Lebensraum [Espaço Vital]
Um princípio ideológico do nazismo.
A crença de que a aquisição do Território
era necessária para assegurar a existência nacional
e a auto-suficiência econômica.
Os nazistas procuraram garantir a ascensão
da raça superior alemã exterminando
raças inferiores que entraram em seu espaço vital.
E se esse espaço vital fosse ameaçado hoje?
Legenda: Horror Horrível
O PROGRAMA SEMANAL ALEMÃO
Aqui, me deixe ajudar.
Não, não. Está tudo bem.
Eu consegui.
- Americana? - Sim.
Pra onde você está indo?
A senhora atrás da mesa
me recomendou ver o Castelo Neuschwanstein.
É um longo caminho.
Vai levar um tempo.
É.
Não posso dizer que estou ansiosa por isso.
Obrigada.
Você não sabe pra onde estamos indo, sabe?
Ótimo.
Só me ignore então.
Você me fez parecer um idiota na frente de todos.
Você esteve agindo como uma perfeita prostituta a noite toda.
Você ouviu isso?
Ouvi o que?
Brad?
Brad!
Oh, merda.
Você está bem?
Brad, o que é isso? O que foi?
Uma garota.
Ela está morta.
O que?
Que garota? Do que você tá falando?
Eu ouvi um "bang"
e aí eu vi uma garota. E ela está morta.
Não, Ash. Por favor, não.
Cadê o seu celular?
Brad. Seu celular, aonde está?
Merda.
Temos que conseguir ajudar de algum jeito.
Nós vamos ter que dirigir até conseguirmos sinal
e ainda damos a localização pra alguém vir aqui.
Brad, acorda!
Merda.
O que foi? É a bateria?
É. Deve ser.
Merda!
Mas as luzes funcionam.
Não sei. Eu não entendo.
- O que nós vamos fazer? - Eu não sei.
Que merda é essa?
Não tem energia.
Merda!
Porra!
- Brad... - Hure (Puta).
Tem alguma coisa atrás de mim.
Nós temos que sair daqui.
Ali.
Podemos pedir ajuda ali.
Eu não acho que isso seja uma boa idéia.
Bem, você tem uma ideia melhor?
Estamos no meio do nada. Tem um corpo lá, Ash.
Nós precisamos pedir ajuda.
Não, Ash.
Não.
Brad, olhe.
Ash, saia da estrada.
Vamos. Não é seguro aqui.
Vamos. Vamos conseguir ajuda lá.
Olá.
Olá?
Nós precisamos de ajuda. Nosso... Nosso carro...
É um chiqueiro.
Ash, qual é.
Olá?
É só uma casa velha.
Eu quero sair daqui.
Precisamos de um telefone.
Está bem. Não tem um aqui.
Nem luz.
Não funciona.
Olá?
O que você viu?
Brad, o que tem naquele quarto?
Brad, o que foi?
Por favor.
Estão todas trancadas!
Porra!
Ei.
Ei, fale comigo.
Me diga o que está acontecendo.
Tem um homem morto naquele quarto.
Algum tipo de alemão...
Oficial da SS.
Aquela garota, a garota morta.
Ela tinha um entalhe nas costas. Um entalhe nazista.
Mein Haus (Minha casa).
Du hure (Sua prostituta).
Brad.
Tem alguma coisa atrás de mim.
Não tem nada aí.
Está tudo bem.
O que nós vamos fazer?
Nós só temos que passar a noite.
Vamos encontrar ajuda logo de manhã.
Brad?
Brad, isso não tem graça.
Me ajude.
Brad?
Me ajude.
Socorro.
Me ajude.
Ash.
Me ajude.
Eu não sei o que fazer.
Isso dói.
Eu vou encontrar alguém
- e vamos te tirar daqui. - Não, Ash.
Não.
Vá embora.
- O que? - Você precisa.
Você tem que sair daqui.
Eu não... Eu não vou te deixar aqui.
Não, eu não posso...
Eu não posso...
Não.
Não fale isso, não.
Eu vou encontrar alguém, ok? Vamos te tirar daqui.
Ash...
Eu preciso que você me mate.
O que? Não.
Não... Não.
Ash...
Me mete. Por favor.
Faça isso.
Não.
Faça.
Eu te amo muito.
Faça.
Eu sinto muito.
Me desculpe por ontem de noite.
Eu também.
Eu te amo, Ash.
Eu te amo demais.
Não.
Vá embora.
Ash, você precisa sair daqui.
Não.
Oh, Brad. Eu preciso de você.
Brad?
O que você quer?
Socorro!
Alguém!
Alguém. Por favor me ajude.
Du hure (Sua puta).
Mein Haus (Minha casa).
Album?
Album de fotos?
Você me dá nojo, sua puta!
Não, não, isso não é verdade.
Sua tola, não me trate como idiota!
As crianças não são puras!
Por favor não, não as machuque!
Sua puta, você desonrou meu nome.
Não, não, elas são suas.
Eu juro. Eu te imploro.
Você trouxe bastardos pra minha casa?
Trouxe bastardos pra minha casa?
Seus olhos não são puros.
Sua puta.
Seus olhos não são puros.
Sua puta.
Papai, o que você está fazendo?
Eu não sou seu pai.
Você esteve agindo como uma perfeita prostituta a noite toda.
Sua puta.
Minha casa.
Que coisa pra se dizer.
Você ouviu isso?
Ouvi o que?
Brad?
Brad!
Oh, merda.
Você está bem?
Brad, o que é isso? O que foi?
Brad, que droga está acontecendo?
Uma garota.
Ela está morta.
O que?
Que garota? Do que você tá falando?
Eu ouvi um "bang"
e aí eu vi uma garota. E ela está morta.
Não, Ash. Por favor.
Você não precisa ver isso.
Precisamos conseguir ajuda.
Pelo menos precisamos contar pra alguém.
Aonde está o seu celular?
Brad?
Seu celular. Aonde está?
Merda.
Precisamos pedir ajuda.
Nós vamos ter que dirigir até conseguirmos sinal
e ainda damos a localização pra alguém vir aqui.
Brad, vamos.
Brad, acorda.
Merda.
Merda!
- O que foi? É a bateria? - É. Deve ser.
- O que nós vamos fazer? - Eu não sei.
Nós temos que conseguir ajuda.
Tem alguma coisa lá fora.
Nós estamos seguros aqui.
Nós temos que sair daqui.
Ali.
Podemos pedir ajuda ali.
Eu não acho que isso seja uma boa idéia.
Ok.
Bem, você tem uma ideia melhor?
Estamos no meio do nada.
Tem um corpo lá, Ash.
We need to call for help.
Não, Ash.
Não.
Brad, olhe.
Ash, não. Vamos, saia da estrada.
Não é seguro. Vamos conseguir ajuda lá.
Brad, espera.
Ash, precisamos conseguir ajuda. Precisamos usar o telefone.
Eu não vou entrar aí. Não posso.
Legal.
Espere aqui.
Eu volto em um segundo.
Ok?
Não, Brad. Espera.
Está bem.
Espera aqui.
Eu sinto muito.
Brad!
Oh, meu Deus!
Brad!
Brad?
Brad.
Brad... Não.
Oh, Brad.
Brad...
Não.
O que é isso?
Brad?
Brad!
Oh, merda.
Você está bem?
Brad, o que é isso?
O que foi?
Brad, que droga está acontecendo?
Uma garota.
Ela está morta.
O que?
Que garota? Do que você tá falando
Brad, que droga está acontecendo?
A garota. Ela está morta.
Eu... Eu ouvi um "bang" e vi uma garota,
e ela está morta.
Não, Ash. Espera, Ash. Por favor.
Ash?
Ei.
Que droga que tá aconteceno, Brad?
Ash, eu te disse pra não olhar.
Ela...
Ela parecia exatamente comigo.
O que?
Nós temos que sair daqui.
Ei, ei, ei.
Vamos!
É a bateria. Tá morta, não é?
Faça isso.
- Brad. - Ei.
Está tudo bem.
Ash?
Ei...
Ash...
Nós precisamos conseguir ajuda.
Temos que sair daqui.
Ei, está tudo bem.
Olha. Vamos pedir ajuda lá.
Ok?
Não.
Não!
Ash, estamos no meio do nada.
Nós precisamos pedir ajuda. Tá?
Ei.
Vamos.
Brad, olhe.
Tem um carro.
Ash.
Ei!
- Ei! - Ei, Ash.
Espera aqui. Ok?
Vamos.
Você está sangrando.
Não.
Você deixou cair isso.
Oh, obrigada.
Pra onde você vai?
Bem, as moças na mesa
mencionaram que nós deveríamos ir ver...
o Castelo Neuschwanstein.
Ah, sim.
É um longo caminho.
Vai levar tempo.
É. Bem, obrigada.
Legenda: Horror Horrível