QUER SER JUNTAR À NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Não sei por que você acha que precisa fazer isso.
OS AMANTES
Acho que você não quer saber do nosso café da manhã.
É por isso que você está chateada.
Por que isso ainda está aqui?
Conte para ela que brigamos.
Até os vizinhos reclamarem.
E eu tenho uma tendência A perder-me nos pensamentos.
CONTE PARA ELA Conte para ela que eu durmo.
Quando assisto televisão.
E você fica irritado De precisar voltar as cenas.
Mas você faz isso por mim.
Mas você faz isso por mim
Conte para ela que tenho Temperamento forte.
Sou muito teimosa.
Meu Deus!
Nós dois sabemos.
Conte para ela que nós rimos muito.
Precisamos pegá-los.
E que vi você chorar.
E eu não me esqueci Que ela é a razão
Conte para ela
Conte para ela.
Tudo
Conte para ela.
Que não quero substituí-la.
Aproveite a oportunidade E diga isso para si mesmo.
Sei que ela ainda é sua amiga.
E que isso não acabará.
Mas eu preciso ouvir Que sou a única outra vez.
Se você não quer que eu vá embora Você poderia.
Me dizer que é um amor complicado.
Oi.
Olá.
Bem, o clipe ficou pronto.
Ficou ruim assim?
Ficou lindo.
- Você não contou para ela? - Eu tentei, de verdade.
Mas ela está muito mal.
Não consegui fazer isso com ela.
Não agora.
Ela saiu de casa, mudou-se comigo para cá, eu não posso...
Eu entendo.
Não será sempre assim.
Não precisa dizer mais nada.
Não quero perder isso.
Bess, eu...
Eu sinto muito.
Sim, você sempre sente muito.
O clipe que nós fizemos é... Bem, você...
É muito especial.
Teimosa demais.
Ethan Mensagem.
Anexo: 1 vídeo
...resolver internamente.
Isso foi além da sala de aula, Jake.
Sabia que o pai de um aluno seu
estava no conselho diretor?
Jerry Bonham não é só um diretor...
Louie, eu já falei mil vezes. Nada de TV antes da 18h.
Não!
Louie, não estou disposta hoje.
Eu também não, a mamãe sempre me deixava ver TV.
Eu sei, mas você já cresceu, e essa é a regra.
A mamãe não fazia regras idiotas.
Não pode assistir TV o dia todo!
- A mamãe deixaria. - Quero que você tenha uma vida!
- Você é cruel. - Isso não é crueldade.
A mamãe não era cruel, ela me amava.
A mamãe foi embora! Ela nos deixou!
Ela nos amava tanto que desapareceu!
Sinto falta da mamãe.
Eu sei que sente.
Eu sei que sinto.
Por que ela foi embora?
Querido, você me perguntou isso mil vezes.
Achei que você já teria descoberto.
Também achei que eu já teria descoberto.
Mas eu não sei como alguém deixaria você.
Me leve de volta no tempo.
Fique comigo como naquela época.
Mais, por favor.
Me leve como estou -Com licença. Um uísque, por favor.
Me leve agora, sinta-me por perto.
Com licença.
Me ame como eu nunca vi.
Pode me dar outra?
Um dia sumirá e será ignorado.
Nada mais é para sempre.
Ei, moça. Oi!
Outra dose. Me dá um sorriso também?
- Duas Buds e uma Heineken. - Eram duas Heineken e uma Bud.
Desculpe, eu me distraí.
Caramba, você estava certa sobre o Ethan. O cara arrasou.
Ele entendeu você.
Você viu? Não ficou incrível?
- Estou certo? - Sim.
Não precisa correr com o uísque.
Eu sei que você está insegura,
mas confie, ficou incrível.
Não acredito que conseguimos.
Oi!
Oi. Claro que lembrei que seu aniversário é na quinta, Louie.
Estou trabalhado, tenho...
Fale rápido, vou anotar.
Então é um bolo do Dear Evan Hansen com sorvete de menta?
Quer que eu mesmo pegue?
Seus amigos adorariam ir.
Você tem amigos, eles são seus amigos.
Te amo mais. Tchau.
Princesa, não vai me recompensar pela espera?
Como você consegue ter uma língua e uma pança
tão grandes?
Ei!
Segure a onda.
Desculpe.
Descanse um pouco, pode deixar. Veja o clipe, vai te animar.
Um dia sumirá e será ignorado.
Nada mais é para sempre.
CLUBE DE COMÉDIA
Minha criação foi ítalo-indiana clássica.
Se isso é confuso, imagine para mim.
Eu era um carcamano indiano.
Um "carindiano", se preferir.
Eu adorava usar gola V, sabe?
- Mas tinha o peito peludo... - Oi. Não posso falar agora.
Por que estão todos rindo?
Estou num show de comédia com o Sundeep.
Eu sei, virei esse tipo de garota.
Desculpe interromper.
Não, tudo bem. Você está estranha.
Espere, vou para outro lugar.
Não, tudo bem.
Você está ocupada.
Tem certeza?
Sim, estou bem.
Eles se saíram muito bem.
Meu irmão é médico.
Está bem, tchau.
E eu sou saudável.
Não!
Dez minutos!
Obrigada.
Não respondeu minha mensagem.
Eu sei.
Estou apaixonada por ele.
Essa é a verdade.
É a simples verdade.
Bem, como meu pai diz, pelo menos vai render uma boa música.
O que rima como "Estou apaixonada"?
Lesionada, limonada.
Estou ferrada.
A próxima música se chama "Simples e Verdadeiro",
vamos tocá-la agora.
Eu já disse isso.
Primeiro, o título seria...
Bem, não falemos disso.
Seria um título engraçado. "Não falemos disso."
Bem, achei que seria engraçado de um jeito sem graça.
Sim.
O Samuel está olhando para mim com um cara séria.
Sinal que devo parar de falar.
Mas é fácil falar.
Se começo com um violão.
Mesmo sem tocar bem.
E ficar parada até que a melodia.
Reivindique o conteúdo do meu coração.
Ele não terá de ficar lá.
E logo eu poderei libertá-lo.
Simples e verdadeiro.
Simplesmente não sei O que farei sem você.
Simples e óbvio.
Eu simplesmente não sei Como dizer de outra forma.
Simples e verdadeiro.
Eu ainda te amo.
Se eu segurar isto com as mãos.
E balançar para frente para trás.
Me acalmaria e escreveria uma música?
Mais uma entre milhões.
Músicas para amores perdidos
A minha tocaria algum espírito?
Se você ouvir Simples e verdadeiro.
Simplesmente não sei O que farei sem você.
Simples e óbvio.
Simplesmente não sei Como dizer de outra forma.
Simples e verdadeiro.
Simples.
Simplesmente não sei.
Simples e óbvio.
Simplesmente não sei Como dizer de outra forma.
Simples e verdadeiro.
Eu ainda te amo.
Eu fiquei sem fôlego. Um brinde.
Acho que ela já bebeu muito.
Que nada.
Vamos, Bess.
Você tocou tão bonito, Samuel.
Sempre toca muito bonito.
Vamos para casa, Bess.
Ainda não.
Eu reservei tempo no estúdio, para trocar o que fizemos com seu pai.
Talvez possamos tocar aquela música incrível.
Adoraria. Isso é incrível.
- Não é incrível, Samuel? - Realmente.
Vamos para casa, Bess.
Tudo bem, pai. Não estou de castigo.
- Vamos, Bess. Já bebeu muito. - Não seja tão careta.
Por que ele está sendo careta?
Cara, já te disseram que você é um estraga-prazeres?
Pode deixar.
Tio, vou levá-la para casa.
- Saúde. - Sim, saúde.
Louie, você está bem?
Claro que me lembrei do seu aniversário.
Feliz aniversário. Sim, estava trabalhando.
Também estou animada para hoje.
Sim, será suficiente para todos os seus amigos.
Te amo.
Estou tão feliz de vê-la.
Igualmente.
Eu nem sei por onde começar, mas...
Oi, Bess.
Oi.
Quer café?
Não.
Obrigada por vir.
- Como você está? - Estou bem.
Oi.
Quer conversar?
Preciso ir para o estúdio.
Você está bem?
Por que não estaria?
Bem, você ficou muito mal ontem.
Lembra de chegar em casa?
Sim, estou bem.
Não parece bem.
Estou bem.
Você está bem?
Sim, por que não estaria?
Bem, deve ser estranho mentir para sua família,
mentir para aquele cara bacana, deve estar mentindo para a Ananya.
Não estou mentindo para ela.
Somos muito próximas.
Ela sabe do Sundeep e tudo mais?
Prish, a torrada está pronta.
A torrada está pronta.
Bess, quem é você?
Não posso deixá-la lá fora.
Legal.
Pode pedir para ela devolver a minha camiseta?
Preciso usá-la para trabalhar.
Oi! Você nunca se atrasa. Está bem?
Estou ótima.
Sua camisa está do avesso, talvez...
É proposital.
- E aí, patrão! - Oi.
- Dormiu um pouco? - Sim, estou ótima.
Você foi incrível ontem.
Estou falando do bar.
Segunda rodada?
Antes, quero o celular de todos.
Enquanto vocês fazem sua mágica,
eu vou assistir e curtir o clipe da Bess em todos os dispositivos.
Cara, eu mostrei para um amigo de uma gravadora,
e ele quer ouvir mais.
Ele gostou dela.
Mesmo?
Que gravadora?
O tempo está passando.
Vamos refazer logo a parte do seu pai.
Dá para usar parte do que ele fez.
Você é um docinho.
AMOR, SUBLIME AMOR
Alô?
Louie?
Você está bem?
O que houve?
Fale mais devagar, filho.
DISCOS RAROS
Louie, não estou entendendo você.
Tudo bem, estou aqui. Me conte o que aconteceu.
Onde você está? Estou indo para aí.
Onde você acha que vai com isso?
Lugar nenhum, estou falando com meu filho, que é deficiente.
- Ele fez... - Sei.
Não queria incomodar ninguém. Ele precisa de mim.
VOCÊ CURTIU O VÍDEO
Então, eu tomarei nota.
E transformarei as arestas.
Em algo que eu posso segurar.
Não quero perder meu caminho -Perder meu caminho.
Como o caro Hemingway.
Eu não abandonarei.
Um segundo, pessoal.
Quero ajustar seu microfone.
Desculpe, minha voz está meio rouca.
Você falou bem alto ontem.
Estou brincando.
Talvez não.
Fique tranquila, você se comportou.
Certo, vamos tentar de novo.
Eu gostaria de tentar de novo.
Eu gostaria que você calasse a boca, então cale a boca!
O que foi aquilo?
Estava tentando te defender.
Não preciso que me defenda, sei o que fiz.
- Eu precisava do estúdio. - Não àquele ponto.
Ele vai me apresentar a uma gravadora.
O cara estava gostando de te perturbar.
Acha que eu não sei?
Acha que preciso que você me mostre? Fiz uma escolha.
De ser assediada com o microfone.
Tenho seis empregos, se quiser tirar alguma vantagem,
talvez eu possa ir além...
Não precisa agradar aquele cara para isso!
- Você é boa. Esqueceu disso? - Eu não transei com ele!
Oi, vim buscar uma torta gelada para Bess.
APRESENTA O ANIVERSÁRIO DE LOUIE!
Meu Deus, é perfeito.
Desculpe, só um segundo.
Oi, pai.
O quê?
É horrível. Qual é o problema das pessoas?
Quanto?
Estou indo.
Está errado, era O Fantasma, não Dear Evan Hansen.
Não posso levar.
Você disse que era perfeito.
Falei da parte do "Apresenta..."
O bolo está errado, não vou pagar.
- Pode cobrar. - Não.
- Pode passar. - Não pague.
- Não é nada. Ponha na caixa. - Não ponha na caixa!
Eu preciso ir.
Bess.
Eu falei para não pagar.
A festa do seu irmão precisa de um bolo!
- Cuide da sua vida! - O que houve com seu pai?
- Nada. - Mentira.
Fique fora disso. Por que você se importa?
Porque eu gosto de você. Eu vejo as suas dificuldades.
Vejo a sua luta com seu irmão, com seu pai.
- É difícil! - Há muita gente igual.
É coisa demais.
Não quero sua ajuda.
Lógico, você é perturbada demais para permitir isso.
Você quer o Ethan porque ele não pode gostar de você.
Se gosta mesmo de mim, vá embora.
- O que houve com seu pai? - Vá embora!
Está bem.
Eu não...
Ele praticamente criou o meu irmão sozinho,
não faz ideia da dificuldade, e você vem com essa!
Pronto, satisfeito?
Nos dê o álbum.
Já estamos atrasados para um aniversário.
Não vai levar o álbum.
Isso só garante que o pai do ano não seja denunciado.
- Está brincando? - Vamos embora.
Não vou embora sem aquele álbum!
Sem presentes?
Eu sempre recebi presentes.
Você disse que tinha um presente especial para mim.
Só vai atrasar um pouco, amigão.
E o bolo derreteu. Por que deixou o bolo derreter?
Você falou do bolo o dia todo, Louie.
Você armou para a gente.
Vamos para o meu quarto ver trajetórias de ciclones tropicais.
Calma, não vão.
O bolo será como sundae. Podemos servir em tigelas.
Não é a mesma coisa, é isso o que quero dizer.
É o meu aniversário.
Só acontece uma vez ao ano.
E hoje é o dia.
E está quase no final.
Mas nós estamos aqui e te amamos.
Vocês sempre estão aí, não é um presente especial.
É o pior aniversário que já tive.
Ainda podemos nos divertir, Louie.
O Peter Pan, líder dos Garotos Perdidos e que nunca cresce.
"Onde é a Terra do Nunca?"
Você está tentando me distrair do que estou sentindo.
E é isso que estou sentindo.
Você está certo, Louie. Me desculpe.
Sei que seu dia foi ruim.
O papai disse que você ligou chateado para ele.
Eu não liguei para o pai. O dia estava ótimo até agora.
Mas alguém empurrou você no metrô, hoje.
Fiquei assistindo a homenagem dos clássicos da Turner aos musicais
o dia inteiro.
Lembra que é o meu aniversário, Bess? Não há restrições à TV.
O sol vai sair amanhã.
Pode apostar Que amanhã.
Haverá sol.
Esse foi um bom aniversário.
Foi o primeiro espetáculo da Broadway que eu assisti.
Foi no Teatro Alvin,
estrelando Andrea McArdle como Annie e Reid Skelton como o Papai Warbucks.
Sabe, Louie... Você deveria ter um vlog.
- Deveria mesmo, não é Bess? - Sim.
Ficou em cartaz por seis anos e ganhou o Tony de melhor musical.
Foi o espetáculo mais longo do teatro Alvin,
que agora é o Teatro Neil Simon, superado por Hairspray, em 2009.
Tudo que você precisa saber sobre a Broadway.
E muito mais. Estrelando Louie King, o rei da Broadway.
A canção "Amanhã" foi escrita
para uma produção musical de Flores para Algernon.
Fizeram a troca
porque Annie teve problemas com os ensaios em Washington, DC.
"Amanhã" tornou-se o nome da música-título.
O sol sairá amanhã.
Pode apostar Que amanhã.
Haverá sol.
Pensar apenas no amanhã.
Limpa as teias de aranha E a tristeza.
Até sumir tudo.
Quando estou preso em um dia.
Cinza e solitário.
Eu levanto o queixo.
E sorrio dizendo.
O sol sairá amanhã.
Pode apostar Que amanhã.
Haverá sol.
Que nós Sejamos.
Apenas pensar no amanhã.
Limpa as teias de aranha E a tristeza.
Até sumir tudo.
Quando estou presa em um dia.
Cinza e solitário.
Eu levanto o queixo.
E sorrio dizendo.
O sol sairá amanhã.
Você precisa aguentar Até amanhã.
Aconteça o que acontecer.
Amanhã, amanhã.
Eu te amarei amanhã.
Só falta um dia.
Amanhã, amanhã.
Eu te amarei amanhã.
Só falta um dia.
Só um.
Quando estou presa em um dia.
Cinza e solitário.
Eu levanto o queixo.
E sorrio dizendo.
Amanhã, amanhã.
Eu te amarei amanhã.
Só falta um dia.
Só um.
Legendas: Marcio Romani
QUER SER JUNTAR À NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com