A estrada para Guadalajara, querida.
sim!
De Long Beach, é apenas ... o que, 35 horas?
O que?
Ei, não se preocupe.
Você está exatamente onde você deveria estar.
E eu posso provar isso.
Alcance atrás do assento. Há uma bela pintura.
♪♪♪
[Risadas]
Isso é meio me assustando.
Bem, eu pinto meus sonhos, você sabe?
Às vezes eu vejo quimeras, às vezes o futuro.
Mas é uma coisa real.
Você sabe, eu tenho um grupo de médicos
quem paga para estudar meu cérebro. [Risos]
Sim, eu os vejo quando Estou aqui em negócios.
[Risos]
L. Marvin Metz: De repente, todas as peças estavam se encaixando.
Olaf tinha um irmão gêmeo.
Pedra, ainda pendurada em o lustre,
finalmente entendi que ele foi criado.
Oh meu Deus. [Pára a fita]
Você sabe,
Eu tenho uma teoria sobre L. Marvin Metz.
Eu acho que ele é um Lynx como nós.
Você já reparou que todos os seus livros 28.
são definidos em uma cidade onde há uma loja?
Hmm. Milímetros.
Porra, você está certo.
Ele está no seu norte-americano agende uma visita agora, 32.
e se ele vier para Guadalajara, Vou perguntar pessoalmente.
[Risadas]
Então você estava um protetor soberano.
Humm. Alojamento 55. 36.
Foi uma das paradas no Grand Tour de Larry. 37.
Ah 38.
É tudo sobre as conexões. 39.
"O mundo está vinculado por nós secretos ". 40.
Humm. 41.
Lembro-me de ler isso quando Eu estava estudando para ser um cavaleiro. 42.
Milímetros. Larry disse que você era um grande cavaleiro ...
Milímetros. ... e um verdadeiro guerreiro.
Ah, Larry.
Ei, não caia fora chorando. 46.
Ainda temos 20 horas restantes na van.
[Rindo] Oh. 48.
♪♪♪ 49.
[Galinhas cacarejando] Bem-vindo ao Lodge 55. 50.
[Risadas] Nosso prédio antigo foi condenado.
A associação diminuiu.
Mantivemos o downsizing até que chegamos aqui.
"Nós"? Onde estão todos os outros.
Bem, "nós" sou eu. Eu sou o último membro restante.
Oh Estamos chegando agora. 56.
eu acho que ainda está acontecendo.
♪♪♪
- [Ernie ri] –El Confidente: Ahh. 59.
Que diabos?
Somos nós hoje à noite.
O ouro simboliza os pergaminhos ou algo assim.
Por que estou vestido como um mariachi? 63.
Bem, eu pinto o destino, não é o caminho.
[Risadas] Ok.
Então qual é o plano? 66.
Pequena sesta, entre na cidade,
e encontre seu antiquário, certo?
Bem... [suspira] não exatamente.
Nós não estamos indo para Guadalajara. Nós estamos indo para outro lugar.
Onde?
Um pequeno lugar chamado Comala.
Lugar estranho.
Ao meio-dia, as sombras parecem ... erradas.
O vento sopra quente o tempo todo,
mesmo à meia-noite.
Do que você está falando?
Pegue algumas cervejas, e eu vou explicar.
Foi quando eu venci a bolsa de boliche de Larry,
mas ele não me disse a história toda.
Eu pensei que era apenas alguns artefatos antigos e merda
que eu poderia vender. Humm.
Então eu os levei para a loja e eu os ofereci por aí,
e havia esse cara, Roberto Núñez,
e ele era pedreiro de Comala.
Ele era super apaixonado pela alquimia.
[Risadas] [Risos] Sempre tem alguns, hein?
Ah com certeza. Nós temos a nossa. Blaise. E Dud também.
[Risadas] Sim.
Então, Roberto ofereceu para me trocar por um carro.
Humm.
Acabou sendo um caminhão velho.
Foi montado com Bondo.
Eu disse: "Acho que não". [Risos]
Mas eu disse a ele que tinha essa oferta de um antiquário sofisticado
que me ofereceu US $ 10.000.
Milímetros. Então foi o que eu fiz.
Eu fui ao antiquário e eu dei a ele a bolsa de boliche,
e ele me deu 10 mil.
Então, quando voltei para o alojamento,
Roberto Núñez enfiou uma arma na minha cara e pegou meu dinheiro.
Jacked por um companheiro Lynx.
Está frio. Não é?
Sim. E então Larry me liga.
Não era apenas uma merda.
Foram os pergaminhos.
Então eu voltei para o antiquário.
Ele disse uma semana depois nós fizemos o acordo,
alguém invadiu sua loja, roubou um monte de merda ...
Milímetros. ... e a bolsa de boliche, e depois queimou a loja.
Você acha que Roberto fez isso.
Bem, sim.
Quero dizer, ele roubou meu dinheiro e pegou os pergaminhos.
Isso é uma merda pesada.
Milímetros!
Entao e por isso Eu trouxe você.
eu poderia usar suas habilidades de assassino.
[Risadas] Habilidades de assassino?
Sim, bem, Larry me disse você era um SEAL da Marinha.
[Rindo] Não, cara!
Eu era um radar.
[Risadas] Habilidades de assassino.
Bem, tanto faz. Ei...
Estou feliz por estares aqui.
Quero dizer, acho que somos, tipo, irmãos agora, hein?
Você sabe, como dois velhos cavaleiros cumprindo uma promessa
para um rei caído.
[Garrafas tilintam]
Então ...
[Música tensa tocando]
hoje à noite, nós estamos indo para Comala encontrar Roberto Núñez.
Esse idiota tem os pergaminhos.
♪♪♪
[Porta rangendo]
[Sussurros] Shh. Shh.
♪♪♪
[Porta se fecha]
♪♪♪
[Barulho, cacos de vidro em distância]
[Sussurros] Hein?
Shh.
[Lanterna clica]
♪♪♪
[Batendo]
♪♪♪
O seguro!
♪♪♪
Droga! Sem dinheiro!
Também não há pergaminhos.
Sim, esses também.
Você não liga para nada os pergaminhos, não é?
Você veio só pelo dinheiro.
Eu me preocupo com os pergaminhos,
mas eu gostaria de obter minhas 10 mil costas.
Isso é tudo besteira. E adivinha?
Eu não sou um mariachi.
Às vezes as coisas ficam mexidos.
[Animal exala]
[Mastigar, sons sorvendo]
-O que?! -Ugh!
♪♪♪
[Ambos gritam]
Bem, acho que o antiquário nos derrote para o Roberto,
se vingou.
Mas acho que sei onde para encontrá-lo. [Suspira]
Mas primeiro, vamos dar algum tempo para esfriar.
[Grunhidos] OK?
Você sabe, Porque somos irmãos.
Nós vamos terminar este trabalho juntos.
[Pats ombro]
[Pássaro chia]
["Segredo Abissínio" toca]
♪♪♪
♪ Venha para dentro do meu pequeno castelo ♪
♪ Deixe-me mostrar uma coisa isso é bastante ♪
♪ Único ♪
♪ Na minha viagem à Abissínia ♪
♪ comprou de um vendedor ambulante quem serviu ♪
♪ um sheikh ♪
♪ Esconde-o longe ♪
♪ Não me denuncie ♪
♪ devo manter isso longe da luz ♪
♪ escondeu nas costas do meu pequeno barraco ♪
♪ Agora eu nunca ouso adormecer ♪
♪ No ni‐‐ ♪
["Gris" toca]
[Agulha de tatuagem zumbindo] [Grunhidos]
♪ Y consciencia se apodera de mi ♪
Aah!
♪ Para mi todo es gris ♪
[Ernie ofegante] ♪ Solo tengo tu recuerdo en mi ♪
♪♪♪
E El Confidente foi desmaiou ao meu lado,
e estávamos recebendo a mesma tatuagem idiota.
[Suspira]
Eu decolou na van tigre e dirigi para casa.
[Rindo]
Oh meu Deus!
O que?!
Ok, ok, ok.
Sim. Humm.
Tudo bem, Eu vou precisar ...
Vou precisar chegar em casa leve algumas coisas.
Do que você está falando? México.
Nós temos que voltar.
Você ouviu uma palavra? Eu acabei de dizer?
Foi um pesadelo. 210.
Porque você foi sem mim, OK? Eu sou seu escudeiro.
Se houver uma missão, Eu preciso ir.
Não há nada lá em baixo mas poeira e sombra,
e El Confidente é apenas mais um vigarista.
Ele não é um vigarista. Ele não é um
[Gemidos] Ok, ele pode ver o futuro.
É por isso que o chamam El Confidente.
Ele tem confiança. Ele é um homem de confiança.
Ernie, olha, os pergaminhos, eles estavam ali.
Quero dizer, você estava tão perto. Não há pergaminhos!
E se eles existem, eles são apenas papel ...
[Risadas]
... mofado e sem valor, não adianta ninguém.
Para mim chega.
Estou de volta à realidade.
Tenho contas a pagar. Eu tenho meu Caddy na loja.
Estou na mesa de pedidos.
Não não. Não.
Você não pode se contentar para o balcão de pedidos.
Você é um homem da estrada!
Isso é o que você estava gemendo sobre a noite passada.
Eu estava em negação
sentindo pena de mim mesma.
Mas agora...
o balcão de pedidos é exatamente o que eu preciso.
Deus.
É bom e tranquilo e normal.
Sem cadáveres.
Nenhum unicórnio de burro.
Você é - você é - você tem certeza? 240 00: 11: 44,605 ​​-> 00: 11: 46.405 Pessoalmente, eu levaria o burro-milho
sobre o balcão de pedidos.
[Gemidos]
Ernesto Ernie!
[Porta se fecha]
Jeremy: Bem, então aqui em Bifes mais altos,
gostamos de fazer a pergunta, o que as pessoas querem?
A resposta é...
É bifes mais altos?
[Risos] Sim, é!
Bifes mais altos. Agora tudo está mais alto.
Tudo.
[Limpa a garganta] Vida ou morte. Todo dia.
Você realmente precisa me entrevistar?
Este não é Shamroxx, Liz.
Não. Não, você está certo. Este é bifes mais altos.
[Fala indistintamente]
[Limpa a garganta] Então, me fale sobre
sua última experiência de trabalho.
Meu chefe era um total psicopata.
Ele foi preso pelos federais.
Bem, isso soa, um ...
desafiador,
e ainda, hum, gratificante.
Faz isso?
Eu só lembro de te ver no escritório temporário,
perdido e à deriva e aterrorizado.
Mas, ei, aqui estamos nós, juntos novamente,
e está tudo ótimo!
Este é realmente um luxo ... comendo experiência,
e estou confiante de que todos nós vamos subir
encontrar o f-cumprir o desafio - Jeremy, Jeremy.
Ei. [Respirando profundamente]
Vai ficar tudo bem. OK?
[Suspira profundamente]
Obrigado.
Você está contratado. Claro que você foi contratado.
Você sempre ia ser contratado.
[Risadas] Tudo isso-- isso foi tudo Kabuki.
Apenas estúpido, estúpido Kabuki.
Ótimo. Sim, ufa!
Assim...
de acordo com El Confidente ‐‐ quem é aparentemente real?
Sim.
Em algum lugar de Guadalajara,
há um antiquário vingativo
quem pode estar na posse dos pergaminhos.
Essa é a minha compreensão.
Uau.
Isso é muito. 290.
[Rindo] Sim.
Você tem um plano, ou ...
Bem, precisamos El Confidente primeiro,
e não consigo encontrar nenhuma informação na Loja 55.
Não há endereço atual, e Ernie não ajuda.
Ele está com algum tipo de humor ou algo assim.
Uma coisa de cada vez.
Hum, eu tentei um novo processo de fermentação
usando, uh, Glauber Pharmacopoeia Spagyrica.
Deveria um pouco mais de chute.
Ótimo ótimo. Eu preciso disso.
Os idiotas no Hospital,
eles estão me dando dor sobre a minha conta.
Hum, qualquer progresso no diário?
Não.
Mas eu quero te mostrar uma coisa. Me siga.
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa!
Uau. OK.
Então você também você está morando aqui?
Apenas para nos últimos meses.
Eu estava no Driftwood apartamentos por muito tempo, 312 00: 15: 04,605 ​​-> 00: 15: 06.005 mas o dono morreu,
grupo de investimento comprou a propriedade,
triplicou o aluguel, então aqui estou.
Sim, isso é loucura. Isso é legal?
Sim. Você não pode lutar contra o progresso.
Eu estou bem.
Este lugar é seguro e protegido. Tem tudo que eu preciso.
E mais importante, Montei meu laboratório -
Magnum Opus HQ.
[Rindo] Sim. Sim.
Tão legal. O que é isso?
Ovo filosófico.
É um componente chave.
É onde os materiais se misturam e depois emergir
como uma nova substância totalmente renascido.
Essas imagens de sonho são instruções codificadas
para o processo material.
Sim.
Sonhos.
Sonhos são importantes, certo?
Oh sim. Carl Jung foi obcecado com alquimia.
Todo o seu teoria do inconsciente
sai disso. Sim.
A razão Eu mencionei isso
é porque Larry meio que veio a mim em um sonho.
Sim. Nós estávamos na taverna,
e ele me disse para encontrar Thermosaurus.
[Risadas]
Com o que ele quis dizer o Santo Graal,
com o que ele quis dizer os pergaminhos.
Sim.
E a mãe dele também estava lá.
Isso é bem específico.
Sim, poderia ter foi um sonho,
mas também parece pode ter sido uma visitação.
Apenas jogando isso lá fora.
Você quer dizer como, do fantasma de Larry?
♪♪♪
["Eu era um mod antes Você era um Mod "toca]
♪ eu posso ir a qualquer lugar sempre que eu escolher ♪
♪ eu nunca serei um substituto ♪
♪ Apenas me liberte, e então você vai me ver voar ♪
♪ E o céu sabe Eu sou um cara de sorte ♪
[Batida] ♪ solte alguns azuis e lá vamos nós ♪
♪ fazendo uma viagem até a costa ♪
♪ Ah, sim ♪
♪ eu era um mod antes você era um mod ♪
Eu sempre tive medo de esportes na escola.
Não se encaixava exatamente com os rapazes.
Deus, todas aquelas tardes desperdiçadas de pé à margem,
sentindo medo e inútil.
Tudo o que me lembro é o frio e a umidade,
desejando que eu estivesse Em outro lugar.
[Suspira]
Eu me encaixo.
Bem, quando você está grande, forte e poderoso,
você se encaixa ou não você realmente sente como você.
[Risadas]
Jogou linebacker para Wilson. Todos-CIF.
eu só odiava depois de um tempo.
Mas deixou meu pai orgulhoso, tão...
Bem, ele ficaria orgulhoso de você agora.
Protetor Soberano.
Você sabe, você sempre falando de maneiras
para aumentar o moral por aqui,
faça happy hour, você sabe, mais feliz.
Sim. Você está pensando de restaurar guias?
Porque eu acho que isso percorrer um longo caminho para
Não, não, não, não, não, não, não, não. Algo ainda melhor.
Nomeação dos mortos.
sim! É suposto ser um evento anual,
mas Larry apenas estragou tudo como todo o resto.
Você acha mesmo um elogio à maratona à luz de velas
do lince falecido é a melhor maneira de promover ...
[Dispensando cerveja] ... você sabe, alegria?
É o nosso dever.
É por isso que as pessoas estão se sentindo por aqui,
porque eles sentem nós perdemos nosso senso de dever.
Não, isso é perfeito! Nós podemos pedir pizza.
sim! Nomeação dos mortos!
Você sabe o que?
Eu vou pegar aquelas vestes fora de armazenamento.
♪♪♪
[Funcionários murmurando] "Desorientaçao."
É um jogo de palavras.
[Murmurando para]
Aqui está um fato -
Alguns de vocês podem lidar Bifes mais altos.
Outros, francamente, não podem.
E é por isso nosso primeiro exercício de formação de equipe
será xadrez humano.
Mas primeiro...
uma mensagem.
♪♪♪
Meu nome é Janet Price,
e exijo bifes mais altos.
Por que começar um restaurante dedicado à ideia
essa comida é uma proposição de vida ou morte?
A vida já não depende de comida?
Bem, até certo ponto.
Não faz muito tempo, eu estava presa.
Sim, eu era rico e poderoso
e sendo saudado por toda parte a indústria como visionária
quem estava mudando o caminho o mundo pensa
sobre a aquisição e reestruturação
da linha regional cadeias de distribuição.
Mas por dentro,
Eu me senti miserável e sozinha.
Então uma noite
em um barco no meio de um porto
durante um exclusivo evento de vínculo corporativo,
meu núcleo vazio explodiu
em um big bang de rebelião espiritual.
Eu pulei de navio.
Mas então uma voz,
minha divindade interior,
rugiu uma coisa -
"Nade, Janet. Nade."
♪♪♪
Então Janet nadou. [Suspira]
[Voz baixa] Ela roubou sua história, Liz.
Tanto faz. Eu não tenho uma história.
Exatamente. Nós não possuímos nossas histórias mais.
O autor está morto.
[Suspira]
[Telefone tocando à distância]
Ernie: Desculpe novamente. Obteve peças de reposição no caminho.
Bob, recebi outra ligação sobre ballcocks defeituosos.
Você já falou com a fábrica?
Eu dei a eles o inferno toda a manhã.
Ballcocks defeituosos? Você é o especialista, Ernie.
Oh, garoto. Aí vem o boom.
Sim, seus balões não trabalha
É por isso que você está fora da estrada e na mesa de pedidos.
Beautiful Jeff está trollando você, Ernie.
Isso é o que as pessoas faça estes dias. Eles trollam.
Você precisa trollá-lo de volta.
Saw Mooch encomendou algumas roscas.
Sim. Assim?
Temos em estoque aqui, então meu conselho--
diga a ele que você os deixará a si mesmo hoje.
Economize o preço do frete.
Ele vai lembrar você economizou 50 dólares,
e ele vai te encontrar para a próxima venda.
Certo.
OK. Obrigado, Ernie.
E ...
aproveite os telefones, cara.
Você vai morrer naquela mesa.
[Risadas] Você também, Speedy.
Veloz?
Oh garoto.
Pobre Speedy.
♪♪♪
Liz, sua vez.
♪♪♪
Jeremy.
Ei!
Leve-a para fora.
Vamos.
[Respirando profundamente] Não posso. Não posso.
Ela é apenas um peão.
Você é um bispo.
Ela deveria ser a rainha!
[Gemendo]
Acho que estou tendo um ataque cardíaco.
Eu só quero sair correndo pela porta e apenas vá correndo
por centenas e centenas de milhas.
Eu não acho isso é um ataque cardíaco.
- [Jeremy geme] –Champ: Sente-se. Tudo bem.
OK. Você está bem. - [Gemidos continuam]
Liz ...
você é gerente.
Jeremy ...
Barra.
[Exala bruscamente] Oh! Graças a deus.
♪♪♪
E xeque-mate. Gerson: Oh! [Risos]
[Aplausos]
♪♪♪
Então, que tipo de peixe você entendeu?
Mm, fora do cais-- Rockfish, âmbar, alabote.
Agradável. Muito "ilha de os golfinhos azuis ".
Sim, quando a sociedade entra em colapso, Eu serei capaz de me alimentar.
Sim, você e seu exército de catadores violentos.
A sociedade não entrará em colapso.
Você ainda tem que ir para a faculdade.
[Campainha da porta toca]
[Exala bruscamente]
[Muzak toca] Oi.
Eu estava dirigindo e vi o antigo sinal de Dudley & Son,
e ... eu não sei, algo me disse para parar por aqui.
E então eu vi você aqui vestido como
você está a caminho para Monte Carlo.
Não, não.
Eu só estou saindo em rosquinhas.
Quer tomar uma xícara de café?
Bifes mais altos. Hum, hum. É novo.
Eu trabalhava na Shamroxx, então esse é um passo à frente, mais ou menos.
Shamroxx?
Milímetros. Bem, você está ótima.
Embora sua pele pareça um pouco seco.
Ta bebendo água suficiente?
Oh não. Provavelmente não.
[Risadas] Ontem foi maluco.
Eu sei. Obrigado por ajudar.
Eu estava pensando em você e seu irmão.
Seu pai era um cara tão legal.
eu leio sobre o que aconteceu com ele.
Parece você teve um inferno de um ano.
Sim, eu acho que sim.
Isso pode parecer estranho, mas ...
Eu adoraria se vocês poderia vir
e - e deixe-me prepare o jantar para você.
♪♪♪
OK.
[Trovão estrondoso]
Clara: Algumas lojas são mais agradáveis do que outros,
mas todos eles têm suas peculiaridades.
Eu costumo explorar qualquer cidade que eu esteja.
Você tem uma cidade favorita?
[Chuva caindo]
Eu diria Turim.
Algo aconteceu enquanto eu estava lá.
Ou devo dizer nada aconteceu.
♪♪♪
Era outono,
e eu estava andando sozinho na Piazza San Carlo,
e de repente, houve algo estranho e ameaçador
sobre a luz do fim da tarde.
E eu apenas fiquei lá,
paralisado,
como uma estátua olhando para minha própria sombra para a eternidade.
Mas foi só um momento,
e então tudo ficou escuro depois disso.
Me verifiquei em uma enfermaria psiquiátrica
por algumas semanas.
Eu nunca disse a alguém isso.
[Inala bruscamente]
Bem...
Turim parece ótimo.
[Risadas]
Eu vi médicos, mas foi o alojamento que me trouxe de volta.
eu leio sobre Harwood Fritz Merrill.
Ele teve episódios semelhantes.
Também desenvolvido uma condição convulsiva.
Ele criou seu próprio remédios alquímicos,
como o orbiscópio.
Veja, eu amo Turim porque é o primeiro ponto em um novo mapa,
meu próprio mapa. [Respirando profundamente]
E a partir daí, eu encontrei o meu caminho para um lugar diferente e melhor.
[Continuou respirando profundamente]
♪♪♪
Comecei a ter convulsões alguns anos atrás.
O que?
Oh, Connie, querida.
O diagnóstico ...
não é ... bom.
Eu não fugi de Long Beach
por causa do meu show de merda de uma vida pessoal,
embora isso faça parte disso.
[Voz quebra] Eu estava fugindo de ...
Você pode dizer isso.
Eu estou assustado...
morrer.
É tão estúpido e simples assim.
Estou com medo que minha vida
vai acabar sem chance realmente ver
ou entenda isso.
Eu me vejo em uma noite em Chicago,
tipo, 30 anos atrás.
Foi após o prazo,
e o escritório tinha liberado para o bar,
mas eu fiquei por aqui aquela noite.
Virei um grande recurso e senti vontade de comemorar sozinho,
então eu me derramei um pouco de algo
e eu fui para a janela.
Estava nevando lá fora, e...
[Voz quebrando] e - e agora, de longe,
Eu posso ver aquela jovem na janela,
triunfante, apaixonado por a noite e a neve caindo,
e ela é como essa estranha Eu nunca vou me encontrar.
Mas se eu pudesse ...
Se eu pudesse...
Se eu pudesse abra uma porta em algum lugar
e encontrá-la ...
... eu não teria medo não mais.
♪♪♪
Ah cara, uau.
Isso agora, isso é arte.
Isso é ótimo. Milímetros.
Sim. Eu amo os pôneis.
Eu bati um trio na semana passada no El Rayo.
[Risadas] Oh, legal! O esporte dos reis!
A pista é apenas uma das minhas fontes de receita. [Risos]
Oh
Brinde a Dudley & Filho & Filha.
Você pode vencer todos os seus inimigos
e andar de novo nos ventos do comércio.
[Rindo] eu não sei que diabos estou dizendo!
Não, é perfeito. Obrigado.
[Óculos tilintam] Whoo!
Milímetros. [Limpa a garganta]
Mmm. Mmm!
Mmm.
Estou realmente impressionado com o seu Espírito empreendedor.
Chegando lá fora, batendo nas portas.
Sim, sim, bem, você sabe, Eu dei-lhe um tiro,
e agora estou apenas tentando dar um tempo.
Você sabe, tentando tentando descobrir, uh,
escalabilidade ou - certo? É isso, tanto faz.
Hum, sim, é difícil com a minha perna também, então ...
Não há nada mais importante do que saúde.
E a maneira mais rápida de curar é ficar hidratado.
Sim. Você quer dizer "hidratado".
[Ambos riem]
Não, quero dizer "hidratado".
Oh. -E ficar fydrated
mantém seus poros agradáveis e saudável ... [Sussurros] FYI.
[Voz normal] O Fydro combina o poder elementar
de fogo e água.
É uma metafísica sistema de ventilação
totalmente otimizado com minerais, auras e antioxidantes.
Tente.
♪♪♪
[Inala bruscamente] [Suspira] Tem gosto de água.
Ele transcende a água.
É a essência da fydration.
Bem, obrigada.
Como você gostaria levar um pouco para casa com você?
-Ah ... - Claro.
Ótimo!
Você quer o preço da loja ou o insider Mega Deal?
Muito mais valor com o Mega Deal.
3 casos por 200 dólares.
Eu volto já.
Dud: Espere, eu ...
Oh meu Deus.
Essa coisa toda era um discurso de vendas, Dud.
É um esquema de pirâmide. Uau, sim, você sabe o que?
Eu acho que algo meio que com essa senhora,
e sempre posso dizer,
então eu acho que deveríamos provavelmente apenas vá.
Sim. Uau.
Uau!
Oh, ei, Lenore, você sabe
Algo acabou de surgir, e nós temos que ir.
Oh OK.
Eu vou carregar esses seu carro
Não! Não. Nós agradecemos a oferta para o Mega Deal.
Humm. É apenas - não é para nós.
-Mnh-mnh. -Sim.
Eu sabia.
Nenhuma boa ação vai impune.
Eu salvo sua vida
Convido você a minha casa,
e tudo que você faz é me insulte!
Ok, whoa! [Risadas] você não salvou minha vida, está bem?
O cara não estava tentando para me matar.
Quero dizer, quero dizer, bem, ele tentou me matar mais tarde,
mas isso foi ... Não, está realmente fora de linha
usando nosso pai para nos vender essa porcaria.
Sim.
Seu pai?
Seu pai ficaria tão envergonhado de vocês dois!
Sim? O filho dele é um viciado em drogas desempregado.
Um viciado em drogas? E a filha dele ...
Oh, ele falou sobre você como você seria a rainha!
Mas não! Em vez disso, você é uma garçonete
com pele ruim, trabalhando em um bar de peitos!
Eu não tenho pele ruim, sua puta louca!
Pegue ...
[Liz grita] ... Fora da minha casa!
Oh! –Liz: Oh, meu-- Oh!
Saia da minha casa! Saia da minha casa!
Aah! Jesus Cristo! Jesus Cristo! Ela é louca!
[Ofegante] [Porta abre, fecha]
[Grunhindo] [Conversas indistintas]
[Música de blues tocando]
♪♪♪
[Eletricidade crepitando]
Hã?
Larry.
♪♪♪
Hum, então, eu só quero meio que certifique-se de que tudo
ainda estava no caminho certo, porque, hum, porque eu tenho recebido
muitas ligações do hospital sobre a minha conta.
O que? Ninguém faz isso para o meu cliente.
N-ninguém.
Eu os destruirei, Se é o que você quer.
Não não não. Não não não. Eu não quero isso Eu só...
Você disse que ia cuide de toda a papelada
e tenha certeza todas as minhas contas foram pagas.
É isso mesmo. Ah, sim, Dud, não se preocupe com isso.
Não, eu tenho, hum, movi uma moção em seu nome
com o Tribunal Superior.
E se eles se opuserem, então eu vou intimação do juiz,
e vamos levá-lo para o grande júri.
G-ótimo. Impressionante. Isso soa como um plano.
Obrigado. Sim. O que o escritório está ligando.
-OK. -Assim...
-Não tenha pressa. -OK. Olá.
♪♪♪
Ei, Dud, você acha
há algo fora com o seu advogado?
Você quer dizer o meu advogado?
Ela me perguntou sobre a verdadeira loja.
O que diabos eu sei sobre a verdadeira loja?
Talvez ela esteja sendo completa.
Ela me perguntou para lhe dizer o nome
do Soberano Protetor da Loja 1.
O que isso importa para ela?
Quem é o Protetor Soberano da Loja 1?
Eu não sei.
Só é conhecido por certos pessoas em certos andares.
O que quero dizer é que nada disso tem algo a ver
com o seu ataque de tubarão.
♪♪♪
Uh ...
♪♪♪
[Porta se fecha]
Bem, desculpe, estou atrasado para a minha ... sessão de tortura.
Eu me perdi de novo no caminho até aqui.
Eu juro, alguns dos corredores no andar de cima não faz sentido.
[Sotaque escocês] Isso é por design.
Uma das técnicas de Merrill.
Ele achou bom sentir-se perdido. [Zombadores]
[Tosse] Hummm.
[Sotaque inglês] você já teve a chance de ler sua monografia
na arquitetura desorientaçao?
Clara? Você está aqui?
[Zumbido, zumbido baixo]
[Sotaque escocês] Não só eu.
[Suspira] Não, não!
♪♪♪
Que diabos?
♪♪♪
Suponha, Connie,
é hora de te trazer na verdadeira loja.
♪♪♪
Você foi rápido no nome,
mas não de fato -
o mais barato das ironias.
Árvores são apenas cabelos
no couro cabeludo da terra,
e nós somos piolhos rastejando através deles.
Você era o piolho mais lento,
que foi rápido o suficiente para fazer de você um homem.
Velocidade de Deus, Speedy.
Isso foi ...
muito legal, Bob.
Eu não sei se ele escaneia,
mas eu queria incline-se para a emoção.
Speedy, me desculpe.
Eu disse que ele ia morrer naquela cadeira, e ele fez.
Eu disse a mesma coisa para Ernie. Eu retiro.
Não é sua culpa, Jeff. Você não pode causar isso dizendo.
Ninguém tem esse tipo de poder.
Você apenas previu o inevitável.
[Telefone toca à distância]
[Limpa a garganta]
Ei. Ei!
Por favor, pare de brincar comigo.
O que?
Avery pensou que seria tão fácil, basta alimentar uma história
e - e depois continue procurando coisas até que eu cheguei
toda a informação que eu queria. Mas você...
Quero dizer, você me descobriu desde o começo, não foi?
Espere. Desculpe. Você conhece Avery?
Ok, apenas ...
Você está tentando completar o Magnum Opus?
N-não, não, não. O Magnum Opus é um conto de fadas.
Não existe uma fórmula mágica para criar ouro.
Mas os pergaminhos são ainda valioso.
[Suspira] Deixe-me -- ok, deixe-me perguntar uma coisa.
O que você sabe sobre Bitcoin?
Ou-- ou criptomoeda em geral?
Nada.
Ok, então é basicamente uma moeda inventada.
Humm, certo, mas não é toda a moeda composta?
Quero dizer, se as pessoas acreditam limões são dinheiro,
então limões são dinheiro. Exatamente. Certo?
Então, ok, eu não quero ter também no mato sobre isso ... Milímetros.
... mas Bitcoin, é ... é ... é como alquimia moderna, certo?
Você resolve um enigma, e você cria ouro.
Então, Avery e eu trabalhamos para essas pessoas que acreditam
que o algoritmo original para Bitcoin
é baseado nos pergaminhos de Harwood Fritz Merrill.
E, quero dizer, a verdadeira loja colocar tudo em movimento,
mas nunca soubemos como ou quando ou onde
até que vi a reportagem sobre a múmia,
e tive um vislumbre disso,
que sabemos que somos um emblema da verdadeira loja.
Então entrei em contato com Avery.
Ele apareceu aqui e montou tudo junto.
Onde está Avery?
Antártica, mas isso não é importante agora.
Olha, tudo isso remonta a Wallace Smith e Jackie Loomis.
Eles trouxeram os pergaminhos aqui para Long Beach, certo?
Eles - eles de alguma forma entrei em contato
com os engenheiros da Orbis e o Grupo Parabola ...
[Rindo] ... e o resto é meio nebuloso,
mas o importante é que quem tem os pergaminhos
pode desbloquear Bitcoin e ganhar milhões.
Uau. Uau!
Então é uma fórmula por fazer ouro.
É isso que é. É uma fórmula para ma‐‐
Ouro não mágico. Entendi.
Mas ...
Esperar. E o diário de Smith?
Oh, sim, sim.
Você pode - você pode devolva isso para Blaise.
Oh Ou seja, um--
Ooh. Esse foi um beco sem saída.
Mas o que precisamos saber agora é para onde ir no México.
Caramba, se você pode nos ajudar,
nós o tornaremos muito rico.
[Risadas]
Sim.
Quero dizer ... [Risadas]
Eu estava realmente contando com esse dinheiro de tubarão,
você sabe o que eu quero dizer? [Risadas]
E você meio que me ferrou sobre isso.
Eu sinto Muito. Sinto muito. Isso foi uma farsa.
Mas isso -- não, isso ... [Risos]
Isso é legítimo.
Quero dizer, o tipo de dinheiro que eu estou falando,
Quero dizer, poderia ...
[Sussurros] poderia resolver muitos problemas.
Sim.
♪♪♪
Man: Mantenha sua água claro como cristal
com a ajuda de Dudley Pools.
Preocupado em manter sua piscina em forma de verão?
Não procure mais.
Visite nossa loja e faça um estoque tudo o que você precisa para manter ...
[Fala indistintamente]
[Sinos tocando]
Scott: Hoje à noite, lemos do livro dos mortos,
onde honramos aqueles Lynx que partiram da nossa loja
e agora habita entre as estrelas.
Eu vou ler os primeiros 300 nomes,
e então nos revezamos.
Eu gostaria de começar com meu pai, Mitch Miller,
que alcançaram o posto Cavaleiro Solene
e quem ajudou a liderar a loja para 10 títulos de softbol da muni-league.
Homem # 1: Sim. Homem 2: Sim.
Vá adiante na luz, Mitch Miller.
Todos: Avancem na luz.
Seguindo em frente - Abigail Walters,
que alcançaram o posto do cavaleiro luminoso.
[Bata na porta]
[Cachorro latindo à distância]
Você veio se desculpar?
Não. O que há de errado com você?
Você deveria se desculpar.
Eu tenho um temperamento.
Eu não queria a noite para ir por esse caminho, eu juro.
Isso não é um pedido de desculpas. Eu não peço desculpas.
Eu não ligo
Eu só quero saber o que mais meu pai disse sobre mim.
Ele disse muitas coisas.
Quão bem você o conhecia?
[Suspira]
Nós éramos amigos por muito tempo,
e então, obviamente, nós nos tornamos amantes.
Deus, você não tem noção.
[Suspira] Entre. Você parece desanimado.
♪♪♪
[Suspira]
[Dud resmunga]
[Tosse]
[Limpando a garganta]
[Homem limpa a garganta] –Dud: Uh ...
[Suspira]
Hum ...
Ali. Sim. Sim, sim.
Eddie ...
Oh, eu-eu-eu-não posso. Eu não posso Eu não aguento mais.
Eu sei que isso é uma bela tradição,
mas agora, isso não é ajudando alguma coisa, ok? [Suspira profundamente]
Estamos todos nos sentindo para baixo razões diferentes.
Ok, e eu não quero apontar alguém fora.
Eu não quero solte alguém.
Mas talvez - eu não sei, talvez seja porque estamos tristes
porque fomos demitidos no nosso trabalho na Orbis.
Ou talvez porque, você sabe, nós fomos despejados
e tivemos que nos mudar na parte de trás da nossa loja de maconha.
Ou talvez seja porque nós temos
uma aba insana de US $ 3.000, você sabe?
Ou talvez seja porque o nosso Caddy está na loja, você sabe,
e nossa - nossa namorada saiu o país.
Ou talvez porque nossa esposa teve um caso,
e ela deixou o país - Caramba, realmente não é a hora.
O que nos leva ao alojamento.
Mantivemos as portas abertas,
mas não tem sido o mesmo.
Nada tem sido o mesmo desde que Larry morreu,
e ainda estamos todos lidando com isso.
Mulher: Humm.
Eu sei -- Eu sei o que você está pensando.
Você está pensando "Dud, tudo o que você está dizendo aqui
"é 100% verdadeiro,
mas não há nada nós podemos fazer sobre isso. "
Mulher: Mnh-mnh.
Bem, você está errado,
porque há.
Agora escute.
Você só vai ter que tome minha palavra sobre isso,
mas basicamente Eu sou um jogador importante
numa vasta conspiração internacional.
Envolve Bitcoin e os pergaminhos.
-Mulher: O que? - Agora - sim, e - e, tudo bem.
E os pergaminhos estão em algum lugar no México.
Não sei onde, mas temos que vá pegá-los, ok,
porque eles valem milhões. [Suspira]
E o melhor é que é que todos nós podemos compartilhá-lo.
[Murmurando]
Nós precisamos fazer isso para o alojamento.
É o nosso destino!
♪♪♪
E eu sei disso porque Larry me disse, e - e -
e não assustar ninguém aqui, mas este lugar é assombrado.
Está assombrado e - e - e eu sei disso
porque na outra noite Larry e -
O fantasma de Larry veio até mim no bar e ele me disse.
Ele disse: "Caramba, tenho que descer Para o México,
e você tem que pegar o santo graal ", ok?
O fantasma de Larry quer que a gente vá Para o México. Então quem está?
[Bata na porta] OK.
♪♪♪
-Homem: Puta merda! Whoa!
Mulher: Ah, ei!
[Conversas indistintas]
Hum ... [Porta se fecha]
Larry não estava realmente lá batendo cervejas.
[Boca cheia] Era um fantasma!
Blaise, diga a ele.
Eu poderia ter sugerido a possibilidade de uma visita,
mas isso não necessariamente significa que
Larry manifestou no plano material.
É ... você sabe, é uma espécie de área cinzenta.
[Barulho à distância] [Eletricidade crepitando]
O que é que foi isso?
É o Scott. Ele está no Santuário.
[Grunhindo, fazendo barulho]
♪♪♪
Scott: O que está acontecendo?
[Maçaneta da maçaneta da porta]
♪♪♪
[Todos gritam]
Quem diabos é você?!
Ernie: É El Confidente.
Eu vim pelo túnel no trailer.
Big Ben: Espere, nós temos um túnel?
Você me deve uma bebida, Ernesto.
Você deve ser Dud.
-Sim. -Sim.
Eu tenho sonhado sobre você.
[Risos] Vamos tomar uma bebida.
-OK! - Cara, vamos lá!
[Risos]
♪♪♪