O AMOR DÓI
Agora, não há nada a dizer além de...
Não há negócio como o dos espetáculos
Não conheço negócio igual
Por aqui. Me acompanhe, senhor.
Não. Esse é o H5, não o H6.
E desligue seu celular.
Louie, está apertado.
Ted, é um teatro, não um avião.
Phil, não coma no teatro.
Muitos teatros têm lanchonete. É o que estou tentando dizer.
Phil, qual é! Estamos praticando. É um processo complicado.
Complicada é a cirurgia a laser que eu fiz nos olhos.
Não duvido, Zack.
O Louie só quer se sair bem no primeiro dia de trabalho.
Muito bem, voltando ao teatro. As luzes, Phil.
Olhe nos olhos dele, Louie.
Com uma voz calma, peça para ver o ingresso dele.
Posso ver seu ingresso?
-Você não saberia o nome. -Pode falar baixo, Zach?
-A peça começou. -Você não saberia meu nome.
Talvez eu tenha perguntado. Sou muito cortês.
Não pergunte o nome dos clientes.
Só vai pedir para ver os ingressos.
Posso pedir para ver seu ingresso? Me acompanhe.
Que assento péssimo! Por que o Zach sentou na frente?
Ele tem passe de temporada, Phil.
Estou magoado de não ter passe de temporada.
É só fazer a assinatura, Ted.
Louie, o espectador pagou caro por esta experiência.
Seja cortês e respeitoso.
Cortês e respeitoso.
-Cortês e respeitoso. -Está atrapalhando.
Phil! Você está andando no palco no meio da abertura.
Sente-se.
Maravilha das maravilhas Milagre dos milagres
Deus ocupou-se de Daniel novamente
Ficou a seu lado O milagre dos milagres
O levou pela cova dos leões
Deve fazer o tempo passar rápido.
ESTÚDIOS ELECTRIC LADY
Qual é o seu problema?
Eu odeio você, sabia?
-Meu Deus! -Meu Deus!
Humano inseguro.
É uma espécie interessante.
-E aí. -Acho que prefiro para fora.
-O que você acha, Samuel? -É dia de usar para fora.
O quê?
Bess?
Já podem entrar. Desça as escadas, Estúdio A.
Obrigada.
Patti Smith.
Desculpe.
Olá.
Desculpem.
-Quem me ganhou? -Eu, a Bess.
Olá. E este é o Samuel.
E este é o Benny.
Na verdade, é Benjamin.
Mas pode ser Ben ou Benny. O que você achar mais fácil.
Mas também estou experimentando apenas B.
Benji também é legal.
Muito bem, vamos começar.
Vamos correr, só temos duas horas.
Querem entrar, para testarmos alguns ajustes?
Sim, bacana.
Meu pai vai se juntar a nós mais tarde.
-Ele vai participar de "Dear Hope". -O tempo é seu, você que sabe.
Vai acampar aí? O que é isso?
-Meu teclado. -Muito anos 80.
Gostei. A maioria das pessoas usa o piano.
Tem um piano?
Era o que eu ia usar.
Você é engraçada.
Obrigada.
Pessoal?
Se precisarem de mais volume na voz ou no piano,
o som isolado fica ao lado.
Ah, sim.
Estão separados em canais. Estão etiquetados.
-Certo. -Vou fazer ajustes.
Querem tocar um pouco?
Teste, um, dois, três.
-Teste. -Testando, testando.
Testando.
Abro meus olhos para o dia
Na minha nova cidade
Por onde eu talvez vagueie
Para longe de onde eu comecei
Bacana, não é?
Abro meu coração e me acostumo
Sem águas calmas, sem âncora
Quase não tenho coragem Para continuar a respirar
Mas eu acredito no amor...
Pessoal, acho que está tudo certo.
Essa é para valer.
Desculpe, um momento.
Samuel, aguarde até o início do primeiro verso.
Mas a introdução vai ficar solta.
Eu gosto desse vazio. É o início de alguma coisa.
Farei algo simples, para dar profundidade.
Esse acorde que você tocou era muito bom, Sam.
Chama a atenção imediatamente.
Prefiro o começo mais tranquilo.
Sim, mas até engrenar já mudaram de estação, então...
Tudo bem, vamos experimentar.
Desculpe, pessoal. Acho que prefiro mais simples.
Samuel, entre no início do primeiro verso, como ensaiamos.
Podemos tirar depois.
Tiramos depois, se você não gostar.
Está bem.
Na verdade, quero só o piano na introdução.
Tudo bem.
Certo, tranquilo.
Abro meus olhos para o dia
Na minha nova cidade
Por onde talvez eu vagueie
Para longe de onde comecei
Abro meu coração e me acostumo
Sem águas mansas, sem âncora
Quase não tenho coragem Para continuar a respirar
Mas eu acredito no amor
Há o suficiente
Então peça mais
Para te preencher
Ninguém está competindo
Sabe por que você luta?
Nunca ouvi minha voz assim.
É porque precisei usar uma tonelada de Auto-Tune.
Brincadeira, é só um pouco de compressão e reverberação.
Você precisa de muito pouco, o que é loucura, aliás.
Não, ela é muito boa.
E você estava certa sobre a introdução.
A simplicidade é incrível.
-Você estava errado, cara. -Sim, todos estávamos.
-Garota, promova essa música. -Pois é!
Sabia que tinha ouvido a voz da minha menina.
Papai.
Caramba, este é o seu pai?
Percy King, nossa!
Que honra conhecê-lo.
-Obrigado, cara. -Eu devo dizer,
meu pai me mostrou a sua música quando eu era criança.
E até hoje, seu primeiro álbum é um dos meus favoritos.
Um dos cinco que eu levaria a uma ilha deserta.
A Bess deve ter pagado você para dizer isso, mas eu agradeço.
Acho que você não foi devidamente reconhecido.
É bom voltar para o estúdio,
especialmente com esta moça.
Filho de peixe, peixinho é.
Sua filha tem o seu talento.
O mundo está esperando. Convença-a a fazer um clipe.
Nem pensar!
A música perdeu o rumo
quando todos começaram a fazer comerciais de si
em vez de se apresentarem e gravarem álbuns.
Mas eu não sei de nada.
Você sabe muito.
Vamos, papai. Mostre como se faz.
Ainda não consigo superar A sensação de que
As coisas nunca mudarão
Sempre me machuca o coração
Quando os pedaços
Doem para se curar
Então, eu tomarei nota...
Cara, esse metrônomo está me deixando louco.
Não consigo me ouvir.
Certo, podemos diminuir para você.
Então, eu tomarei nota
E transformarei as arestas
Em algo que eu possa segurar
Não quero achar meu caminho
Como o caro Hemingway
Certo, foi ótimo.
Vamos tentar mais uma vez, Sr. King.
A letra é "perder meu caminho", não "encontrar meu caminho".
O som desses fones está ruim, cara.
Sim, nós...
Não tínhamos tanta coisa na minha época.
Você só achava um microfone e dava tudo de si.
Banda ao vivo.
Todos cantando e tocando juntos.
Fazendo música de verdade.
Saquei.
Mais uma vez.
Não quero perdeu meu caminho...
"Achar". É "achar" ou "perder"?
É "perder".
Tudo bem. Certo.
Sim, é "perder".
Não quero achar meu...
Achar meu...
Achar. Perder. Não quero perder meu caminho.
Não quero a...
-Quer fazer só essa parte? -Sim, pode deixar.
Não quero...
É que são sílabas demais!
Não quero achar...
Desculpe, é "perder meu caminho."
O tempo está acabando, vamos dizer para ele que já está bom.
Não vou fazer isso. Ele é mais inteligente do que nós.
Não seria totalmente mentira.
Posso usar parte do que já temos. O tempo quase acabou.
Não quero achar meu caminho
Como o caro Hemingway
Por isso, não abandonarei
Foi ótimo, conseguimos tudo.
Você estava ótimo.
Não conseguimos nada.
A música não mente. Qual é?
Pai, ficou ótimo.
Acho que nós conseguimos.
Não gosto de mentiras, Bess.
Não estou mentindo, até o Jeremy concorda.
Então, mentiu para você!
Não me trate como criança. Não quero mentira, quero fazer de novo!
Estrelas brilham sobre você
As brisas noturnas Parecem dizer "eu te amo"
Pássaros cantam nas árvores
Sonhe um sonho comigo
Doces sonhos até o sol chegar
Doces sonhos Que deixam as preocupações para trás
Mas nos seus sonhos, seja como forem
Sonhe um sonho comigo
Aquela mulher no fundo...
-A Sra. Finch? -Sim, ela está sempre sozinha.
Sim, Daisy Finch. Ela é sozinha neste mundo.
Vou buscar seu pagamento.
Por que não sentamos à janela?
Está bem.
Pronto.
Posso me sentar com você?
Eu sou a Bess.
Você está bonita hoje.
Pronto, muito melhor.
Estou tendo um dia daqueles.
E você?
Nunca é como imaginamos.
Vi esse olhar no meu pai hoje.
Não via esse olhar há muito tempo.
Fiquei assustada.
Eu trabalho para a Vice.
Legal, os artigos deles têm um tom de resistência.
Essa foi a minha graduação, Jornalismo de Resistência.
O meu diploma é inútil, então...
Esta é nossa terceira filha, a Bess.
Ela estava no estúdio gravando com o pai hoje.
Vão ser os próximos Nat King e Natalie Cole.
-Vocês arrasaram? -Sim, foi ótimo.
-Legal. -Sim. Parece uma delícia.
Bess, este é o Sundeep.
Ele...
Ele tem um vício.
Não, mãe. Ele escreve para a Vice.
Mas pode ter um vício, também. Nós não sabemos.
-Eu não sei. -O que eu disse?
O Sundeep sempre teve uma personalidade inquisitiva.
Por isso, se tornou jornalista.
A Prisha também. Eles têm a personalidade em comum.
Agora ele está questionando o casamento arranjado.
Ele sabem que ouvimos?
Vou contar um fato importante. O casamento americano não funciona.
Não pode generalizar assim, papai.
Não estou inventando, são os números.
A cada 13 segundos, há um divórcio.
Eu não entendo o jeito americano.
-Coisa demais, cedo demais. -Sim.
Não se ofenda, Bess.
O casamento deve ser o momento em que um conhece o outro.
Se descobrir tudo sobre alguém antes de se casar,
não terá nada para descobrir,
-e será um tédio. -Um grande tédio.
É como ler um livro inteiro e comprá-lo depois.
-Pronto, mais um divórcio. -Pronto.
Eu nunca fico entediada com ele, e estamos casados há 30 anos.
É porque o papai é louco.
Prish.
Eu acho que ela está certa. Se namorarem por tempo demais,
yvão começar a notar tudo que o outro tem de errado.
Começam a analisar tudo.
A Reema e eu nos conhecíamos há 10 minutos quando casamos.
Se tivessem sido 11 minutos, não estaríamos casados hoje.
-Pronto! -Pronto!
Mais um divórcio.
Senhoritas, venham comigo.
Oi, pai. Sou eu.
Queria saber como você está.
Me ligue quando ouvir o recado?
Te amo.
A mamãe mandou limpar da frente para trás.
Obrigada.
Ele é escritor, você é cantora.
São dois tipos criativos. É a união perfeita.
Agora, decoramos com pétalas de rosa,
para abrir nossos corações e trazer boa sorte à união.
Sem piscadelas, por favor.
O Sundeep me lembra eu mesmo quando era jovem.
Ele é muito engraçado. O que você acha, Bess?
Ele não é sem graça.
Exatamente. Não é sem graça. Isso mesmo.
E vocês dois têm bastante química. Muito bem.
Prish, ele é incrível.
Convenhamos, nossos pais são bons nisso.
Acertaram em cheio até agora.
Ouça sua irmã mais velha, Prisha.
Vou propor depois do almoço.
Pronto, mais um divórcio.
ÓLEO DE COCO
Nós te chamamos de Prisha porque significa "amada".
Nós não vamos durar para sempre.
Não quero que você fique sozinha neste mundo cruel.
Eu sei.
Só preciso de mais tempo, Mama.
Prisha, me escute. Marquem um café.
Entre na internet,
comecem a se seguir no Instant Snap e mandem carinhas amarelas.
Leve o tempo que precisar, só não demore demais, está bem?
-Obrigada, Mama. -Tudo bem.
Prish.
Tudo bem, ele é legal.
-Quanta paixão. -Não, ele é bacana.
Talvez para mim, não para você.
Não tente impedir uma assinatura vitalícia da Vice.
Vamos, o naan e o arroz vão esfriar.
Vamos.
Vai.
Pegue do meio.
Ela parece estar aberta e ele. Obrigada por encorajá-la.
Viu?
Ela escuta você, como quando a encorajou a provar quiabo.
Espero que ela me escute, Mama G.
Pronto! Mais um divórcio.
E o que você diz?
-Obrigado, aproveitem o espetáculo. -Perfeito.
E o que você diz a um cliente mal-humorado e impaciente?
Senhora, o lavabo fica no subsolo.
Ela não falou que precisava fazer xixi.
Deu para ver, por isso ela estava mal-humorada.
Você se sairá bem, Louie.
Estou orgulhosa de você. Tenha um ótimo dia.
É um ótimo dia mesmo. Tira uma foto minha diante do teatro?
Claro.
VIOLINISTA NO TELHADO
Certo, pronto?
Um, dois, três.
Lembre-se: cortês e respeitoso!
Sim, cortês e respeitoso...
Cortês e respeitoso.
C101 e 2.
Nossa, são ótimos assentos, realmente.
Aqui estão. Maravilha das maravilhas, aproveitem.
Vocês vieram de longe.
Não se importem que temos a atriz substituta, ela é maravilhosa.
Ela atuou em Garotos e Garotas
e interpretou a Corsette de Les Misérables na faculdade.
Por aqui, senhoras.
-Adoro comédia, será tão legal. -É o meu espetáculo favorito.
Espero que vocês falem menos durante a peça.
Certo, então...
O coreógrafo também coreografou Um Dia em Nova York e Amor, Sublime Amor,
Gypsy, Peter Pan e Um Violinista no Telhado de 1964.
O cenógrafo também fez Rock of Ages. Que versatilidade!
Com licença, senhor.
O senhor tem uma cabeça muito grande,
e a espectadora atrás de você é muito baixa.
Peço cortesmente que o senhor troque de lugar.
Bem, esse não é o meu lugar.
Com licença, mas se importaria de pular um assento,
já que este homem tem cabeça grande e a espectadora é baixa?
Eu não quero trocar.
Você não está sendo cortês e respeitoso.
Por que não me deixa em paz?
Talvez esteja impaciente e mal-humorado
porque precisa ir ao banheiro.
Fica no subsolo à esquerda.
Meu Deus, é o Nicholas Christopher!
Sai de cima!
Meu Deus!
Você fez George Washington,
depois fez turnê como Aaron Burr por nove meses,
e depois voltou a fazer George Washington na Broadway.
Pode autografar meu folheto?
-Claro. -Certo. Para Louie King.
Não acredito que consegui.
Meu amor, não chore
Pela ausência de luz
O sol também deve descansar Os olhos cansados
Deixe a noite envolver-te de estrelas
Levante a âncora E navegue pela alegria da noite
"'Mas onde você mora agora?'
'Com os garotos perdidos.
Você pode ser o rei dos garotos perdidos.
Eu sou o capitão.'
'Deve ser muito divertido.'
'Sim', disse o astuto Peter. 'Mas somos muito solitários.
Não temos companhia feminina.'
'Não há nenhuma menina?'
'Não.'
Ela ficou desapontada quando ele admitiu
que tinha ido à janela do quarto não para vê-la, mas para ouvir histórias.
Você pode ser rei dos garotos perdidos
'Não conheço nenhuma história.'
PETER PAN E WENDY
'Nenhum dos garotos perdidos conhece.'
'Isso é perfeitamente horrível', disse a Wendy."
Não chore, meu amor
Não chore Ficará mais forte com tempo
Não se preocupe com o porquê Essas respostas vêm com o tempo
Deixe o seu coração vagar
Despeça-se de mim com um beijo
E vá explorar a noite
Você conhece o caminho Pode voltar quando quiser
Olá.
Oi, está indo embora?
Não, acabei de chegar.
Tenho que ir, mas estou aqui agora.
Posso ajudar você?
Não precisa, obrigada.
Está tudo bem?
Sim, tudo bem.
Eu só...
Nos vemos depois.
Venha, meu amor Não chore, meu amor
Não chore Ficará mais forte com o tempo
Não se preocupe com o porquê Essas respostas vêm com o tempo
Deixe seu coração vagar
Vamos, meu amor Não chore, meu amor
Não chore Ficará mais forte com o tempo
Não se preocupe com o porquê
Essas respostas vêm com o tempo
Deixe o seu coração vagar
Mensagens Ethan
Venha, meu amor Não chore, meu amor
Não chore Ficará mais forte com o tempo
Não se preocupe com o porquê Essas respostas vêm com o tempo
Deixe o seu coração vagar
Deixe seu coração vagar
Venha, meu amor Não chore, meu amor
Não chore Ficará mais forte com o tempo
Não se preocupe com o porquê Essas respostas vêm com o tempo
Deixe seu coração vagar
Venha, meu amor Não chore, meu amor
Não chore Ficará mais forte com o tempo
Não se preocupe com o porquê Essas respostas vêm com o tempo
Deixe seu coração vagar
Legendas: Marcio Romani