1 00:00:32,686 --> 00:00:33,982 Lebensraum [Espaço Vital] 2 00:00:34,900 --> 00:00:36,233 Um princípio ideológico do nazismo. 3 00:00:36,233 --> 00:00:39,102 A crença de que a aquisição do Território 4 00:00:39,367 --> 00:00:41,451 era necessária para assegurar a existência nacional 5 00:00:41,735 --> 00:00:43,424 e a auto-suficiência econômica. 6 00:00:43,680 --> 00:00:45,760 Os nazistas procuraram garantir a ascensão 7 00:00:46,108 --> 00:00:48,344 da raça superior alemã exterminando 8 00:00:48,640 --> 00:00:50,540 raças inferiores que entraram em seu espaço vital. 9 00:00:55,648 --> 00:00:58,506 E se esse espaço vital fosse ameaçado hoje? 10 00:01:05,114 --> 00:01:07,200 Legenda: Horror Horrível 11 00:01:14,624 --> 00:01:17,913 O PROGRAMA SEMANAL ALEMÃO 12 00:04:45,749 --> 00:04:46,815 Aqui, me deixe ajudar. 13 00:04:46,815 --> 00:04:48,116 Não, não. Está tudo bem. 14 00:04:48,116 --> 00:04:49,119 Eu consegui. 15 00:04:50,653 --> 00:04:52,088 - Americana? - Sim. 16 00:04:53,189 --> 00:04:54,690 Pra onde você está indo? 17 00:04:54,690 --> 00:04:55,691 A senhora atrás da mesa 18 00:04:55,691 --> 00:04:59,227 me recomendou ver o Castelo Neuschwanstein. 19 00:04:59,227 --> 00:05:00,795 É um longo caminho. 20 00:05:00,795 --> 00:05:02,031 Vai levar um tempo. 21 00:05:04,767 --> 00:05:05,267 É. 22 00:05:06,001 --> 00:05:07,603 Não posso dizer que estou ansiosa por isso. 23 00:05:11,841 --> 00:05:12,842 Obrigada. 24 00:06:21,743 --> 00:06:23,810 Você não sabe pra onde estamos indo, sabe? 25 00:06:37,692 --> 00:06:39,159 Ótimo. 26 00:06:39,159 --> 00:06:40,561 Só me ignore então. 27 00:06:56,711 --> 00:06:58,680 Você me fez parecer um idiota na frente de todos. 28 00:07:02,317 --> 00:07:04,819 Você esteve agindo como uma perfeita prostituta a noite toda. 29 00:07:17,766 --> 00:07:18,934 Você ouviu isso? 30 00:07:19,434 --> 00:07:20,701 Ouvi o que? 31 00:07:23,438 --> 00:07:24,638 Brad? 32 00:07:27,441 --> 00:07:28,809 Brad! 33 00:08:11,085 --> 00:08:12,153 Oh, merda. 34 00:08:16,156 --> 00:08:18,157 Você está bem? 35 00:08:18,157 --> 00:08:19,860 Brad, o que é isso? O que foi? 36 00:08:26,833 --> 00:08:27,867 Uma garota. 37 00:08:30,104 --> 00:08:31,105 Ela está morta. 38 00:08:31,839 --> 00:08:32,839 O que? 39 00:08:34,141 --> 00:08:35,507 Que garota? Do que você tá falando? 40 00:08:35,507 --> 00:08:37,041 Eu ouvi um "bang" 41 00:08:37,041 --> 00:08:38,912 e aí eu vi uma garota. E ela está morta. 42 00:08:47,354 --> 00:08:49,088 Não, Ash. Por favor, não. 43 00:08:57,997 --> 00:08:58,998 Cadê o seu celular? 44 00:09:01,034 --> 00:09:03,436 Brad. Seu celular, aonde está? 45 00:09:08,808 --> 00:09:09,909 Merda. 46 00:09:13,913 --> 00:09:15,379 Temos que conseguir ajudar de algum jeito. 47 00:09:15,379 --> 00:09:17,180 Nós vamos ter que dirigir até conseguirmos sinal 48 00:09:17,180 --> 00:09:18,885 e ainda damos a localização pra alguém vir aqui. 49 00:09:21,387 --> 00:09:23,189 Brad, acorda! 50 00:09:26,426 --> 00:09:27,893 Merda. 51 00:09:28,994 --> 00:09:30,163 O que foi? É a bateria? 52 00:09:31,931 --> 00:09:33,864 É. Deve ser. 53 00:09:33,864 --> 00:09:35,301 Merda! 54 00:09:36,369 --> 00:09:37,834 Mas as luzes funcionam. 55 00:09:37,834 --> 00:09:39,470 Não sei. Eu não entendo. 56 00:09:46,112 --> 00:09:47,879 - O que nós vamos fazer? - Eu não sei. 57 00:10:26,151 --> 00:10:28,320 Que merda é essa? 58 00:10:38,130 --> 00:10:39,331 Não tem energia. 59 00:10:50,941 --> 00:10:52,007 Merda! 60 00:10:52,007 --> 00:10:53,010 Porra! 61 00:10:55,080 --> 00:10:57,147 - Brad... - Hure (Puta). 62 00:10:57,147 --> 00:10:59,016 Tem alguma coisa atrás de mim. 63 00:11:09,026 --> 00:11:10,293 Nós temos que sair daqui. 64 00:11:14,065 --> 00:11:15,066 Ali. 65 00:11:16,967 --> 00:11:18,134 Ali. 66 00:11:18,134 --> 00:11:20,202 Podemos pedir ajuda ali. 67 00:11:20,202 --> 00:11:21,904 Eu não acho que isso seja uma boa idéia. 68 00:11:21,904 --> 00:11:23,207 Bem, você tem uma ideia melhor? 69 00:11:24,942 --> 00:11:28,077 Estamos no meio do nada. Tem um corpo lá, Ash. 70 00:11:28,077 --> 00:11:29,313 Nós precisamos pedir ajuda. 71 00:11:45,563 --> 00:11:47,062 Não, Ash. 72 00:11:47,062 --> 00:11:48,065 Não. 73 00:12:24,467 --> 00:12:26,267 Brad, olhe. 74 00:12:26,267 --> 00:12:27,335 Ash, saia da estrada. 75 00:12:27,335 --> 00:12:28,603 Vamos. Não é seguro aqui. 76 00:12:28,603 --> 00:12:31,007 Vamos. Vamos conseguir ajuda lá. 77 00:14:15,243 --> 00:14:16,243 Olá. 78 00:14:30,225 --> 00:14:31,226 Olá? 79 00:14:36,297 --> 00:14:37,098 Olá? 80 00:14:39,868 --> 00:14:42,237 Nós precisamos de ajuda. Nosso... Nosso carro... 81 00:14:43,639 --> 00:14:44,640 É um chiqueiro. 82 00:15:01,622 --> 00:15:02,657 Ash, qual é. 83 00:15:03,624 --> 00:15:04,625 Olá? 84 00:15:14,869 --> 00:15:16,236 É só uma casa velha. 85 00:15:18,707 --> 00:15:20,339 Eu quero sair daqui. 86 00:15:20,339 --> 00:15:22,575 Precisamos de um telefone. 87 00:15:22,575 --> 00:15:23,778 Está bem. Não tem um aqui. 88 00:15:37,525 --> 00:15:38,693 Nem luz. 89 00:16:40,687 --> 00:16:41,889 Não funciona. 90 00:16:46,926 --> 00:16:47,927 Olá? 91 00:16:52,598 --> 00:16:53,999 Olá? 92 00:18:02,968 --> 00:18:04,968 O que você viu? 93 00:18:04,968 --> 00:18:06,436 Brad, o que tem naquele quarto? 94 00:18:13,979 --> 00:18:15,745 Brad, o que foi? 95 00:18:17,783 --> 00:18:19,483 Por favor. 96 00:18:19,483 --> 00:18:21,520 Estão todas trancadas! 97 00:18:23,387 --> 00:18:24,489 Porra! 98 00:18:40,371 --> 00:18:41,840 Porra! 99 00:18:51,516 --> 00:18:52,583 Ei. 100 00:18:53,085 --> 00:18:54,318 Ei, fale comigo. 101 00:18:55,386 --> 00:18:56,953 Me diga o que está acontecendo. 102 00:18:59,724 --> 00:19:01,492 Tem um homem morto naquele quarto. 103 00:19:02,727 --> 00:19:04,425 Algum tipo de alemão... 104 00:19:04,425 --> 00:19:05,964 Oficial da SS. 105 00:19:08,666 --> 00:19:10,499 Aquela garota, a garota morta. 106 00:19:10,499 --> 00:19:12,670 Ela tinha um entalhe nas costas. Um entalhe nazista. 107 00:19:31,455 --> 00:19:33,521 Mein Haus (Minha casa). 108 00:19:45,870 --> 00:19:47,437 Du hure (Sua prostituta). 109 00:19:49,973 --> 00:19:51,039 Brad. 110 00:19:51,039 --> 00:19:52,709 Tem alguma coisa atrás de mim. 111 00:19:55,079 --> 00:19:56,080 Não tem nada aí. 112 00:20:11,027 --> 00:20:12,028 Está tudo bem. 113 00:21:11,254 --> 00:21:12,588 O que nós vamos fazer? 114 00:21:14,890 --> 00:21:16,823 Nós só temos que passar a noite. 115 00:21:16,823 --> 00:21:18,527 Vamos encontrar ajuda logo de manhã. 116 00:22:02,704 --> 00:22:03,705 Brad? 117 00:22:40,341 --> 00:22:41,542 Brad? 118 00:22:42,744 --> 00:22:44,078 Brad, isso não tem graça. 119 00:23:07,235 --> 00:23:08,195 Me ajude. 120 00:23:28,055 --> 00:23:29,290 Brad? 121 00:24:25,010 --> 00:24:26,112 Brad? 122 00:24:29,049 --> 00:24:30,183 Brad? 123 00:24:32,419 --> 00:24:33,719 Brad? 124 00:24:52,304 --> 00:24:53,306 Brad? 125 00:27:17,448 --> 00:27:18,581 Me ajude. 126 00:27:27,524 --> 00:27:28,825 Socorro. 127 00:27:31,529 --> 00:27:33,028 Me ajude. 128 00:27:50,079 --> 00:27:51,247 Ash. 129 00:27:56,353 --> 00:27:57,454 Me ajude. 130 00:27:59,889 --> 00:28:01,558 Eu não sei o que fazer. 131 00:28:04,595 --> 00:28:06,196 Isso dói. 132 00:28:08,332 --> 00:28:09,264 Eu vou encontrar alguém 133 00:28:09,264 --> 00:28:12,099 - e vamos te tirar daqui. - Não, Ash. 134 00:28:12,099 --> 00:28:13,235 Não. 135 00:28:13,603 --> 00:28:14,968 Vá embora. 136 00:28:14,968 --> 00:28:16,203 - O que? - Você precisa. 137 00:28:16,203 --> 00:28:17,672 Você tem que sair daqui. 138 00:28:18,542 --> 00:28:20,575 Eu não... Eu não vou te deixar aqui. 139 00:28:20,575 --> 00:28:23,210 Não, eu não posso... 140 00:28:23,210 --> 00:28:24,945 Eu não posso... 141 00:28:24,945 --> 00:28:25,695 Não. 142 00:28:26,382 --> 00:28:29,217 Não fale isso, não. 143 00:28:29,217 --> 00:28:31,319 Eu vou encontrar alguém, ok? Vamos te tirar daqui. 144 00:28:31,319 --> 00:28:32,039 Ash... 145 00:28:33,289 --> 00:28:35,091 Eu preciso que você me mate. 146 00:28:35,524 --> 00:28:37,259 O que? Não. 147 00:28:38,561 --> 00:28:40,595 Não... Não. 148 00:28:40,595 --> 00:28:42,464 Ash... 149 00:28:42,464 --> 00:28:44,131 Me mete. Por favor. 150 00:28:48,504 --> 00:28:49,603 Faça isso. 151 00:28:49,603 --> 00:28:50,353 Não. 152 00:28:51,474 --> 00:28:52,574 Faça. 153 00:29:20,102 --> 00:29:21,670 Eu te amo muito. 154 00:29:23,739 --> 00:29:24,939 Faça. 155 00:29:27,375 --> 00:29:28,644 Eu sinto muito. 156 00:32:10,603 --> 00:32:12,572 Me desculpe por ontem de noite. 157 00:32:13,372 --> 00:32:14,440 Eu também. 158 00:32:17,176 --> 00:32:18,344 Eu te amo, Ash. 159 00:32:21,547 --> 00:32:22,682 Eu te amo demais. 160 00:32:33,893 --> 00:32:34,643 Não. 161 00:32:35,428 --> 00:32:37,226 Vá embora. 162 00:32:37,226 --> 00:32:39,097 Ash, você precisa sair daqui. 163 00:33:52,705 --> 00:33:53,455 Não. 164 00:34:49,626 --> 00:34:52,229 Oh, Brad. Eu preciso de você. 165 00:35:35,638 --> 00:35:36,639 Brad? 166 00:35:45,648 --> 00:35:46,649 Brad? 167 00:36:18,614 --> 00:36:20,383 O que você quer? 168 00:37:26,581 --> 00:37:27,881 Socorro! 169 00:37:27,881 --> 00:37:29,849 Alguém! 170 00:37:29,849 --> 00:37:31,753 Alguém. Por favor me ajude. 171 00:37:42,564 --> 00:37:43,830 Du hure (Sua puta). 172 00:37:46,134 --> 00:37:48,469 Mein Haus (Minha casa). 173 00:39:33,706 --> 00:39:34,707 Album? 174 00:39:35,608 --> 00:39:36,609 Album de fotos? 175 00:44:05,440 --> 00:44:07,053 Você me dá nojo, sua puta! 176 00:44:11,612 --> 00:44:13,330 Você me dá nojo, sua puta! 177 00:44:14,068 --> 00:44:15,679 Não, não, isso não é verdade. 178 00:44:16,850 --> 00:44:20,890 Sua tola, não me trate como idiota! 179 00:44:25,792 --> 00:44:27,835 As crianças não são puras! 180 00:44:28,665 --> 00:44:31,381 Por favor não, não as machuque! 181 00:44:34,302 --> 00:44:37,637 Sua puta, você desonrou meu nome. 182 00:44:39,301 --> 00:44:41,379 Não, não, elas são suas. 183 00:44:41,959 --> 00:44:43,936 Eu juro. Eu te imploro. 184 00:44:44,426 --> 00:44:47,223 Você trouxe bastardos pra minha casa? 185 00:44:52,164 --> 00:44:54,724 Trouxe bastardos pra minha casa? 186 00:45:04,518 --> 00:45:06,696 Trouxe bastardos pra minha casa? 187 00:45:38,240 --> 00:45:41,230 Seus olhos não são puros. 188 00:45:51,420 --> 00:45:52,167 Sua puta. 189 00:46:00,800 --> 00:46:02,560 Seus olhos não são puros. 190 00:46:05,691 --> 00:46:06,476 Sua puta. 191 00:46:43,072 --> 00:46:45,131 Papai, o que você está fazendo? 192 00:46:45,568 --> 00:46:47,897 Eu não sou seu pai. 193 00:49:03,167 --> 00:49:05,604 Você esteve agindo como uma perfeita prostituta a noite toda. 194 00:49:06,528 --> 00:49:07,478 Sua puta. 195 00:49:10,004 --> 00:49:11,550 Minha casa. 196 00:51:13,930 --> 00:51:15,430 Que coisa pra se dizer. 197 00:51:19,536 --> 00:51:20,537 Você ouviu isso? 198 00:51:21,304 --> 00:51:22,371 Ouvi o que? 199 00:51:24,941 --> 00:51:25,942 Brad? 200 00:51:28,545 --> 00:51:29,546 Brad! 201 00:52:22,798 --> 00:52:23,866 Oh, merda. 202 00:52:29,404 --> 00:52:31,104 Você está bem? 203 00:52:31,104 --> 00:52:32,407 Brad, o que é isso? O que foi? 204 00:52:36,011 --> 00:52:38,111 Brad, que droga está acontecendo? 205 00:52:38,111 --> 00:52:39,314 Uma garota. 206 00:52:39,882 --> 00:52:40,916 Ela está morta. 207 00:52:42,618 --> 00:52:44,350 O que? 208 00:52:44,350 --> 00:52:45,619 Que garota? Do que você tá falando? 209 00:52:45,619 --> 00:52:46,787 Eu ouvi um "bang" 210 00:52:46,787 --> 00:52:48,589 e aí eu vi uma garota. E ela está morta. 211 00:52:54,863 --> 00:52:56,963 Não, Ash. Por favor. 212 00:52:56,963 --> 00:52:58,399 Você não precisa ver isso. 213 00:53:01,936 --> 00:53:04,004 Precisamos conseguir ajuda. 214 00:53:04,004 --> 00:53:05,705 Pelo menos precisamos contar pra alguém. 215 00:53:07,675 --> 00:53:08,709 Aonde está o seu celular? 216 00:53:09,111 --> 00:53:10,643 Brad? 217 00:53:10,643 --> 00:53:11,879 Seu celular. Aonde está? 218 00:53:17,518 --> 00:53:18,619 Merda. 219 00:53:20,788 --> 00:53:22,888 Precisamos pedir ajuda. 220 00:53:22,888 --> 00:53:24,690 Nós vamos ter que dirigir até conseguirmos sinal 221 00:53:24,690 --> 00:53:26,426 e ainda damos a localização pra alguém vir aqui. 222 00:53:28,529 --> 00:53:30,462 Brad, vamos. 223 00:53:30,462 --> 00:53:31,899 Brad, acorda. 224 00:53:33,668 --> 00:53:34,388 Merda. 225 00:53:35,868 --> 00:53:36,869 Merda! 226 00:53:36,869 --> 00:53:38,906 - O que foi? É a bateria? - É. Deve ser. 227 00:53:40,741 --> 00:53:42,577 - O que nós vamos fazer? - Eu não sei. 228 00:53:53,821 --> 00:53:54,889 Nós temos que conseguir ajuda. 229 00:53:56,190 --> 00:53:57,859 Tem alguma coisa lá fora. 230 00:54:01,928 --> 00:54:02,963 Nós estamos seguros aqui. 231 00:54:31,192 --> 00:54:32,726 Nós temos que sair daqui. 232 00:54:41,501 --> 00:54:43,235 Ali. 233 00:54:43,235 --> 00:54:44,905 Podemos pedir ajuda ali. 234 00:55:03,623 --> 00:55:05,458 Eu não acho que isso seja uma boa idéia. 235 00:55:06,793 --> 00:55:07,794 Ok. 236 00:55:10,663 --> 00:55:11,965 Bem, você tem uma ideia melhor? 237 00:55:13,266 --> 00:55:14,698 Estamos no meio do nada. 238 00:55:14,698 --> 00:55:16,601 Tem um corpo lá, Ash. 239 00:55:16,601 --> 00:55:17,737 We need to call for help. 240 00:55:40,260 --> 00:55:41,625 Não, Ash. 241 00:55:41,625 --> 00:55:42,628 Não. 242 00:56:09,088 --> 00:56:10,253 Brad, olhe. 243 00:56:10,253 --> 00:56:11,922 Ash, não. Vamos, saia da estrada. 244 00:56:11,922 --> 00:56:13,825 Não é seguro. Vamos conseguir ajuda lá. 245 00:57:04,977 --> 00:57:06,909 Brad, espera. 246 00:57:06,909 --> 00:57:09,345 Ash, precisamos conseguir ajuda. Precisamos usar o telefone. 247 00:57:09,345 --> 00:57:10,982 Eu não vou entrar aí. Não posso. 248 00:57:13,017 --> 00:57:14,018 Legal. 249 00:57:15,354 --> 00:57:16,687 Espere aqui. 250 00:57:18,290 --> 00:57:19,690 Eu volto em um segundo. 251 00:57:20,158 --> 00:57:21,290 Ok? 252 00:57:21,290 --> 00:57:22,391 Não, Brad. Espera. 253 00:57:22,391 --> 00:57:23,828 Está bem. 254 00:57:25,163 --> 00:57:26,197 Espera aqui. 255 00:57:50,187 --> 00:57:51,656 Eu sinto muito. 256 00:57:52,223 --> 00:57:53,289 Brad! 257 00:57:55,759 --> 00:57:57,026 Brad! 258 00:57:57,026 --> 00:57:58,793 Oh, meu Deus! 259 00:57:58,793 --> 00:58:00,195 Brad! 260 00:58:18,048 --> 00:58:19,049 Brad? 261 00:58:26,189 --> 00:58:27,291 Brad. 262 00:58:28,892 --> 00:58:30,627 Brad... Não. 263 00:58:33,864 --> 00:58:35,198 Oh, Brad. 264 00:58:36,866 --> 00:58:37,933 Brad... 265 00:58:40,203 --> 00:58:41,338 Não. 266 01:01:17,225 --> 01:01:18,259 O que é isso? 267 01:01:19,360 --> 01:01:20,361 Brad? 268 01:01:27,101 --> 01:01:28,102 Brad! 269 01:02:18,185 --> 01:02:19,319 Oh, merda. 270 01:02:24,023 --> 01:02:25,557 Você está bem? 271 01:02:25,557 --> 01:02:26,560 Brad, o que é isso? 272 01:02:27,327 --> 01:02:28,495 O que foi? 273 01:02:30,564 --> 01:02:32,265 Brad, que droga está acontecendo? 274 01:02:33,333 --> 01:02:34,334 Uma garota. 275 01:02:36,235 --> 01:02:37,336 Ela está morta. 276 01:02:38,237 --> 01:02:39,304 O que? 277 01:02:39,304 --> 01:02:40,941 Que garota? Do que você tá falando 278 01:02:42,409 --> 01:02:43,675 Brad, que droga está acontecendo? 279 01:02:43,675 --> 01:02:45,443 A garota. Ela está morta. 280 01:02:45,443 --> 01:02:48,011 Eu... Eu ouvi um "bang" e vi uma garota, 281 01:02:48,011 --> 01:02:49,014 e ela está morta. 282 01:02:53,120 --> 01:02:55,020 Não, Ash. Espera, Ash. Por favor. 283 01:04:13,031 --> 01:04:14,065 Ash? 284 01:04:18,136 --> 01:04:18,938 Ei. 285 01:04:22,808 --> 01:04:24,474 Que droga que tá aconteceno, Brad? 286 01:04:24,474 --> 01:04:27,076 Ash, eu te disse pra não olhar. 287 01:04:30,515 --> 01:04:32,381 Ela... 288 01:04:32,381 --> 01:04:34,085 Ela parecia exatamente comigo. 289 01:04:35,720 --> 01:04:36,721 O que? 290 01:04:39,157 --> 01:04:40,323 Nós temos que sair daqui. 291 01:04:40,323 --> 01:04:42,358 Ei, ei, ei. 292 01:04:47,130 --> 01:04:48,464 Vamos! 293 01:04:48,464 --> 01:04:50,300 É a bateria. Tá morta, não é? 294 01:05:11,221 --> 01:05:12,757 Faça isso. 295 01:05:26,370 --> 01:05:27,803 - Brad. - Ei. 296 01:05:27,803 --> 01:05:28,806 Está tudo bem. 297 01:05:29,774 --> 01:05:31,473 Ash? 298 01:05:44,555 --> 01:05:45,275 Ei... 299 01:05:50,828 --> 01:05:51,829 Ash... 300 01:05:54,631 --> 01:05:56,331 Nós precisamos conseguir ajuda. 301 01:05:56,331 --> 01:05:57,434 Temos que sair daqui. 302 01:06:00,169 --> 01:06:01,302 Ei, está tudo bem. 303 01:06:01,302 --> 01:06:03,440 Olha. Vamos pedir ajuda lá. 304 01:06:03,808 --> 01:06:04,809 Ok? 305 01:06:18,486 --> 01:06:19,489 Não. 306 01:06:20,657 --> 01:06:21,723 Não. 307 01:06:21,723 --> 01:06:22,759 Não! 308 01:06:25,428 --> 01:06:27,662 Ash, estamos no meio do nada. 309 01:06:27,662 --> 01:06:29,733 Nós precisamos pedir ajuda. Tá? 310 01:06:32,268 --> 01:06:33,269 Ei. 311 01:06:37,673 --> 01:06:38,675 Vamos. 312 01:06:39,776 --> 01:06:40,942 Brad, olhe. 313 01:06:40,942 --> 01:06:42,144 Tem um carro. 314 01:06:42,846 --> 01:06:44,547 Ash. 315 01:06:45,748 --> 01:06:46,498 Ei! 316 01:06:47,448 --> 01:06:48,684 Ei! 317 01:06:49,685 --> 01:06:51,319 - Ei! - Ei, Ash. 318 01:06:51,319 --> 01:06:52,689 Espera aqui. Ok? 319 01:07:14,978 --> 01:07:16,178 Vamos. 320 01:08:45,800 --> 01:08:46,835 Você está sangrando. 321 01:08:56,376 --> 01:08:57,478 Não. 322 01:11:52,084 --> 01:11:53,716 Você deixou cair isso. 323 01:11:53,716 --> 01:11:55,685 Oh, obrigada. 324 01:11:55,685 --> 01:11:57,220 Pra onde você vai? 325 01:11:57,220 --> 01:11:59,789 Bem, as moças na mesa 326 01:11:59,789 --> 01:12:02,759 mencionaram que nós deveríamos ir ver... 327 01:12:02,759 --> 01:12:04,261 o Castelo Neuschwanstein. 328 01:12:04,261 --> 01:12:06,564 Ah, sim. 329 01:12:07,232 --> 01:12:08,831 É um longo caminho. 330 01:12:08,831 --> 01:12:10,035 Vai levar tempo. 331 01:12:13,171 --> 01:12:14,773 É. Bem, obrigada. 332 01:12:31,803 --> 01:12:36,803 Legenda: Horror Horrível