FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Fita adesiva.
Você está incrível.
Ei.
UMA SEMANA ANTES
Oi. Olá.
Oi.
Ei.
Olá.
Obrigada.
Nossa, não penso nesse projeto há anos.
Eu amava aqueles desenhos.
Bem, aí comecei a fazer trabalhos que pagam.
Então...
O você-genheim.
Isso é tão cafona.
Você está rindo.
O que é isso?
É tipo a "Música da Pina Colada".
Se gosta de Pinas Coladas
Meu Deus. Aquela música.
Não sei. Duas pessoas que se conhecem muito bem
se encontrando pela 1a vez?
Acho meio excitante.
É meio excitante.
Ah, não.
Não, por favor. Qual é. O mínimo que posso fazer é pagar.
Principalmente com os US$ 20.000 que reapareceram na minha conta.
Imagino que foi você.
Era seu desde o início.
Queria que Miles fosse como você.
Eu sou o Miles.
Bem, tecnicamente, não...
somos casados.
Então...
É o meu nome escrito ao lado do seu no aparador.
Não. Acredite. É bom não termos que lidar com toda aquela história.
Certo. Bem...
nos falamos em breve.
Nos falamos em breve.
Oi.
- Hora ruim? - Não.
Ele não quer isso mesmo. Então...
talvez você queira?
Certo.
Vou colocar a chave na gaveta, não em cima.
Sim. Certo.
É melhor eu ir. Tenho uma conferência na cidade à tarde...
Certo.
É.
É, vou ficar num hotel chique no centro, então, vai ser divertido.
Talvez eu ligue quando você voltar.
Sim.
Ou pode ir comigo.
Sim.
Quero garantir que estaremos preparados.
Fazendo o que precisamos. Como vai o vídeo da apresentação, Dan?
Estou ansiosa pra ver o trabalho que fizeram,
e por que não cuida pra que Peter e você fiquem juntos? Trabalhem
pra garantir que chegarão cedo pra arrumar tudo lá.
Estou orgulhosa do trabalho que fizeram. E...
vender bem a nossa empresa, pois todos moramos aqui.
Ele foi embora?
Tente.
Oi, bem-vindos.
- Oi. - Oi.
A reserva está no nome de quem?
Sr. E Sra. Elliott.
Vocês preferem
duas camas queen ou uma king?
Acho que vamos querer uma king.
- Sim. - Sim.
- Aqui estamos. - Obrigada.
De nada.
- Aqui está. - Obrigada.
- Obrigado. - Cuidem-se.
- Pode tirar. - Só quero...
Só... É, se importa? Muitos botões. Isso.
- É? - É.
Meus sapatos.
Isso.
Certo.
Eu tiro isso.
Um segundo. Me dê isso.
- É que os botões estão... - É.
- Certo. Isso. - Sim.
Caralho!
Isso. Certo. Vai.
- Vai. - Sim.
- Isso. - Isso.
- Estou te machucando? - Não.
- Pegue nos meus peitos. - Certo.
Isso.
Desse jeito. É.
- Desculpe. - Não feito laranjas, como se fizesse pão.
Ah, assim... É.
Certo.
Droga.
Eu ia te levar café na cama. Devia ficar na cama.
A chave não funcionou. Volte pra cama. Agora.
- Precisa voltar. Volte. - Certo.
Espero que esteja com fome.
Seu café da manhã aguarda.
Nós temos
ovos mexidos, do jeito que você gosta.
Torradas, multigrãos e integrais.
Não sei qual é a diferença, mas temos as duas.
Waffles, bem crocantes do lado,
pães de mirtilo, suco de laranja, café
e...
calda Greenhill.
Achei na loja de presentes.
Lembra? A viagem à fazenda de ácer?
É Kismet.
Greenhill.
Acho que vou apenas tomar café, pois tenho
que tomar banho pra não me atrasar pra conferência.
Ah, é? Não quer nada?
Vou pegar um bolinho.
Obrigada.
Eu embalo tudo.
Obrigada.
Delicioso.
RECAPTURANDO A MÁGICA
Ei!
O que acha? Vamos correr?
Sim. Claro.
Nossa, olha só isso.
Olha essa arquitetura. Sabe, é...
É inspiradora.
Acho que vou vomitar.
Talvez isso complete o momento.
É um anúncio pra um cartão de crédito de milhas.
Não. Acima disso.
Passagens aéreas.
Paris?
Sempre quisemos viajar pra lá, mas nunca fomos.
Pense bem. Amanhã, vamos ao Louvre.
Podemos comer croissant, beber vinho tinto
e passear pelo rio Sena.
Podemos comer
croissants e tomar vinho tinto no bar do hotel.
Você é engraçada.
Mas, sabe,
podemos ir morar lá.
Hoje à noite.
Sair da casa no subúrbio.
Um novo começo.
- O que eu disse? - Não. Nada, eu só...
Acho que não estou me sentindo muito spontanée.
É francês.
Ei.
Não é sobre onde está, mas com quem está, né?
É.
Quer correr mais?
- É. Vamos descer dessa vez. - Sim.
Ei, desculpe.
Você me convidou pra Paris e eu estava irritada, o que é,
quando digo em voz alta,
indelicado e insano.
- Tudo bem. - Não.
Não.
Não está bem. Foi muito gentil.
Obrigada.
Obrigado.
Ouviu a música?
- Não. - Temos que ir.
- Não. - Sim, temos. É quase lei.
- Não. - Ah, sim.
Dançamos essa no nosso casamento.
Coreografamos a dança e tudo.
Se não me der Paris, vai me dar isso.
Venha, eu tenho a corda.
- É. - Por onde começamos?
Eu não...
- Certo. - Sim.
Certo.
E então...
Sim.
Não.
Meu Deus. Sinto muito,
- só me lembro disso. - Tudo bem.
- Desculpe. - Não, tudo bem.
Não consigo.
Certo.
Olhe...
obviamente, essa situação é estranha.
É.
- Acho que está a deixando desconfortável. - Bem, não...
Tudo bem. Leve o tempo que precisar.
Tudo bem sentir o que sente.
Ele ligou hoje.
O que ele queria?
Nada.
Só disse algo sobre sofrer e desligou,
o que, pra ser justa, é uma ligação bem comum dele, mas...
fiquei pensando.
Acho que eu me convenci,
de alguma forma perversa,
que isso seria um ato de amor.
Como uma forma de apreciar de novo ou salvar nosso casamento,
mas...
Mas o quê?
- Eu gosto do plano. - Olhe...
Eu sei
que você acha que estava lá
todos aqueles anos e que sente
como se tivesse vivido toda a nossa bagunça,
mas não viveu. Simplesmente não viveu, e isso faz diferença.
Sim, faz.
Faz, exatamente.
Não estou nervoso
ou amargurado ou com medo, como ele.
É, mas eu...
estou nervosa.
E amargurada e com medo. Eu só estou
um pouco desgastada,
- se puder adicionar mais um. - Não está.
Você não está nada disso. Não comparada a ele. Eu sei disso.
Mas estou, comparada a você.
Digo, olhe pra você.
Você está praticamente radiante.
E eu ainda sou eu, com todo o meu
- sofrimento e essas merdas. - Nossa.
- Amo as suas merdas... - Não, mas...
Mas não deveria.
Devia te deixar nervoso e com vontade de brigar comigo.
Mas você é tão
bom.
Certo. Eu...
Tenho que ser sincero. Não sei exatamente qual é o problema.
Você é muito bom
e muito amoroso e muito gentil, e isso é estranho.
E...
um pouco exaustivo,
pra ser sincera.
Como eu ser ótimo é exaustivo?
Desculpe.
Isso foi um erro.
Certo.
Ótimo. Quer saber? Nunca mais vai me ver.
Nunca mais!
Isso foi estranho.
É, só um pouco. É.
Desculpe.
Eu só...
Nunca terminaram comigo antes.
Ah, eu sei.
E isso dói, mas vai melhorar.
Eu prometo.
CINCO DIAS DEPOIS
Oi, o que vai querer?
Tem Pinas Coladas?
Não, desculpe.
Mas temos margaritas deliciosas.
Temos a Margarita da Sexta-Feira, MSF,
Margarita de morango da Rita, Margarita Suprema,
batida de Margarita da Rita...
- Bourbon. - Tem certeza?
Parece que seu drinque ideal seria uma Margarita Frozen Tropical Suprema.
Bourbon.
Certo.
Ei, o que vai querer?
Margarita.
Claro. Temos muitos sabores,
- a Margarita da Sexta-Feira, MSF... - Normal.
Ora, veja só quem é.
Parabéns pela campanha.
Então, você andou por aqui,
comemorando?
Engraçado. Não sei se ouviu, mas
Pool ficou tão feliz com você
que me demitiu.
Eu te recomendei aquele spa.
Olha só pra você, vai ficar sentado aí?
Isso é tudo culpa sua.
Dan.
Não faz ideia do que está falando.
Quer resolver lá fora e me dizer o que não sei?
Não sabe há quanto tempo quero bater em você.
PARABÉNS, LINDA!
Vamos dar uma volta.
Ei, eu...
Achei que fôssemos brigar.
Quero te mostrar uma coisa antes.
Parece ser aqui.
O que... Onde estamos?
Que porra é essa?
Cave.
Por quê? O que tem aí?
Você vai ver.
Cave.
É, eu vou cavar, mas...
não temos uma pá
ou nada assim.
Use suas mãos.
Ele usou.
Certo.
Jesus.
Quem é esse?
Puta merda.
Você é um psicopata.
É, tente novamente.
Cara.
Esse é o Tom Brady?
Continue.
O que está havendo?
Esse sou eu?
Por que sou eu?
Sua recomendação de spa.
Eles não apenas mexeram no seu DNA...
eles o clonaram.
Clonaram?
Mas por que fariam um clone meu...
e o enterrariam?
Adivinhe de novo.
Cara, que enorme porcaria.
E eu paguei pelo pacote prata.
Eu vou abrir uma reclamação.
Bem, se te serve de consolo, pelo menos é só você.
Puxa, cara.
Então, seu irmão e você...
É.
Então, qual é o...
Ei.
Desde o tratamento,
você precisa bater uma sete vezes por dia?
Na verdade, sim.
É.
É uma benção e uma maldição.
Uma benção e uma maldição.
Certo.
Você está bem?
Sim, claro.
Ei.
Você e eu somos parceiros de clonagem agora, né?
Se livre do otário,
vamos curtir a cidade, beber,
usar nossos poderes de clones na mulherada.
Até mais, cara.
Se livre do otário.
Fita adesiva.
Mais alguma coisa?
Sim. Sabe de um lugar que venda armas?
Qual é. Atenda o telefone, idiota.
Meu Deus!
Ei!
Me soltem!
Qual é! Ei!
Querida.
Cheguei.
Querida, cheguei.
Amor, cheguei.
Amor?
O que tem pro jantar?
Legendas: Lenise Fernandes
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam