FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Que bom vê-la. Fazia muito tempo. Sério.
- Tchau, Libby. Até. - Boa sorte pro Dennis.
Não sabia que Dennis...
Hora de ir pra cama?
- Sim. - Sim?
Vá pra cama.
Eu te amo demais.
Caramba.
Essa peça é a minha vida.
É a minha história.
São os meus pensamentos.
Está tentando me irritar?
Você está bêbado de poder.
Eu vou fazer a apresentação.
E vou arrasar.
Você vai ver que arrasei
e vai pegar um avião pra Fiji ou seja lá onde e vai embora.
Tem certeza?
O que está fazendo?
- Bem... - Devo sentir ciúme do travesseiro?
Por que chegou tão cedo?
Seu escritório me ligou convidando pra uma festa de promoção.
Voltei pra me arrumar.
Promoção?
Meu Deus. Sinto muito.
Disseram que a apresentação foi ótima. Achei que soubesse.
Eu sabia. Mas...
Eu queria surpreendê-la.
Parabéns. Estou muito animada.
Está muito animado?
- Sim. Muito animado. - É.
Quer fazer um esquenta com champanhe?
Posso ir lá na loja. Não, na verdade... vou escolher minha roupa.
E cadê o seu carro? Não estava na garagem.
Está na oficina.
Nossa.
De novo? Que bom que voltei, podemos ir juntos.
Mas... se quiser ir...
na frente, eu te encontro lá. Posso ir de Uber.
Por que faria isso?
Tem algo errado?
O quê? Não.
Você deve aproveitar a noite hoje, porque você merece.
Quer saber?
Tem razão.
Eu mereço.
Certo.
Então, pensei: "Minha sorte deve ter mudado". Certo?
Mas, antes de fazer algo, acho que caí no sono no banco traseiro,
porque, depois disso, Kate estava gritando.
Ela estava apavorada com um filhote de urso.
Ela acordou gritando, então, eu...
Ela falou "Dirija!". Então, acordei, dei uma olhada e pensei sozinho:
"Cadê o volante desse carro?"
Não?
Bem,
tem mais graça quando ele conta.
Cara,
você é gêmeo?
Miles, vai nos apresentar?
Sim, este é...
meu irmão...
de fora da cidade.
Ele tem nome?
É...
Miles.
Kate.
Espere.
Temos uma história.
Com licença.
- Eu... - Não...
diga uma palavra.
- Você tem... - Nenhuma outra palavra.
Certo. Só pra esclarecer,
um dia, semana passada,
decidiu faltar o trabalho
e foi a uma casa de massagem num clube de strip
onde deixou dois completos estranhos te sedarem,
resultando nisso.
É isso mesmo?
Foi um centro comercial.
Mas, basicamente, sim.
Certo.
E só mais uma pergunta.
Certo.
Você está louco?
Posso dizer uma coisa?
Não, eu nem sei quem você é!
Então, vocês...
Vocês dois têm os mesmos genes, tipo, gêmeos?
- Exato. - Exato.
Temos as mesmas memórias.
Ambos lembram do nosso primeiro beijo?
Sim.
E a noite de núpcias?
- Sim. - Sim.
E como eu sou pelada?
- Sim. - Bem...
Fazem alguma ideia
de como isso é uma violação?
- Uma violação? Kate. Qual é. - Bem...
Tá, talvez legalmente.
Espiritualmente,
emocionalmente,
fisicamente e, sim,
legalmente. Como não é uma violação?
- Não é assim. - Ah. Desculpe.
Como é, então?
Ele quer dizer que, embora essas palavras tenham conotações negativas...
Ah, sim. Só um pouco, Miles.
As palavras, como segredo,
ou clone,
cemitério.
Entendido, mas...
Mas se olhar por outro ponto de vista...
Ah, não.
Não. Parem. Não vou discutir com vocês dois.
Um já é o suficiente.
Naquela...
Naquela noite, quando você me fez
aquela coisa de abóbora, era...
Era ele, não era?
Sim.
E naquela festa, em que...
você foi tão fantástico, era ele?
Sim.
- Sim. - Sim.
E depois, quando transamos,
era ele?
Não. Aquele fui eu. Completamente eu.
Mas não sei se foi uma coisa boa.
Acredite, Miles.
Nada disso é bom.
Não se trata só de você, sabe.
Como é?
Você é inacreditável.
Eu estava preso.
Eu precisava de ajuda e consegui.
Desculpe. Talvez não do jeito
que você queria. Com certeza não...
do jeito que imaginei, mas...
funcionou.
Ele tem sido...
ótimo sendo eu.
Melhor do que eu poderia ser.
Sinto muito por como as coisas têm sido. Sinto mesmo.
Mas eu precisava disso.
Eu precisava dele.
Ainda preciso.
Pelo menos, até essa...
coisa da Hillston acabar.
Se ele quiser.
Depende da Kate.
Eu nem sei o que dizer.
Mas sei uma coisa.
Eu quero que ele,
seja lá o que for,
saia desta casa
hoje à noite.
Maldita coluna!
A esposa te expulsou?
Minha esposa, na verdade.
Bem aqui?
Sim.
O panfleto diz que tem uma academia
e uma piscina.
Só até a campanha da Hillston ficar pronta,
umas duas semanas.
Não se preocupe.
Pode ficar com o celular
e vamos trazer mais umas coisas pra você.
E um carro.
Tudo bem.
Nunca te agradeci...
pela ajuda
com o trabalho...
e...
com a Kate.
Até ela vê que você é melhor que eu.
Obrigado por não...
Não sei o que faria se ela me deixasse.
Vou a um festival de música eletrônica hoje, se quiser ir.
Música house é boa porque, tipo, entra no seu corpo.
Sabe, e todos ficam pulsando...
como um só. É tipo um batimento cardíaco coletivo.
Sei.
Oba, é o fim de semana.
Meu irmão clone.
Certo, então,
- se sente casado? - Sim.
- Mas não é? - Não.
- Que droga. - Sim.
- Estou sendo empática. - Está?
Sim, estou tentando.
Digo,
todo o conceito de casamento é loucura pra mim.
Sorte sua ter saído antes
- da mamãe começar a diversão. - Sabe,
há uma linda
noção judaica-cristã.
Mas ela data, originalmente, à mitologia egípcia...
Certo. Pedante, Henry.
Enfim, ela diz que o casamento é a união
de duas metades da mesma alma
separadas no nascimento,
e que cada um de nós tem...
literalmente, uma alma gêmea,
com a qual cada metade da nossa alma
anseia por se juntar e formar um todo.
E que somos incompletos
sem essa união.
Sabe, como Jerry Maguire.
Certo? "Você me completa."
Ah, sim. Adoro isso.
- Obrigado. - Não sei, parece ser relevante aqui.
Parece, Henry?
Como exatamente isso ajudaria neste momento, Henry?
Bem, digo, tem muitas...
Tem muitas metades nessa situação.
Ouça.
- Quer um conselho útil? - Sim.
Kate já era.
Certo?
Mas lá fora há todo um mundo novo de pessoas, certo?
E todas elas
querem transar.
E, se não transarem,
outra pessoa transa.
Você tem Tinder, Da8er, Grindr, sabe.
Pode explorar. Pode encontrar quem quiser
ou pode fazer à moda antiga.
Ache alguém bonito, chame pra sair.
Acredite,
em qualquer amor real,
comece trepando.
Foi o que ele fez.
E olhe pra ele.
Estamos acabando, querida?
Não mesmo.
Até mais.
Tchau.
Ei.
Gostaria de...
sair pra beber ou algo assim?
Me bata.
- O quê? - Não se mexa.
Certo.
Isso!
Isso! Não pare.
- Calma. O quê? - Ah. Isso.
Quer ir dançar?
São três da manhã.
Eu sei, mas vai ter uma dança na balsa.
É um DJ que rouba balsas.
É agora ou nunca.
Deixa pra lá.
Digo a eles que você é velho.
Tem um adulto aqui?
Pai! É pra você.
Emma, coma a panqueca.
- Certo. - Certo.
Sei que disse pra eu não voltar.
Emma.
Sabe, eu...
não sei o seu nome.
Youngsu.
Então, você...
mora aqui?
Nos fundos.
Com sua esposa?
Não.
Ah, bem,
é, minha esposa está...
com o outro.
Ah, merda.
Quer que clonemos uma cliente com um fio de cabelo sem o consentimento dela?
É, mas tudo bem. É minha esposa.
- Mais ou menos. - Nós fornecemos um serviço.
Não manufaturamos humanos pro seu prazer.
Além disso, dois da mesma pessoa é algo ruim, caso não saiba.
Muito ruim.
Viu a placa na frente?
Precisamos fechar uma franquia graças a você.
Estou sem trabalho. Vai pagar meu aluguel?
Só de estar aqui já é perigoso.
A empresa não gosta de nós. São pessoas más.
- Desculpe? - É, se desculpe.
Por que não deixou a cidade, como alguém normal?
Não contou a ninguém?
- Não. - Que bom.
Saia daqui.
Devia sentir vergonha.
Vamos achar a minha alma gêmea.
IDADE DE 37 ATÉ 37
COR DOS OLHOS AZUL
FUMA OCASIONALMENTE OCUPAÇÃO
UM MATCH ENCONTRADO!
VEJA SEU MATCH! KATE, MULHER, 37
Legendas: Lenise Fernandes
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam