Anteriormente, em Little Fires Everywhere...
Mia sequestrou Pearl.
E indo para Nova Iorque, nos deixando.
e bancando a Nancy Drew?
Por que estou sendo punida por... descobrir a verdade?
Eu só penso na Pearl.
Descobrindo o que você fez em um processo judicial?
Vale a pena lutar pela filha de outra pessoa e perder a sua?
Por que você me namorou no último ano e meio?
Porque eu te amo!
Você não sabe do quão difícil tem sido para mim.
O que minha mãe espera de mim?
- O quê? - É difícil ser sua mãe!
Então não seja.
Você não vai nadar para sempre.
Eu prometo.
Ela com certeza está escondendo algo.
Provavelmente outro cara.
Só uma pessoa aqui que é mãe de May Ling,
e essa é Bebe Chow.
Não tenho mais perguntas, Meritíssimo.
- Está louco? O que tá fazendo? - Sente-se.
Por que não vamos conversar?
Apenas você e eu.
JULHO DE 1991
Trip, você não coloca o limão inteiro.
Mas foi o que disseram na Polishop.
Idiota. Deixe o Moody fazer.
Bebê! Nossos primeiros clientes.
Espere, Izzy, você deveria encher o caixa.
Aqui, corra para casa.
Depressa!
Oi, Srª McCarren! Oi, Jack!
Querem um pouco de limonada? É sem gordura.
Por que a porta está aberta?
- Minha nossa. - Pegue, pegue.
- Pegue! - Não, está lá.
- Pare, você o está assustando. - O que está havendo?
- Ele fez cocô na lareira. - Espanta na direção da porta.
Quem é responsável por isso?
- É culpa da Izzy. - Era um cardeal. Estava ferido.
- Eu queria salvá-lo. - Também fez cocô no sofá.
Vou ter que limpar isso antes que seu pai chegue em casa.
Tenho que achar o alvejante.
- Eu ajudo, mãe. - Obrigada, Lexie.
Trip, guarde todos os equipamentos.
Certo.
Pelo menos o pássaro está bem.
- Na verdade, não. - O que você quer dizer?
Quando um humano toca um passarinho sua mãe o rejeita.
LITTLE FIRES EVERYWHERE S01E08 |Find a Way
D3QU1NH4 | TatiSaaresto SenpaiBaka | mário
LaísRosas Villanelle | chereguedel
Salazar | FellipeMarcel | Tamirands
#FIQUEEMCASA
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
"FIND A WAY"
Você deve levá-lo para cima para que as crianças não vejam.
Eu sei que passei dos limites ontem, mas podemos conversar?
É o testemunho da Linda hoje. Não posso me atrasar.
Você sabia que eu iria devolvê-los.
Por que eu os encontrei no lixo?
É o que fazemos nesta casa, não é?
Jogamos fora as coisas que não gostamos.
Querida, está ficando tarde. Você está...
Não. Você está bem?
Qual é o problema?
Ele terminou comigo.
Ele terminou com você?
Sim.
Esses relacionamentos de escola,
parecem tão sérios.
Eu acho que isso é uma bênção disfarçada.
Você vai para Yale
e você vai conhecer tantos jovens.
Acho que haverá alguém que encaixará melhor com você.
Fique em casa se for necessário. Tá bom querida?
Oi.
Eu gostaria de falar.
Para quê?
Tudo que você faz é mentir.
- Espere Pearl, espere. - Não.
Não podemos ficar aqui por causa da sua arte. Mentira.
Não temos dinheiro. Mentira.
Não temos família. Mentira.
Meu pai não me queria. Mentira.
Ele me queria tanto que teve que me roubar dele.
Pearl, sinto muito.
Eu não sei exatamente o que Elena te disse...
Você disse a ele que eu morri.
Você contou ao meu pai,
que me queria, que sua filha estava morta.
Certo.
Você fica por aí julgando todo mundo,
agindo como se a Elena fosse mentirosa, mas você é.
Você mencionou em seu depoimento anterior
que passou toda sua vida aqui em SHAKER.
Sim...
exceto pelos quatro anos que estive na OSU
e em várias viagens.
Então, em suas viagens, já visitou a China?
Ainda não, mas pretendemos.
Achamos muito importante manter Mirabelle
conectada à sua cultura de origem.
Como está atualmente tentando conectar
May Ling à sua cultura de origem?
Bem, ela é apenas uma.
Então, ainda não começamos, mas eventualmente.
- May Ling tem boneca asiática? - Não.
E eu procurei por toda parte, mas ninguém faz.
Nem a American Girl.
Tenho uma filha de sete anos. Sei como pode ser desafiador.
O tio dela deu um panda gigante de pelúcia
que ela ama.
Não é, mas eu... Você sabe.
A raça e identidade de May Ling não são algo sério para vocês?
Não, claro que é.
Você serviu Biscoitos da Sorte no primeiro aniversário dela?
Eu não servi Biscoitos da Sorte.
Eles foram um presente de uma amiga
que achou que poderia ser uma referência bonita.
Sabe que Biscoitos da Sorte não são chineses?
Olha, Mark e eu não pretendemos
ser especialistas em cultura chinesa.
Esqueça sobre ser especialista.
Que tal apenas reconhecer?
Nós reconhecemos, mas raça não é tudo.
Não é a única coisa que importa aqui.
Qual opção você marcou como preferência de raça
- na documentação de adoção? - Objeção, Meritíssimo.
- Irrelevante. - Negado.
Marcamos a opção por uma criança branca.
Como quaisquer pais, quando procuramos adotar,
tínhamos certas ideias sobre quem seria nosso filho.
Mas, quando Mirabelle precisava de uma família,
não perguntamos de que raça ela era.
Isso não importava.
Quando a seguramos nos braços, todas as noções de...
quem pensávamos que nosso filho seria, sumiram.
Quero dizer...
ela era perfeita.
Sabe o nome de batismo de Mirabelle?
Sim, May Ling.
Então, se ela era perfeita, como você diz,
por que mudou o nome?
Bem, toda mãe quer dar nome ao bebê.
Queria que ela sentisse uma conexão com nossa família.
Para sermos dela e ela nossa.
Mas ela não era sua. A adoção não estava pronta.
Na verdade, ainda não está.
Considerou que estava apagando a identidade dela?
- Negando a herança chinesa? - Não, não apaguei nada.
Não fui eu quem abandonou o bebê.
Foi o que ela fez.
Eu a adotei. Cuidei dela até estar saudável.
Quando ela tropeça, eu a pego.
Quando ela está com medo?
Quando está com medo, ela me procura.
Ela não nasceu de mim,
e fico triste por isso.
Mas isso não me torna menos mãe.
Ela pode parecer chinesa, mas é nossa filha.
Como assim, "pode parecer chinesa"?
May Ling é chinesa. Assim como a mãe dela.
Ela pode parecer chinesa, mas é americana!
Ninguém entende direito.
Às vezes eu digo a coisa errada.
Nenhuma mãe acertou 100% das vezes,
mas eu a amo! Estou fazendo meu melhor.
Mas Bebe Chow não estava?
Olha, eu não tenho dúvida que você está, Sra. McCullough.
Mas se o seu melhor são Biscoitos da Sorte
e referências bonitas... Quando tem recursos sobrando?
Se o seu melhor é que a raça não importa...
- Não disse isso. - Então sua família
- não é onde ela pertence. - Eu faço...
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Não, eu tenho sido a mãe dela por quase um ano.
- Só isso, Meritíssimo. - Mais tempo que ela.
Você está dispensada, Sra. McCullough.
Mais alguma testemunha ou depoimento?
Não, Meritíssimo.
Então, obrigada a todos.
Eu vou deliberar e chegar a um veredicto em breve.
HISTÓRIA DE SHAKER HEIGHTS
Capítulo Cinco. Sob a Fachada:
Uma olhada sobre a questão da Raça em SHAKER HEIGHTS.
SHAKER HEIGHTS, conhecida por suas belas avenidas
e casas luxuosas,
conhecida por ser uma comunidade pioneira em integração.
Uma utopia suburbana onde todas as raças vivem em harmonia.
Nenhum lugar tem mais evidência de consciência de raça
do que nas escolas públicas,
onde são ensinadas aulas sobre sensibilidade racial,
e os esportes são estimulados a ter simetria racial.
Os esforços levianos de criar equidade, mascaram uma fachada
revelando uma complicada tensão histórica de raça e cultura.
No meio do século,
quando Judeus e Afro-Americanos foram morar em SHAKER,
pela utopia que era prometida,
muitos dos residentes brancos foram embora.
E depois de uma bomba explodir na garagem
de um novo residente Afro-Americano,
A imagem de utopia da cidade foi destruída.
Para ajudar a melhorar essa imagem,
SHAKER HEIGHTS logo implementou incentivos financeiros
para manter as vizinhanças integradas.
Foi vendido como um ótimo modelo para outras cidades imitarem.
Ainda assim fica o questionamento.
Se SHAKER tem que pagar para viverem com os negros,
o quão progressista realmente é?
Aqui, eu vou colocar aqui, tá? Você quer?
Você quer colocá-lo bem aqui?
Oi.
Como você está lidando?
Eles disseram que seria um caso de fácil decisão
e levaria horas, e já faz quase uma semana.
Eu sei, eu sei. Bill também está muito ansioso.
Sim, bem, os riscos dele são mais leves.
Eu andei pensando que,
talvez tenha algo dela que possamos desenterrar
e que te mostre que tipo de pessoa ela é.
Ela abandonou a filha. Ela não a queria.
Eu não sei o que mais ele precisa.
Você acha que talvez ela não a quisesse desde o início?
O que você quer dizer?
- Mamãe! - Espere, como é, minha menina?
Mamãe.
Ela falou!
Você acabou de dizer mamãe?
Mamãe!
Você disse!
Você disse Mamãe.
Eu sou sua mamãe. Eu sou sua mamãe.
Você tem sorte de não recebermos uma multa.
- Eu não quero nada disso. - Eu não me importo.
Você só não pode deixar no jardim lá da frente.
Tudo bem, então, queime.
Doe.
Estou cansada disso. Estou cansada de tudo isso.
Querida, você ainda tem mais três anos e meio.
Daí você pode ir embora e ser quem você quiser ser.
Mas até lá, apenas mantenha sua cabeça baixa
e tente aguentar, tudo bem?
É isso o que você está fazendo?
Mantendo sua cabeça baixa? Dormindo no sofá.
Isabelle, você é uma criança.
Você não tem noção das coisas que fizemos para ter essa vida.
Não sabe o que são problemas de verdade, então até saber,
você vai colocar as cortinas no lugar,
vai por esses malditos tênis no armário,
e cresça!
ESCOLA EAST SHAKER
TRIBUNAL
APÓS ESPANCAMENTO SHAKER TEME SEUS VIZINHOS
SHAKER: A CIDADE MAIS DESEJADA DA NAÇÃO
DEVOLVER A LOCADORA
DOAR SANGUE
VALIUM
Então é isso que você anda fazendo?
Não posso acreditar depois de tudo que fez,
- ainda está aqui julgando-a. - O quê?
Vi as fotos, a meia-calça, o calendário.
Eu vi tudo.
Você queimou o rosto dela.
- Que doente. - Não pode ir no meu estúdio.
- e mexer nas minhas coisas. - Você roubou a Elena.
Já pensou por que ela contou a verdade sobre meu passado?
- Porque é meu também. - Não foi por isso.
Porque eu tenho o direito de saber.
Porque ela realmente se importa comigo.
Ela pode se importar com você,
mas ela disse para você voltar para mim porque ela me odeia.
- Não. - Sim, sim.
Há tanta coisa que preciso te contar.
- Pode, por favor... - Não.
- Não, precisamos conversar. - Não!
Quero que você ligue para ele.
Para quem?
Meu pai.
Diga a ele que estou viva.
Diga a ele o que você fez.
Diga a ele que eu quero falar com ele.
Eu não...
Esqueça.
Tenho certeza que Elena ficaria feliz em fazer isso.
Pearl?
GRUPO DE INVERSÃO DORSON JOE RYAN - ANALISTA SÊNIOR
Alô?
Oi, ainda é a residência dos Ryan?
É sim. Sou Madeline.
Quem gostaria?
Olá?
Mia?
- Oi. - Oi.
- Elena, bom te ver. - Sim, bom te ver.
Obrigada por me receber em tão pouco tempo.
Não tem problema, mas meu Deus.
Como Linda está?
Você sabe, tentando suportar.
Eu nem consigo imaginar.
Era sobre isso que eu queria falar com você.
O caso está se aproximando para o juiz decidir
quem é a mãe mais apta ou a mais merecedora.
E ouvimos sobre o que aconteceu com a Bebe
depois que ela deu à luz, mas não houve depoimento
sobre o que ela fez enquanto estava grávida.
Então comecei a me perguntar se ela teria vindo aqui
para se consultar.
Para discutir suas opções.
Mas isso seria confidencial.
Sim, claro, claro.
- É o que precisa dizer. - Não, não, sério.
Elena, isso seria contra a lei.
Estou em uma área de apoio às mulheres,
não julgando seu direito de escolha.
Ninguém apoia o direito das mulheres mais do que eu.
Sabe, minha mãe trabalhou aqui por muitos anos,
e também estou em uma área de ajuda às mulheres.
Certamente se lembra quem a indicou para esse emprego.
Você está dizendo que eu deveria fazer isso porque devo à você?
Um momento.
Alô?
Não, estou com alguém agora.
Pode ir. Vou aguardar.
Sala de exames B. Já estarei lá.
- Acho que terminamos aqui. - Não, eu não me importo.
Tudo bem, eu já volto.
Realmente achou que eu não descobriria?
Moody.
Trip é o idiota, não eu.
Moody, ouça, espere, pare. Ouça, eu posso explicar.
- Foda-se! - Espere. Podemos explicar.
Pensei que você se respeitasse.
Moody, não é o que parece.
Não é o que acha. Apenas me escute.
Está brincando? É exatamente o que acho.
Pare. Pare, cara.
- Por favor. - Por favor, pare, cara!
Moody, nós erramos. Eu errei, tá?
Sinto muito. Me escute. Deixe-me explicar.
Pensei que fosse melhor que as putas que saem com ele.
Não achei que fosse uma delas.
Trip! Parem.
Moody, pare. Saia de cima dele.
- Eu te odeio, Trip. - Trip, parem. Parem!
Moody.
Moody, preciso falar contigo.
- O que houve com seu rosto? - Nada.
Por que está agindo assim ultimamente?
Você achou mesmo que não descobriria
sobre a Pearl e o aborto?
O quê?
Não te criei pra ser irresponsável.
Do que você está falando?
Perdão...
Como você não sabe do...
- Converse com o Trip. - Moody.
- Moody, por quê faria isso? - Porque ele está com a Pearl.
Do que você está falando?
Mãe.
É o pai. Sobre o veredito.
E como sua família irá comemorar?
Como iremos comemorar?
Tem sido árduo,
não pensamos muito além do veredito.
Como você quer comemorar, Mirabelle?
Talvez com um cochilo
e um episódio de Barney e Seus Amigos.
O julgamento teve alguns depoimentos difíceis.
Em algum momento sentiu que iria perder sua filha?
Tinha fé de que o juiz faria o veredito correto.
Nós acreditamos no sistema.
Pesquisas indicam que uma relação com a família biológica
pode beneficiar a criança adotada.
Deixará Mirabelle passar tempo com sua mãe biológica?
Acho que meus clientes demonstraram várias vezes
a vontade de fazê-lo.
Nós somos os pais dela
e cabe a nós protegê-la.
O importante é que somos uma família,
e queremos ser uma agora. Obrigado.
Obrigado, foi o suficiente.
O veredito foi um grande choque para a Srta. Chow,
que obviamente saiu do tribunal, em prantos, mais cedo.
O que você achou do veredito?
Como se sente em relação ao juiz?
É a maior falta de interpretação
"dos interesses da criança" que eu já presenciei.
Por que você está tão chateada?
Claro que eles venceram. Eles sempre vencem.
Os ricos.
As pessoas bonitas, as populares.
Eles acham que são donos de tudo
e não dão a mínima para os outros.
Que se foda eles.
Todos eles.
Você também.
Você está agindo da mesma maneira.
Ela não é sua. Você sabe disso, não?
Você não a merece só por gostar dela.
Ninguém te perguntou.
Você acha que só por ter comprado uma bicicleta para ela
e tê-la dado uma merda de notebook, ela te deve algo.
Quem é você? A mãe?
Ela teve um aborto.
- Pearl? - Sim.
A mãe sabe. Ela me contou.
E você acreditou nela?
Ela faria qualquer coisa para parecer que...
O quê?
- Você teve um aborto? - Saia daqui.
Não, eu te ouvi vomitando no banheiro
e te vi saindo da Mia com a bolsa.
Izzy, saia. É sério.
A mãe acha que foi Pearl e você sabe
que ela usará isso contra a Mia.
Se você não contar pra ela, eu vou.
Tudo bem.
Diga a merda que você quiser, Izzy.
Porquê a mãe jamais, nem em um milhão de anos,
acreditaria em você ao invés de mim.
Está tudo bem.
Eu sei, eu sei.
Eu não consigo viver sem ela.
Está tudo bem.
Você precisa parar de se culpar.
Ele é meu irmão. O problema é meu.
Isso não é culpa sua.
Mas fui eu que te beijei.
O que eu fiz foi errado.
Nós.
- O que nós fizemos. - Foi errado.
Mas não estamos errados.
Quer dizer, você...
você ainda...
você ainda quer ficar junto, não é?
Toda a minha vida eu fui arrastada.
É como se eu nem pensasse no que queria,
porque ninguém nunca me perguntou.
E eu nem sei quem sou ou o que quero.
Tudo o que eu sei é que não quero ser como ela.
Mas você sabe o que quer, Pearl.
Sabia quando se mudou para SHAKER.
Você sabia quando...
você sabe, me chamou para estudar.
E sua mãe, eu sei que está chateada com ela. Eu entendo.
Mas ela fez o que fez para ficar com você.
Eu também faria qualquer coisa para ficar com você.
Mas e o Moody?
Ele é seu irmão.
Quer dizer, não deveria lutar para ficar perto dele também?
Ela parecia...
estar morrendo.
Ela não está morrendo.
Ela vai ficar bem?
Ela vai sobreviver,
se é o que quer dizer.
Mas...
não há dor que se compare com a perda de um filho.
É como eu me sentiria se perdesse você.
Quando estava grávida da Pearl,
fui para a Califórnia.
Certa noite, eram duas ou...
três da manhã, e...
eu vi essa luz no horizonte.
E quando me aproximei...
percebi que era um incêndio.
Um incêndio no campo.
E eu só estacionei...
E assisti.
E quando o sol nasceu...
a terra, tudo estava preto.
Queimado.
E parecia...
exatamente como estava me sentindo.
Parecia o fim do mundo.
Mas então, eu tive a Pearl, e...
eu aprendi coisas que eu não sabia.
Tipo, que às vezes você precisa queimar tudo
para poder começar de novo.
E depois de queimado, o solo fica rico
e a vida pode crescer lá.
E essa vida...
talvez seja até melhor do que a que existia antes.
E as pessoas são assim também.
Elas são resilientes.
Mesmo da...
devastação total,
elas começam de novo.
E elas acham um jeito.
Bebe vai achar um jeito.
Assim como a Pearl.
Assim como você.
Talvez esteja na hora de você ir para casa.
Né?
Eu queria morar aqui.
Com você.
Te vejo amanhã?
Te vejo em breve, Izzy.
Vamos lá.
Me desculpe, nós realmente não vamos conversar?
Sobre o veredito ou a coletiva de imprensa?
Nada disso?
Bill.
Perdão, você precisa de algo?
É que eu descobri algo muito perturbador hoje.
Pearl teve um aborto.
Certo.
Pelo jeito ela tem visto o Trip, sem o Moody saber.
Pelo menos Moody não é o otário que paga o jantar.
O que isso quer dizer?
CÓPIA DA CONTA LE ROSSIGNOL BISTRO
Certo, nós nos encontramos e jantamos juntos.
Mas eu não...
Não disse nada porque não valia a pena mencionar.
E sobre quinze anos atrás?
Eu sou uma boa pessoa, Bill.
Sou uma boa esposa e uma boa mãe.
Tudo o que já fiz e não fiz foi por essa família.
Tudo o que eu fiz foi por essa família.
Para que pudesse ter o que queria.
Esta casa, estas coisas, esta porra de imagem perfeita.
O que eu queria? E o que você queria?
Você tem sua liberdade porque desisti da minha.
Eu te disse que não queria ter um quarto bebê.
Quando engravidei e estava sofrendo,
você não voltava mais cedo do trabalho,
não cancelava seu jogo de golfe no sábado,
nem me perguntava como eu estava.
Você é incrível.
Você seria uma grande jornalista porque a sua versão é impecável.
Eu tinha um emprego, Bill! Daí, tive a Isabelle.
Então a culpa é dela? Da sua própria filha?
Ou é minha? Ou é da Mia?
Você alugou o apartamento, a trouxe para nossa casa,
a trouxe para a casa da Linda. Foi assim que tudo começou.
Não consegue ver o denominador comum?
- Para onde você vai? - Dar uma volta.
Talvez seja hora de comprar uma chupeta para mim também.
O que foi?
Não será uma surpresa para você, mas não renovarei seu contrato.
Entendi.
Será paga até o fim do mês, então espero que saia antes.
Devo dizer a Pearl que nos mudaremos
ou quer cuidar disso também?
Pearl merece ser tratada melhor do que você a trata.
Se ela tivesse a família que merece,
ela não estaria estragando a minha.
Só me diga como devolverá o meu depósito de segurança.
Sabia que ela poderia ter arruinado a vida do Trip?
Sabe que sua filha estava grávida, não sabe?
É só mais uma pena no seu chapéu de mãe.
- Não aguenta isso, não é? - O quê?
Que alguém escolheria uma vida diferente da sua.
- Não ligo como você vive. - Do que desistiu, Elena?
Um amor? Uma carreira?
Uma vida inteira?
Porque prefere ficar aqui,
menosprezando a minha filha,
em vez de ver a verdade sobre a sua.
Não fale mais com a minha filha.
- Não ligue para a Isabelle. - Estava falando sobre a Lexie.
Porque se ela tivesse a mãe que merecesse,
ela poderia ter tido a coragem de dar o nome dela à clínica,
e talvez não precisasse dormir aqui comigo
enquanto a mãe dela perambulava na casa dos meus pais.
- Quero você fora pela manhã. - Está bem.
Elena.
Elena, qual o problema? Você está bem?
Elena, o que aconteceu?
Onde você estava?
Estava na casa da Mia?
O que você fez? Sabe que não foi a Pearl, não é?
Pare. Só pare, por favor.
Ele se chama Joe Ryan.
Liguei para ele.
Ele não atendia, mas a esposa dele atendeu.
Ela é a mulher que teria sido a sua mãe.
- Talvez até melhor. - Mãe...
Pearl, por favor.
Deixe-me acabar.
Wright é o seu sobrenome de verdade.
Warren era o nome do meu irmão.
Tive um irmão fantástico.
Mas ele morreu.
Depois, meus pais me deserdaram.
Você era tudo para mim.
Então, chegamos aqui, e parece que tudo isso mudou.
Querida, acho que dei nosso dinheiro a Bebe,
porque precisava provar
que mantê-la comigo era coisa certa a se fazer,
porque às vezes...
Eu não sei. Eu não...
Eu não sei se foi o certo...
Não sei se eu tivesse te dado opção,
você teria me escolhido.
Vem cá.
Você é a minha mãe.
Sempre será minha mãe.
Não importa o que acontecer.
Não podemos ficar, não é?
Não, Pearl. Sinto muito.
Mas não precisamos ir hoje. Pode dizer adeus ao Trip.
Não.
Eu...
Eu prefiro lembrar de como costumava ser.
Digo, não só do Trip, mas de SHAKER.
Então, vou...
Vou empacotar o quarto, a cozinha, e você pode...
Não, não, não. Espera, espera, espera.
Antes de começarmos...
Eu estava prestes a fotografar
uma coisa no meu estúdio.
Você quer entrar e olhar?
- Sim. - Tá bom.
Dê tempo para ela se acomodar.
Acabou.
Não temos que nos preocupar.
Vamos, vamos, vamos.
Vai dormir.
AS MANDA-CHUVAS
Certo, aonde vamos?
O quê?
Poderíamos estar em Nova Iorque pela manhã.
Não.
Não, eu sei para onde quero ir.
Não, não, não, não!
Não, ela sumiu! Mark!
- Ela sumiu! - O quê?
Ela a pegou. Ela sumiu!
Quem a pegou? O quê?
O que tá fazendo? Izzy, me dê isso.
- Mãe, pai, alguém ajuda! - Para! É culpa sua!
- Para! Trip, os fósforos! - O que tá acontecendo?
- O que deu em você? - Para!
- O quê? - O que tá fazendo?
Ela expulsou a Mia e a Pearl.
- Como assim? - Mia e Pearl se foram.
- Como assim se foram? - O que tá havendo?
- O quê? - Cadê elas? Cadê a Pearl?
Eu não sei.
O que está fazendo?
Ela está bem. Só está chateada.
- Mãe! - Qual o seu problema?
- Me larga! - Precisa de um psiquiatra!
Essa paixão pela Mia, essa queda.
Não é uma queda!
Era a April. Namoramos por um ano!
Mia era a única que se importou comigo.
Queria que ela fosse minha mãe. Uma que me amasse!
Uma mãe nada a ver com você!
Acha que eu queria uma filha igual a você?
Em primeiro lugar, eu nunca te quis!
Mãe!
Izzy, espera. Para.
Não vá. Não vá.
Por favor, imploro, não vá. Não pode ir embora.
Eu preciso, tá?
Eu te amo.
Eu te amo muito.
- Mãe, o que tá fazendo? - O quê?
- O que vou fazer? - Quero que conserte isso.
- Ela se foi. - Mãe, vai atrás dela.
- Faz alguma coisa! - Deixa ela ir atrás da Mia.
- Elas se merecem. - Mãe, pelo amor.
Acha que a Izzy é a louca da família. Não é.
Eu sou.
Eu usei a Pearl, roubei a sua história para Yale.
Usei seu nome na clínica. Engravidei e abortei, não ela.
E, eu tentei. Realmente tentei te contar tudo.
Tanta pressão para ser essas coisas,
ser perfeita, mas eu não sou.
- Eu não sou perfeita, porra. - Você é sim!
Eu não sou!
- Vai se foder! - A gasolina.
Foda-se.
Lexie, Lexie. Espere, espere, espere.
Lexie, Lexie. Deixa pra lá.
Você quer morar nessa droga de casa?
Você quer se tornar ela?
Por que é exatamente isso que vai acontecer.
Olha pra ela, quem ela é.
Olha o que ela fez para Mia e para a Pearl.
Olha pra gente.
Talvez Izzy fosse a única que tinha razão.
- Mãe, mãe, mãe! - Me deixa sozinha.
- Você tem que sair agora! - Não.
Agora, a casa está pegando fogo.
- Anda, você tem que sair. - O quê?
Vamos Moody, vamos!
Mãe, por favor. Vamos.
Eles encontraram evidências de um acelerador.
Os rapazes disseram que quando entraram tinha
pequenos incêndios por toda parte.
O que isso significa?
O fogo não começou assim. Foi provocado.
Onde está a Izzy? Está aqui?
Ela não tem nada a ver com isso Lou.
Tudo bem, eu só queria falar com ela.
Onde ela esta?
Nós não sabemos.
Ela é menor de idade.
Outras casas não foram danificadas.
Elena.
Alguém incendiou sua casa de propósito
com você lá dentro.
Se não foi a Izzy, quem foi?
Fui eu.
O quê?
Fui eu.
Isabelle! Você está aqui?
Isabelle!
Eu pensava que queria fazer coisas de meninas.
Baile de formatura,
beijos na porta de casa,
pontas dos dedos quase tocando o céu.
Pensava que queria ser como suas promessas
as que tinham gosto de creme de ovo,
de morango,
e até de chocolate.
Pensava que queria ser igual aos contos de fadas.
Onde eu nunca soubesse o que é real,
ou um sonho.
Então eu sonhei que pertencia a você,
sabia que você me salvaria de coisas de garotas crescidas.
Aranhas gigantes...
desastres naturais,
e não naturais também.
Nunca me senti tão segura com você nessa gaiola.
Mas quando eu comecei a acordar
eu vi aquelas barras douradas ao nosso redor
e não consegui me lembrar como isso foi parar no sonho.
Então, é isso?
Você deveria entrar e conhecê-los.
- Tudo bem. - Certo.
Mãe,
você poderia ler algo que eu escrevi?
Claro.
Sim.
Eu era o pássaro?
Ou a gaiola?
Eu fui eu mesma?
Ou uma de minhas mães?
Estava segura?
Ou me sufocava?
Porque o pássaro está na gaiola.
E a gaiola está em uma cidade.
E a cidade é feita de cegos,
flores brancas e mentiras bonitas.
Talvez não podemos evitar o que sonhamos
mais do que não podemos evitar as coisas de que somos feitos,
ou talvez podemos.
Se finalmente pudermos ver
as mentiras e a cidade
e a gaiola que nos prende,
podemos ver várias outras coisas também.
Podemos ver a porta.
Uma saída.
E podemos voar.
Izzy.
FINAL MARAVILHOSO! ATÉ A PRÓXIMA!