FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
EU NÃO SEI
Ella.
Sentada.
Vamos lá, pessoal.
Bom trabalho.
Eu não sei
O que eu tenho
Não sei como chegar Aonde estou indo
Continuo voltando Onde já estive
PONTE DE MANHATTAN
Eu não sei
Quem eu sou O que eu sou
Não sei o que tenho... O que eu tenho?
Eu não sei o que
O que eu tenho
Não sei como chegar Aonde estou indo
Continuo aparecendo Onde já estive
Estou sem direção
Não consigo ter clareza
Mas eu sei que estou presa Me movendo pouco demais
Parada aqui
Não sei nada
Com licença. Não queria interromper.
De verdade. Mas você tem uma extensão...
Quem é você?
Desculpe, sou o Ethan.
Aluguei o depósito ao lado,
acho que sou seu vizinho de porta.
Você não pode... É o meu depósito.
Gosta de espiar os outros?
A porta estava aberta.
- Busco privacidade. - Óbvio.
- E não tenho extensão. - Entendi.
Aquela música era linda.
É um lixo.
Quem disse?
Você não sabe de nada.
Ei.
Obrigado.
Bess.
- "Best"? - Não, Bess.
Meu nome é Bess. Já que você não perguntou.
Bess.
Sim.
Sim, obrigada. Eu adoraria beber algo, Ethan.
Não vai querer para viagem?
Sei que você valoriza a privacidade.
Desculpe, eu sei que fui...
- Não costumo ser assim. - Como você costuma ser?
Não gosto de ninguém ouvindo as músicas que escrevo.
- Nunca? - São para mim.
E prometi a mim mesma que terminaria a música hoje.
Eu entendo perfeitamente.
Não vou atrapalhar vocês duas.
Sim.
ARMAZÉM
Por que dançarinos mais velhos?
Graciosidade. Quem consegue mantê-la?
E por quê?
Talvez porque fui criado pelo meu avô.
Ele...
Sim, ele ficou viciado em musicais clássicos quando chegamos.
Cara inteligente.
Então, Bess...
Por que escreve músicas para ninguém ouvir?
Eu faço cover, dá dinheiro.
Escrevo para mim mesmo, como um diário.
Então você está no armário.
Você canta no armário em vez de cantar para o mundo.
Sim, eu tentei.
Não deu certo.
A música que eu ouvi era especial.
Se eu estivesse lá, pediria bis.
Eles não quiseram e deixaram isso claro.
Espero conseguir reprimir essa lembrança um dia.
Você não me parece alguém que dá ouvido aos outros.
Acho que eu deveria ter nascido há 50 anos.
Entendi.
Somos velhos dançarinos de tango.
Comparada com o que ouvem hoje em dia,
minha música parece sincera.
São tempos de cinismo.
E isso exige coragem.
Eu não sei o quê
O que você tem
Como conseguiu me assustar? Você quase não falou
Como você faz isso?
De onde você veio?
E para onde vai?
Se eu devo continuar andando Na sua direção
Como vou saber?
Eu não sei nada
Sim.
Eu jogava isso com meu avô para melhorar o inglês dele.
Em uma palavra, e apenas uma, quem é você?
Poxa, uma palavra?
Saint C's?
Roubei do meu trabalho.
Não conte para Santa Cecília.
Claro que seu trabalho tem o nome da padroeira da música.
BAGUNÇA
"Bagunça." Bess, a bagunceira.
Não diz tudo.
CANÁRIO
Alô.
O quê? Meu Deus, pode deixar. Me desculpe.
- Precisa de ajuda? - Não.
O FANTASMA DA ÓPERA
Com licença. Desculpe. Louie!
Com licença. Louie! Seu conselheiro me ligou.
O que está fazendo aqui? Já passou da hora de ir dormir.
- Essa regra é horrível. - Você concordou.
Não concordei com o acordo.
Coisa nenhuma. Você prometeu ao conselheiro.
A Sharon Clifford vai estrear no elenco hoje.
Ela saiu de Aladdin depois de ser substituta
por três anos, dois meses e três dias.
Com sorte, consigo um autógrafo.
Foi difícil conseguir aquele lugar.
Quer ser despejado no primeiro mês?
Lá está ela. Sharon! Aqui!
Parabéns, Srta. Clifford, por essa noite maravilhosa.
Maravilha das maravilhas.
É para o Louie.
Sou eu, Louie.
Para o Louie e a Bess.
- Minha irmã Bess. - Olá.
- Obrigada, Louie. - De nada.
Eu disse a ele...
O que eu disse?
Eu disse: "Você não pode ir, Louie."
- Não foi isso que você disse. - O que eu disse?
Eu disse: "Você ficará encrencado."
Também não foi isso que você disse.
Eles vão despejá-lo. Eu chamei as autoridades.
Por que fez isso?
Está com inveja do meu autógrafo da Sharon Clifford.
Quem é Sharon Clifford?
O que você tem na cabeça?
Não tenha medo. É um clareador caseiro.
Pareço ter 50 anos, mas tenho 112.
Claro que eu não esperava uma ligação na madrugada.
Que bom que voltou em segurança, Louie.
O Louie também está contente. Desculpe tê-la feito descer.
Louie, você entende o motivo da hora de voltar?
- Ele entende. - Estou falando com o Louie.
Quero ir para casa.
Você está em casa, esta é sua casa agora.
Sei que é difícil para você.
Você morou com sua irmã e seu pai a vida toda,
mas você é um homem agora, pronto para ser independente.
Ainda não.
A Bess também está pronta para ser independente.
- Boa noite, Elaine. - Louie.
Não quero morar com o Phil, o Ted e o Zach.
Quero morar com você, Bess.
Fiquei magoado, Louie.
Vou entrar no meu quarto e fechar a porta.
Está tarde.
Preciso que você diga
que você entende que a regra é para a sua segurança
e que isso não se repetirá.
Se eu concordar, você vai embora?
Se você entender.
Viu? Ele entende. Todos entendemos.
Obrigada, Louie.
Boa noite, pessoal.
Amanhã é um novo dia.
Isso é óbvio.
Mas vale dizer.
Bess, você vem?
Bess, sua nova música tem 82 palavras.
Não é suficiente. A música padrão tem 165 palavras.
Exato. Por isso, preciso ir terminá-la.
- Ainda não. - Sim, agora.
Vamos perder a previsão do tempo para os próximos cinco dias.
Não quero ver o canal do tempo.
Quero assistir o documentário sobre o húngaro
que interpretou Liliom e que inspirou o musical Carrossel.
- Ele domina a TV, ninguém quer ver. - É desinteressante.
- É o que estou dizendo. - "Desinteressante"?
Viu por que não posso morar aqui?
Assistam ao canal do tempo,
e a segunda parte do documentário.
Pronto. Tudo certo?
Está indo embora?
Não quer ver comigo?
Nós amamos Carrossel. Não é, Bess?
Verdade.
Viu? Ela não quer perder, Phil. Maravilha das maravilhas.
Como uma prévia bônus,
eu e a Bess vamos cantar minha música favorita de Carrossel.
Meu querido Bill
Vou dar-lhe o meu nome Vou, sim
Como uma árvore, ele crescerá Com orgulho
Com os pés plantados no chão
Ninguém ousará tentar
Dar-lhe ordens ou humilhá-lo
Nenhum valentão de olhos grandes Vai dar-lhe ordens
6º ANDAR
Enfim, estou tentando ir uma vez por ano, ao menos.
Desculpem, não queria interromper.
Não, não...
O Ravi estava indo. Ele terá um dia cheio amanhã.
Não estou de plantão amanhã, posso ficar.
- Você é médico? - Nem todos somos médicos.
Não sou médico. Sou um advogado ambientalista. Enfim...
Bess, vamos conversar na cozinha.
Alguma coisa entupiu de novo.
Ravi, boa noite. Obrigada por tudo.
Eu sou boa companhia.
Ele é lindo. Por que o expulsa?
Ele fala "enfim" demais.
- Enfim o quê? Não tem conclusão. - Que horror.
Enfim, eu te ligo amanhã.
Poderia ser mensagem, mas quero ouvir sua voz.
Andamos tão afastados esses dias.
Emoji do polegar.
Não sei o que eu tenho
O que eu tenho
Eu não sei como...
Ei, silêncio!
Quem faz ligação ainda?
Isso é fatal.
Segunda rodada.
Eu estava certa?
Não tínhamos assunto, mãe.
Primeiros encontros podem ser tensos,
e isso pode ser bom sinal.
A nossa química é fora de série.
É perfeita agora, mas vai mudar?
Talvez sim, talvez não.
- Continue para ver no que vai dar. - Vai dar.
Mama G, está citando a Aaliyah?
Sim. O nome dela significa "exaltada."
Ela tentou viver de acordo. Eu vi na televisão.
Nós vimos juntos.
Talvez a química do Ravi e da Prisha seja assim.
Estou certa, Bess?
Não havia química.
Prisha, você é muito indiferente.
Aquele homem vem de boa família.
E é um advogado ambientalista.
Diz muito sobre seu caráter.
Ele tem um apartamento em Hackensack, New Jersey.
Isso não é pouca coisa. Não é verdade, Bess?
Você criou uma filha esperta, Mama G. Confio nos instintos dela.
Talvez, mas a mãe sabe das coisas.
Nenhuma das duas está perto de conhecer um homem para a vida.
- Meu Deus, a internet. - Sei.
- Não estou ouvindo nada. - Ligue de volta.
- Está bem, amo vocês. - Ligue de volta.
Boa noite, tchau.
Viu? Você não precisa de mãe. A minha é suficiente.
Vamos tocar no parque amanhã,
e a banda gostou da ideia de você abrir para nós.
Poderia usar uma das suas músicas novas.
Não estão prontas.
- Não estão boas ainda. - Não estão boas, sei.
Você está traumatizada.
Está encucada com isso
desde que uns bêbados na platéia,
que deviam ter sido demitidos no dia, descontaram em você.
Eles ganharam a noite. Você estava lá.
- Caçoaram da minha música. - Não se defina por idiotas.
Eu não vou me enganar, Prisha.
Você é tranquila demais com os outros e muito dura consigo.
Supere isso, cara!
Nossa, são 11h30. Vou atrasar com a Iris e o Walter.
Finalmente somos independentes. É a nossa hora.
Não fique sentada! Deixe de ser preguiçosa.
Não sou preguiçosa.
Você não entende, eu não consigo superar.
Você está com medo.
Acha que é fácil para mim ver isso?
Duvidar do meu talento?
Que meu destino seja cantar em aniversários?
Sabe de uma coisa? Não deveria ouvir a si mesma.
Sentados.
AS ARTES NÃO VEEM COR ARTE & ALMA
Sentados.
Beije-me até se embebedar E eu vou mostrar
Como o Jagger dança
Eu danço como o Jagger
Eu danço
Você nunca saberá, querida O quanto eu te amo
Por favor, não leve o sol embora
Todos juntos!
Mas eu sei que estou presa
Estou presa
Um, dois três, beijem.
ESTOU PRESA
Venha aqui. Não!
Você é o que deseja
As palavras do meu âmago
Não busque a coragem
O som das exigências do inferno
Podem ser um fardo
O peso da mão do guerreiro
A voz da Trixie é única.
Sim... Uma dose de tequila. Mas a minha Bess não fica atrás.
E me dá duas cervejas.
- Você não... - Não sou preguiçosa.
Ia dizer para você não jogar as batatas fora.
Mas você não está agindo.
Escute isso.
Benny. Sente-se, relaxe e sirva-se.
Sua Alteza chegou. Mande uma rodada para a banda.
Ela gosta de uísque.
Sério?
Uma nova perspectiva sob seu comando
Você não tem nada
Não tem nada contra mim
Obrigada.
Mexo lentamente
Parada aqui
Olá.
O vizinho de porta.
Pensei em aparecer para ouvir um pouco de música.
Legal.
Quando você começa?
Bessaroo.
Hola, me traz mais uma?
Está feliz de ter vindo?
Sim, estou.
O que vai querer?
Posso oferecer uma bebida?
- Nossa, você é um idiota! - Cat...
Cat, volte aqui, por favor! Você é maluca!
Não façam isso agora, a casa está cheia.
- Não pagaram por isso. - Está tudo bem.
A banda está pronta, você está louca.
Você mente muito mal.
Verdade, o olho treme quando ele mente.
Era só uma fã da sua música. Eu estava dando conselhos.
Em como te chupar no banheiro. Já cansei disso.
Isso é surreal. Vou pedir à Trixie para voltar.
Bess, mexa-se.
Al, eu posso ir.
Não, a Trixie cantará outra vez.
De novo? Mal aguentei a primeira.
- Sério, Al. Eu consigo. - A Bess consegue!
Com todo respeito, Benny, você é um garçom formado pela internet.
- Quando Bess estiver pronta, veremos. - Juro que estou pronta.
A casa está cheia, não pagaram para ouvir música velha.
- Tenho músicas originais. - A casa está cheia demais.
- Boa sorte. - Sim.
Vou substituir a Cat.
Está bem.
Não vamos tocar mesmo.
Talvez você queira...
Certo.
- Estou sem... - Pode usar meu violão.
E o teclado não foi quebrado.
Legal, certo.
Respire fundo.
Sim.
Vou torcer por você.
Olá, pessoal.
Quero agradecer ao Al,
por não me expulsar,
e a Cat Hopkins, por não ficar calada.
Não sabia que um boquete no banheiro transformaria minha noite.
Mas eu não estava no banheiro, nem passei perto.
Bem, entrei para colocar sabonete, mas...
Enfim, eu me chamo Bess.
Obrigada pela palma.
Palma no singular.
Minha mãe falava assim.
Enfim, eu não tenho DST.
Não teria como. Eu não transo há muito tempo.
Vou parar de falar.
Vocês devem estar pesando: "Sim, por favor."
Por favor.
Enfim, essa é uma música que eu escrevi.
Sempre tem uma.
Certo.
É tudo que eu sou e que não sou
E tudo que eu tento ser
É nessa hora Que eu confesso tudo
E você decide o que pensa de mim
Não estou tentando complicar
Sabem de uma coisa?
Desculpem.
Vou começar de novo.
É tudo que eu sou e não sou
E tudo que tento ser
Essa é hora Em que eu confesso tudo
Continuando. Essa é divertida.
Vamos voltar para 1978? Isso.
Primeiro, fiquei com medo Fiquei petrificada
Pensando que não conseguiria viver...
Al, você pode me demitir.
Não precisa nem dizer. Vou terminar o turno e vou embora.
Ei.
Bem, você veio me ver cantar.
Olá, Bess.
Bess, esta é a Laila.
Adoro fazer novos amigos.
Quase não saímos desde que nos mudamos.
É como se fôssemos um casal de velhinhos.
Pois é.
Não é, querido?
O que querem Laila e Ethan?
E tudo ao alcance
Parece tão distante
Pescando estrelas
Perto da água Onde há ar para respirar
A qualquer momento
Meu navio chegará
E eu ficarei na proa
Sinta o golpe das ondas
Atingindo
A mim
Você diz para eu não me mover, amor
Abra o seu coração
Deixe a luz entrar
Você não entende
Que já tenho um plano
Estou esperando minha vida começar
E você diz para eu pensar no agora
Esquecer o passado
Sua máscara está caindo
Deixe-me jogar mais uma vez
Sei que posso vencer
Estou esperando minha vida começar
Falar de DST conquista o público.
Gostei que você peitou o Al,
e subiu no palco.
Precisou de coragem.
Está exagerando.
Você leva consigo a parte da história que quiser.
Ouvi um violoncelista hoje, e ele...
A música saía sem esforço dele. Eu não tenho isso.
Sabe quanto esforço precisa para ser sem esforço?
Não disse que você está pronta, é um trabalho em andamento.
Mas Bess, você sabe escrever música.
Talvez eu deva dar para outros cantarem.
Se isso vai te prejudicar, não deveria fazer.
Não pode sentir pena de mim?
Não, só toque mais suas músicas. Em qualquer lugar.
O melhor a fazer com a sua dúvida
é atacar a desgraçada de frente.
Você nunca diz a coisa certa, pai.
Espere. Esqueci uma coisa.
Encontrei uma gravação original de Annie na rua Bleecker.
Reservei para o aniversário do Louie.
Maravilha das maravilhas.
- Para o aluguel. - Não precisa.
Agora precisa menos.
Está bem.
Todos sabem como é não ser quem você quer.
Não dá para evitar, é preciso enfrentar.
Todos temos falhas. É assim que a luz entra.
Que bonito, pai.
O Hemingway que disse.
Ou o Leonard Cohen.
Não sei, alguém disse.
Bess.
Use o que você está sentindo agora.
Vai dar uma música ótima.
Eu ainda não sei
O que eu serei
Mas prepare-se
Para me ver
Estou no caminho agora
E se for para baixo
Tenho que admitir a queda
Eu não sei nada
Eu não sei nada Nada ainda
ainda
Não sei o que eu tenho
O que eu tenho
Não sei como chegar Aonde estou indo
Eu fico aparecendo Onde já estive
Estou sem direção
Não consigo ter clareza
Mas sei que estou presa Me movendo pouco demais
Parada aqui
Eu não sei nada
Eu não sei ainda
Quem eu vou ser
Mas prepare-se
Para me ver
Estou no caminho agora
E se for para baixo
Tenho que admitir a queda
Eu não sei nada
Eu não sei nada Nada ainda
Legendas: Marcio Romani
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI