Eu só queria sair e ter uma noite legal.
Deixar para lá Deixar para lá
É literalmente a coisa mais importante
para lembrar no relacionamento.
Eu sei a diferença
entre linguagem literal e figurativa, Dave!
Você sempre implica com algo.
- Eu sabia do seu aniversário! - Porque viu no Facebook!
- As pessoas se lembram assim! - Só quero respeito, Dave.
Por que tudo precisa ser discutido?
- O que acha?! - Você que levantou a voz!
Só assim para você me ouvir!
- Você parece criança! - Eu pareço?
- Sim, você parece criança! - Você que começou a gritar!
- Lá vem. - Nem um presente!
Existe uma versão onde esse momento foi muito bom.
É só me dar um maldito presente.
Seria uma coisa legal.
inSanos & GeekSubs Apresentam:
LITTLE MONSTERS "MONSTRINHOS"
- Só porque Stevie cozinha... - Sim?
não significa que todos sabemos lavar arroz!
- Do que está falando, Dave?! - Estou falando de outra coisa!
É sobre ser um adulto, porra!
Estou sendo adulto! Olha só!
- É só pegar o que pedi. - E semente de abóbora...
- Recheado com quinoa... - É esse aqui!
Abóbora e lentilha vermelha!
Vou te levar comigo.
Vou sim.
Escuta! Dave!
Ouça-me, caralho!
Não. Eu falei que não.
- Não! - Não!
Escuta! Acalme-se!
Cara, saia daqui.
Você tem que sair. Anda.
Pegue tudo e saia.
Eu me esforço todo dia!
Estou fazendo isso agora mesmo, estando aqui!
Compro algo semana que vem!
Não vai nada, Dave!
Então compre você e diga que é meu.
Deus do céu!
Monstrinhos: Wenna Frost ~ Josa² ~ anchorboy²
Monstrinhos: Pedrorms ~ chereguedel² ~ AZE
Monstrinhos: ambbma ~ LucyLo
Monstrinhos: Hall ~ GoDo ~ tgobueno
Monstrinhos: Cumby ~ dreeh ~ IsaacA
Monstrinhos: diRamom ~ rsquint
Professores: Hall ~ LexJT
Caramba, meu Deus!
Eu amo uma boa música, Sapito!
Eu amo tanto cantar, Teddy!
E eu amo cantar com você, Sapito!
Mamãe disse que você vai ficar conosco.
Quanto tempo vai ficar?
Vá para a escola, Felix.
Já fui para a escola.
- Que horas são? - Hora do Teddy McGiggle.
- O quê?! Cadê sua mãe? - No mercado.
Já que está aqui podemos sair?
Não. Faça um café para mim.
Não posso fazer café. Tenho cinco anos.
- Quer brincar com meu trator? - Não.
Tio David bateu a cabeça no armário de bebidas da mamãe.
- Caralho! - Isso é um palavrão, tio David.
Hora da dança do McGiggle!
Um, dois, três, vai!
Estamos indo, crianças.
O que é isso, tio David?
O que acha que está fazendo?
Relaxa. Ele é bom nisso. O que está fazendo?!
Não desliga assim, quebra o disco rígido!
Não o exponha a essa violência.
- Não é real! - Não é a questão.
Ele tem cinco anos. O que está errado contigo?
Vem, ajude com as compras, carinha.
- Vamos ter pizza na janta. - Pizza? Porra! Estou com fome!
Porra!
Alguém pode me dizer que porra é essa?
- Dave! - Mamãe, ele fez de novo.
Eu vou te expulsar, não ligo para o que você está passando.
- O que é isso? - Tofu.
- E isso? - Brócolis, um tipo de vegetal.
- Você gosta de comer isso? - Sim. E meu trator também.
- Cadê o queijo? - Não posso com queijo.
Ele não come laticínios, é alérgico.
Sou alérgico a peixe, laticínios, ovos,
gergelim, nozes, e glúten.
Ninguém é alérgico a glúten. É uma mania.
Não brinque, Dave. É uma condição mortal.
O que eu estou passando também é.
Boo-Boo!
Por que você chamou ele de Boo-Boo?
- Chamava seu tio na sua idade. - Boo-Boo!
Não você não pode me chamar assim.
Você me chama de Tio David, Tio Dave, D-Man, ou Big D.
Tinha muita coisa na banda, tá?
Eu não podia ficar amarrado.
Tia Caroline toca ukulele
e todos cantamos músicas da Taylor Swift.
Diga à Tia Caroline que ela pode
- chupar um canavial de rolas. - Dave!
Teddy McGiggle disse para cantar a música do palavrão
quando você ouvir um adulto falando palavrão.
- Quer escutar? - Não.
Palavrão, palavrão! Porque você disse uma coisa ruim
Agora todos temos que cantar
Tudo em que a Sara falava era ter filhos, sabia?
Por isso que brigávamos sempre.
Dave, existem coisas a se temer nesse mundo
mas ter filhos não é uma.
- Eu vim de um tubo de ensaio. - É, sei disso, Felix.
Dave, não há nada que diga que o faça ficar como o papai.
Felix, você pode dizer à sua mãe que vou para o Domino's
e comer uma pizza coberta de queijo
com uma porção de glúten.
Mamãe, o Tio David...
Não tem que dizer isso, Felix, seu tio não está
- fazendo boas escolhas. - Quando você compra
calças de adulto vê que existem
coisas mais sérias que tratores, merda de tratores!
Tio David é tão sério, não é, mamãe?
Sim, meu patinho lindo. Ele é.
Quack.
Então.
- Você lembra onde paramos? - Onde eles fugiram das bruxas.
Isso, eles estão na Noruega e estão a salvo na casa da vovó.
"Ela estava com um vestido de renda
e a renda ficava irritando meu nariz.
Eu tive que descansar a cabeça nas patas da frente.
'Você já ouviu o meu coração batendo, vovó?'
Eu perguntei para ela. 'Muitas vezes', ela disse.
'Eu ouço quando está deitado perto de mim
no travesseiro à noite'.
Nós dois ficamos em silêncio em frente ao fogo
por muito tempo depois disso,
pensando nessas coisas maravilhosas.
'Minha querida', ela disse, 'tem certeza que não se importa
em ser um rato pelo resto da vida?'
'Não me importo', eu disse.
'Não importa o que você é ou como você é,
contanto que alguém te ame."
Felix, levante-se! Felix!
Levante-se! Preciso da sua ajuda.
Quando você a vir, respire como Darth Vader
- diga... - Olá, tia Sara.
Sou Darth Vader. Que a força esteja conosco."
Faça direito. Ligue a máscara e fique no personagem.
"Olá, tia Sara.
Eu sou Darth Vader. Que a força esteja conosco."
Isso! Daniel Day-Lewis fez jus a esta roupa!
Agora, você pode segurar a placa?
Vou entrar e cuidar do resto.
Sim, tio David.
Quero dizer... sim, tio David.
Tudo certo.
Vai lá, Darth.
O que...?
- Tia Sara. - Felix?
Eu sou Darth Vader.
Felix, o que está fazendo aqui?
O quê? Não!
- Que porra você está fazendo? - Eu moro aqui!
Sim, bem... quem diabos é esse?
- Rory. - É o Rory do trabalho.
Faça-me um favor e tire o Rory do trabalho da sua vagina!
- Fique aí, Rory. - Esse é o Dave?
Sim, Rory. Eu sou o Dave.
Sou namorado da Sara há nove anos, porra!
Olha a língua perto da criança.
Eu não sou uma criança. Eu sou Darth Vader.
QUER SE CASAR COMIGO? - Que a força esteja conosco.
Sim.
- Você estragou tudo, Sara. - Porque me casaria com você.
Eu possivelmente te daria um bebê.
Até fiz esse anel de noivado com um limpador que achei.
Não, você que estragou. Você só promete e nunca faz.
Olá? Eu estava prestes a fazer!
Não me refiro a casamento e um bebê, Dave!
Eu precisava que você me amasse.
E você não pode amar alguém além de si mesmo.
Pelo menos não estou enfiando o agente imobiliário em mim!
- Basta. - O que você vai fazer?
Cuidado com a boca!
Não transe na frente de crianças!
Não fale com Rory assim. Ele tem mais contato
com o emocional do que você.
Rory só está em contato com a sua vagina!
- Não é legal. - Sim?
"Não é legal", seu filho da puta...
Jesus!
- Deus! Porra! - É isso. Acalme-se!
Seu pau molhado está no meu braço!
- Isso é desrespeitoso! - Merda!
- Vamos lá, calma! - Vai se comportar?
- Há uma criança aqui! - De boa agora?
- Sim? - Sim. Sim.
Sinto muito, tive que recorrer à violência.
- Rory de merda! - Violência nunca é a resposta.
Se você soubesse o poder do Lado Negro.
Porra, te dei os melhores anos da minha vida!
Viu quantos buquês jogaram em mim na época da banda.
Isso foi há 10 anos!
Pare de falar sobre a banda. É patético.
Sim, eu não transei com mais ninguém.
Eu escolhi estar com você.
Há uma grande diferença entre estar com alguém
e estar lá para alguém, Dave.
Espero que cresça o suficiente para perceber isso.
Eu não preciso crescer! Você sim!
Malditos idiotas!
Não espere me ver aqui novamente!
- Felix? - Sou Darth Vader.
Darth Vader, agora!
Eu não sei.
Mamãe!
Estava te ligando. Onde diabos você estava?
Tio David me levou para ver tia Sara.
E sabe o que a tia Sara estava fazendo?
Transando com um agente imobiliário.
- Espere. O quê? - Sim, eu sei!
Acordou meu filho para ele ver duas pessoas transando?
Não, não especificamente.
O homem nu deu um soco Tio Dave no nariz
porque a tia Sara tem uma puta vagina.
- Eu não acredito nisso. - Eu sei. É inacreditável!
Como ela pôde fazer isso?
Se não entende o quanto é inapropriado
levar seu sobrinho de madrugada, então ache outro lugar.
Do que você está falando? Ele teve um bom momento!
- Olha, ele é Darth Vader! - Eu sou seu pai, mamãe.
Viu? Ele é realmente bom nisso.
Está tarde. Eu tenho um turno duplo amanhã.
Saia da minha casa.
Você está chorando?
Mamãe, você disse que é bom chorar.
Por que o tio David não pode ficar no sofá?
Se você vai ficar aqui, tem que começar a contribuir.
- Está bem. - Coloque-o na cama agora.
E pode levá-lo para a escola amanhã.
Podemos jogar o jogo de tiro, tio David?
Não quero que tenhamos problemas, Felix.
Nós vamos ter que jogar com o som desligado.
Preciso chegar cedo à aula da tia Caroline.
É a minha vez de alimentar Neville.
Neville tem necessidades especiais?
É o porquinho da Índia da classe.
Ei, Felix! O que há para o almoço hoje?
São Max e Ashton.
Eles acham que não sou forte por conta do lanche que trago.
Que escrotos de merda!
Max deveria comer mais algumas pizzas de tofu.
- Max era o gordo, certo? - O que é um escroto?
É um saco que as mulhares usam para irrigar suas vaginas.
Espero que você tenha brócolis gostoso hoje, Felix!
Aquele idiota estava usando ironia para te zoar?
Mickey tem espinha bífida.
Você ama brócolis!
- Olá, Felix! - Venha por aqui!
Felix! Olhe para você matando o bichano no parquinho?
Beth é minha namorada.
Sim, cachorrão!
Trate-os malvados, mantenha-os afiados.
Bom dia, Vivienne.
Foda-me! Quem é aquela?
Isso aí!
E... isso! Legal!
É a tia Caroline.
Meu Deus!
Felix. Até que enfim chegou.
Desculpe, Srta. Caroline. Ainda posso alimentar o Neville.
O Max já o alimentou.
O Neville terá sorte de ter algo sobrando com aquele garoto ali.
Depressa, pendure as suas coisas
e pegue o seu lanche.
Vamos, parceiro. Eu te ajudo. Vamos.
Aqui, aqui.
Obrigada.
- Eu sou o Dave. O tio do Felix. - Audrey.
Tia Caroline, caramba.
Você é um farol de otimismo na vida do meu sobrinho.
Ele fala de você o tempo todo.
Aparentemente você tira Tay-Tay no ukulele?
Não sei nada disso.
A mãe dele está passando por uma crise nervosa.
Não. É mesmo?
É. Não é nada bom.
- Eu não sabia. - Pois é.
- Espero que a Tess esteja bem. - Felizmente para todos,
o tio David está aqui para ajudar.
Olha só. Ele está dormindo.
É, o problema com a mãe pode estar afetando o dele.
Não se preocupe.
- Darei atenção especial a ele. - Garoto sortudo.
- Felix nem tem pai! Que otário! - Não o considero um sobrinho.
Eu o considero um amigo.
O meu melhor amigo. Eu adoro crianças.
O que foi?
O que aconteceu?
- Alguém me bateu com a porta! - Deixe-me ver. Deixe-me ver.
- Não! - Você está bem.
Certo, depressa, vá se sentar para que possamos começar.
- Homenzinho corajoso. - Prazer em conhecê-lo.
O mesmo. É muito bom ter conhecido você.
- Vejo você mais tarde. - Certo...
Até mais, Felix. Eu te amo, parceiro.
Felix!
Eu te amo, parceiro. Até mais.
Tchau. Divirta-se.
Um, dois, três Quero a atenção de vocês!
Um, dois, agora e não depois!
Certo. Está na hora de...
Fazer um círculo
Bonito e redondo
Vamos lá, todo mundo
OS TRÊS PORQUINHOS
Tia Caroline!
- Olá, David. - Oi.
Pode me chamar de Audrey.
Achei que não chegaria a tempo.
Eu tive um ensaio maluco.
Receio que teve um dia difícil hoje.
Quem teve?
O Felix.
É bom que a minha banda acabou o ensaio por hoje.
Essa é a minha banda.
- "Marreta de Deus"? - Isso mesmo.
É uma banda cristã?
Não. Está mais para uma banda de rock metal pesado.
Pois eu sou cristã, então...
É uma banda cristã. Eu sou cristão, de verdade.
- Audrey? - Oi, Charlotte!
O irmão mais velho da Beth está bem doente.
- Não! - Aparelho digestivo.
Mas acho que não irei à excursão amanhã.
Claro.
Muitos alunos meus também não irão por causa disso.
Espero não te deixar na mão.
- Consegue arranjar alguém? - Olhe! Sou eu! Eu sou alguém!
Aonde vamos, tia Caroline?
A Força não está funcionando!
Então, tiramos isso disso aqui...
Depois tira a tampa de segurança
e empurra essa outra extremidade.
Então é: "Azul no céu, laranja na coxa."
Laranja na coxa!
Estou falando sério. "Azul no céu..."
"Laranja na coxa." Entendi, calma, ficará tudo bem.
Mas quero muito passar um tempinho
- com meu pequeno Lord Vader. - Posso levar isso amanhã, tio?
E é só por causa disso que quer ir na excursão amanhã?
- Sim, que outra razão teria? - Aquela que dá aula.
- Srta. Caroline? Fala sério. - Todos os pais cantaram ela.
Ela é cristã.
Sou de uma banda de death metal. Como isso daria certo?
Mamãe, quase consegui!
Só estou tentando entender por que se voluntariou para algo
que parece seu pior pesadelo.
Talvez seja porque sou uma boa pessoa.
Caramba, isso é uma ideia tão louca?
Porra!
Minha nossa, caralho!
Mas eu sigo em frente
Não posso parar Não vou parar de me mexer
É como se eu ouvisse Essa música
Na minha mente dizendo Que ficará tudo bem
Porque os garanhões vão seduzir Seduzir, seduzir, seduzir
E os invejosos vão odiar Odiar, odiar, odiar, odiar
Amor, eu só vou deixar, deixar Deixar, deixar, deixar
Deixar para lá Deixar para lá
E mais alto agora! E deixar para lá
Deixar para lá Deixar para lá
Isso!
Bom trabalho, pessoal!
Quanto tempo até arrumar?
Ainda estou cuidando disso!
- Cante "Shake It Off" de novo! - Oba!
Não! Cante outra coisa!
Acho que chega de Taylor Swift por hoje, pessoal.
Pode cantar outra música, tia Caroline?
Na verdade,
há alguém neste ônibus que é um cantor profissional.
Quem sabe o que significa a palavra "profissional"?
- Beth? - Significa que é seu trabalho
- e você ganha dinheiro. - Muito bom, Beth!
Você se torna um profissional quando é tão bom em algo
que você é pago por isso.
Eu sou uma professora profissional do primário.
E David é um cantor profissional.
- Não é, David? - Exatamente.
Sou um cantor profissional, compositor e guitarrista.
Talvez se pedirmos gentilmente ao David,
ele venha aqui na frente e cante uma música para nós.
- O que acham, pessoal? - Sim!
- É! - Por favor?
- Mais alto! - Não.
- Não estou preparado. - Vamos!
Tudo bem então. Só uma música.
Sentem-se e fiquem quietos para que ele possa tocar.
Oi, pessoal...
Meu nome é David e sou o tio do Felix.
E também sou o vocalista da minha banda, Marreta de Deus.
E não vamos esquecer o que o Levítico nos ensina.
Se alguém amaldiçoar sua mãe ou seu pai,
devem ser condenados à morte.
Está na Bíblia. Está lá. Deus escreveu isso.
Este é um dos meus trabalhos mais lentos.
Uma balada, se preferir.
Seu marido deixou você Com duas crianças pequenas
Disse que te amava Mas nunca amou
Você finge Que está tudo bem
Mas os gritos tomaram conta Da sua cabeça
E agora você se sente vazio Como um quarto vazio
Cheio de demônios E monstros também
Sim, você está preso Em um pesadelo
Não há como Se esconder da dor
Que está comendo você vivo
Papai, onde você foi?
Mamãe está Perdendo o controle
Os demônios no interior dela Se alimentam da alma
Você começou outra família Não éramos bons o suficiente
Você não amou o seu filho
Porque achou Que ele não era durão
Papai, onde você foi?
Pode ser um pouco demais para todos, sabe?
Sim.
O ônibus foi consertado.
Próxima parada, Vale Encantado!
Graças a Deus!
Palmas para o David!
FAZENDA VALE ENCANTADO AGORA COM MINIGOLFE A 500 M
EXÉRCITO DOS EUA UNIDADE DE TESTES
- Seção 19 limpa. - Seção 19.
Qual a necessidade de voar 17 horas em um avião
para trabalhar em um país sem permissão de vê-lo?
- Seção 12 limpa. - Seção 12.
Esse país é inSano.
Tem noção de quantos animais têm aqui que podem te matar?
Escuta isso. A aranha teia-de-funil
é o aracnídeo mais desagradável do mundo."
"O veneno das presas enormes desse peludo
ataca o sistema nervoso da pessoa, levando a morte."
- "A cobra preta chega a 7m". - Seção 15 limpa.
"O veneno da mordida pode apodrecer as células da pele,
com insuficiência renal, levando à morte."
"Não existe antídoto para a Cubozoa,
que está presente em toda água costeira da Austrália."
"A picada leva à necrose,
espasmos musculares aleatórios, e, parada cardíaca."
Ainda assim, se eu voltar para casa sem ver um Coala,
vou ficar muito chateado.
Jesus. Um deles está livre.
Fique longe do corpo com as mãos na cabeça!
Patrulha para sala de controle.
A cobaia do Projeto de Regeneração escapou.
Violação de contenção e acidente na seção 24.
Violação de contenção e acidente na seção 24!
Temos uma grande escala de violação na seção 25!
Espere aqui. Vou proteger a porta.
Isolamento.
Espere, eu deveria chamar reforços?
Mas que porra?!
Me solta! Minha orelha!
Isolamento.
Então, são 182 m de volta pela estrada. Sim.
Minigolfe. Minigolfe.
Aqui não é o zoológico.
É uma instalação militar. Você está entendendo?
Alerta vermelho total.
Repito, este é um alerta vermelho total.
Merda!
Jerry! Abra o portão! Abra o portão!
Abra a porcaria do portão!
Feche o portão!
E a nossa primeira regra é ficar seguro.
Ou seja, lembrar os perigos
de tocar e provar coisas que não reconhecemos.
Nossa rima...
Temos dois olhos, um nariz, duas orelhas...
Minha nossa! Tio Dave!
É o Teddy McGiggle! É o Teddy McGiggle!
O quê? Minha nossa!
Olá, criançada!
- Olá, Teddy! - Olá, Teddy!
Olá, Sapito!
Nossa viagem pela Australia não está divertida?!
Nadamos com os peixes na Grande Barreira de Corais!
Subimos até o topo da Ponte da Baía de Sydney!
E hoje...
Hoje, estamos visitando a Fazenda Vale Encantado
para conhecer e aprender sobre os lindos animais australianos!
Quero um abraço do coala!
Aposto que sim, Sapito!
Que legal!
Quanta gente veio até aqui para nos ver.
Um oi especial para você!
Qual é o seu nome, meu girassolzinho?
Venha até aqui.
Crianças, deixem a dona amarelinha passar.
Qual é o seu nome, mocinha?
Tia Caroline. Para os amigos, Audrey.
As crianças me chamam de tia Caroline.
Não meus filhos, meus alunos. Sou a professora Caroline.
Acho que essa é a história mais linda que já ouvi.
Com certeza seus pequeninos têm muita sorte
de ter uma linda professora, tia Caroline!
Quero abraçar a tia Caroline!
Aposto que sim, Sapito!
Vamos fazer a dança do McGiggle?
Vamos fazer a dança do McGiggle
para começar a festa?!
Muito bom, crianças.
Fiquem à vontade, criançada!
Tio Teddy vai dar atenção para todo mundo!
Sejam bonzinhos.
Vamos todos gargalhar por aí
No McGiggle móvel
Bipe bipe, Teddy!
Viajando pelo mundo
E dividindo as lembranças Com a criançada
Amamos os pequeninos!
Estão todos ouvindo As boas risadas e gargalhadas
Que damos para alegrar o mundo
E vamos muitas vezes Gargalhar com novos amigos
Porque nossas gargalhadas São para todos
Podemos fazer a dança do McGiggle?
Claro que sim, Sapito!
Então riam Vou rir com vocês
Vamos rir Vamos rir todos juntos
Sinto-me risonho Quando ouço essa canção
A vida fica mais divertida Quando rimos juntos
Quer vir até aqui?
Pode bater.
Ninguém está vendo. Não se preocupe.
Se ferrou, idiota.
O que aprendemos? Sim, Felix?
Há uma fuga em massa aqui! Fuga em massa!
Preciso de ajuda aqui!
Eles estão fugindo pelo portão da frente!
Venham aqui agora! Agora! Agora!
FAZENDA VALE ENCANTADO
Um, dois, três quero a atenção de vocês!
Um, dois, agora e não depois!
E então vamos encontrar Kimby novamente.
Ela vai nos levar para um passeio especial.
E quando voltarmos, haverá uma surpresa!
É minigolfe? Vamos jogar minigolfe?
Eu disse que era uma surpresa.
Contagem regressiva de dez, quando eu chegar no um
eu quero todos em fila na minha frente, lá vamos! Dez! Nove!
- Tia Caroline, podemos... - David, sou Audrey. Oito!
É, sinto que não tenho ajudado muito.
- Sete! - Posso me envolver mais?
Seis! Sim, você pode ajudar Kim com o lixo.
- Cinco! - O lixo? Espere...
- Você é casada? - Não. Quatro!
Ainda não. Esse é meu anel de noivado.
- Três! - Você está com um cara?
Meu noivo, Ian, sim. Dois!
E um!
Muito bem. Certo, vamos lá.
Certo, quem está animado com a surpresa?
Tchau tchau, lixo!
Sejam bem vindos à agradável experiência
na fazenda do Vale Encantado. Quem quer ver as ovelhas?
Que sorte, porque vocês já vão vê-las
um conjunto de residentes mamíferos do Vale Encantado.
O trator não é incrível, tio David?
Mesmo que ovelhas não nasceram na Austrália nós temos...
Tia Caroline, onde estão as ovelhas?
Normalmente ficam por aqui.
Elas devem estar se escondendo.
Só tenho que checar algo.
Desculpe não termos visto ovelhas ainda, crianças.
- O que é, tia Caroline? - Não sei, Kim.
Deve ter algo no caminho.
Talvez seja o seu pai, Felix!
- Não, é. - Isso, Max!
Pelo que sabemos, você também não tem.
Nunca vi evidência dele quando visitamos sua mãe.
Você conhece minha mãe?
David? Posso falar com você, por favor?
David está com problemas!
O que está fazendo com sua ovelha, amigão?
Olha, não sei o que está acontecendo contigo,
mas esse tipo de comportamento é inaceitável.
- Max que começou! - Max tem cinco anos!
E se não usar palavras certas com um menino de cinco anos,
vou pedir para você sair do trator
e esperar no ônibus.
Puta que o pariu! Porra!
Palavrão!
- Kimby! - Você disse um palavrão!
Kimby, esse tipo de comportamento...
Deus! David! Ligue o trator!
Para onde vai dirigir o trator, tio David?
Tia Caroline! Estou indo!
- Aperte a embreagem. - Onde?
A embreagem é na esquerda, o freio é do outro lado.
Assim?
Liberou o freio de mão, tio David?
- Não sei! - O freio de mão
- é desse lado também. - Porque sabe tanto de tratores?
Amo tratores.
Jesus!
Você está bem, tia Caroline?
Só, conversando com a Kimby.
Merda!
- O que eu faço? - Só continue dirigindo!
Sim! Aê!
Vocês se lembram dessa. Certo?
Pequena Bo Peep Perdeu sua ovelha
E não sabe onde encontrá-la
- O que é aquilo? - Deixe-os em paz e eles virão
Abanando suas caudas
Quem sabe o que é "imprevisível"?
Não se assustem.
Essa é a surpresa que eu falei.
David? Por que está parando?
A estrada está bloqueada.
Não sei explicar o que estou vendo.
Está bem! Um, dois, três, quero a atenção de vocês!
- 1, 2, agora e não depois! - Certo.
Quem sabe brincar de pega-pega? Bom. Certo.
Essas pessoas engraçadas estão brincando.
Como faz para dar ré?
Não queremos que elas nos toquem.
Olhem! Ela não é boa nisso?
- Sim! - Precisam ficar em fila.
Então, rapidinho! Preparar... firmes...
- Conga! - Conga?!
Conga, conga, conga!
Por aqui, crianças!
Velho MacDonald Tinha uma fazenda
I-A-I-A-IO...
Ba-ba aqui e uma ba...
Aqui uma ba, ali uma ba Todo lugar uma ba-ba!
I-A-I-A-IO...
- Ele quase te pegou! - Mas não conseguiu.
O ônibus está por aqui.
Não quero ficar aqui!
Velho MacDonald Tinha uma fazenda
- I-A-I... - Cuidado, Dave!
Ali o ônibus!
Estamos quase lá.
Meu Deus!
Não! Estão no ônibus!
Não venham por aqui!
Está bem. Mudança de planos.
- Trancada! - Vão embora!
Abra a porta. Teddy McGiggle, sou eu!
Sinto muito. Não vi vocês aí.
Eu cheguei primeiro, então vão se foder.
- Palavrão, palavrão! - Tem crianças aqui!
Meu Deus! Não dou a mínima.
Não pode deixar as crianças aqui fora!
- Destrave a porta! - Destrave meu pinto!
Por aqui. Vejam.
Quem quer ser uma minhoca?
O que está fazendo? Tire eles daqui!
Para dentro. Bem seguros. Bem seguros.
Ei! Ele é refeição sobre rodas. Deixe-o!
Para cima! Ali dentro!
Faça ela parar!
- Abra a porta! - Deixe-os lá fora!
- Está falando sério? - Deixem os pequenos para eles!
Qual é o seu problema?
Estão sendo uns idiotas agora!
Tia Caroline! Socorro!
Tia Caroline!
Foda-se!
Deixe-nos entrar, por favor!
Não vão entrar! Vão embora!
Espere. Não, o que é isso?
Tem alguém no telhado!
Pare!
Sai daqui, porra!
Se trouxer esses bastardos aqui, eu vou...
O que está fazendo?
Mas que... Meu Deus!
Come meu pau!
Palavra feia! Palavra feia!
Você disse uma coisa feia...
- Seu infeliz! - Todos temos que cantar...
Venha aqui, princesa rechonchuda!
Vou esmagar sua cabeça com isso, macaco do caralho!
Você é lunático!
Afaste-se dessa porta, peitinhos.
Merda.
Meu rosto!
Não!
- Oi! - Oi, tio David.
Atenção, todas as unidades.
Os reforços chegaram. Estabeleçam perímetro.
A porta está segura.
Mas ainda nada de sinal.
Tia Caroline! Tia Caroline!
Max, isso não é seguro!
Coloque onde achou.
Nada de telefone fixo também.
- Isso é engraçado. - É um pouco assustador.
Tem que ser assustador. Faz parte do jogo.
E querem saber? Vencemos o nível um.
- Sim? - Tem mais quantos níveis?
- Max? - Quando jogaremos minigolfe?
Mais tarde. Kim?
Qual o problema com Teddy McGiggle?
Teddy McGiggle não está feliz porque estamos ganhando.
Ninguém vai nos salvar. Vamos todos morrer.
Vamos morrer, tia Caroline?
Não! Claro que não!
Meu trabalho é mantê-los a salvo. É o que farei.
Onde está o Sapito?
Sapito não sobreviveu.
Preciso que se acalme, Teddy McGiggle.
Não ouse me dizer o que fazer.
Essas coisas comeram meu cinegrafista.
Eles comeram ele!
E não só eles. As crianças inexpressivas também.
Igual "Colheita Maldita".
E se não te comerem,
vão te morder e você se torna um deles.
Eles são zumbis.
- Igual o jogo de tiro? - Igual o jogo de tiro!
Pode nos dizer o que zumbis fazem no jogo, Felix?
Se você fizer barulho, eles escutam.
Eles tentam te morder.
E o único jeito de impedi-los
é atirando na cara deles com uma arma
ou cortar a cabeça deles fora.
Certo. Mas os zumbis são reais?
Não. É só um jogo,
mas o tio David me deixa jogar quando minha mãe dorme.
Bom, muito bem. Zumbis não são reais.
Uma ova que não são!
O Coelho da Páscoa não é real!
A porra do Papai Noel não é real!
Esses merdas inexpressivos são reais!
Palavrão! Palavrão!
Você disse uma coisa feia Agora...
Calem a porra da boca!
Teddy McGiggle vai atualizá-los com as notícias.
A música do palavrão? Ela existiu numa época
que as pessoas não eram estraçalhadas por zumbis!
Caralho cabeludo!
Seus patinhos de merda!
Teddy McGiggle precisa de um abraço.
Vem aqui. Vamos conversar.
- Não quero um abraço. - Escute.
Você vai mudar essa atitude agora!
A merda de zumbis!
Isso não é uma negociação.
Quem está com fome?
Estão? Certo.
Venham pegar. Pega, parceiro.
- Esses eu posso, tio David? - Sim.
Por que o Teddy McGiggle está chorando?
Eu sou uma celebridade.
Não, você é um pé no saco.
Não tenho ideia do que estamos enfrentando,
mas minha única responsabilidade é a segurança dessas crianças.
Se as colocarem em perigo,
seja alguém de dentro ou de fora desse quiosque,
meu trabalho é remover esse perigo.
Não vou deixar essas crianças se traumatizarem
por ouvirem que um zumbi vai comê-las vivas.
Então, nesse momento,
essas crianças acreditam que estão numa brincadeira.
Divertida e inofensiva.
Então, se não fizer o personagem, Deus me ajude,
vou te arrastar por essa gravata estúpida,
e vê-los te comerem vivo! Fui clara?
Fale, "é uma brincadeira," alto para eles ouvirem.
É uma brincadeira.
Na voz dele, otário.
É uma brincadeira!
- Isso é uma brincadeira! - Ria.
- Não quero. - Ria.
E pare de xingar, caralho.
Considere esse o cantinho do pensamento.
Você está bem?
Bota para fora, parceiro.
Bota para fora.
O que você comeu, Felix?
- É anafilaxia. - Era só salgadinhos.
Tinham derivado de leite.
Quem coloca leite em salgadinhos?
Só respira, beleza?
- O que fazemos? - Minha pochete.
A adrenalina está na pochete.
Eu tenho um. Tenho um.
- Me dá... - Eu consigo.
Certo. Certo, crianças.
Não se preocupem. Felix só precisa de espaço.
Aqui vamos nós.
"Laranja para cima, azul... na coxa."
Minha nossa.
- Que isso... - Não, está tudo bem.
- Não pode mais aplicar! - Não.
Não!
Tem mais um. Tess colocou mais um.
- Onde está? - Na mochila dele.
Eu vou pegar.
Não saia.
- Eu... - Certo, crianças.
Não, estou aqui, parceiro. Bem aqui.
Ouçam com cuidado. Preciso que fiquem com o David.
Deem as mãos e não soltem até eu voltar. Certo?
Respire. Você vai ficar bem.
Faça pararem a brincadeira, tia Caroline!
Não se preocupe. Vou avisar para parar.
Respire. Você está bem.
Você vai ficar bem. Isso, respire.
Tente respirar, parceiro, por favor.
Continue respirando.
Se fizer, pode se vestir de Darth Vader
e brincar de jogo de tiro. Não me importo com sua mãe.
Você!
O que fazer quando nos assustamos?
Que música cantamos? Qual sua música favorita?
- "Shake It Off." - "Shake It Off"?
Como começa? Beth, pode cantar para ele?
Fico fora até tarde
Não tenho ideia nenhuma
Sacanagem...
Porque os garanhões Vão seduzir, seduzir, seduzir
Amor, eu só vou deixar Deixar, deixar, deixar, deixar
Deixar para lá
Isso, rápido. É essa?
Aqui, parceiro.
- Aqui, aqui. - Certo, parado.
Isso.
Funcionou?
E aí?
Deus!
Obrigado, tia Caroline.
É meu trabalho.
- E pode me chamar de Audrey. - Sim
Eu fui pega no meio de uma briga de geleia!
Estou coberta de geleia de morango!
Não prove, certo?
- Que geleia? - Felix vai ficar bem.
Parem de gritar, por favor! Só fiquem quietos!
Que barulho é esse?
É um helicóptero! Vieram me buscar!
Saia do meu caminho! O quê?
Estou indo! Me encontraram!
Sou eu! Sou uma celebridade...
Porra!
Abra! Pode abrir a porta?
Me desculpe por antes, mas você...
Vem aqui, caralho!
Por favor?
Estou com medo. Abra a porta.
Você é uma má professora! Foda-se seu método de ensino!
Este é um péssimo exemplo que está dando!
Teddy! Sobe aqui!
Vamos! Dê-me sua mão!
Isso é tudo minha culpa.
- Deus está me punindo. - Espere, o que quer dizer?
Tenho sido mau, cara. Mau pra caralho.
Todos fizemos coisas que nos arrependemos.
Transei com uma caralhada de mães.
Estamos falando de milhares. Milhares.
Estava fazendo minha primeira aparição pública,
e essa doce mãe veio até mim após o autógrafo.
E ela era linda pra caralho.
E eu fui até a buceta dela no banheiro do Shopping.
E foi aí.
Eu apenas... Peguei todas que pude.
Mães solteiras, mães casadas, mães grávidas,
mães brancas, mães negras, mães lésbicas, judias.
- Meu sobrinho quase morreu. - Estudei no estúdio de atores.
Eu aprendi Meisner com Pacino.
O Al.
Acha que queria estar em um terno de bolinhas
pelo resto da minha vida?
Eu odeio aquelas crianças.
Foder a porra de suas mães era a única coisa boa.
Até que não dá mais.
Você percebe que só faz isso...
Olhe para mim.
Você percebe que só faz isso porque está morto por dentro.
E é a única coisa que te impede de se matar.
Eu sou o Dave.
Teddy McGiggle nem é meu nome verdadeiro.
É Nathan.
- Nathan McGiggle. - Nathan Schneider.
Que cheiro horrível é esse?
Sou eu cara. Estava mentindo. Te culparia, mas não posso.
Eu cago nas calças.
Deus!
Eu caguei.
Não.
FAZENDA VALE ENCANTADO
Senhor? Isso pode ser útil.
O reconhecimento aéreo confirma que os infectados estão aqui.
Eu aconselho a jogarmos uma bomba na...
Loja de lembranças.
Bem, eu gostaria De visitar a lua
Em um foguete no ar
Sim, eu gostaria De visitar a lua
Mas não acho que gostaria De morar lá
No entanto Gostaria de olhar
A Terra lá de cima
Sentiria falta De todos os lugares
E pessoas que amo
Embora possa gostar
De uma tarde
Não querer viver na lua
No entanto Gostaria de olhar
A Terra lá de cima
Sentiria falta De todos os lugares
E pessoas que amo
Então talvez eu vá
Mas logo voltarei para casa
Porque eu não quero viver
Na lua
Não, eu não
Quero viver
Na lua
Bons sonhos, patinhos.
Boa noite.
- Oi, Mickey? - Tia Caroline,
tem algo para comer?
Acho que comeu as últimas batatinhas.
Tenho petiscos de tofu se quiser.
Eca.
Quando vamos jogar minigolfe, tia Caroline?
Com certeza não é agora. Vá dormir.
- Isso é ridículo. - O que o Exército faz aqui?
Com licença? Meu filho está lá dentro.
Por que não nos deixa passar?
Vou tentar ligar de novo.
Tem canguru, ornitorrinco,
equidna, vombate... Dingo?
Senhor Tenente. Por que estamos aqui?
- Zumbis de novo. - Rápidos ou lentos, senhor?
Lentos. Temos que conter a infecção.
Atire em tudo que se mover.
Graças a Deus são lentos.
É o Dave. Deixe sua mensagem.
Dave, estou aqui perto.
Eles não me deixam passar. Não dizem nada.
Se ouvir essa mensagem, diga ao Felix que a mamãe o ama?
Dave, por favor, cuide dele.
Você está bem, amigão?
Estou, mas a Beth está um pouco assustada.
Minha mãe me põe para dormir.
- Veremos sua mãe amanhã. - Estou com medo.
Minha mãe fez uma poesia para me ajudar a dormir.
Quer ouvir?
O dia chegou ao fim E coloquei meu pijama
Espero que não tenha Monstrinhos debaixo da cama
Se eu recitar essa poesia, Eles tentarão lutar
Mas não vão conseguir E não vão me assustar
Monstrinhos, vão embora! Monstrinhos...
Beth pode ajudar nessa parte, não é?
Quando eu apontar, pode dizer: "Vão embora"?
- "Vão embora?" - Isso mesmo.
Vamos começar de novo.
Monstrinhos, deem o fora
Não quero ver suas garrinhas
Não quero ouvir Seus rugidinhos
- Monstrinhos... - Vão embora
Voltem durante o dia
Faremos uma festinha
Com jogos, chá E bolo em fatia
Mas temos que dormir bem
Então, monstrinhos, Por favor...
Vão embora
Muito bem. Isso mesmo.
Consegue dormir agora?
Está bem.
Como sabia a poesia, tio David?
Sua mãe cantava para eu dormir.
Quando eu era o Boo-Boo.
- Boo-Boo? - Boo-Boo, isso.
Descanse um pouco, amigão.
- Boa noite, tio David. - Boa noite.
Meu Deus.
Desculpe pelos palavrões, Audrey.
Tudo bem, David.
Eu também estou com medo pra caralho.
Preciso que eles sintam
que os adultos estão no controle.
- Como você faz? - O quê?
Ser uma super-heroína.
Nem tanto.
Você quer ter filhos?
Minha namorada e eu terminamos.
Eu a peguei com outra pessoa.
Que horror.
Não foi culpa dela.
Eu a deixei primeiro.
Ela queria um filho. E eu não.
Por quê?
Eu falei que não queria abrir mão da minha banda.
E o motivo não era esse?
A mãe do Felix acha que tenho medo de ser pai.
Nosso pai nos deixou
quando eu tinha a idade do Felix.
Ele começou outra família, e nos deixou com a nossa mãe.
Nossa mãe desmoronou. Tipo, desmoronou mesmo.
Passávamos as férias em clínicas psiquiátricas.
- Sinto muito. - É.
A Tess cuidou de mim.
Eu não vi naquela época. Eu estava bravo com todos.
Eu nunca a agradeci.
Eu sei que você não será como o seu pai, David.
O homem no meio Espera entre os dois
Não escuta a mentira Não vê a verdade
Sem saber o que é E negando o que parece
E então ele vai dormir E homem do meio
- Isso é Gandhi? - Não, é Neil Diamond.
- Você gosta de Neil Diamond? - Eu amo Neil Diamond.
Você pode achar que sou uma heroína,
mas quando eu tinha 18 anos...
Eu fui para um caminho bem ruim.
Eu comecei a seguir essa banda.
Eu usei o dinheiro da minha poupança...
E os segui até aqui.
Eu os segui por toda a Austrália,
e invadi o quarto de hotel de um deles em Perth.
Eu estava tão determinada a conhecê-los pessoalmente.
Eu deixaria eles fazerem o que quisessem comigo.
O que... o que aconteceu?
Taylor entrou no quarto
e chamou os seguranças imediatamente.
Espera. A Swift?
Não!
Taylor Hanson. Me desculpe.
Achei que tinha dito quem eram.
Taylor Hanson?
Isso. Taylor Hanson. Dos Hanson.
A banda Hanson?
Sim.
- "Mmmbop"? - "Mmmbop."
Tudo bem.
Eu implorei para ele não chamar os seguranças,
mas ele nem hesitou.
Eu não sabia o que fazer, então pulei pela janela.
- Caramba. - Mas graças a Deus
um toldo amorteceu a queda e eu só quebrei a clavícula.
Então lá estava eu.
Em um país estrangeiro, com uma tipoia.
Sem pais, sem dinheiro.
E então algo maravilhoso aconteceu.
Eu consegui emprego como auxiliar em uma escola,
para pagar as despesas médicas e voltar pra casa.
E trabalhar com crianças...
Estar na frente delas...
Elas me olhando sem julgamento...
Elas confiaram em mim até quando eu não confiava.
Comecei a acreditar em mim de novo, sabe?
Aprendi a me levantar.
E agora não me imagino fazendo outra coisa.
Você e o Ian vão ter filhos?
Acho que Ian e eu
não ficaremos juntos por muito tempo.
Ele está me traindo. Com alguém do trabalho.
Mas por que você ainda usa a aliança?
Ela impede os pais de me paquerar no parquinho.
Eu sei que é ruim mentir mas,
ficaria surpreso em como os homens podem ser rudes.
Minha banda acabou há seis anos.
A Marreta de Deus acabou quando meus colegas saíram.
E eu não sou cristão.
Mentiu sobre mais alguma coisa?
Não, isso é tudo.
Tudo bem, então.
Senão eu te colocaria no cantinho da disciplina.
Certo.
Por que eu não fico de vigia?
Não, não. Você precisa dormir mais que qualquer um.
Eu fico de vigia.
Tudo bem.
Boa noite.
Todas as unidades, todas as unidades.
Para garantir a aniquilação total dos infetados,
procederemos com a Operação Hailstorm
em aproximadamente uma hora.
Eu tive uma ideia para nos tirar daqui.
Não, não, não.
Não.
Não vou a lugar algum. Quer saber o porquê?
Porque sou o apresentador do Kid's Choice da Nickelodeon
por 5 anos consecutivos. Quer saber o que significa?
Para o leigos, significa que sou um grande negócio.
Se notarem que sumi,
eles soarão o alarme e virão me buscar.
Não podemos ficar aqui para sempre.
Se ficarmos aqui, morreremos. Não tem comida.
Comemos uma das crianças.
Espero que esteja brincando.
Veja, Teddy, só precisamos que faça uma distração
enquanto eu corro para o trator. Dirijo até a porta da frente,
pego todos e vamos embora.
Está fodido na cabeça, gordo. Por que você não vai?
Não deixarei as crianças sozinhas com você.
Se sua grande ideia for dirigir um trator,
projetado para idiotas andarem em uma fazenda,
são mais idiotas do que pensei.
E achei que eram os maiores idiotas que já conheci.
- O que sugere? - O McGiggle móvel.
- O quê? - Você é surdo, porra?
Eu disse em um sussurro alto, "O McGiggle móvel."
- O que é o McGiggle móvel? - Meu carro vermelho brilhante,
seu merda.
Viajei o mundo inteiro nele, guardando lembranças,
e compartilhando essas memórias com crianças de todo o país.
Vários países.
Por que isso é melhor?
O McGiggle móvel tem teto solar. A aba do Sapito.
Nós dirigimos, os pentelhos pulam no McGiggle móvel,
pela aba do Sapito, e nós damos o fora daqui.
Quem está com as chaves?
Isso pode funcionar.
Ótima ideia, Teddy.
Boa o suficiente para um boquete?
Sou viciado em sexo.
Escute.
Cuidado quando...
Puta que pariu!
Você está bem, Teddy?
Parece que estou bem, sua merdinha?
Tia Caroline!
Tia Caroline, estou com fome.
- Eu sei. - Tia Caroline?
Não quero mais jogar esse jogo.
Não faz sentido, e os zumbis parecem falsos.
Tia Caroline, quando vamos jogar minigolfe?
Ei, escroto. Vamos fazer isso ou não?
O que é "escroto"?
É uma bolsa pequena que mulheres usam para irrigar suas vaginas.
- 1, 2, 3, atenção de vocês. - Um, dois, agora e não depois!
Onde começou...
- Jesus. - Eu não posso começar a saber
Mas, então, eu sei Está crescendo forte
Foi na primavera
E a primavera Se tornou o verão
Quem teria acreditado Que você viria junto
Mãos
Tocando as mãos
Alcançando
Me tocar Tocar você
Tia Caroline
É você!
Bons tempos Nunca pareceram tão bons
Inclinei-me
Para acreditar Que eles nunca seriam
Vamos, crianças. Preciso de ajuda. Cantem!
Tia Caroline
Bons tempos Nunca pareceram tão bons
Inclinei-me
Para acreditar Que eles nunca seriam
Não, não
Tia Caroline
Também adoro o Neil Diamond.
Só não estava pronto para admitir até agora.
- Tio David? - Oi, amigão.
Só vou me afastar um pouco, beleza, amigão?
Onde você vai?
Vou nos tirar daqui.
Isso ainda faz parte do jogo?
Sim!
Sim, claro que faz.
A Tia Caroline vai cuidar de você.
Faça o que ela manda, tudo bem?
Ela é minha professora. Sou obrigado a obedecê-la.
Você é um garoto incrível.
Não aceite dizerem que não é forte.
Você é a pessoa mais forte e mais corajosa que já conheci.
Por que está me dizendo isso?
Porque você é demais.
Dê-me um abraço.
Muito bem.
Crianças, querem andar no McGiggle móvel?
- Sim! - Isso!
Até logo, pestinhas!
Vejo você no McGiggle móvel.
Não posso fazer isso. Sou uma celebridade.
Quer compensar tudo de ruim que já fez?
Todas aquelas mães que você fodeu?
Se Pacino estivesse aqui, o que diria?
Ele me encorajaria a ampliar
e intensificar minha conexão com o material,
compreendendo a experiência emocional do meu personagem.
Faça isso.
Faça isso por Pacino. Vou distraí-los.
Vejo você no McGiggle móvel.
Isso!
Porra!
- Aqui em cima! - Por Pacino.
Isso!
Olá, pestinhas.
Eu comi sua mãe!
Você aí. É, eu comi sua mãe.
Minha bunda!
O que achou disso?
Meu Deus! O que eu fiz?
Merda!
Isso!
Porra.
Está trancado.
Abra a porta!
Abra a porra da porta.
Abra a porra da porta!
Porra.
Abra a porra da porta, Nathan!
Merda.
Ajude-me! Espero que você morra!
O que está acontecendo, tia Caroline?
Seu tio David
está no McGiggle móvel!
- Tess! - Dave! Nossa!
- Onde você está? - Na fazenda.
Caroline e as crianças também.
- Felix? - Ele está com ela.
Precisa enviar alguém para nos buscar.
O Exército bloqueou a estrada
e não nos deixaram passar. Estou perto daí.
Por que não está com Felix? Está tudo bem?
Tess, preciso te contar uma coisa.
É muito importante e deveria ter feito isso há muito tempo.
Mas, obrigado.
- O quê? - Você deu um passo à frente.
Sempre cuidou de mim quando desentendi com a mãe.
Não sei o que teria feito sem você.
Obrigado, maninha. Tentei retribuir, mas...
Tenho certeza que fodi com tudo.
Não! Porra!
Sapo idiota do caralho!
Boo-Boo?
Tia Caroline, quando vamos jogar minigolfe?
- Agora não, Max. - Não! Quero jogar agora!
Max!
Não vou falar com você assim.
Pare com isso. Ei.
Max, me escute.
- Tia Caroline! - Beth, eu estou falando.
- Tia. Caroline! - O que é, Beth?!
Felix sumiu!
- Oi, tio David! - Felix!
Estou no trator!
- Opa! - Felix! Felix!
Aqui, tio David!
Tio David! Aqui!
Falei que era a pessoa mais corajosa que conheço.
A embreagem está na esquerda.
Está na esquerda. Mantenha o personagem.
A embreagem está na esquerda.
Não ligo se a gente não ganhar, tia Caroline.
- Felix conseguiu! - Usei meu taco de arma.
- Pou, pou! - Nossa!
Há um monte deles por aí. Temos que ir!
- 1, 2, 3! Atenção de vocês! - Um, dois, agora e não depois!
Quem quer jogar minigolfe?
Cuidado, patinhos! Fiquem de olho!
Vai, Max! Vai, Max!
- Vai, Max!, Vai, Max! - Na cabeça! Isso!
- Vai, Max! Vai, Max! - Acerte ele!
Vai, Max! Vai, Max!
- Vocês são péssimos! - Eba!
Certo. Sente-se, agora.
- Bom garoto. - Falei com a Tess!
Ela disse que os militares estão na estrada!
- Só temos que chegar até eles! - Obrigado.
Certo. Lembram dessa? Cantem comigo agora.
A roda do ônibus roda, roda,
Roda, roda, roda, roda
A roda do ônibus roda, roda
Pela cidade
Seu McDonald Tinha uma fazenda
I-A-I-A-O
Tia Caroline!
Se você está contente Bata palmas
Se você está contente Diga hurra
Hurra!
Se você está contente Diga hurra
Hurra!
Se você está contente Quer mostrar para toda gente
Se você está contente Diga hurra
Hurra!
Vamos!
Anda, anda, anda!
Esperando pela confirmação para adentrar Hailstorm.
O alvo é mínimo...
Senhor, o que é isso?
Parece que temos alguns sobreviventes.
Podem estar infectados.
Ei!
Três patinhos foram passear
Além das montanhas Para brincar
A Mamãe gritou Qua, qua, qua...
- São quantos? - Pelo menos dois.
Um homem dirigindo um trator,
uma mulher... tocando um cavaquinho.
Senhor, aquilo é um ukulele, senhor!
Bem, o que quer que seja, serão obliterados.
Dois patinhos foram passear
Além das montanhas Para brincar
Certo, vamos trazê-los para perto.
Todos em posições!
Deixe-nos passar!
- Espere minha ordem! - Um patinho foi passear
- Além das montanhas... - Estão cantando?
- Quem está cantando? - Os zumbis, senhor.
Zumbis não cantam.
- 5 patinhos voltaram... - São crianças!
- Ele disse crianças? - Sim, senhor.
Crianças.
Caralho!
Senhor.
Não posso atirar em crianças. De novo.
Senhor!
Isso é contra o protocolo, senhor!
Deixem-nos passar! Deixem-nos passar.
- 5 patinhos voltaram de lá - É a música.
Ele não atacam quando você canta.
Precisam cantar. Cantem!
Atirem!
Está tudo bem!
Certo, não, não!
Um de cada vez.
Atacar Hailstorm.
Desculpe, eu...
Fogos, pessoal.
- Soltem eles! - O que é isso?
- Soltem eles! - Cara!
Felix, está tudo bem!
Jesus Cristo!
Serão boas ou más notícias?
Boas notícias, senhor.
Certo! Parem de gritar!
Onde estão nossos filhos?
Eles estão à salvo.
Podem dizer o que aconteceu com eles?
Seus filhos tiveram um problema.
- O que isso significa? - Não posso falar mais.
Mas posso dizer que teria sido pior
se não fosse pelos professores.
- Eles só tem uma professora. - Tia Caroline.
Sim, Audrey Caroline e David...
- Anderson. - Anderson.
É o meu irmão. O tio do Felix.
Tia Caroline e o sr. Anderson protegeram os filhos de vocês
em uma situação letal sem precedentes.
Ainda não sei como fizeram isso.
Estão em quarentena,
e precisam ficar lá nas próximas 40 horas.
Estão bem? Devem estar assustados.
Não me preocuparia com isso.
Eu fico fora até tarde
Não tenho nada Na minha cabeça
É isso que as pessoas dizem
Eu vou em muitos encontros
Mas não consigo fazer Os homens ficarem
Pelo menos É o que as pessoas dizem
Mas eu sigo em frente
Não posso parar Não vou parar de me mexer
É como se eu ouvisse Essa música na minha mente
Dizendo que ficará tudo bem
Porque os garanhões vão seduzir Seduzir, seduzir, seduzir
E os invejosos vão odiar Odiar, odiar, odiar, odiar
Amor, eu só vou deixar, deixar Deixar, deixar, deixar
Deixar para lá Deixar para lá
Mulherengos vão iludir Iludir, iludir, iludir, iludir
E os falsos vão fingir Fingir, fingir, fingir, fingir
Amor, eu só vou deixar, deixar Deixar, deixar, deixar
E deixar para lá E deixar para lá
- De novo! - Deixar para lá, deixar para lá
E deixar para lá E deixar para lá
- Oi, mamãe! - Oi, papai!
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV fb.com/inSanosTV
GeekSubs, mais que legenders @legendersGeekS