiro?
Oh não.
É realmente o oposto disso.
[Inala profundamente]
Algo cheira meio ruim aqui?
Oh sim. Uh, sou eu.
Eu estava escondido em uma lixeira por algumas horas.
O que? Você era -- Não tivemos escolha.
Oh, Jesus Cristo! Essa lixeira nos salvou.
Obrigado por me deixar refresque-se, Liz.
Talvez possamos fazer isso novamente algum tempo.
Certo. [Suspira]
[Porta se abre]
[Porta se fecha]
Eu acho que Lenore namorou todos esses caras
ela conheceu servindo bebidas na primeira aula.
Como, eles a levariam para fora para uma noite chique, mostre
e foi isso. Milímetros.
Ela gostou do papai porque ele era tão ...
com os pés no chão.
Liz ...
Eu não ligo Esperar.
Você não se importa que papai tivesse uma outra vida inteira?
Não não.
E não estou surpreso que ele nunca nos falou sobre ela
ou a trouxe por aí porque ele sabia que ela era louca.
Você sabe, ela disse Papai queria se casar com ela,
mas ela manteve explodindo
porque ela não queria desistir de seu estilo de vida no jet-set. [Zombadores]
Tínhamos 10 ou 11 anos.
Você pode imaginar o quão diferente nossas vidas teriam sido?
Não. E eu não tenho que porque isso nunca aconteceu.
Ele Ele não a amava, ok?
Foi apenas um caso estúpido.
Ele amava mamãe.
Ele namorou Lenore por três anos.
Ela o conhecia muito bem.
Mamãe e papai se conheceram em um encontro às cegas e se casou um mês depois. 210.
Sim. Exatamente.
Foi o destino, ok?
É isso que amor deve ser.
Você apenas, você sabe, sabe, e então você pula direto.
[Zombadores]
Você sabe, você tem essa foto do pai na sua cabeça,
e nunca pode ser questionado.
É nostalgia total. Sim. E daí?
OK. Tudo isso significa é que eu me importo com o papai.
Eu me preocupo com a vida que ele criou para nós
depois que ele perdeu a mãe.
Eu me preocupo com a nossa família, nós os três.
Mas algo estava ...
ausência de.
Não para mim.
Ok, sim, às vezes Eu penso na mamãe.
Mas a verdade é, é que eu nunca a conheci
e você também não.
Sempre foi só nós os três.
Sempre foi Dudley e filho.
Liz ...
é como se você fosse nostálgico para algo
isso nunca aconteceu.
Não, não é isso.
É apenas --
Ei o que -- o que está acontecendo?
É como se você primeiro de volta junto com Bobby.
Agora você está entrando e saindo
em lixeiras com Lenore.
Como, o que vocês estão amigos agora?
Tipo, eu não ...
O que você está recebendo fora disso?
Eu não sei. Eu não sei.
Talvez fosse apenas algumas noites estranhas.
Ela só quer você para comprar mais Fydro.
Quero dizer, você mesmo disse.
É um esquema de pirâmide.
Você deveria apenas fique longe dela.
Sim.
Sim, você provavelmente está certo.
Tudo bem. [Exala]
[Porta se abre]
Ei.
Você quer vir para o México com a gente?
Quero dizer, poderia ser exatamente o que você precisa.
Provavelmente há espaço na van.
E eu posso preencher você sobre a natureza de nossa busca.
Busca. Sim.
Bem, hum ...
Eu tenho que trabalhar.
Além disso, e não leve isso o caminho errado,
mas estar preso no México com você e seus esquisitos lodge
é praticamente o meu pior pesadelo, então ...
Sim.
Tudo bem.
[Porta se fecha]
♪♪♪
Hmm?
Segure meu olhar, Jeremy.
Mnh!
Segure.
Isso é tortura. O que você quer de mim?
Lá fora, nós oferecemos nossas ações ao esquecimento.
Mas aqui, sob a vigilância olho de Omni e Janet,
as coisas importam!
♪♪♪
Voce entende?
Bifes mais altos. Sim.
♪♪♪
Eu só quero fazer bebidas. [Suspira]
Bebidas caras com estúpido nomes que fazem as pessoas felizes.
E então eu quero ir para casa e abraça meu filho para sempre.
E talvez você queira.
Você está ótima, a propósito.
Vocês estão ótimos.
Eles não, Liz?
Sim, parecemos elegantes e servil.
Milímetros.
Eu nunca notei sua cicatriz antes.
Eu gosto disso. 290.
Muito real, muito autêntico.
Depois de ligar para algo real e autêntico,
não é mais, mas de qualquer forma.
Eu consegui isso em 1981 no Ninho do Cuco -
Shh!
Quero que todos saibam Janet está ansiosa
ouvir como vão as coisas hoje à noite.
Ela quer bifes mais altos
ser um tipo de ótimo saltar para a frente
em termos de evoluir nossa marca.
Milímetros.
Estamos prontos, Liz. Sim.
Para o seu discurso?
OK.
[Limpa a garganta] OK.
Bem, pessoal, isso é ...
meu discurso.
Há muito tempo, no Shamroxx, servimos batatas fritas.
Mas aqui servimos Batatas fritas.
Eles literalmente saem da mesma bolsa,
e cobramos o dobro.
É Magica. Então, deixe isso te inspirar.
Sim.
Além disso, se alguns dickhead reclama
sobre o molho de cogumelos ou a Borgonha,
basta enviá-los do meu jeito e eu vou esfriá-los, ok?
Lembrar, quando as coisas dão errado,
é minha culpa por ser um gerente de baixa qualidade.
E quando as coisas vão bem,
é porque vocês são impressionantes.
Então vamos.
[Aplausos]
♪♪♪
[Animado, indistinto conversas]
♪♪♪
Uma "bomba-relógio".
Espero que a senhora Gosta disso.
Eu fiz o melhor que posso, e é tudo o que qualquer um pode perguntar.
Essa é uma mesa grande. Por que apenas um coquetel?
Bem, é uma festa de despedida de solteira, mas todo mundo está grávida.
Uma "bomba-relógio".
Certifique-se de que não exploda na sua cara. [Risos]
Mantenha-os chegando.
Olá senhoras. Eu sou Liz. Eu sou o gerente aqui.
Eu só quero ter certeza de que você caras têm tudo que você precisa.
Oh meu Deus. Liz?
Liz Dudley? Ah, ei.
Beth! sim!
Uau. Muito tempo.
[Risadas] Oh meu Deus!
Vocês caras vê isso amplo?
Ela é uma lenda.
Nosso último ano, ela foi aniquilada
em uma festa em Rossmore e acabou no aeroporto
dirigindo por aí em uma empilhadeira.
Ela foi presa. Sim.
Isso meio que arruinou minha vida por um tempo.
Tão hardcore.
Oh! Graças a deus. Isso é incrível, Liz.
Esta noite foi chupando muito tempo.
O que você quer, Beth?
Você nos quer matar nossos bebês
só para você pode se divertir? Desculpe, Kaitlin.
Eu sou apenas - eu realmente sou animado para ver um velho mano.
Éramos todos em uma irmandade juntos. Oh
Irmãs, você sabe que eu te amo muito. Você sabe disso.
É só que eu estou recebendo casado em alguns dias,
e nada está indo como Eu imaginei.
Bem, que tal eu comp algumas sobremesas para o seu ...
irmãs. Oh meu Deus!
E depois, antes de você ir, venha me encontrar.
Nós vamos fazer um tiro.
Você é um anjo.
♪♪♪
Já teve sua foto pintado antes?
Anita: Bem, eu costumava posar nua para aulas de figuras no City College.
Então sim.
1.000 dólares, é seu. Ei, ei, ei!
Gente, gente, gente! Gente, gente, vamos lá.
Precisamos de dinheiro para o México.
Você sabe, invista conosco.
Eu faria, mas acabei de comprar nessa coisa de franquia -
Fydro. Fydro?
Ei, meu primo fazendo isso também.
É por toda a cidade. Vocês estão malucos?
Esse é um esquema de pirâmide, tudo bem?
Coloque seu dinheiro em algo real - os pergaminhos.
♪♪♪
[Limpa a garganta] Deus.
Acho que temos que fazer nosso apelo ao usurpador.
O quê? Não!
O alojamento não financiará quaisquer expedições ao México.
Ei, talvez em vez disso de fazer isso,
vocês poderiam se voluntariar este fim de semana.
Há um casamento.
Precisamos limpar a graxa armadilhas na cozinha.
O Santo Graal está lá fora,
e esse cara está falando sobre armadilhas de graxa?
Qual é o problema dele? Eu não tenho um problema.
Jocelyn, O que você acha?
Ah bem, na verdade, hum,
Não vejo um problema, para ser honesto.
Hum, quero dizer, se houver um artefato real do alojamento por aí,
por que não tentar?
Sim.
Pode ser um tempo legal.
Eu poderia fale com meu superior,
talvez movimentar algum dinheiro.
Não não!
Absolutamente não, fim de discussão.
Ei ei! Eu estou no comando, tudo bem? Você sabe o que?
Eu quero -- Quero todos vocês fora.
Você nem é o legítimo rei, Scott,
porque Larry Ernie ungido.
Sim, bem, Larry perdeu a cabeça. Dud: Você sabe o que?
Há uma palavra para caras como você, Scott,
caras que roubam tronos, e essa palavra é ...
O que é isso de novo, Blaise? Usurpador.
O usurpador. Você é um usurpador, Scott.
[Porta se abre]
Blaise: Você sabe O que você precisa fazer?
Você precisa de um momento
e olhe dentro de si.
E pela primeira vez na sua vida,
olhe embaixo da superfície e entre em contato
com os túneis escuros do seu inconsciente.
[Suspira] Vá brincar com suas poções mágicas, Blaise.
Eu tenho uma loja para correr!
Isso ficou um pouco tenso.
Você está bem?
Na verdade, Blaise pode ter um ponto sobre, hum,
olhando para dentro.
Eu certamente fiz muito mais desde que estou aqui.
Scott, não parece como estar
Protetor Soberano está fazendo você ...
feliz.
Você trabalha tão duro para todos os outros
seu pai e Connie.
E se você?
O que te faria feliz?
Eu quero que você volte para Londres imediatamente.
Isso é uma ordem.
Scott ‐‐ Você não tem posto!
E eu não preciso sua ajuda mais.
♪♪♪
[Porta se fecha]
Quero dizer, Eu sou um monstro, certo?
Tipo, eu não deveria estar tendo dúvidas sobre Tim dois dias
antes do nosso casamento, mas eu apenas
Meu maior medo é que Eu vou acabar
pregado no lugar errado.
Você sabe, todo mundo tem dúvidas.
Sobre tudo. Sempre.
Está certo. Dúvida é a única coisa real.
Milímetros. Nossos sentidos mentem.
Quero dizer, como você sabe você não é apenas um cérebro
em uma cuba de gosma, sendo manipulado?
Certo.
É só que Tim me deixa louco.
Tipo, ele esqueceu de largar um depósito no local,
e agora vamos nos casar no lugar mais ruim de todos os tempos.
Como alguém pode ser ambos tenso e incompetente?
Eu só -- Só não sei se ele está ...
Como está Dud?
Bom Bom. Sim.
Ele foi atacado por um tubarão.
Oh Eu pensei que era uma cobra.
Sim não quero dizer havia uma cobra,
mas então havia um tubarão.
Oh Deus. Ele está bem?
Sim. Acho que sim.
Ele está a caminho do México em alguns...
busca. [Risadas]
Seu irmão - ele é apenas tão despreocupado e espontâneo.
Eu sempre amei muito isso sobre ele.
E ele é alto.
Ele é muito mais alto que Tim.
Ugh! Eu só não quero ser deixado para trás.
Todos os meus amigos são casados e grávida.
E eu penso sobre minha mãe na nossa idade.
Você sabe, ela já estava casado e teve três filhos.
O que sua mãe estava fazendo aos 30?
Uh ...
minha mãe estava morta.
Oh, Deus, está certo.
Ei, o que você quis dizer com que nossos sentidos mentem?
Campeão: Vivemos em uma gaiola cartesiana.
Quem são essas pessoas? Ah, esses são meus associados.
Sim. Eu sou uma espécie de intermediação um acordo agora, você sabe,
criptomoeda, antiguidades,
todos os tipos de outros Eu tenho que me concentrar, Alice. Desculpe.
Tudo bem. Então, hum, Para quem você trabalha?
Eu não posso te dizer isso.
Dud diz que você sabe como para chegar ao antiquário.
Onde ele está?
Eu não vou te dizer.
Oh meu Deus, isso é tão intenso.
Olha, como sabemos quando chegamos ao México,
ela não vai fugir com os pergaminhos?
Porque os pergaminhos são lixo inútil.
Eu só preciso de um par de fotos e depois Eles são todos seus.
Ok, pessoal, pessoal, vamos nos concentrar, ok?
Eu escrevi um contrato, certo, em um bloco de anotações.
Ok, Daphne, agora, temos as informações que você deseja -
a localização do antiquário, certo?
Você tem algo nós queremos dinheiro.
Ok, então, nós o levamos para baixo para o México, você sabe,
e pegue os pergaminhos,
e depois deixar você levar, como uma foto
ou seja o que for que você quer,
e então você nos corta por uma quantia justa.
Eu posso viver com isso.
OK. Tudo bem!
Eu simplesmente não entendo o que isso A coisa do Bitcoin é tudo.
Ohh Bem, é basicamente um descentralizado,
pessoa para pessoa rede bancária de ... Certo. Ok, apenas deixe - apenas deixe-me cortar você lá.
Olha, hum, olha, você não quero entrar as ervas daninhas nisso, ok?
Confie em mim. Tudo que você precisa saber é
que ela recebe um código fora dos pergaminhos
e então você coloca, tipo, um computador
e depois ganhamos dinheiro.
OK. OK.
Então, Daphne, estamos prestes a gastar
35 horas em uma van juntos,
então nos diga um pouco sobre você.
Ah ...
OK.
Eu sou de Fullerton. [Risadas]
Eu gosto de assar um pouco...
mas não realmente. Não não não.
Diga-nos algo real ou alguma coisa --
Quem é Você como ser humano?
Quero dizer, você tem esperanças, sonhos e merdas assim?
Bem, eu costumava.
Eu queria ser um historiador.
Eu tenho três mestrados, mas não consigo emprego.
Eu fui professor adjunto nos últimos 15 anos.
Um professor. Isso é incrível!
Você sabe o que "adjunto" significa?
Não. Não. Sim.
Significa basicamente que Eu tenho dormido
em um futon toda a minha vida adulta.
Eu comi tanto ramen que meus ossos são ocos,
Uma vez eu tive que fazer o meu horário de expediente em uma escada,
e eu sou $ 250.000 em débito.
Você deveria conversar para minha irmã
porque ela tem algum tipo de sistema -
[Voz quebrando] Quero dizer, eu amo ensinar.
Eu amo meus alunos.
Mas, você sabe, a universidade apenas torna isso impossível
para mim
viver.
[Chorando]
Sim. Talvez devêssemos ter uma aparência de autoridade legal
neste contrato, ok?
Sim. OK.
Sua caligrafia é terrível.
Eu não preciso seu julgamento agora, Burt.
eu apenas preciso de você para carimbar o documento.
Hum ...
como você conhece Avery?
Oh Nos conhecemos online.
Salas de bate-papo esotérica.
Manuscritos Hashtag Voynich, et cetera.
Mas eu não sabia de nada sobre o Lynx
até reunirmos nosso conhecimento.
Milímetros. Você é membro em algum lugar?
Ah não. Oh
Você deveria participar. É muito divertido.
Sim. Sim?
Preciso de assinaturas de todos vocês.
Eu não gosto de pessoas que sabem meu nome verdadeiro.
Nem eu.
Eu não me importo como você assina.
100 dólares por meus serviços de notário.
Estou falido.
Sim, as pessoas que eu trabalhei
de barato na minha diária.
Sim, meu fluxo de caixa é gentil de limitado agora.
Sim.
[Risadas]
Hum ...
Burt, você poderia, role sua
sua taxa para o interesse do meu empréstimo de tubarão?
Se é o que você quer.
Ótimo. Tudo bem.
OK.
Agora só precisamos bloquear algum financiamento,
você sabe, para a viagem.
Milímetros. Milímetros.
Acho que tem algo Eu posso fazer.
Você tem mais algum Hieronymus Kush?
Minha ansiedade está fora de controle.
Parece que as paredes estão se aproximando.
Não se preocupe. Eu tenho algumas nas costas.
[Campainha tocando]
[Campainha soa, porta se abre]
A cura começa agora, minha amiga!
Volte aqui!
[Vidro quebrando] [Gemidos]
♪♪♪
[Vidro quebrando]
♪♪♪
Então, que lugar é esse?
É uma companhia cerebral.
Você sabe, tipo, pesquisa, aconselhamento, esse tipo de coisa.
Legal.
E eles pagam você?
Sim. Sim.
É como um banco de esperma, mas para sonhos.
Você sabe, alguns anos atrás,
alguns médicos descobriram o que eu estava pintando.
E então eu subo, e eles-- eles me dão um teste.
Eles me ouvem falar.
Eles me assistem pintar, e 500 dólares por pop.
Uau. Agradável.
Deus.
E então eles realmente pensam que você pode ver o futuro?
Bem, alguns dos médicos fazem.
Mas tem esse cara, Parker ‐‐
ele tem uma teoria diferente.
A teoria dele é que Não estou vendo o futuro.
Eu estou criando isso.
Uau. Sim.
E - e você sempre foi capaz de fazer isso?
Não ...
Tudo começou há cerca de 10 anos, quando minha esposa morreu.
Oh
Eu sinto Muito.
Isso acontece, sabe?
Humm.
Mas o primeiro ano depois foi
houve realmente tormento, você sabe?
E eu teria esses vívidos, sonhos vívidos sobre ela,
e foi o inferno acordando e ela não estava lá.
Então eu comecei a pintar como uma maneira para tentar se lembrar deles.
E então uma coisa levou a outro,
e me derrubou um caminho totalmente diferente.
Milímetros.
Você sabe, se
se você puder crie o futuro,
Você poderia me fazer um favor?
Talvez.
Você poderia...
... me pinte em algum lugar abaixo da linha...
... depois da minha perna tudo curado
e nós temos os pergaminhos, minhas contas são pagas.
E é como se eu estivesse em algum lugar na praia...
com minha esposa ...
ou apenas alguém especial.
E eu não sei. Talvez tenhamos um filho.
♪♪♪
E Liz está lá, Ernie ...
... e quem mais quer vir e pendurar.
É como outro dia na praia,
mas é --
O dia dos dias.
Sim. [Risadas]
Algo parecido.
Homem: Estamos prontos para você, senhor.
♪♪♪
Verei o que posso fazer.
Humm.
♪♪♪
Lenore: Às vezes, quando Eu sairia em um vôo,
seu pai escorregaria uma pequena nota
e um presente na minha bagagem de mão.
"Twix para Tucson" ou algo assim.
Oh meu Deus. Puke, certo?
Milímetros.
Mas adorei.
Oh, me desculpe. Eu devo ir.
É rude apenas aparecer, histórias exigentes.
Eu sei que você está ocupado. Pare.
Você é bem vindo a qualquer hora.
Eu só quero hoje ir bem.
É o coro de uma dama de alguma igreja em Fountain Valley.
Eles estavam todos em um vôo para Phoenix,
e eles caíram sob o meu feitiço.
Claro. Boa sorte.
Milímetros!
Eu te vejo por aí, Eu acho.
Lenore, hum ...
meu pai já te disse alguma coisa sobre minha mãe?
Foi há muito tempo. Eu não sei.
Foi doloroso para Bill, todas essas coisas.
Não. Entendi.
É só que ... nós crescemos ouvindo
as mesmas histórias sobre ela, olhando as mesmas fotos.
Eu só... Eu acho que ela trabalhou em um cafeteria em Orbis.
Certo. Sim. Eu sabia disso ...
Lenore.
Na verdade eu faço lembre-se de algo.
Eu acho que sua mãe adorava nadar à noite no oceano.
Aterrorizou seu pai.
Mesmo quando ela estava grávida vocês dois, ela estaria lá fora.
Ei.
Por que você não fica e conhecer as damas do coral?
Venha aqui.
Experimente a fonte Fydration.
Continue.
Mergulhe.
Sim.
[Limpa a garganta]
Vá em frente.
♪♪♪
Você já viu um desses antes?
Não.
Oh Esse é o logotipo da Orbis.
O velho gigante aeroespacial.
Todos em Long Beach tem uma conexão com ele.
Long Beach?
Orbis?
Há algo estranho em tudo isso.
Eu só -- Não sei o que.
Enfim, isso foi encontrado na cripta de Merrill.
Pelo menos é o que Me disseram.
Não importa.
Eu tenho que me concentrar nas minhas responsabilidades.
Estou definindo coisas em movimento.
Nós conseguiremos aqueles pergaminhos de volta,
mesmo com a nossa atual problemas de orçamento.
E, Connie, agora que você foi iniciado,
pode chegar um momento quando ligarmos para você.
Para fazer o que?
Isso continua a ser visto.
Mas você é um de nós agora.
Você está por dentro.
Você realmente acredita os pergaminhos são ...
você sabe mágica?
Porque eu nunca acreditava nisso.
Acredito no sonho de Merrill.
Eu acredito que se há magia nos pergaminhos
que eles deveriam estar protegido ...
porque se eles caem nas mãos erradas,
usar uma frase, seria pôr em perigo toda a cristandade.
Mas principalmente...
Eu acredito em fazer parte de algo, uma tradição.
Isso me deu novos olhos e uma razão
Levantar-se de manhã.
Eu abracei minha vida dupla.
[Risadas]
E nos trouxe juntos.
E isso é não é pouca coisa.
♪♪♪
Então agora...
Eu só volto para Long Beach e ...
que?
Apenas volte na minha vida burra?
Basicamente, sim.
Descobrir o que você precisa.
E é claro que há o remédio sobre o qual conversamos.
Vai assustar as pessoas.
Quão mais vou ter que fazer isso?
Não muito.
Esperançosamente, você verá algo
e você saberá que está na hora.
♪♪♪
[Guitarra tocando] [Batendo]
Jocelyn: Scott?
estou a caminho para o aeroporto.
Mas eu só queria dizer obrigado.
Eu aprecio ...
Você tem amigos aqui Scott ...
se você apenas deixe-os entrar.
Oh
[Respirando profundamente]
Oh
Desculpe.
[Porta se fecha]
Adeus, Don Fab.
Eu estava esperando ouvir você e os Longshoremen tocam novamente,
mas eu acho isso não deveria ser.
Eu ouvi lenda que Harwood Fritz Merrill
veio para a Califórnia.
Se ele fez, eu não sei por que ele foi embora?
"Não existe nenhum céu onde danças bonitas velhas,
velhas intimidades bonitas prolongar-se? "
Algumas linhas que li uma vez.
OK. Acho que é hora de partir.
Cuide-se amigo.
♪♪♪
El Confidente pintou isso hoje neste lugar do cérebro ou o que seja.
Então você não pode escapar, ok?
Arrume suas malas. Vamos lá.
[Corvo grasnando]
Ernie, cara, eu sinto como você trouxe um fantasma
de volta do México.
É como se você estivesse assombrado ou alguma coisa.
Quero dizer, você é um milhão de milhas daqui, cara.
Não, eu estou bem aqui.
É aí que você precisa ser também.
Caramba, você esteve através de um lote.
Você não é pensando direito.
Você precisa de uma redefinição,
hora de deixar sua perna curar,
encontre algum trabalho.
México parece bom para você
porque você se sente como você não tenho opções aqui.
Ouço. Temos uma vaga de emprego na Super Sales da Costa Oeste.
Poderia funcionar para você.
Você tem um plano de fundo em hidrônica residencial.
É-Dud ...
... se você continuar fugindo dos seus problemas reais,
eles só vão piorar.
♪♪♪
Eu não estou correndo.
♪♪♪
Estou lutando.
♪♪♪
[Porta se abre]
[Porta se fecha]
Ei, Liz?
Liz?
♪♪♪
[Batendo] Hmm? Milímetros!
Ei! Então, Dud convenceu você, hein?
Você está de volta no seu cavalo, pronto para montar.
Não. Eu não vou.
E Dud não deveria ir, ou.
Ele não está pronto para esse tipo de coisa.
Ele está confuso.
E você precisa dizer a ele que ele não pode ir.
Você sabe, Larry nunca tolera com esse tipo de conversa.
Você sabe, ele estava em uma missão, e temos que honrar isso.
Caso contrário, qual é o alojamento tudo sobre?
Houve um ponto na minha vida quando eu pensei que seria
um pai, um homem de família.
Tudo desmoronou.
E eu estava perdido e miserável.
E foi aí que eu acabei no alojamento.
E Larry-- ele não estava em nenhuma missão.
Não havia pergaminhos.
Ele era só um cara que se tornou amigo
e ele me ajudou atravessar.
[Suspira] Olha eu não sei
o que vamos encontrar lá fora --
talvez nada Mas esse não é o ponto.
Minha esposa, Maria ‐‐ ela tinha um caminho difícil, sabia?
Tratamentos, para frente e para trás no hospital por dois anos.
Foi o inferno. [Suspira]
Tivemos uma vida, mas ...
nós estávamos sem vida.
No final, ela apareceu para mim e me puxou pela orelha.
[Risadas] Ainda sinto a mão dela.
E ela disse: "Quando eu for, não se atreva a ser
sentado na sua bunda o resto da sua vida."
Então aqui estou eu, da minha bunda e louco como eu quero ser.
[Risos] Sim, mas você e eu--
nós tivemos nosso tempo.
Tivemos uma chance fazer a nossa coisa.
Dud está no começo.
Ele ainda tem uma chance por uma vida normal.
Apenas pense sobre isso, OK?
Ei, aí está você.
Então, El Confidente ficou algum financiamento para a viagem. 848 00: 40: 04,605 ​​-> 00: 40: 06.935 Deseja continuar em uma corrida de supermercado
antes de nós... vai decolar?
O que é...?
Eu não vou.
Você está bem?
O universo me castigou.
Foi o que aconteceu.
Meus motivos não eram puros.
Isso é --
O mundo --
tudo fora dessas paredes -
é corrupto e podre
e perigoso.
Então, eu vou ficar aqui.
Blaise, precisamos de você.
♪♪♪
[Suspira]
♪♪♪
[Porta se abre]
Ei. Ei.
Você está bem?
Blaise, Ernie, minha irmã.
É como se ninguém quisesse nada a ver comigo ...
...exceto você.
Significa muito.
Obrigado cara.
[Frigideira]
Desculpe, Dud.
Eu sabia que ia fazer isso,
mas eu não sabia o porquê.
Connie: Ernie!
Eu estou aqui.
Eu usei a chave debaixo do tapete.
Não se preocupe. Eu vou explicar.
♪♪♪
Nós também vai pegar Dud?
Oh não. Ele pagou a fiança. Somos só eu e você.
Ah Não se preocupe.
Está saindo exatamente do jeito que deveria.
Sim, mas ele estava tão animado para ir ao México.
Eu realmente pensei ele iria
♪ Não é preciso coragem ♪
[Disparo com pistola de pregos] ♪ no parque de animais ♪
♪ O ritmo é familiar ♪
♪ Depois de andar ♪
♪ O desastre do amor ♪
♪ E onças não podem pegá-la ♪
♪ deseja três lados a noite toda
♪ Um fica escondido ♪
♪ ele aprecia o gesto ♪
♪ Mantendo o estilo difícil fora ♪
♪ Enquanto todos nossas roupas ♪
♪ No passeio eterno ♪
♪ Ela te leva embora ♪
♪ sem sair ♪
[Porta abre, fecha] ♪ e ela te segura sem tocar ♪
♪ Seu balanço no verde ♪
♪♪♪
Dud?
Beth? O que você é fazendo aqui?
Hum ...
Eu sou um membro.
Sim.
Is ‐‐ Is ‐‐ Esse é o seu casamento?
Uh ... sim.
Isto é.
Hmm.
Hum ...
bem, parabéns.
E estou muito feliz Por vocês, caras.
Ei, Dud.
Você acredita em destino?
Absolutamente.
Porque nós temos realmente bela história juntos.
Sim.
Você quer dizer, tipo, hum,
quando fizemos sexo oral no baile?
E agora continuamos correndo um no outro.
Eu vi sua irmã em Higher Steaks,
e desde então eu estive pensando tanto em você.
E agora você é como, aqui? Sim.
Sempre tivemos uma coisa, não temos?
Sim. Acho que sim.
Oh meu Deus. Você sabe o que?
Não tenho medo de dizer isso.
Eu quero você.
E eu penso Eu sempre quis você.
E eu sei que isso está se movendo muito, muito rápido,
mas, quero dizer, é isso o que está acontecendo, não é?
Sim. Sim.
Porque isso é o que ... é o que acontece às vezes.
Você sabe, meus pais - eles se conheceram em um encontro às cegas.
E quando é amor, você apenas pula direto. Sim!
E eu não me importo se estamos cérebros flutuando em uma cuba de gosma.
Nem eu. Oh meu Deus.
Você quer fazer algo louco?
Gostar...
Como agora mesmo?
Podemos começar?
Esta é a última cerimônia do dia.
Ambos: Sim!
♪♪♪