Resync e Revisado LOS CHULOS
Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam
Quem é você? O que quer?
Olá, eu sou a Liza, do Tasklt.
Trouxe a sua comida.
Ovos mexidos com torrada de centeio.
Você não mordeu, né?
Na sua comida? Não, nunca morderia nada de um cliente, pode confiar.
Ótimo, deixe-me pegar uma gorjeta.
Quem diz "pode confiar" são os maiores mentirosos.
Eu nunca confio em ninguém. Foi como cheguei até aqui.
Acredita que tenho só 65 anos?
O quê? Não perca o espírito jovem.
Os ovos estão frios.
Claro. Eu sabia que você ia estragar tudo.
Sinto muito, senhor. Eu embalei tudo muito bem.
Mas demorei 45 minutos para chegar...
Não me mate de tédio com os detalhes do seu fracasso.
Então eu poderia dizer que sinto muito pela inconveniência
e que significaria muito se me desse uma nota pelos meus esforços
e não pelo resultado totalmente fora do meu controle dos ovos frios.
- Nota? Que nota? - Bem, a nota, no seu celular.
No próprio aplicativo, ele automaticamente pede uma nota para a transação.
É superfácil, eu posso ajudá-lo.
Não, não! Para trás! Só vai pegar se arrancá-lo das minhas mãos mortas.
Sim, sinto muito, eu entendo.
Também não gosto que toquem no meu.
Estou escrevendo uma peça e tenho os arquivos nele.
É sobre um motorista de Uber branco que só pega passageiros negros.
Achei! Ovos frios, uma estrela.
O nome é Não Corra.
Minha nota nunca vai subir.
Já faz duas semanas desde que me deram uma estrela
e depois só tive cinco estrelas, mas a minha média não sobe.
Vou pegar um bagel.
Se eu não mudar aquela nota de uma estrela
nunca vou ter o status de Elite. E nem é minha culpa.
Que tipo de sociopata pede ovos para entregar?
Todos sabem que ovos não aguentam viagens.
Precisam ser comidos logo que...
Saem da panela, mesmo que queime as suas mãos fazendo isso.
Tá. Mas eu mostrei a foto de perfil dele?
Já ficou cara a cara com a maldade? Já?
Tantas vezes que perdi a conta.
Cara, e esse mascote?
Eles são tão bizarros. Quem está ali dentro?
E os olhos são bobos, apontam para direções diferentes.
Querida, mande uma mensagem. Ele pode mudar de ideia.
Já mandei. Várias, mas ele não me responde.
Isso está me matando. Ele é do mal! É o meu Voldemort.
Preciso me arrumar para o trabalho.
Oliver!
Adivinha!
Tenho algo muito especial para você.
Oba! Meu Deus, amo presentes!
É uma vela com aroma de Chris Hemsworth?
Não precisava!
Quer dizer, eu mereço. Mas ainda assim, não precisava!
É uma foto de você com o Bark Paul e uma coleira!
Sim! É simbólico, vou explicar.
Lembra quando fui na crioterapia
e fui deixada lá 30 segundos a mais?
Sua pele ficou incrível.
Pois é. Mas eu poderia ter morrido.
E fiquei pensando: a vida é tão frágil.
E se algo acontecer? Eu sou mãe.
Quem vai cuidar do Bark Paul?
Você, é claro!
Estou fazendo um testamento e vou deixar o Bark Paul com você.
- Então nada de vela do Hemsworth. - Você vai ser um padrinho de cachorro!
Entendeu? Padrinhos têm a custódia...
Sim, sim, eu entendi.
- Você está feliz? - Claro, eba!
- Me sinto honrado. - E deve ficar mesmo.
E eu sei que vai cuidar muito bem dele.
Quem mais fica duas horas se arrumando todas as manhãs?
Euzinho! E todos que querem ficar com a melhor aparência possível.
- Estou indo trabalhar. - De ninja?
Não. Vou a um funeral, trabalhar como pessoa de luto profissional.
- Isso é um emprego? - Eles contratam pessoas
para ficar tristes e lotar o lugar e não ter uma sala vazia.
Só preciso sentar lá e chorar.
Quero no mínimo 200 desses no meu funeral.
Todos vestidos de Spice Girls. Todos.
Liza, chorar de mentira não é fácil.
Acredite, eu fiz três aulas de atuação.
Eu me garanto, olha.
Pare, Liza. Ninguém precisa saber qual cara você faz no banheiro.
Você estragou tudo, eu estava quase chorando.
Realmente parece que está fazendo cocô.
Ah, filha da fruta! Eu não consigo!
Isso é ótimo, consegui esse emprego mas não consigo chorar.
Vão me dar mais uma nota baixa.
Minha média vai afundar e vou ser expulsa do aplicativo.
E vou ter que trabalhar de segurança em um museu
e só ficar em silêncio enquanto as pessoas peidam ao meu redor!
Se acalme!
Achei que ajudaria com as lágrimas.
- E eu bati bem forte. - Sim, eu sei.
- Liza? - Oi.
- Prazer em conhecê-la. - Obrigada por me receber.
Sim, você tem olhos tristes.
Ou malucos.
Mas isso também vale. Obrigado por vir tão rápido.
A nossa falecida era muito idosa
e a família não pôde vir da Argentina.
Pela instabilidade política.
Não, aparentemente não conseguiram um voo.
Estamos aguardando alguém realmente de luto aparecer antes de começar.
Os outros profissionais estão aqui
se quiser se juntar a eles e se preparar.
- Entendi, obrigada. - Não foi nada.
Oi. Eu sou a Liza.
- Oi. - Olá.
- Qual é a sua habilidade? - Minha habilidade?
Eu caibo no compartimento de bagagem da maioria dos aviões.
Digo, suas habilidades com o choro, o que a diferencia?
Eu sou conhecida pelo meu "choro bonito".
Ela enche os olhos de lágrimas sem derrubar nenhuma.
E ela é a escandalosa.
Por quê??
Tudo bem, guarde para depois.
Eu fico bem engasgado e até tenho convulsões.
Eu faço as lágrimas duronas.
Nossa.
Pois é. Qual é a sua, irmãzinha? Não sabe nada?
Foi o que eu pensei. Chega aqui e rouba o emprego alheio.
Pode sair da "cena" do choro se não consegue "encenar".
#BrincandoComPalavras.
Lenço caindo.
Ignore-o, você só precisa se concentrar.
Sabe, no que você pensa, o que a deixa triste.
Eu penso na noite em que eu e minha esposa estávamos dirigindo.
A estrada estava escura.
Nós discutíamos e...
Acho que eu estava distraído, porque, de repente, bati...
em um veado.
Ele usava tênis
e uma jaqueta.
E andava de bicicleta.
Mas não podíamos voltar
porque íamos nos atrasar para o cinema.
Tenho certeza de que ele ficou bem, né?
Era um veado.
Você não conseguiu isso comigo.
Certo, vamos lá.
Realmente parece que estou tentando fazer cocô.
Preciso fingir até conseguir.
Certo, onde escondo isso?
Todos os vestidos deviam ter bolsos!
Certo.
O cara da nota baixa? Por isso que ele não me respondeu.
Ele está morto! Não acredito!
A perda pode ser difícil de processar.
Sinto muito, querida.
- Sou o padre Michaels. - Liza.
Então... como ele morreu?
Não foi de intoxicação alimentar, né? Tipo, de ovos estragados?
Não sei por que disse isso.
Ah, não. O Seymour teve uma gripe.
Ele foi ao médico, mas havia uma mulher lá.
Uma cirurgiã brilhante cobrindo o médico de sempre.
Aparentemente o Seymour não confiou nela.
Ele recusou tratamento e foi para casa. Morreu dois dias depois.
Ele morreu da mesma forma que viveu, com sérios problemas de confiança.
Sim, eu percebi... ele era meio assim.
Ele pediu para ser enterrado com o celular dele, com a bateria cheia.
No caso de alguém, citando: "fazer merda e o enterrar vivo".
Nós checamos, ele está morto mesmo.
Últimos desejos são sempre obedecidos.
Outro dia enterramos uma mulher com um cooler cheio de iogurte gelado.
Você conhece? Eu achei que fosse produto capilar.
Então... o celular está carregado?
Tipo, exatamente como estava quando ele era vivo?
Com todos os aplicativos lá?
O Seymour iria querer assim.
O celular era o iogurte dele.
Claro, claro.
Não, eu entendo, ninguém tocou nele.
Você parece muito triste.
Gostaria de ficar sozinha para se despedir?
Sim, por favor.
Obrigada.
Primeiro precisa deixar descongelando por meia hora.
Depois, assa por 20 minutos a 180 graus.
Depois, adiciona um conta-gotas cheio de óleo de peixe para o pelo dele
e um desses comprimidos para ansiedade.
Mas esconda o comprimido com manteiga de amendoim ou brie.
E também cante enquanto ele come.
Beyoncé, só carreira solo, nada de Destiny's Child.
Porque o silêncio dá ansiedade e ele não come.
Mas o remédio não é para isso?
Sim, mas ele não toma o comprimido se está ansioso, por que não anotou?
Quer saber? Vou pegar um caderno.
Você pode usar um aplicativo no celular...
- Um segundo! - Certo, tudo bem.
Ol, esse não é o melhor momento.
Estou surtando!
A Harlow decidiu que eu devo cuidar do Bark Paul se ela morrer.
E agora eu tenho que cuidar dele. Você sabe o quanto eu odeio esse cachorro!
- Por que ela não pediu para você? - Sei lá.
Agora não dá.
Preciso pegar o celular de um defunto no caixão
mudar minha nota no Tasklt e ainda chorar de mentira.
Por isso ela não pediu para você.
Porque você é totalmente maluca!
Espere! É isso!
Eu só preciso ser tão irresponsável quanto você
e ela vai me tirar do testamento!
Obrigado! Minha nossa, já sei o que fazer.
Quer saber? Se eu tivesse tempo, me sentiria insultada!
Liza.
Sim?
Muito obrigado por vir.
Eu sou o primo de Seymour, Paul.
Eu não falava com ele há algum tempo.
Ele começava a argumentar, desconfiava.
E também era cruel.
Me chamava de desperdício de espaço gordo e nojento.
É, ele foi um grande homem.
O padre Michael me contou que você o conhecia bem.
- Ah sim, sim. - Como exatamente o conhecia?
Do trabalho. Nós trabalhávamos juntos.
Ah, então você deve conhecer o Jeff.
Sim, claro.
- Jeff, você conhece a Liza, do trabalho. - Oi, Jeff.
Jeff, você nunca se lembra de ninguém! Ela trabalha com você.
Sabe, eu sempre livro a cara desse aqui.
Claro que livra. Desculpem o meu marido idiota.
Você prometeu que não me faria passar vergonha.
A Liza estava me contando que o Seymour adorava ovos.
Sim, ovos.
Sim, ovos. Mexidos.
Sabe, com a gema mole. Poché.
Algumas vezes bem cozidos.
Ele até pedia ovos para entregar. Quem faz isso?
Sim, isso é o que eu sempre digo.
Sabe, esqueça o que todos falam quando você sai da sala.
Você não é um saco de merda, Jeff.
Desculpe, esqueci que preciso fazer uma ligação importante.
Para o trabalho.
Só trampando sem parar.
Com licença.
O que está fazendo aqui?
Eu me perdi procurando o banheiro.
Não está aqui, acho que é isso.
É por isso que não contrato por aplicativo.
Eu preciso de uma profissional.
Não me importo com o quão tristes ou malucos seus olhos são.
Preciso que se concentre.
Seus olhos são desonestos, isso sim.
Eu ainda preciso...
Oliver, deixou a porta da frente aberta?
Sim, estava tão abafado aqui, não acha?
Até o Bark Paul parecia com calor. Por isso que tirei a coleira dele.
O quê? Não! O que estava pensando?
E se ele saísse e estivesse sem a coleira?
Ele sentiria uma brisa gostosa no pescoço.
Ele iria se perder, Oliver.
Impossível, ele sabe onde moramos.
Minha nossa, o que é isso?
Isso é chocolate? Quem colocou aqui?
Uma criança passou vendendo para arrecadar dinheiro para uma viagem.
E eu falei
"Eu compro, agora eu tenho um filho cachorro
e vou comprar petiscos para ele".
Oliver! Bark Paul não pode comer isso!
Você está denegrindo a forma física dele, e não apoio.
- Isso pode matá-lo! - Nossa, tudo bem, vou jogar fora.
Se você não apoia o sonho daquela criança
de visitar o Smithsonian, beleza.
Nossa...
Sabe quem chora mesmo? Julianne Moore.
Ela é demais. A técnica que ela usa para chorar é fora de série, cara.
Imagina só ser casado com essa mulher e acabar discutindo.
Minha mulher acaba comigo quando brigamos.
A coisa toda do acidente foi culpa dela.
Eu não queria comida chinesa.
Fui eu que liguei para todos os hospitais da região
para ter certeza de que nenhum... veado tivesse aparecido.
Eu ainda posso ver o boné do Dodger voando sobre o capô do carro.
Um veado de boné, o quê?
Também não fez sentido para mim.
Cara, as flores em cima do caixão
estão começando a murchar.
Não é bom colocar um pouco de água gelada?
Eu juro por Deus, se eu precisar cuidar de tudo por aqui
o próximo no caixão serei eu.
Com licença, preciso...
Minha nossa! Não foi legal!
Só preciso entrar lá. O que é isso?
Está tentando...?
Aí está você, Phreak!
Muito obrigado por encontrar um tempinho para vir até aqui.
- Vejo que conheceu a Liza. - O Seymour amava você.
Ele tinha muitas fotos suas.
Ele era doido pelo Phreak!
- Ei, vamos tirar uma foto! - Você pode?
Liza, venha até aqui, do lado do Phreak. Alguém chame o Jeff.
Eu só queria ter um momento a sós com o Seymour, posso?
E vocês podem conversar entre si.
Pode ficar à vontade, querida.
Obrigada.
Nossa, ele realmente não estava brincando sobre tirar das "mãos mortas".
É isso aí! Vamos lá.
Isso... Isso...
Isso!
Oi!
Desculpe sobre o chocolate.
Eu percebi que comprar petiscos não vai ajudar no nosso relacionamento.
O Bark Paul precisa de um tempo comigo.
Ok, massageie as patinhas dele.
Ele adora, só precisa fazer quatro vezes ao dia, enquanto ele trabalha.
Na verdade pensei em levá-lo comigo enquanto faço umas compras.
Ele adora passear de carro.
Só precisa pegar a coleira, a almofada, o cinto de segurança e o Dramin.
Ótimo. E só para garantir, ele fica bem no carro
enquanto eu vou nas lojas, né?
Se eu fechar bem as janelas e parar no sol para ele ficar quentinho.
Não! Oliver, sinto muito, mas isso foi uma má ideia.
Estou retirando minha oferta.
Por incrível que pareça, é melhor a Liza cuidar dele.
Ela é mais responsável e bem menos perdida, em todos os aspectos.
Eu fiz meio mestrado...
Quer dizer, se é isso que quer.
Sim, é isso. Sinto muito.
Espere só até eu contar para a Liza que ela vai ter um cachorro.
Por favor, silenciem seus celulares.
Obrigado.
Agora, vamos fazer um momento de silêncio e oração para o Seymour.
Amém!
Liza, você quer falar primeiro?
Se quero?
Mas que diabo, claro.
Desculpem pela parte do "diabo".
Olá.
O Seymour...
está morto.
E enquanto ele caminha pelo vale da sombra da morte...
Nascido e criado no oeste da Filadélfia...
Ligue para 1-900-Mix-A-Lot.
Nos encontraremos na encruzilhada.
Nos veremos na encruzilhada, Seymour.
Um salve!
Obrigada.
Cuide-se.
- Eu sei o que está fazendo! - O quê?
Isso não é seu.
Não, eu sei. Só estava atualizando o sistema.
Ele não vai querer ficar desatualizado na pós-vida.
Eu conheço você. Você é a vadiazinha que está dormindo com o meu marido.
E agora, aqui está você, tentando deletar aquelas mensagens sujas.
As provas da traição.
Ah sim, eu as vi. Eu vi todas elas.
Você deveria ter vergonha de estar aqui!
Senhora, eu não tenho ideia do que está falando.
Você não poderia estar mais errada.
Se estou tão errada, como sabia do café da manhã preferido dele? Ovos!
Para ser justa, não existem muitas opções de comida no café da manhã.
Eu só tive sorte. Eu também poderia ter falado waffles.
Tudo bem, certo.
Eu sei sobre o café porque trabalho com o Tasklt.
Eu entreguei ovos e ele me deu uma nota horrível.
Só estou aqui para pegar o celular dele e mudar a nota.
Mas aí o meu celular caiu do meu sutiã... ali.
Isso foi um grande mal-entendido.
Eu nem conheço o seu marido. Eu não dormia com ele, que nojo.
Quero dizer... sinto muito pela sua perda.
Essa é a história mais ridícula que já ouvi.
Poderia ter inventado uma mentira mais plausível.
Vou acabar com as dúvidas, agora mesmo.
Vou ligar para o número que enviou as mensagens
e expor você pela destruidora de lares que é.
Desculpe.
Você é uma pessoa horrível. Você merece a nota ruim.
Eu vou mudar a nota de volta para uma estrela.
Eu posso ser um desperdício de espaço gordo e nojento, mas respeito os mortos!
Espere, não...
Não, não, eu...
Espere, espere! Não, não!
O meu celular ainda está aí!
Por favor, preciso dele para trabalhar!
Eu nunca fiz backup dele para a nuvem, apesar de receber lembretes todos os dias.
Falhou repetidamente em seguir instruções diretas.
Aí está você. Bem...
Uau!
Para ser honesto, estava quase colocando uma estrela
por toda a confusão hoje, mas olha essas lágrimas!
Essas são lágrimas de cinco estrelas!
Seja qual for seu processo, eu respeito.
Ao contrário do cara das lágrimas duronas, que peguei trapaceando.
O cara tinha meia cebola escondida no bolso, pode acreditar?
Vamos. Você precisa entrar no jogo.
O nome dele era Bobby.
O nome do veado era Bobby!
O quê?
O meu celular! Como você...?
Obrigada, Phreak.
Sinto muito pelo seu amigo.
Eu preciso perguntar... Como vocês...
Você estava de mascote?
Não, está certo, eu não quero saber.
Seu sem-vergonha.
Sim, eu aceitaria uma bebida.
Foi um dia daqueles.
Vamos, Phreak. Isso.
Ei, é impressão minha ou This Is Us está decaindo nessa temporada?
Então não é impressão minha. Eu sabia.