Luqui.
-Ei, Luqui. -Que foi, mané?
Lucas, veja.
Sabe quem é ela?
Uma vítima dos meus beijos. Juro por Deus.
Faz seis meses que a comi. Me procura por toda parte.
E-mail, Instagram, Facebook... Tudo. Se tivesse Tinder, me daria superlike.
-Carolina Durán? -Você a conhece?
Sério?
Isso aconteceu comigo, e no colégio, mané.
Por que não faz o copy? Afinal, temos entrega,
e ainda faltam duas peças.
Roubando nossas histórias outra vez, Lucas?
Não acredito. E...
Eita, cara. Faça um favor? Deixe o copy como estava.
Estava "para homens afiados".
Sim, mas é uma gilete afiada para homens, não para homens afiados.
E que porra é um homem afiado, imbecil?
O que estou fazendo? Juntando duas palavras.
"Homens afiados." Pum! Esse conceito é um gol de placa.
Meu Deus, que copy ruim!
Se continuar assim, vamos perder a conta.
Além do mais, juntar conceitos é coisa muito velha.
-Luqui, controle-o. -Não é você que tem que morar com ele.
Primeiramente, bom dia, chefe. Como vai, Joha? Tudo bem?
Que bom. Segundo, isto é uma coisa vintage.
-É... -Chega de falar merda, Simon.
Espere. Vim pedir um favor.
-Digam que sim. -Sim.
Minha prima paisa chega esta noite,
e não posso recebê-la porque estarei muito ocupada,
então vocês a recebem enquanto eu faço meu trabalho.
Aquela mulher do rádio e da TV?
Fale baixo.
Vou salvar você desta vez, mas me deve uma.
Aquela mulher está atrás de mim há seis meses. Juro por Deus.
-Diga... -Óbvio que não.
-Simon, você a perdeu faz tempo. -Sim, verdade.
Tudo bem, vou ajudar você com isso. Entendi. Sair de casal, certo?
Eu pego a prima, você pega a do rádio e da televisão...
Chega!
Ave Maria!
Minha família ainda não pode saber,
e eles não sabem que eu gosto...
De mulher?
-Mas... -Certo.
-Então, distraiam
-a prima, enquanto faço meu trabalho. -Está bem.
-Obrigada, lindos. -Perfeito. Pronto, Joha.
Não, claro. Se é pra ajudar, tudo bem.
-Temos que dar uma festa agora. -O quê?
-Sim. -Não.
Claro que sim. Você imagina como deve ser a prima de Johana?
Deve ser igual a ela, só que hétero.
Por que não a come quando ela chegar?
Quer saber? Ela deve ter um pai vaqueiro.
Por favor, veja o perfil do personagem.
E esse perfil odeia os bogotanos. Então o que fazemos?
Fechamos o sobretudo, entornamos a aguardente
e vamos pra cima com tudo, Lucas.
A partir deste momento, estou ignorando você, certo?
Não é verdade. Você está sempre me ouvindo.
Imagine-a como uma Natalia París.
Consegue imaginar? Imagine, amigo.
Divina, inocente, com um sotaque assim, cheia de sonhos, Luqui.
Escute, me faça um favor. Desculpe. Atenda as outras mesas, certo?
-Já vamos, senhora. -Me deixe em paz!
Juancho, acelere esse típico. Aquela senhora
está morrendo de fome.
Ela está morrendo, mas de velha.
Ande logo!
Já vou levar a comida da vovó.
-Tudo bem por aqui? -Sim.
-Como estava tudo? Gostoso? -Bem gostoso.
E aí, meu amor? Tudo bom?
-Me dê uma aguardente. -E este?
Escute. Me faça um favor, Juanda? Não sirva nada pro seu tio,
porque ele já deve umas garrafas.
Tenha muito cuidado. Deus castiga.
Que noite! Tinha que contar pra todo mundo?
O que foi, meu amor? Não fique brava.
Ontem contei a eles que você ia tirar seu visto pra ir
-estudar design em Nova York. -O quê?
-Mãe, por que a senhora é assim comigo? -Meu amor...
-Contou ao papai? -Como pode achar isso?
A Juan Elkin? Não mesmo.
Lina María Jaramillo.
Como assim, você vai a Bogotá sem a permissão do seu pai?
Luz Helena, vai deixar a menina ir sozinha à capital?
E se acontecer algo?
Quem vai cuidar do negócio?
Quem? Ave Maria!
Pai, olhe pra mim.
Vou ficar lá com Joha, certo? Na casa dela.
É só por uma noite. E é Bogotá, não a China.
Não meta o bedelho na capital.
-Meu amor, conte pra ele. -Contar o quê? Diga!
O quê?
Não, pai, é que...
Eu vou a Bogotá...
pra conhecer um investidor.
Um investidor?
-Negócios? Explique-se. -Isso.
Um senhor que quer comprar a franquia do restaurante
pra abrir vários deles em Bogotá.
A expansão dos Lina María?
-Negócios? -Sim, pai. Tenho que...
Mas esse investidor não é bogotano, é?
Sim, pai.
Você sabe que não gosto de bogotanos.
Mas, se for pra tirar dinheiro do porco, não tem problema.
Não me faça passar vergonha.
Depois de tanto esforço e tantas mensalidades pagas à ICETEX
pra pagar a faculdade...
Porque Lina María é a única de toda a família
que fez faculdade.
Bem, fora Johana, mas ela é outra história.
Mãe, vamos logo. Pai, não quero perder o voo.
Claro. Se perder o voo, a multa é caríssima.
Eu levo você. Vamos.
Juan, você fica aqui.
Vamos, rapaz.
Estamos no aeroporto El Dorado
da cidade de Bogotá. A temperatura é de 8 graus centígrados.
No momento, temos fortes precipitações...
Está chovendo muito, não é?
Está chovendo muito, não?
-Oi, Joha. Já aterrisei. -Lini.
Fiquei presa no trabalho à noite. Não vou poder pegar você.
Desculpa! Mas já vou mandar o endereço.
Nos vemos lá mais tarde. Tchau.
Mas... Alô?
Não! Que absurdo...
ENDEREÇO: RUA 57, Nº 37-12, APARTAMENTO 616
Boa noite.
Vim pro apartamento de Johana Jaramillo.
Ela deve ter me deixado a chave.
-Aqui não mora nenhuma Johana Castillo. -Jaramillo.
Mas é este o endereço, certo?
-Rua 57, 37-12, certo? -O que disse?
Ai, senhor, mas...
Pode ligar e perguntar por ela?
Qual é seu nome?
Lina Jaramillo. Sou prima de Johana. Ela me deu este endereço.
O senhor pode me deixar entrar, por favor? Estou ficando ensopada!
Senhor!
Joha, parceira, sabe o endereço que me deu?
Estou aqui, mas o porteiro disse que você não mora aqui.
Sim, boa noite, doutor. É da portaria. O que houve é que acontece
que está aqui uma tal de Carolina Cantillo.
Lina Jaramillo!
É A CASA DE UNS AMIGOS MEUS. EU NÃO MORO AÍ.
Como assim, "casa de uns amigos"?
Senhor, é que... Desculpe, mas ela não mora aqui.
Quem mora são uns amigos de Johana.
Não, mas... Foi isso que eu disse a ela.
Está bem, doutor. Tenha uma boa noite.
E me desculpe.
Senhor, me desculpe.
Quem mora aqui são uns amigos dela,
mas pode por favor dizer que eu sou a prima de Jo...
Pode entrar.
Obrigada. Muita gentileza sua.
Olá.
Boa noite.
-Simon, acho que chegou a entrega. -Não, eu...
Alguém aqui conhece Johana Jaramillo?
O quê...
Você é a entregadora? Como se chama?
Não, sou a prima de Johana.
Certo. Joha recomendou muito você, então, tudo bem.
Mas ela disse que você era uma child.
Como assim? Ela não vem?
Claro que vem, mas...
Digamos que vem assim que se livrar daquela louca.
Que louca?
Que louca? Do que está falando?
Que louca!
Ai, aquela idiota da Joha!
"Venha, a casa é sua. Pode ficar aqui. Eu recebo você.
Que legal! Que ótimo!"
Vamos começar pelo começo.
Tudo bem. No problem.
Sou Simon, e Simon diz: "A casa é sua."
Tem drinks, este pessoal é muito apático, o do fundo é que é do caralho.
O que quer?
-O banheiro. -Banheiro?
-Sim. -Está bem.
-No fundo, à esquerda. -Obrigada.
Fique à vontade.
Viram a troca de olhares? Ela é minha com certeza.
-Luqui. -Como vai?
-Tudo bem? -Tudo.
SanpiSamps, vou apresentar uns amigos. Venha.
-Oi, pessoal. Tchau, pessoal. -Vamos.
-SanpiSamps! -Tchau, até amanhã.
-O quê? -Até amanhã.
-Desculpe. Juro que não vi nada. -Não vê que está ocupado?
Você não trancou a porta.
Tranquei, sim.
Se trancou, como posso fazer isto?
Ave Maria! Será que aqui em Bogotá
é normal abrir a porta quando tem gente?
Pensei que desta vez você tinha trancado.
Tranquei, sim!
É que essa tranca tem um macete...
Entre logo. Está precisando, não é?
É bobo ou o quê?
-Caixa de mensagens. -Caixa de mensagens!
Johana, quero sair daqui. Por favor, me ligue. Rápido.
Ela não aguentou, e eu que fiquei como tarado.
Como sou burro...
...porque isto é amor à primeira vista. Sério, é quase como colocá-los na vitrine.
E, se quiserem, tem com desenhos também.
Tenho com desenhos de nuvens, flores...
Simón.
Elas são de onde? San Victorino?
Adivinhe quem é ela.
-Quem? -A paisa paisa.
-A prima de Johana? -Me faça a porra do favor.
Essa louca estava há pouco no banheiro.
Johana María, parceira, onde se meteu? Vou para um hotel, certo?
Ave Maria... Sem dados. Sério, Lina?
E aí?
Já vai embora?
-Diga, você mora aqui, certo? -Sim.
Me faz um favor? Pode me dar a senha do wi-fi?
-Preciso pedir um táxi. -Um táxi? Pra quê?
Fique. Se você ficar,
não entro no banheiro quando estiver lá.
-Escute... -Mas não nos conhecemos.
Sou Lucas.
-Lina Jaramillo. Prazer. -Muito prazer.
Não quer mesmo ficar na festa?
-É uma festa? -Sim, claro.
Viu? Eu não sabia disso.
Claro, é só uma festa. Então, por favor, me convide para a próxima.
Que ótimo. Mas mande consertar o som,
porque acho, sinceramente, que está com defeito.
-A música... -Não seja assim.
Beba comigo. O que quer?
Vocês não tomam aguardente? Pergunto porque, há pouco,
me trouxeram esta salada muito ruim. Sem gosto nenhum. É como...
Salada? Isso é um gim-tônica, meu amor.
Pode me explicar por que tem pepino?
O pepino...
É refrescante e corta o sabor do gim e da tônica.
Refrescante!
Agora faz sentido. O calor que faz aqui
-em Bogotá é uma coisa... -O que faz em Bogotá?
Pra que se vem aqui? Pedir o visto.
"Pra que se vem aqui?"
Então é a primeira vez que vem a Bogotá?
A única cidade do país, e é a primeira vez que vem.
A única cidade... Nota-se que você nunca foi a Medellín.
Bem, ninguém é perfeito.
O quê? Gravei uns 400 comerciais em Medellín
e é com dor no coração que digo que é uma aldeia.
Amor, quem o dera morar naquela aldeia.
Mas imagino que aqui, com os buracos, a chuva...
Está bem. Então, veio a passeio?
-Por que veio tirar o visto? -Não.
Vou a Nova York estudar design de moda.
Bem, sabe se Johana vem ou não?
É que tenho a entrevista amanhã às 7h na embaixada
e, como estou aqui...
Às 7h? Que preguiça! Doeu em mim.
Vai madrugar, não é?
Sim, mané, que preguiça, é de lascar...
"De lascar"?
Quem diz isso em Bogotá? Isso acabou em 1982.
Quem? Todos vocês, bogotanos, são engraçados com isso.
Todos falam tipo: "Não sei o que, cara, mané."
E vocês falam cantando, mané.
Pode me dar a senha do wi-fi, por favor?
Só se beber algo comigo.
-A senha do wi-fi. -Me dê cinco minutos.
Já vou dar.
Está bem. Obrigada.
-E aí? -E aí, Joha, onde você está?
-E aí? -Está me ouvindo? Onde você se meteu?
Estou ouvindo, sim. O que foi?
Estou de ressaca. Não viu que horas são?
Porra, fiz merda!
Com quem você está?
-Quê? Espere. -Joha.
Espere um momento. Sua voz está muito baixa.
Amor, vá pra lá um minuto. É minha prima. Ela é muito chata.
Você está me espetando com o joelho.
Chegue pra lá um pouco, Sofi. Explico depois.
Joha.
-Espere um pouco. -Johana.
Alô.
Joha, o que houve? Fale comigo.
O sinal está fraco, como se você estivesse longe.
-O quê? -O quê?
O que houve?
Como assim? Veja a hora! Porra, perdi a entrevista do visto!
Espere. Como assim? Um momento. Calma.
Adeus, Nova York. É isso.
Também não diga isso.
Com quem você está?
Aí.
Quem? O quê? Isto? É a minha mão.
Minha mão é assim. Veja.
Não me importa.
Venha me pegar ou me diga o que faço, porra.
Um momento.
Lina, espere um momento.
O que aconteceu ontem?
Nada. Escute...
Me dê seu endereço verdadeiro, certo?
Assim pelo menos você me leva ao aeroporto.
Mande o endereço. Tchau.
Bom dia.
Lina?
Simon?
Simón, cara...
Sei que queria pegar a mina, mas...
Na verdade, não sei o que houve.
Seu mané. Não vai falar comigo?
Simón diz...
"Diga, por favor, que comeu a mulher."
Comeu?
Comeu, sim! Me conte tudo. Não, espere.
Você é foda, Samper. Do caralho.
Agora conte tudo, por favor. O que houve?
Não sei, mané. Foi estranho.
Eu entendo. Tudo bem.
Não ficou duro. Já rolou comigo. Mas tem uma pílula.
Tome meia hora antes e...
Quando vier o tiro...
-Eu arrumo pra você... -Do que está falando, porra?
De nada. E você, do que está falando?
Não estou falando de nada. Ela já foi?
Já foi, sim, e eu sei por quê.
Lucas, porque nos odeiam. Já disse, essa gente odeia os bogotanos.
Nos odeiam. Deixe isso pra lá. Acabou.
Saúde.
Já comeu uma paisa?
Paisa paisa?
-Você é tão idiota... -Por quê?
Luqui.
Lini.
Está mesmo chateada?
Não seja boba. Não é nada de mais.
Marque a entrevista pro visto de novo e venha outra vez.
Claro, não é nada de mais.
Porra, sério... Eu vim aqui por causa dessa entrevista.
Como fui perdê-la? Não acredito.
Fiz merda.
O que está acontecendo é que você tem uma baita ressaca.
Que pecado...
Então, me conte o que você fez.
Me conte você.
Me conte por que me deu um bolo ontem.
-Quê? -Isso mesmo.
Noite da capital, bogotanos à solta...
Diga, porque aqui teve festa ontem à noite, certo?
-Vou contar. -Está bem.
-Mas você também vai. -Não tenho o que contar.
Tem que me contar. Feche os olhos.
Vou contar até três. Um.
Dois.
Três. Transei com uma mulher!
O quê?
O quê? Não seja idiota. Deixe de ser burra!
Me deixe. Não me toque.
-Por que não me disse? -Não diga que fez xixi fora do penico.
Deixe de ser caipira. "Xixi fora do penico"?
Isso é normal na capital e no mundo todo.
Verá quando for a Nova York.
-É? Quando vou ver? -Quando chegar lá.
Quando chegar? Mas nem fiz a entrevista,
-porque a perdi, Johana. Quer saber? -Não me toque.
Vamos. Não quero perder mais nada por culpa sua, certo?
Na próxima vez pego você no aeroporto. Não vai contar a ninguém de Medellín
que eu sou sapa, ouviu?
E você? Com um bogotano? Eu também vou contar para as pessoas.
Credo, minha filha, cresça. Que bogotano?
ESTA CONTA É PRIVADA.
Merda.
VOCÊ RECEBEU UM PEDIDO DE AMIZADE DE LUCAS_3221
Rapazes.
Oi, Joha.
Simón.
Preciso que você distraia a Johana.
-O quê? -Sim. Chame-a, faça-a sair do escritório.
Pra quê?
-Cara, me faça esse favor, please. -Não.
-O que custa? -Por que quer isso?
Não importa, cara. Me faz o favor?
Se não disser pra que é, não ajudo merda nenhuma.
Quer saber? Deixe pra lá. Obrigado. Palhaço.
Você é um mané, Lucas. Sério.
Prefere não me contar a eu fazer o favor.
Agora, sim, me conte, ou não ajudo você. Se fodeu comigo.
Lina.
-Que foi? -Cara, quero ver o telefone de Lina
no celular de Johana. Faz o favor?
Pra quê? Você não o tem?
Tenho, mas quero confirmar que é o certo.
Vai me ajudar ou não?
Não.
-Por que não, Simón? -Brother, e se nos pegam?
Não vão pegar se a distrair bem.
Não vão nos pegar, cara. Chame-a logo.
-Por que é tão filho da puta? -Prefiro não.
Simon.
Quero perguntar uma coisa.
E então? Me conte.
-Sobre o quê? -O que houve ontem com minha prima?
Nada. Como assim, o que houve?
-Nada. -Mas o que aconteceu?
Bebeu? Ficou bêbada? Deu vexame? Dançou? Transou com alguém?
Vou ao banheiro.
Com licença.
-Então? -Bem... Eu não a comi.
-Óbvio que não. -Também não é tão óbvio assim.
Certo? Porque, em um momento na festa...
Algum convidado? Um amigo?
Que eu saiba, não.
-Tudo tranquilo. -Então não sabe nada.
Ela ficou como uma múmia, no canto, quieta, sem dançar,
sem beber, sem nada? A mais chata da festa?
Bom, não me lembro muito bem desse momento, mas...
...sei que ficou com alguém,
mas não me conta, é uma come-quieta.
Então, para ajudá-la, me conte. Preciso saber.
Fica entre nós dois. Conte.
Sim, conheço gente discreta, mas não...
-Mas, Simon... -Mas eu não sei de nada.
Você deu PT?
Você não serve pra nada mesmo.
Eu sempre conto tudo pra você.
-O que é isso? -Desculpe, Joha.
-Que ressaca... -Lucas!
-Me avise, ouviu? Pense. -Sim.
Esse não é meu celular, Luqui.
O que está fazendo?
Você?
Você comeu minha prima?
Não!
Venha cá.
Venha cá, Luqui.
-Oi, filha! -E aí, filha?
-Ave Maria... Meu amor, como vai? -Bem.
Conte-me. Como foi com o investidor?
-Amor, deixe-a chegar. -Como foi? Conte.
Bem, acho que o deixei entusiasmado.
Estava me mandando mensagens.
Venha. Você vai ser uma herdeira digna.
Ajude-a!
Sejam todos bem-vindos a Medellín,
a cidade da eterna primavera, temperatura 23 °C, um clima delicioso.
Quem está tão mal assim que teve que pedir táxi?
Lina, meu amor, vá ver quem é, por favor.
Já vou.
O que você faz aqui?
Na verdade, não sei.
Lina, desde que a conheci,
não paro de pensar em você.
Ei, parceiro. São 60.000 pesos, mano.
-Por que tão caro, parceiro? -Não, venha.
-Volte nesse mesmo táxi. -Não.
-Não sei o que faz aqui. -Me dê dois segundos.
Ei, bogotano, boa sorte com a mina.
Meu amor, mande o perdido entrar.
Mãe, ele já vai embora.
Não pode negar que o que houve em Bogotá foi especial.
Especial... Foi normal.
Além do mais, foi um acidente.
Um acidente?
Beleza.
Então, pra mim, foi o acidente mais lindo da minha vida.
Me dê dois dias. Vamos nos conhecer. Se não rolar nada, eu vou embora.
-É que... -Sem problema.
Oi, Luqui.
-Tudo bem? -Oi, Joha.
Você disse a esse cara que eu estava aqui?
-Está louca? O que deu em você? -Em mim? Nada.
Você que é uma come-quieta. Não contou.
-E eu contei o meu segredo. -Ou seja,
ninguém sabe que você é lésbica?
Espere um momento.
Mas você é?
Ou seu caso foi como o meu, só um deslize?
O deslize está...
Sou sim, cara. Sou sapatão, com muito orgulho.
Mas em Bogotá. Aqui, não.
Deixe de drama e apresente-o,
-Estão todos esperando. -"Apresente-o".
Você acha que eu sou otária, é?
Luqui, vamos fazer assim. O mais sensato
-é você ir embora. -Não.
Sim. E vou dizer uma coisa a você.
Meu pai tem preconceito contra bogotanos.
Boa tarde, jovem.
Boa tarde.
Sou Juan Elkin Jaramillo,
fundador e proprietário dos Lina María. Como vai?
-Proprietário de Lina María? -Dos restaurantes.
Lucas Samper. Como vai?
-O quê? -Isto é pro senhor.
Samper? Esse sobrenome não é daqui, certo?
Pai, ele está de saída.
-Eu mostro o caminho. -Lina...
Como assim?
-Vamos. -Sério, Lina?
Escute.
Está vendo este caminho? Siga nele até o fim,
até o portão, e depois é fácil, porque passa um ônibus
que vai direto a Medellín até San Diego, certo?
Lina, não conheço Medellín.
Não vai mesmo me levar?
Você chegou aqui, consegue voltar sozinho, certo?
Lucas, sério, foi muito bonito você ter vindo,
adorei que você veio até aqui,
mas também foi assustador. Nós não temos nada.
O que aconteceu foi um lance entre dois bêbados e só.
-Que saco! Quem falou em lance, Lina? -Eu, cara.
-Já vi você, então, tchau. -Lina! Que saco!
Tchau. Boa viagem.
Lina!
Merda...
O que houve?
Quem é esse Samper?
-Ninguém. -Ninguém?
Não se faça de desentendida, filha.
Vou dizer uma coisa. É estranho você ir
pra Bogotá e, do nada, aparecer bogotano aqui na fazenda,
com uma garrafa de moscatel em vez de aguardente.
Diga uma coisa.
-Você tem algo com o bogotano? -Como, pai?
Quem é esse Samper? O que ele faz?
É investidor, pai.
Lembra que falei do investidor?
Acha que seu pai é bobo?
Esses Samper têm fama de charlatões, filha.
Com certeza ele disse a você que ia abrir
uns Lina María lá em Bogotá, mas está atrás de outra coisa.
Sim, isso que está pensando, filha. Ave Maria!
Calma. Espere um momento.
Ele é investidor, sim. Não estou mentindo pro senhor.
É que eu o conheci...
Ele é namorado de Johana.
Johana tem namorado?
Aquele bogotano é seu namorado?
E chegou de surpresa. Foi lindo.
Sei como é com bogotanos, então o mandei embora. O que ia fazer?
-Que pena desse menino... -O quê?
-Veja. Parece um cão castigado. -O que foi?
E daí?
Como assim, Juan Elkin?
O que vamos fazer se ela tem um namorado da capital?
-E daí? -Não.
Jovem.
-Luz Helena Restrepo. Como vai? -Lucas Samper. Prazer.
Sinto muito. Lina me contou tudo.
Venha conhecer a família e comer alguma coisa.
-Será um prazer. Bem-vindo. -Obrigado.
Claro que sim.
-Como vai? -Bem.
-Prazer em conhecê-lo. -Igualmente.
Bem, família,
vou apresentá-lo. Venha, Johana, por favor.
Venha, amor.
Vou apresentar-lo à família.
Meu tio Víctor Hugo, meu primo Juan David, Juan Esteban,
Juan Pedro, Juan Guillermo, tão lindo...
Minha tia Juana, minha avó...
Lina, minha prima. Se conhecem? Sim.
Enfim, todo mundo.
Bem, família, este é Lucas.
Meu namorado.
Ouviram?
Obrigado. Lucas Samper. Muito prazer. Como vão?
Bem, depois mostro este casarão, que é enorme. Venha.
Que pena você tratar o rapaz assim, Johana.
-Mas, tia... -Me diga uma coisa.
Desde quando está comprometida?
Essa nos pegou de surpresa.
O que diria meu falecido irmão Juan Óscar, que Deus o tenha,
se soubesse que sua filha acabaria namorando um bogotano?
Assim vão traumatizá-la.
Será que podemos ter sequer um pouco de bom senso nesta casa?
Tio, sério, deixe meu pai em paz.
Além disso, é meu namorado, não marido.
E eu não fui sempre a esquisita?
Se estão tão incomodados, vou embora com ele.
-O quanto antes. -Não, Juan Elkin.
-Sim. -Meu amor, como assim?
Então, com Johana morando em Bogotá, o namorado tinha que ser bogotano.
Obrigado.
Lina, isso poderia acontecer com você?
Se envolveria com um bogotano? Porque vou dizer uma coisa.
Não se pode se rebaixar tanto.
Estou ouvindo tudo que está dizendo.
Eu falei. É bogotano, mas não é surdo.
Responda, Lina María. Isso aconteceria com você?
-Como? Comigo, não. -Que bom.
Mas também é preciso entender a situação.
Todos nós sabemos que Johana não está bem.
Não...
Nisso ela tem razão, amorzinho.
-Como assim? -Claro que sim, querida.
Sim, querido. E é muito melhor que nos apresente
-um bogotano, não uma namorada... -Ei!
-Eu não concordo, querida. Por favor. -Está bem.
Pai, sério, não vamos chutar cachorro morto.
E acho que Johana já entendeu ou pelo menos vai refletir,
reconsiderar e perceber que o que ela fez foi muito errado.
-Certo? -Sim. Então...
Joha, escute. Estamos do seu lado, de verdade.
Acho que, quando se tem um segredo, é melhor confiar na família.
Certo? Chega de esconder. Pra quê?
Afinal, pela família, fazemos sacrifícios,
porque família é pra isso, certo?
Sim. Obrigada.
-Venha cá. -Eu?
-Sim. Venha. -Com licença.
Vão.
De onde tirou essa ideia de contar aquilo aos seus pais?
-Quê? -Acha que sou boba?
Joha...
Johana, tudo isto é culpa sua.
-Sério? -Sim, claro.
Se você não tivesse feito xixi fora do penico,
eu não teria conhecido esse cara.
E quem pensou em ir a Bogotá fazer entrevista pro visto
e morar em Nova York sem contar ao meu tio?
-Vamos contar isso e ver se é tão valente. -Quieta!
-Cale a boca. -Não me ameace assim.
O que você quer?
Me diga.
-Um ano de roupa íntima grátis. -Quê?
E não quero sobras de ninguém. Quero escolher primeiro.
-Sim, senhora. -Assim me quebra, idiota.
-Então, como é? -O quê?
-Como é o quê? -Não falo do almoço da minha tia.
-Como é Luqui? -Sua boba. Não sei, não me lembro.
-David, chame o bogotano aqui. -Convidar aquele mané pra quê?
Para integrá-lo, mané. Veja como está chateado.
-Vamos brincar com ele. -O jogo vai começar!
Parceiro.
-Chateado? -Não, tudo bem.
Vamos pra lá?
Venha se enturmar com os outros.
Parceiro.
Não, deixe isso aí.
-Vá pegando confiança, parceiro. -Bem-vindo.
Sente-se.
-Tranquilo? -Tudo bem.
Uma aguardente, parceiro.
Ai, como isso me dói!
Acha que isso é água? Que estamos desperdiçando bebida?
-Desculpe. -Beba.
Tome.
Não sou de beber aguardente.
-Vamos lá. -Beba.
Que foi, Bogotá? Entrou pelo buraco errado?
Meu nome é Lucas, não Bogotá.
-Por isso, mané. -Bogotá.
Ótima piada. Como Juan Paisa, por exemplo.
Escute, velho.
Vou dizer uma coisa.
Meus primos e eu nos chamamos Juan por causa do meu avô que morreu.
Que descanse em paz.
Não se meta com o velho, ou ele puxa seu pé.
-Entendido? -Uma dose?
Como assim? Vai dar álcool para a criança?
-Tio, eu tenho 33. -Mas sempre será meu bebê.
-Aqui. -Vou ao banheiro. Já volto.
-Antes de ir, são 17. -Dezessete o quê?
São 17.500 pela aguardente, porque bebeu muito.
-Mas foi uma... -Não, tomou quase toda.
-Quase toda, filho. Todo mundo viu. -Vamos lá.
É mais que isso. Sua respiração está desinfetando meu olho.
Não, é tudo.
Sem reembolso, parceiro. É pra tudo.
Para a outra.
Espere.
Não sei se você percebeu, mas sou cantor.
Vou participar de um reality.
Tio, faça o beat box.
Eu digo "Bogo" e minha família diz "Tano"
-Bogo -Tano
Mais forte Eu digo "Bogo" e minha família diz "Tano"
-Bogo -Tano
Riu bastante? Está boa a brincadeira?
Pode explicar que merda está acontecendo?
-Não queria uns dias comigo? -Sim, mas com você.
E virei namorado de Johana?
Pois é.
E ninguém vai acreditar. É lésbica.
Você é tão...
E vocês aí, de segredinhos?
Não, mãe, estamos falando da franquia.
Da franquia.
Sim, já contei a eles
que você quer expandir o negócio dos restaurantes Lina María em Bogotá.
-Estão felizes. -Sim, expandir o negócio, não?
Sim, imagino.
Jovem, venha, vou mostrar onde vai dormir,
para que se acomode e se sinta em casa.
-Venha. -Obrigada, mãe.
Restaurante?
Por aqui.
-Filha. -Sim, pai.
Estou com um mau pressentimento.
É mesmo?
-Vamos brincar de "tucala". -"Tucala"?
"Tucala" a boca e não enche o saco.
-Boa noite. -Ui, bogotano.
-Veja só essa figura, tio. -Tão lindo, Bogô...
Linda, bons sonhos. Gostosa.
Veja só. De pantufinha!
-Pancho, venha. -Já vou.
Quem dormir, corto as sobrancelhas.
-Não eram as bolas? -Tio...
Tio, que saco! Vá dormir.
Que come-dorme...
Eu estou de boa.
Cara, o que está fazendo?
Filho da puta.
Não, cara. O que fizeram com minhas sobrancelhas?
-Filho da puta. -Deixamos você mais bonito.
-Que bonito o quê? -Falei pra não fazer isso, mané!
Você que disse pra eu fazer!
-O quê? -Que vou fazer sem sobrancelhas?
-Vão à merda! -Mas esse cara reclama de tudo, também!
Fizemos de graça! Vai chorar?
Fique calmo!
CONSEGUIU O QUE QUERIA?
ME RESPONDA! OU SERÁ QUE ESTÁ A ENGANANDO?
-Alô. -Luqui.
Que foi? Comeu ou não?
Estou nessa, mané.
"Estou nessa"? Não seja ingênuo, Lucas. Como assim?
Escute esta história triste.
Até uma hora atrás, não existia, mas chegou ao meu Tinder
uma venezuelana que pegou seu superlike com tudo.
-Vou ligar pra ela. -Como assim, vai ligar?
Luqui, escute.
Curto e grosso...
Lina.
Johana.
-Luqui! -Onde está Lina?
-Lina? -Joha, onde está Lina?
Não está aqui. Onde está?
-Onde está Lina? -Johana...
-Não sei. Estava... -O que você faz aqui?
Seu Elkin...
Estou só cumprimentando Johana.
Agora chamam isso de "cumprimentar"?
Se veio para isso, primeiro tem que pedir
-a mão da moça, entendeu? -Não, sério.
Só vim cumprimentá-la. Estou com muita saudade dela.
O quê? Pra fora!
Não tem nada a fazer aqui. Você não perdeu nada.
Este quarto é das meninas. Era só o que faltava...
-Vamos. -Sim, senhor.
Ficou claro, jovem?
Sim, senhor.
Fale com ele, Lina.
-O que vou dizer? -Bem...
Se tem tanta pena, fale a senhora com ele.
-Mentira. Sabe o que vou dizer? -Diga.
-"Por que não foi embora?" -Não seja grosseira.
-Tome. -Muito obrigado.
Vamos deixar de palhaçada. Diga, quais são suas intenções com Johana?
Minhas intenções com Johana... Como vou dizer? São...
as mais sinceras e verdaderas, Seu Elkin.
Vou dizer uma coisa.
Johanita é como minha filha.
E ainda bem que não é, porque eu nunca permitiria
que Lina María namorasse um bogotano, entende?
Então, se suas intenções não forem sérias, jovem,
vai se ver comigo, entendeu?
-Sim, senhor. -Estamos entendidos?
-Entendidíssimos. -Que bom.
Veja o que trouxe pra você, jovem.
Torresmo, linguiça, morcela, chunchurria e pés de porco.
Desculpe, senhora, mas eu
sou vegetariano.
-Vegetariano? -Vegetariano?
Então só come manga?
Sei que parece estranho,
mas dá pra substituir a proteína animal pela vegetal
-e é muito mais saudável. -Não.
Veja. Este aqui só comeu proteína vegetal, e veja que fim teve.
Na minha casa, jovem, come-se bem. Tome.
-Espere, querido. -Mas o que foi?
Espere. Só pode comer isto
quem não tem o colesterol nas alturas.
Para você, arepa com hogao e abacate. Bem gostoso.
O quê? Comida de coelho?
Não posso nem mais decidir como quero morrer?
Querida, espere...
Aqui, jovem, tome. Me dê isso.
-E você, coma quieto. -Sim, senhor.
Onde posso comer isto sem ser visto?
Onde está o aniversariante?
Vejam quem chegou. Quase ninguém. Ave Maria.
Chegou o três-pernas!
David, agarre a cobra, mané!
E aí, mano? Tio, chegou o tripé!
-Lá vem ele. -Cuidado com a cobra, mano.
Lina.
Você sabia?
Bem...
-Como não nos avisaram? -Veja só quem chegou.
-Sogro! -Ave Maria...
-Como o estão tratando? -Fala, Juanjo!
-Seu Elkin. -Bem-vindo, filho.
Como o estão tratando?
Quem é esse cara?
Bengala?
-Olhe discretamente. -Mané.
O troço dele é gigante.
É o ex de Lina.
É filho do sócio do meu tio. Iam se casar e tudo. O que acha?
Mas deu tudo errado.
Por quê?
Não sei. A Lina é peculiar, você sabe.
Venha aqui.
Venha, vou te apresentar.
Este é Juan José Juanjo. É como se fosse da família.
-Esse é... -Lucas.
Lucas. Ele é
namorado de Johana. Bem, cumprimente-o.
E aí, cara?
Ele tem pinta de bogotano.
Isso sim é ser azarado, não é?
-Vou beber. -Eu também.
-Juan Elkin, venha. -Que foi agora?
Que foi? Não vai me cumprimentar?
E aí?
Como assim, "e aí"? É assim que me recebe?
Não me agarre! Me solte!
Juanjo.
Ainda não viu meu novo animal, certo?
-Foi pra isso que vim. -Então venha que eu mostro.
Venha, homem.
Vamos pra lá?
Este é Alvarito. Que tal, filho?
-Que beleza de animal, Seu Elkin! -Não é?
Cruze-o, pra que meu pai compre um.
Já arrumei uma potranca.
Você nunca viu um animal como este, certo?
Claro, muito bonito.
-Tomara que não acabe como o porco. -Como?
-Não vai montar nele? -Claro.
Vá em frente.
Segure isto, bogotano.
É dele que você precisa.
Um filho da puta valente.
Você é que gosta, não é?
Gosto nada!
Me apresente uma amiga. Você nunca me apresenta.
-Isso é demais. -Tomara que a cobra não espante o cavalo.
O cavalo vai calado. Nem precisa de espora.
Esse animal é músculo puro.
Comprido e largo. Veja só.
Que capacidade!
-Que maravilha! -Bravo!
Ave Maria.
Que animal invocado, Seu Elkin!
-Pois é. -Nota-se que é coisa fina.
-Um bom presente de aniversário, não? -Obrigada.
E você, jovem, gosta de cavalos?
Claro, adoro.
-Ótimo. Então, monte. -Monte.
Como... Em cima?
Não, por baixo!
-Monte logo. -Vamos.
Está bem.
-Segure aqui, mané. -Pode parar por aí, mano.
Pegue para o seu namoradinho.
Isto não está muito apertado? Não vai ferir o cavalinho?
Não vai incomodá-lo?
Está perfeito, homem. Monte.
-Ponha o pé no estribo. -Ajude-o.
Sou vegetariano. Não me faça passar vergonha com esta gente.
Trocaram a Johana por esse animal.
Velho.
-Sabe montar? -Sim, claro.
Então sabe que precisa assoviar para que ande.
-Assoviar? -Sim, assim.
Não!
Bogotano, avise quando chegar a Bogotá!
Ai, cara...
O que foi? Querem matá-lo?
É idiota ou o quê?
Não vai ferir o animal, certo?
Falei, tio. Por que fez o cavalo correr?
Lina, por que vai atrás desse bobo? Você não é a namorada.
Mas não é óbvio que estou morrendo de preocupação?
-Tome. -Ele se ferrou, tio.
Lucas, você está bem? Responda.
Responda. Está bem? Diga alguma coisa.
Tive que me matar pra você me dar bola.
Não diga bobagem. Venha.
Consegue levantar?
-Dê espaço a ele. -Ai!
Ai, Lina...
Desculpe. Me ajude.
-Que pecado! Que papelão... -Vamos, levante-se.
Está melhor?
Sim. Muito obrigado.
Então, vá descansar um pouco. Se precisar, me chame.
-Certo? -Sim, senhora.
-Então, descanse. -Obrigado.
Ei, Juan Elkin.
Alvarito ficou todo machucado.
Alvarito?
Viu como o rapaz ficou tão preocupado com um animal?
O bogotano nunca montou em um animal. Foi culpa dele.
Não, foi Juan José que o deixou arisco.
Mãe, posso entrar? Digo, Johana pode entrar?
-Sim, posso entrar? -Sim, claro, entrem.
-Entre. Que pecado! -Pois é.
-Posso? -Sim, você também. Obrigada, tia.
Que pecado! Não.
Entre, pode deixar comigo.
Você caiu feio, não foi? Fique quieto.
-Cara, me sinto péssimo. -Está bem.
É que meu pai... Eu sei, me desculpe por ele, de verdade.
E também por Juan José, meus primos e todos.
Sinto muito.
Lina, não entendo como você ia se casar com aquele sujeito.
Como sabe disso?
Não sabe a queda que o cavalo sofreu.
Que pecado...
Eu rio, mas ele se deu mal. Pergunte.
Pregunte discretamente. Não diga que fui eu.
Muita calma nessa hora. Você vai me contar agora mesmo. Como assim?
Não, claro.
Pois é.
Pois sabe que não sei? Pelo meu pai, acho.
Estava mais feliz que eu quando começamos a namorar.
Eu o entendo, porque Juanjo é paisa, empreendedor, filho do sócio,
tem dinheiro... Essas coisas todas
são importantes, pra ele, mas...
Não sei. Nunca o amei de verdade,
porque ele é muito convencido.
E muito machista também.
E é muito roceiro.
Não quer sair de Medellín. Não interessa a ele.
Acha que ele me apoiaria no que eu ia fazer? Não.
E a única parte que funcionava entre nós dois era o sexo.
Mas uma coisa eu digo. Pode achar isso bobagem,
mas ele é bem-dotado. Ave Maria, o membro que tinha...
Desculpe interromper nessa parte.
-Nem te conto... -Ei, Samper.
Caiu de um cavalo pra tentar comer a mina?
-Não seja idiota -Simón, ligo mais tarde, certo?
-Não, escute... -Tchau.
Quem você está comendo?
Não é nada disso.
Lina, não fiz isso com ninguém. Juro.
Depois do que houve entre nós, não fico um minuto
sem pensar em você.
É como se não pudesse esquecer do que senti
na primeira vez em que vi você. Bem, na segunda.
Na primeira, estava surtando comigo no banheiro, lembra?
Claro.
Lina, não gosta mesmo de mim?
Gosto, sim.
Mas não é tão fácil.
Também não quero me envolver com ninguém agora.
Por quê?
Porque vou pra Nova York, porque esse é meu sonho,
não quero deixar de realizá-lo. E não quero que nada
me distraia. E você é bogotano.
São muitas diferenças, e grandes.
Sim, sou de Bogotá, e isso não pode mudar. Não posso ajudar nisso.
Mas você sair do país...
Isso não quer dizer que você tenha que fazer celiabato.
De maneira nenhuma.
Você não desiste, não é?
Nunca.
Se pensar bem, você não...
Não tem nada a perder.
Que saco... Lina!
Veja isso.
Hoje vejo você de novo
Pra mim, você é
A coisa mais bonita Mais bela deste mundo
Porque no meu coração
Não há outra razão
Que não seja você para eu viver
Meu amor
Vamos continuar os mesmos
Vamos continuar andando
O amor que nos une
Que continua nos alimentando
Vamos continuar os mesmos
Vamos de mãos dadas
Àquele cantinho
Que está nos esperando
Obrigado, Seu Elkin.
Obrigado por me deixar fazer isto no seu aniversário.
Se não fosse pela sua ajuda,
-não saberia como fazer isto. -A casa é sua.
Lina María,
quer se casar comigo?
Ave Maria! Que emoção!
Sogro!
Vocês guardaram bem o segredo, não?
Filha, aproveite tudo. Isto não se vê todo dia.
-Que ótimo! -Que coisa linda!
-Está prenha? -Ei, garotos.
-Está prenha. -Prenha? Mais recheada que uma batata.
E você? Não vai dizer nada?
Quem você acha que é pra me pedir em casamento?
Esqueceu que terminamos há meses?
Já tivemos esta conversa.
Falei que nunca me casaria com você. Já esqueceu?
Não sei se é bobo ou finge,
mas vou repetir, Juan José Aristizabal,
pra ver se grava de vez na sua cabeça.
Não quero você. Não me interessa. Entendeu ou ainda não?
-Filha. -Estou perguntando!
-Deixe-o falar. -Pai! Por que se presta a isso?
Não ponha mais Juan José na minha frente. Não quero. Entenda.
E, uma vez na vida, respeite o que sinto
e o que quero, ouviu? Uma vez!
-Espere, prima. -E você, apague isso!
Espere, prima, volte!
O importante é que os mariachis fiquem.
MEDELLÍN - BOGOTÁ COMPRAR PASSAGEM
Onde a menina se meteu?
Ligou pro celular dela, filha?
Ela o deixou na fazenda, tio.
Ave Maria...
-Toque no pintinho. -Por quê? Não.
Porque diz a lenda que quem o agarra
ganha potência, virilidade e resistência.
Não preciso. Estou bem.
Está registrado.
Então, o que vamos fazer agora?
Ali tem...
O que você tem?
Nada.
Pare com isso.
É sério? Você tem mesmo medo de altura?
-Não. -Isso é sério?
-É sério? -Já disse, não é nada.
Tudo bem. Calma. Respire.
Não tem problema.
Você não precisa me levar ao aeroporto.
-Posso pegar um táxi. Tudo bem. -Um táxi até lá é caríssimo.
Vou pegar as chaves e levo você, certo? Tranquilo.
Perdeu uma igual?
Como você é linda...
Meu amor, que alegria! Você está...
Lina María!
Todas as mulheres da minha família chegam virgens ao matrimônio.
Depois conversamos. E você, é o cúmulo...
-Fuja. Vão matar você. -Isto tem explicação.
-Não. -Que explicação?
Esse bogotano vai me pagar!
Depois que eu apanhá-lo!
-Não aconteceu nada! -Espere.
E isto também não tem nada a ver comigo.
E não tem nada a ver com eu ser bogotano e...
Do que está falando, homem?
Achei que não podia piorar...
Recebi você na minha casa porque é namorado da minha sobrinha
e você dorme com minha filha!
Me solte! Vou matá-lo!
Quer saber? Cansei de fingir o fim de semana inteiro.
Aguentei ser sacaneado pelos seus primos e tios.
Quase me cortaram as sobrancelhas. Conte a ele.
Contar o quê?
Lucas não é namorado de Johana.
Obrigado.
E ele não foi à fazenda por ela, mas por mim.
Também não é meu namorado.
Eu o conheci em uma festa...
quando fui a Bogotá tirar o visto.
Visto de quê?
Deixe a menina falar.
Desculpe. Não queria que soubesse
por que fui a Bogotá e por isso inventei
que ele era namorado da Johana e investidor.
Então não vai mais ter Lina Marías em Bogotá?
Sabia que ele não tinha pinta de investidor nem de nada.
Pai, escute... Fui a Bogotá tirar o visto
porque quero ir a Nova York
-estudar design de moda. -Moda?
Umas calcinhas não vão pôr comida na sua mesa.
Mas um negócio de comida, sim, porque as pessoas sempre têm fome.
As mulheres sempre usam calcinhas.
Pai, não quero continuar fazendo a contabilidade de uns torresmos.
-Me entenda. -Um momento.
-O que houve nessa festa, Lina María? -Isso é da sua conta?
Sério, pelo amor de Deus, entenda. E vou dizer a você de novo,
por via das dúvidas. Não penso em me casar com você
nunca na vida, ouviu?
E sinto muito, mas o bogotano vai perder o voo,
então com licença. Vamos.
-Obrigado. Estava tudo delicioso. -Ande logo.
Sabe de uma coisa, Lina María? Terminamos!
Em nenhum momento foi minha intenção deixar você mal.
Bem...
Não?
E tudo que aconteceu, então...
Vamos deixar quieto.
Está bem.
Merda.
Lina María, está namorando aquele bogotano?
Isso é a única coisa que importa de tudo que contei?
-O quê? -Que ele é bogotano.
Querida, onde foi que erramos?
Não consigo mais falar com a menina.
A menina cresceu.
Ela sempre fez o que você dizia,
e você nunca a ouviu.
Lina María também tem seus sonhos.
Então, o que vou fazer?
A menina também não entende você.
-Como? -Claro.
Quando namorou com Juan José, você não aprovou.
E, assim que ela terminou, você queria que ela casasse.
É que não quero um neto bogotano.
Amor, quem está falando nisso?
Fale com ela, certo?
Se ela quer ir estudar, que vá.
Não terminamos de pagar a ICETEX.
Quantas carreiras as pessoas estudam?
Sempre soubemos resolver tudo.
Desta vez, não será diferente.
Querida...
-Será que podemos conversar? -Claro.
Pai, se quiser, eu começo.
Obrigado.
Me perdoe. Tenho mentido muito para o senhor ultimamente
-e sei que... -Não, filha.
Deixe-me falar primeiro, senão,
não serei capaz de dizer nem uma palavra.
Quem tem que pedir desculpas sou eu, que agi como um bobo.
Pensei que meus sonhos eram iguais aos seus.
E, com tudo que aconteceu, percebi que somos muito diferentes e,
se o que você quer é se profissionalizar como costureira
e essas coisas, faça isso, filha.
-É designer de modas, pai. -Como assim?
Não é pra aprender a costurar botões e cerzir minhas meias?
-Chato... -Sabe, filha? Eu...
Eu nunca tinha visto você tão...
decidida, discutindo e esperneando tanto, Ave Maria.
Pensei:
"Ave Maria, essa me saiu muito invocada.
Que maravilha!"
E tenho certeza de que você alcançará coisas grandes.
Com certeza, esta aldeia ficou pequena pra você.
Então, se quer ir a Nova York e fazer coisas por lá,
eu apoio você, de verdade.
Já estou chorando. Parece que estou picando cebola.
E...
-E o bogotano? -Nada, pai.
Não se preocupe, porque...
já acabou. Não temos nada.
Sim, claro.
Não têm nada.
Pai.
Amo muito você.
Com licença.
Aqui.
Obrigado.
Boa noite.
Pode abrir? Sou Lucas Samper.
-Aqui não mora nenhum Lucas Valdéz. -Não, Samper. Lucas Samper.
-Moro no 616. Abra, por favor. -O que disse?
Por que não usa...
Sou Lucas Samper e moro no 616 com Simón Loaiza.
Pode ligar. Ele vai dizer que moro aqui.
Qual é seu nome mesmo?
Que saco... Lucas Samper!
Moro aqui há seis meses, mané!
Ei! Abra, por favor!
Está chovendo e muito frio.
Senhor! O que esse cara tem?
Simón, cara, o porteiro não me deixa entrar.
Pode ligar pra ele
e dizer que morro aqui com você? Rápido.
Sim, boa noite, doutor. É da portaria.
O que houve é que acontece que está aqui na porta
um tal de Bruno Valdéz.
Samper, mané, Lucas Samper!
Cara, foi mal. Já disse a ele que aqui
não mora nenhum Bruno Valdéz.
Simón, deixe de besteira. Estou aqui há dez minutos
morrendo de frio!
Sabe que não posso deixar qualquer um entrar.
Sim, doutor.
Bem, desculpe e tenha uma boa noite.
Obrigado.
Amigo, está se fazendo de mané?
Moro aqui há seis meses. Nos conhecemos há tempos.
Sei que não estive aqui no fim de semana, mas já vi você.
Pode entrar.
Valeu...
Juro por Deus. Então... Sofi, chegue mais perto. Tranquilo.
Ele estufou o peito e disse: "Claro, sei montar a cavalo."
Claro que não sabe. Corta para o cara, virado feito um besouro,
com a lombar...
Samper.
Ei, Samper.
Está tudo bem?
Falei que isso de Medellín não ia prestar, brother.
Pois é, mané. Sou um grande imbecil.
Então deu merda pra valer.
O que acham... What?
Ei, tigrão, se vai me trair,
pelo menos deixe-a respirar.
Lucas está bravo comigo. Mas não é pra tanto.
Com você, porque mandou pra ele aquela louca.
Não. Eu sugeri, e ele quis ir.
Uma sugestão? Então digo a você
que ele passou o fim de semana todo louco...
Ai, que medo...
-Oi. -E aí?
Oi, Luqui.
Espere um momento, certo? Escute.
Tentei dizer à Lina
pra falar com você ou que, ao menos,
respondesse, certo?
Mas é teimosa como uma mula. Você viu como meu tio é.
Entende?
E Lina sempre quis ir a Nova York
pra estudar. É o grande sonho dela. E agora meu tio diz que ela pode ir
e que a apoiaria, entende?
Então ela não pode abandonar esse sonho.
-Tudo bem. -Sabe, abandonar o sonho...
Entende? E me dói pra caralho ver você assim, bravo.
Bravo.
Então, Luqui,
se eu não fosse lésbica,
seríamos namorados.
Entende? Então, fique tranquilo.
-O quê? -Calado. Estou falando com ele.
Não viu? Está destruído?
Se não fosse lésbica, estaria com ele?
Melhor. Você nunca me disse algo tão romântico.
É pra que ele fique calmo e se sinta melhor.
Então vou dizer uma frase de outro mestre que não sou eu:
-"A verdade os libertará." -Simón.
-Liberte-o. -Já falei.
-Liberte-o. -Não posso fazer isso.
Lina me mata. Não posso contar. Confiei em você.
-Calado. -Essa é sua decisão.
-Sim. -E eu a respeito.
-Claro. -O que mais posso fazer?
Óbvio. Samper, Johana tem algo a dizer.
Não!
-Joha. Por favor. -Quê?
Do jeito que você gosta. Um, dois, três.
-Outra vez. -Um, dois, três.
Lina vem a Bogotá de novo pra tirar o visto.
De nada.
Não quero com cebola.
Então, por que não disse antes?
Porque pensei que eram seus. Gosta com cebola?
Claro, adoro.
-O que houve? -Olá.
Habemus visto?
O que foi? Me conte.
Welcome aos Estados Unidos da América, Miss Jaramillo!
Prima, parabéns! Que alegria!
-Bebê, ouviu? -Parabéns.
Muito obrigada.
Não a conhece, certo? Cumprimente-a, bem carinhosa.
-Sofi, venha cá. -Oi.
-Muito prazer.
-Lina Jaramillo. Como vai? -Sofía. Muito prazer.
-Parabéns pelo visto. -Certo.
Muito obrigada.
-É muito bonita. -É mesmo? Está pensando o que, querida?
Johis, ainda tenho tempo pra ir ao aeroporto.
-Não vamos tomar café? -Tomar café?
Não acredito. Veja só.
Já estou tomando, e temos tudo pra você também. O que quer?
Não se faça de rogada. Vamos.
Conheço Bogotá, sua casa e a embaixada.
Só isso? Que estranho, não?
-Mas não nos pagamos. -Não temos grana.
Eu pago. Vamos.
-Desculpe. -Que saco! Tão rogada!
Desde quando sou pobre pra você ter que me pagar?
A entrega.
Pode abrir? Estou superocupada.
-Batendo ovo. -Sim.
-Rápido, ou a entrega vai embora. -Já vou.
Já vou!
-Que tal? Luqui. -Luqui?
Luqui, que coincidência!
Vamos limpar uma coisa aqui. O vidro está embaçado.
Oi, Luqui.
Posso entrar?
Entre.
Venha. Sente-se.
Nem sei por onde começar.
Lina, sei que não quer me ver.
-E sei que disse à sua prima... -Lucas, espere.
Eu gosto de você.
Adoro você.
E você ter ido à minha fazenda foi coisa de cinema.
Então?
Não posso ficar com você.
Não posso.
-Você é... -Sou o quê? Bogotano?
-Isso é tão forte assim pra você? -Não é só isso.
É a primeira vez na vida que farei o que tenho vontade.
É a primeira vez que tenho carta branca,
porque meu pai disse: "Vá."
Então não posso perder o foco. Não faria sentido.
Você mora aqui em Bogotá, e eu vou a Nova York daqui a pouco.
-Eu... -Eu posso ir com você.
O que sinto por você é a coisa...
mais real e linda que me aconteceu na vida.
Não é mentira. Juro.
Então vai largar tudo pra ir comigo?
Casa, cidade, trabalho, família, tudo?
Eu estaria com você.
Isso parece muito bonito.
Mas também dá medo, Lucas. Nós mal nos conhecemos.
Só nos vimos duas vezes.
São mudanças de mais em pouco tempo.
Sério, preciso ter foco. Tenho mil coisas pra fazer,
muitos documentos, voltar à faculdade... É muito mais fácil deixarmos quieto.
Não entendo por que insiste.
Nem sei por que você veio. Não entendo.
UNIVERSIDADE DE NOVA YORK DESIGN DE MODA
Seus primos deixaram isto pra você.
Como assim, está em Abu Dhabi, se no seu Instagram
tem um story seu em Chapinero passeando com um cachorro?
É TBT?
Filho da puta! Esta coisa é mesmo afiada.
-À sua saúde, prima. -Que à sua saúde, o quê!
Sabia que não tinha me enganado com você.
Depois de tudo que fizemos, as cotas da ICETEX, filha.
Lembra-se, filhinha?
E aí está ela.
A única de toda a família que fez faculdade.
Estão ouvindo, certo?
Meu Samps. Pronto pro after office?
Você quebra, eu pago. Que tal?
Samps?
Lucas.
Lucas, bro, que exagero...
Sim, pai. Já estou aqui em Bogotá.
Daqui a umas duas horas.
Sim, esperando um pouco.
Ligo antes de entrar no avião.
Tchau. Beijos.
VOCÊ RECEBEU UM PEDIDO DE AMIZADE DE LUCAS_3221
Passageiros com destino a Nova York,
por favor, dirijam-se à sala de embarque.
Passageiros com destino a Nova York,
por favor, dirijam-se à sala de embarque.
Simón.
Simón!
Filho da puta...
Cara, não viu que está tocando? Abra a porta.
Acorde, mané.
-Sério? -Desculpe! Juro que não vi nada.
Lina?
Não vê que está ocupado? Francamente...
-Não vê? Não entendo. -O que faz aqui?
Não sei se, de repente, é moda aqui em Bogotá
abrir a porta do banheiro quando tem gente. Normal, não é?
Se você não tranca, o que posso fazer, querida?
Desculpe, mas é claro que tranquei.
Agora, uma pergunta que não tem a ver com isso.
Vocês têm aguardente? Imagino que não.
Espero que não, porque a aguardente daqui é ruim.
What?
Então, acho que o som está com defeito,
porque está tocando música superlenta e chata.
Pode dizer o que faz aqui, por favor?
O que preciso fazer pra que me beije?
Sabe o que é?
Você está levando a razão da minha vida.
Não se preocupe, Seu Elkin. É a razão da minha também.
Ave Maria, homem...
Assim vamos chegar a Nova York cheios de ranho.
A única coisa que me preocupa é que vocês vão viver em pecado.
Juan Elkin!
Cara, isto também não seria possível sem você.
-Tudo bem, super champ. -Espero você em Nova York.
Luqui!
Meu amor.
Obrigado por tudo.
-Cuide bem dela. -Sim, senhora.
Vá me visitar, está bem?
Bogotano, venha cá.
Mas de longe, porque você é perigoso!
Bogotano, lembre-se de que eu e você somos parceiros, mano.
Tratamos você bem em casa, fizemos de tudo.
-Certo -Mande alguma coisa de lá.
-Está bem. -Beleza, mano.
-Sorte no reality. -Pode deixar, mano.
Um desodorante, sapatos, os fones de ouvido do avião...
-Isso, qualquer coisa. -Deus o abençoe.
Estou livre agora de tarde.
Tem um espaço pra mim na sua agenda?
-Seu desgraçado! -Escute só esse cara.
-Vão perder o voo! -Não! A multa é caríssima!
Vão logo!
É preparação pro reality, parceiro.
Prima.
Tenho um presentinho pra vocês.
Vamos ver.
Valeu a pena esperar
E me enganar tanto
Porque entendi que o amor
Se for de verdade
Vai se construindo aos poucos
E foi esperar O que levou aos seus braços
E ela não pensa em deixar você
-Tome. Leve. -Pra mim?
LINA MARIA E BOGOTÁ SENTIREMOS SAUDADES
NOVA YORK
LINA MARÍA NOS EUA
COMIDA VEGANA
AMO NOVA YORK
MAMÃE E PAPAI
OS JARAMILLO NOS EUA
SIM, BOA NOITE
Legendas: Fábio P. Lima