Anteriormente, em Little Fires Everywhere...
- E a April? - Mãe.
O que? Ela é quem está te xingando na escola?
Merda, Ellen está saindo de novo.
Se estão dizendo algo falso, você deveria mudar a história.
- Olha isso, que triste. - Meu Deus. Izzy.
Você sabe que não precisa provar nada.
Sabe que não precisa aceitar as coisas, se não quiser, certo?
Por que não aceitaria?
Ela pegou sua história como se fosse dela.
Daqui a um ano, estarei em Yale e você estará em Princeton,
e eu queria que esta noite fosse especial.
Há uma fogueira no Dano, se quiser vir.
Você quer ir porque Trip e Lexi vão?
Vamos assistir o filme, tá?
Linda e Mark tinham quase perdido a esperança,
e então, receberam uma ligação.
que havia uma menina de 2 meses
fora em um quartel de bombeiros em Cleveland.
Eu sei onde está sua mãe, eu sei.
Esse é o meu bebê!
- Tire ela daqui! - Esse é o meu bebê!
MAIO DE 1992
Sr. McCullough, está na hora.
Você vai ficar bem.
Você consegue fazer isso.
Eu sei que você pode.
Ninguém deveria ter que fazer isso.
Eu sei, eu sei.
LITTLE FIRES EVERYWHERE S01E04 |The Spider Web
D3QU1NH4 | TatiSaaresto SenpaiBaka | mário
LaisRosas Monybelle | chereguedei
salazar | FellipeMarcel
#fiqueemcasa
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
"THE SPIDER WEB"
Quero dizer, é ultrajante.
Todos são muito recomendados.
E conheço Fred e Tina desde a universidade.
Eles me deram meu 1ª emprego desde a defensoria
e eles têm a melhor atuação em direito famíliar de Ohio.
Eu confio neles.
É, até uma audiência com o juiz Doyle.
- Só quero que isso acabe. - Claro.
Você ouviu isso?
Linda, querida, você deveria comer alguma coisa.
Ela está assim desde que aconteceu.
Ou está lá em cima, com o bebê a cada 10 minutos
ou lê o boletim da polícia pela centésima vez.
Honestamente, não sei pelo que pagamos a esses advogados.
Nenhum juiz fará uma audiência sem novas informações.
E uma louca vindo aqui para roubar nossa filha?
Isso não vai acontecer.
Nem sabemos se é a mãe biológica, e a polícia
- disse que eles nem têm o nome. - É ela.
Eu sei que é a mãe dela, porque eu sou a mãe dela.
Bem...
o mais inteligente a fazer é o que você está fazendo.
Apenas descanse até a data do julgamento,
e depois termine essa adoção.
E o bom é que ela não voltou.
Ainda. Quero dizer, isso não acabou.
- Mas Linda, você não sabe. - Sim, eu sei. Está bem?
Acho que deveríamos ir, querida.
- Obrigado, pessoal. - Claro.
- Posso pegar o boletim? - Eu preciso disso.
Linda, está tudo bem. Deixe ele levar.
- E se precisarmos? - Não vamos.
- Está bem. - Linda, sei como você se sente.
Mas lendo de novo e revivendo aquela noite de novo e de novo
não vai ser útil.
Você tem 4 filhos saudáveis que vieram com facilidade
que ninguém pode tirar, tá?
Então, não me diga que você sabe como eu me sinto.
Tá bom? Não diga.
Então você vai me dizer para que serve esse barbante?
Ou isso não faz parte do nosso acordo?
O acordo é que deixo você ajudar e você não faz nenhuma pergunta.
Eu nem deixo ai Pearl entrar aqui sem mim, Izzy.
Você pode me passar essa... régua?
Obrigada. E você?
Qual é o seu método?
Onde a arte começa?
Eu costumo fazer algo que acho que vai irritar minha mãe.
Meio que a partir daí.
Então, quanto dessa
besteira de "estudar na casa de Carl"
sua mãe vai acreditar?
Minha mãe acredita no que ela quer acreditar.
E ela quer acreditar que estou com Carl.
- Eu já volto. - Tudo bem.
Alô? O quê? Espere, não.
Bebe, não, calma. Me escute.
Sim.
Meu Deus. Está bem. Já estou indo.
Sim. Certo.
Desculpe, Izzy, teremos que continuar outro dia.
Claro. Posso voltar amanhã.
Certo. Não, estarei no Lucky Palace amanhã.
Eu poderia entrar.
- Cortar todo o barbante. - Sim, tudo bem.
Ótimo.
Estou dizendo, não tive uma espinha,
desde que Brian e eu começamos a transar.
Sim, quer saber, você está radiante.
- Sim. - Vocês não sabem
porque ainda não fizeram.
Mas quando começa a fazer,
é só nisso que consegue pensar.
Brian e eu não fazemos há dois dias
e estou, literalmente, morrendo.
Até agora, tem sido bastante tradicional.
"Papai e mamãe" ou o que for, porque é assim que funciona.
Mas eu disse ao Brian que para formatura,
podemos fazer algo especial.
Espere, especial como?
Meu Deus.
Vamos para Carmen Electra!
Acha que Carmen Electra é mais gostosa que Jenny McCarthy
se não tivesse que ouvir a voz dela?
Acho que você é um panaca destinado ao trabalho manual.
Preciso da sala. Vaza.
Desde quando Lexie e Pearl são amigas?
Desde que Lexie viu que ter uma amiga negra
dá moral na rua com Brian.
- Me dá isso. - Não.
Ela te deixou na zona da amizade, não é?
Por isso está sendo uma bichinha.
"Zona da amizade"?
- Acabei de inventar. - Eu duvido.
Mood...
Sabe o que significa "parar, largar e rolar"?
- Quando está pegando fogo? - Não.
Pare tudo que tem feito ao redor da Pearl,
largue toda a merda de "sou mais esperto que você",
e role comigo amanhã à noite.
"Rolar com você". Fofo.
Viu, é exatamente desse tipo de merda que estou falando.
Certo. Está bem.
Então me diga o que fazer.
Isso não vai funcionar.
Tenho uma regra séria de duas cagadas,
e com essa são duas.
Não pode me demitir assim.
Peguei você roubando do caixa.
Sim, mas deixe ela explicar.
Eu preciso de ajuda. Minha filha está por aí.
Preciso de dinheiro e um advogado para lutar.
Não sou um caixa eletrônico. Estou tentando administrar.
Mas são duas empresas. Certo, Scott?
Seus pais considerariam
ser pego por vender cocaína na cozinha
e depois ser preso por uma merda ou duas?
Beleza, certo.
Mas se algo mais acontecer, você está fora.
Quanto?
O advogado custa US$ 30 mil.
O que ia fazer?
Roubar US$ 30 mil do caixa?
Por que fez isso comigo?
Tentei esquecer.
Mas você disse que a encontrou. Eu ainda sou mãe dela.
Agora você a encontra e eu não sou mãe dela.
Não posso tocá-la.
Não posso segurá-la.
É ainda pior saber que ela está tão perto.
É mil vezes pior.
Ela não falou pra valer. Ela só está assustada.
Sabe, ser gay é algo raro.
Fico feliz por ela estar passando mais tempo com o Carl.
Eu só queria que ela...
Eu só queria que ela falasse comigo.
Eu... sinto que as crianças...
as crianças sempre puderam me confidenciar qualquer coisa.
Pelo menos ela está conversando com um de nós.
Poderia ser pior.
Poderíamos ser igual a Linda e o Mark.
Eu realmente não consigo imaginar, querido.
Mirabelle pertence a eles tanto quanto...
quanto nossos filhos nos pertencem.
E a ideia de alguém poder entrar na nossa vida
e levar nossas crianças embora...
é bem desolador.
ENTRADA ILEGAL MULHER ASIÁTICA, UNS 20 ANOS
"JAQUETA AZUL CLARA", "CHEVETTE AZUL"
Meu Deus.
Qual o problema, querida?
Nada. Eu só...
"ADESIVO NO PARA-CHOQUE ESCRITO "SHAKER"
Mãe!
Mãe?
- Mãe! - Pearl?
Pearl, o que houve? Está de madrugada.
Não, não, não entre naquele carro.
Não, Pearl, não entre naquele carro.
Não, não, não, não. Não vá com eles.
Não, eles não podem te levar. Você pertence a mim!
Você é minha!
Achei melhor fazer isso agora
porque você sabe, tenho a festa a noite.
Você terá que dar um jeito de acender, mas...
Você está bem?
Sim.
Com quem você vai à festa mesmo?
Com aquela menina, Serena, aquela que eu estava te falando.
Parece fantástico.
Fico feliz por você estar fazendo novas amizades.
Sim.
- Alô? - Mia, sou eu a Anita.
- Oi, Anita. - Tá podendo falar?
Sim, agora estou.
Eu recebi a sua mensagem e...
- Eu não to entendendo. - Então eu só...
Eu só queria saber...
o quão rápido você consegue vender algumas peças.
Aconteceu alguma coisa? Você está bem? É a Pearl?
Não, ela está bem. Eu...
Estamos bem.
Quanto de dinheiro você precisa?
- US$ 30,000 dólares. - Isso seriam muitas peças.
Sim, sei que é muito dinheiro, mas sabe,
talvez possa vender algumas das maiores.
Nós temos aquela de 30x30 de Laredo
ainda disponível, e a serie Lafayette.
Mi, se você precisa dessa quantia,
você sabe qual a peça que pode vender pra consegui-la.
Não, não vou vender essa, Anita.
Eu sei, eu sei, querida.
Então você deve voltar ao trabalho.
Eu... a menos que você pense em mais alguma coisa.
Certo.
Eu te ligo.
Eu fiz chili para as crianças
pra eles comerem algo além de doces, hoje à noite.
E tem uma salada de acompanhamento na geladeira.
Eu estou surpresa de vê-la aqui. Eu...
Você não tem estado muito presente ultimamente.
Tem uma coisa me chamando a atenção.
Eu recebi uma ligação da minha galerista, e parece,
que existe um interesse na minha... foto.
Aquela que você ficou tão atraída.
E, sei que disse que não estava à venda, mas...
Estão oferecendo muito dinheiro.
Digo, seria muito dinheiro para mim.
Então, eu...
Sabe, está me matando, a ideia de vender a um estranho.
Prefiro vendê-lo a uma amiga.
Nós somos?
Amigas?
- Claro. - Porque eu...
dei uma olhada no boletim de ocorrência na noite da festa
e, parece que aquela mulher chinesa
chegou aos McCulloughs em um Chevette hatch azul.
Você não dirige...
um Chevette hatch?
Sim.
Como qualquer outro quebrado da América.
Com um adesivo de Shaker no para-choque.
Como está a Linda? Estive pensando nela.
Verdade?
Porque você não perguntou sobre ela. Nem uma vez.
Estou perguntando agora.
Não tinha certeza de que você queria falar sobre isso.
Por que eu não gostaria de falar sobre isso?
Algo terrível aconteceu com minha amiga.
Eu não gostaria de falar disso com minha outra amiga?
Não sei, mas venho aqui quase todos os dias,
e você não trouxe isso à tona, então...
Porque nas últimas duas semanas,
quando chego à casa, você sai pela aporta.
É como se você estivesse me evitando.
Bem, estou aqui agora.
Elena, se quiser conversar, vamos conversar.
Bem, tenho que ir ao meu outro trabalho.
- Tudo certo. - Aqui está.
Aqui está.
- Boa noite, Sr. Yang. - Boa noite, Pearl.
- Não ouse dizer. - Nós sabemos.
Não acredito que nós duas viemos de "Posh".
Você devia ser a Michelle Kwan biscate.
- Está incrível. - Meu Deus.
- Oi. - Beleza?
- Espere, o que você é? - Sou Bill Clinton.
"O primeiro presidente negro"?
- Oi, você. - Quer uma bebida?
Certo. Entendi.
- Ela está aqui. E agora? - Beleza.
Primeiro de tudo.
- Que diabos? - Olha, ouça.
Fase um, certo? Ignorá-la.
Sem contato visual, sem nada. E então, fase dois.
Certo, quando estiver saindo, diga oi para ela.
Mas tipo, muito frio, sabe?
Trate ela como se não fosse nada.
Faça-a pensar que ela fez algo errado.
Esse é o seu grande conselho?
Ela não vai cair nessa merda.
Beleza, você tem que fazê-la se apaixonar.
Não acredito que estou recebendo conselhos de alguém
que pensava que Forrest Gump era uma história verdadeira.
Bem, então não ouça.
Mas fiz isso com todas as Jen da minha sala,
e tem, umas cinco, então sei o que estou fazendo.
Sim, não com a Pearl.
Você não poderia ter uma garota como Pearl em um milhão de anos.
Quer saber? Continue sendo você mesmo, Mood.
Veja até onde você chega.
Olá?
Alguém em casa?
GOOD MORNING REVOLUTION LANGSTON HUGHES
- Doces ou travessuras! - Minha nossa!
Vocês estão tão fofos.
Você é um mendigo, eu acho.
Certo. Woody, para você.
Aí está, tudo bem.
- Pocahontas. - Essa é a sirene, pessoal.
Vocês estão ótimos.
- Não estão, querida? - Sim.
Agora, amigo, é seu dia de sorte.
- Minha nossa. - Aí está.
- Divida com seus amigos. - Indo para casa.
Tudo bem, tchau.
- Obrigado. - Valeu.
O que quer fazer? Vamos pedir comida?
Talvez pular a comida e ir lá pra cima?
Ela tem me tratado diferente ultimamente.
- Quem? - Mia.
- Putz, Elena. - Não, ela tem.
Eu tentei falar com ela hoje. E ela estava agindo como
se estivéssemos em uma briga estranha.
Amor, eu só não entendo,
essa obsessão maluca.
Não é uma obsessão. Só estou preocupada.
Não, você está obcecada.
Eu tenho um instinto, Bill.
E meus instintos estão sempre certos.
Tem algo a ver com a Linda e Mark.
E se ela tiver algo a ver com isso?
- Mia? - Sim.
Você acha que a Mia se juntou com uma moça chinesa?
Sério? Como elas ao menos iriam se conhecer?
Preciso que você faça um pedido no Lucky Palace.
Tudo bem, sim.
Só... Vou ali.
- Olá. - Olá.
Nem sabia que você estava aqui.
Talvez seja porquê, eu conheça muitas pessoas daqui.
Eu já estou indo embora,
- mas... - Tudo bem.
Spice Girls?
Sim, sim. Eu sou a Scary.
Parece meio racista da parte delas fazer você ser a Scary.
Foi minha ideia ser a Scary.
Queria te dar isso.
Para sua poesia.
Percebi que a sua parecia meio acabada.
Pearl, te precisamos. Jim foi atingido no saco.
Sim, ou o que quer que seja que tem lá.
Tenha um bom resto de noite, Moody, beleza?
Sim.
TODAS AS DAMAS
ACHEI QUE FOSSE GOSTAR DISSO
Pai.
- Pai. - Aqui. O que houve?
Quando chegou em casa?
Isso estava no meu travesseiro.
É da mãe.
Me desculpe, amor.
Acontece.
Como? Como isso acontece assim?
Isso não muda como ela sente sobre você.
Não, essa porra frisa mesmo.
Izz.
Pedido de Bill, certo?
Olá, sim, aqui é Elena Richardson.
Sou repórter do The Shaker Times
e estou escrevendo uma história
sobre a experiência de imigrantes.
Quero saber se posso entrevistar alguns funcionários seus.
Contratamos pessoas daqui.
Tem uma jovem chinesa que trabalha aí.
A vi da última vez que fui e ela parece ter uns 20 anos.
Sim. Não tenho certeza...
Também sei que você fingiu
ser referência para outra funcionária.
Mia Warren.
Vou precisar do nome dela, seu histórico e seu endereço.
Tudo.
Vai morder a colher?
Oi, amor.
Deixa eu te ajudar. Você deve estar exausta.
Tô de boa.
Como?
- Depois de tudo. - Eu não entendo.
Eu não entendo como a assistente social
procurou por meses pela mãe biológica
e então, do nada, ela aparece na minha casa.
Digo, era para tudo ser confidencial, certo?
- Como ela sabe onde vivemos? - Não sei.
Como ela sequer nos achou?
Eu não sei. Quer que eu a pegue?
Não, deixa comigo. Vem aqui. Mama.
Quer ver a ovelhinha?
Quer ver sua ovelhinha? Diz oi para ela.
Digo...
Sinto como se estivesse em um pesadelo
e não consigo acordar.
Eu não posso perdê-la.
Ela é o meu mundo. É tudo o que tenho.
Eu sei.
Olha, eu consegui um nome.
Eu acho que encontrei Mirabelle...
- O que? Como? - Foi preciso investigar muito,
mas parece que ela está em Ohio há alguns anos
e muito provavelmente, está no país ilegalmente.
Ela foi pega recentemente
tentando roubar dinheiro do trabalho.
Querida, eu acho que você estava certa.
Ela está tentando contratar um advogado.
Meu Deus, meu Deus.
- Eu sei. - Meu Deus.
Mas não podemos dar tempo para ela
se preparar para a briga pela custódia.
Temos que ir ao tribunal agora?
Eu tenho que ir ao tribunal?
- Não sei dizer. - Lutar pela minha filha?
- Eu... - Isso é loucura.
Em que mundo vivemos onde isso precisa ser discutido?
Eu sei, eu sei, Linda. Mas eu tenho o endereço
e acho que você deveria ir conversar com ela.
- De mãe, para mãe. - Não, ela não é mãe dela!
Ela é uma imigrante ilegal
que deixou seu bebê no frio para morrer.
Ela escolheu aquilo.
Ela fez essa escolha. Não eu.
Ela já não é mais a mãe da Mirabelle.
Eu sei.
Não, quer saber? Eu vou. Eu vou falar com ela.
Vou dizer a ela para ficar longe da porra da minha família
e longe do meu bebê. Eu sinto muito.
- Deus, eu não consigo. - Acho que não deveria.
- Eu não consigo. - É demais para você, Linda.
E temos que falar com ela calmamente e...
e de forma racional, e explicar a ela
que você e Mark podem dar uma vida melhor para Mirabelle.
Posso fazê-la entender isso.
E se não funcionar?
Então...
Então e aí?
Então aí eu...
Eu perderei meu bebê?
De novo?
Eu perderei outro bebê?
Eles vão levar o meu bebê.
Não.
Você tem o talão de cheques do Mark?
Tenho.
É por isso que se chama de teste prático, pessoal.
Vocês tem dois dias para melhorar essas notas.
Eu sugiro que usem o tempo a seu favor.
Sr. Bailey, pare de rabiscar esse caderno.
Poderia ser pior, não é?
Eu posso ajudar.
Se você quiser. Ou não. Você é quem sabe.
Então, neste problema, temos que resolver o seno.
Certo, o que exatamente é um seno?
É a medida de um ângulo.
Seno é a razão do lado oposto do triângulo
sobre a hipotenusa.
Vou te mostrar.
Você cheira a...
alguma coisa.
Eu não sei.
Shampoo Seda, talvez.
Certo, talvez.
Isso não é tipo... suco de tomate?
Esse é o Maguary.
Certo, são muitas "letras".
- Me desculpe. - Não, está tudo bem.
Deveríamos fazer isso no meu quarto?
Fazer o que?
Você tem, tipo... você sabe?
Sim.
Oi...
Sou Elena Richardson.
Obrigada.
Isso deve ser extremamente difícil para você.
Sim, é muito difícil.
Admiro muito você.
Cuidou da sua filha com tão pouco apoio
e muitos poucos recursos, sozinha.
Mas quando soube que ela
precisava de uma vida que você não podia dar,
você fez o maior sacrifício que uma mãe pode fazer.
Fez o que era melhor para ela.
Você é uma mãe tão boa.
Sei que nunca faria nada que magoasse a sua filha.
Levá-la para longe de casa,
iria prejudicá-la mais do que você imagina.
Ela é a minha filha.
- Só a quero aqui comigo. - Eu sei.
É muito difícil fazer o que é melhor,
especialmente quando a vida não é fácil.
Mas queremos facilitar a sua vida.
Do que está falando?
Temos advogados que podem ter papéis
que levarão a Linda e o Mark à guarda total dela.
Mas eles são pessoas boas e sensatas,
e sei que concediriam visitas
se ainda quisesse ver Mirabelle.
May Ling. O nome dela é May Ling.
Queremos que consiga um advogado de imigração,
que permita que você fique aqui nesse país, de forma legal.
Para que, se tivesse mais filhos,
eles pudessem crescer conhecendo a May Ling.
É o bastante? Porque sei que podemos chegar em um acordo.
Qual seria o preço ideal?
Você tem filhos, senhorita?
Sim, tenho 4 filhos.
Por quanto você os venderia?
Devia ter sido presa pelo que fez com aquele bebê.
- Só quero meu bebê. - Ele não é o seu bebê!
Mãe é mãe. Sempre serei a mãe dela.
Não os enfrente, Bebe. Você vai perder.
Deveria pegar o dinheiro. É isso ou nada.
Eu fiz algo?
Qual o problema? O que aconteceu?
Nada, só tenho que ir embora.
Mas fizemos isso. Não fizemos? Era isso, não é?
Sim, estávamos fazendo isso. E só não posso continuar...
Fui eu? Fiz algo de errado?
Não sei. Talvez tenha, Pearl.
Isso nunca tinha acontecido comigo antes...
Meu irmão, ele gosta de você pra caralho.
E você vai e me beija?
O que eu deveria fazer? Sou só um humano...
Não sei o que está tentando fazer,
mas fiz uma merda do caralho.
Espere, Trip.
Desculpe-me, mas por que ainda está aqui?
É meu trabalho estar aqui, a menos que não queira.
Achou que ia entrar na minha casa
e eu deveria fingir que nada aconteceu?
Elena, isso não é sobre você, e não é sobre mim.
É sobre uma criança que pertence à mãe dela.
Exatamente, e a mãe dela é a Linda.
Nunca concordaremos com isso, porque somos pessoas diferentes.
Concordo. Você é manipuladora e falsa,
sem noção das regras e consequências.
Igual a sua amiga Bebe.
- Está bem, Elena. - Perdão,
- mas alguém devia dizer isso. - Claro.
Sabe o que mais tem em comum com a sua amiga?
Ambas são péssimas mães.
Sinceramente, é um milagre
que a Pearl seja tão linda e maravilhosa como ela.
Não é um milagre.
Ela é minha filha, e sou uma boa mãe.
Sério? Porque pelo que eu sei, uma mãe coloca
as necessidades da filha antes das dela.
Uma boa mãe faz boas escolhas. Não arrasta a filha
de cidade em cidade, de escola em escola.
Ela não fuma maconha e deixa a filha se virando sozinha.
Não abandona a filha sozinha, no frio,
em frente ao quartel de bombeiros.
Você não fez más escolhas. Você teve boas escolhas.
Opções que teve por ser branca, rica e com títulos.
E de novo, essa é a diferença entre você e eu.
Eu não faria disso uma questão racial.
Elena, você fez isso quando ficou lá fora
e me implorou para ser sua empregada.
Isso não está dando certo. Acho hoje é seu último dia.
Você acha?
Isso tudo foi um plano seu e da Bebe
para entrar em nossas vidas e chegar à Mirabelle?
Por que aceitou o emprego?
Aceitei o emprego para proteger a minha filha.
- Proteger do quê? - De você.
Achei que éramos amigas.
As brancas sempre querem ser amigas de suas empregadas.
Eu não era a sua empregada, Elena.
E também nunca fui sua amiga.
Sério, Isabelle?
Você mal conhece essa mulher.
Moody é que era amigo da Pearl.
Se alguém tivesse que estar chateado, seria ele.
O quê? Por quê?
Bom, quem sabe se a Mia vai deixar ela voltar aqui um dia.
Pearl deveria fazer o que quiser.
Como se você saísse com ela.
Eu que deveria estar chateada.
Porque a amizade de vocês é verdadeira e nada egoísta.
Moody, ela tem o direito de estar chateada.
E eu não?
Aparentemente, a única razão para a Mia estar aqui
foi para proteger a Pearl da gente.
Da gente? É sério?
- Sim. - Isso é maluquice.
Ela que mentiu no currículo,
depois mandou aquela chinesa lunática agredir Mark e Linda.
Ela não é uma lunática, é a mãe da bebê.
Que a jogou fora. Ninguém deveria ter
bebês se não podem cuidar deles.
- Exatamente. - O que faremos sobre Windsor?
Elas não podem continuar vivendo lá.
- Por que não? - Podem me dar licença?
Você mal comeu.
Não podem expulsá-las. Não é culpa da Pearl.
Não, não é culpa dela, amor.
Pearl é uma menina maravilhosa que tem uma mãe terrível.
Talvez você seja uma mãe terrível.
- Como é? - É, estou saindo.
Por que faria isso comigo?
- Não é nem da sua conta. - E é da sua?
É uma companheira que você nem conhece.
Você não sabe de nada. Nem as conhece.
Sabe se Mirabelle não está melhor...
- É May Ling. - Tanto faz.
- Sabe o que eu quis dizer. - Olhe a língua.
Elas são iguais aos Richardson. Ainda há dúvida?
Claro que eles podem dá-la uma vida melhor do que a Bebe.
- Você não vai mais voltar lá. - Mãe, não.
- Você não pode fazer isso. - Acabei de fazer. Lave o prato.
Bebe.
O que...
O que foi? Você está bem?
Desculpe. Venha, entre.
Pegue um pouco.
Oi, querida...
Moody foi na casa do Carl, Lexie e Trip saíram.
Não vim por eles.
Venha cá, venha.
Não podem simplesmente te oferecer dinheiro.
Os McCulloughs não podem. Elena Richardson não pode.
Eles não podem ter sua filha
só porque eles podem pagar facilmente.
É verdade.
Ela está segura. Ela vai crescer lá.
Ela será feliz quando ela estiver contigo.
Não me interessa a casona deles ou quanto dinheiro têm.
Nem me interessa o quanto eles pensem que a amam.
May Ling é sua filha, e agora,
ela precisa de você para lutar por ela.
- Porque é isto que uma mãe faz. - Quero lutar.
- Então lute. - É minha filha.
Mas como posso lutar sem nenhum dinheiro?
Vamos conseguir o dinheiro.
Como? Como conseguiremos o dinheiro?
Eu conseguirei o dinheiro.
- Tem certeza que está tudo bem? - Sim, claro.
Parece que Lexie está sempre na Celena ultimamente.
- Aqui está, querida. - Obrigada.
Sinto muito.. Sobre tudo.
Minha mãe e o que ela fez e o que disse e está fazendo.
Ouça-me. Você não é sua mãe.
Tudo bem?
- Está bem com um travesseiro? - Sim.
Meus filhos nunca me deixaram fazer isso.
- Tem certeza? Obrigada. - Sim, claro.
Pearl.
Pearl?
Entre no carro!
Eu estarei aqui.
quando a escola deixar sair.
Legal. Porque este carro não é nada embaraçoso.
Você nunca deve pôr os pés
naquela casa de novo.
Você entendeu?
Oi. Sinto muito por esperar, Ms. Chow.
Oi.
Sei que é muito, Mas você vai fazer isso.
Eles vão dizer todo o tipo de coisas.
Mas vamos dizer a verdade, e vamos dizê-la primeiro.
Tudo bem?
Não foi tão ruim, certo?
Nós conseguimos, Bellezinha?
Conseguimos.
Sra. McCullough, uma palavra sobre a sua adoção?
- Não. - Podemos ter algumas palavras?
Você está ciente de que a mãe biológica do bebê
tem a intenção de brigar pela custódia?
Vai manter May Ling longe de sua mãe?
- E isto... - Eu sou a mãe dela!
Sinto muito, queridinha.
A seguir, o que acontece quando um sonho americano
torna-se um pesadelo americano?
- Uma mulher está revidando. - Sozinha e inapta de trabalhar,
Bebe Chow lutou para sustentar sua filha.
O pouco que tinha foi pro bebê que ela chamou de May Ling.
E quando ela não podia alimentar ou cuidar da filha,
Ela deixou-a nos bombeiros, atrás de mim
na esperança de que alguém protegesse a sua única filha.
E este é o cartão do bebê.
O que Bebe Chow não sabia é que o estado colocou May Ling
sob custódia temporária de uma família de Shaker Heights
que tinha tentado adotar por anos
e estava finalmente no processo de adoção de sua filha,
a filha que eles renomearam Mirabelle
Está ciente que a mãe biológica do bebê
tem intenção de brigar pela custódia?
Vai manter a May Ling longe da mãe dela?
Eu sou a mãe dela!
Tentaram comprar o meu bebê. Para me fazer não lutar.
Me pagaram US$ 10,000 para ir embora.
investigamos as implicações legais...
- Ofereceram dinheiro a ela? - Eles estavam tentando ajudar.
Em busca de uma vida melhor.
Está tomando medidas para tornar uma cidadã deste país.
Um país que não está no negócio
de separar crianças de suas mães.
E ficará quanto for preciso para trazer May Ling de volta.
Levaremos esta luta ao tribunal.
E ganharemos.
EU JÁ ESTOU SENTADINHO AQUI PRA VER ESSA BRIGA!
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam