Não vai ser perfeito.
Teremos que trabalhar todos os dias,
mas eu quero estar contigo...
e não somente hoje ou semana que vem,
senão...
para sempre.
Para sem...? Para sem...?
Para essa merda, David! Esse filme é absurdo!
Para.
Por estamos fazendo como "O diário de Noah"?
Quem é Noah, teu ex?
Quem dera! Não. Ao meu ex, Noah parece um afeminado.
"O diário de Noah", o filme mais romântico do mundo.
Não gosta de filmes românticos?
Todos os filmes românticos terminam em beijo ou morte.
"Titanic", morte.
"Pretty Woman", beijo. "O diário de Noah", morte.
"O diário de Bridget Jones", beijo.
"O diário de Bridget Jones II", beijo.
"O diário de Bridget Jones III", beijo.
O que você tá fazendo, louco? Como você falava de beijo...
Não está me escutando?
Eu não quero beijo.
Prefiro a morte, acabar grandioso.
O que acontece depois do beijo?
Isso..., isso não te contam, né?
Ficam com a parte boa e pronto.
A parte boa geralmente vem depois do beijo.
Não me empurre mais a boca, chato!
Necessitamos provas de que há uma relação
para os tipos de Imigração.
Como se conheceram, o que os apaixonou
e como te pediu a mão.
Quando me perguntem, invento e pronto.
Javier, você não é um romântico.
Se inventa, não vai cair bem.
Que sabe você se sou romântico?
Fecha os olhos.
-Que? -Fecha os olhos.
Hã?
De que cor são meus olhos?
Não, não pode olhar.
Tá bom, okay.
Ah... Eu sei lá! Não se nota os olhos de um amigo!
Está bem.
De que cor são os da Claudia?
Bom, pois... quase verdes.
Acertou, verdes...
quase pretos.
Vê só?
Você fechar os olhos é o típico da cena de amor.
É o código, Javier.
Você não tem o código.
Mas que é isso de código?
Okay, tá bom, pronto.
Sigamos o diário afeminado do idiota do Noah.
Vamos! Ação!
Olha, um relacionamento
é como uma garrafa de vinho.
Você a desarrolha, tem muita vontade de prová-la
e de desfrutá-la muito e, logo, a acaba...
e ninguém quer a ressaca.
Essa é a armadilha,
porque, depois do beijo, sempre vem a ressaca.
Marta!
Uau! Mas...
Que coincidência!
Não posso acreditar.
É o que me faltava. Você não tá me segundo, tá?
Quê? Mas que é isso? Te seguir, eu?
Não, não, não. Que é isso?
Não. Eu... Eu venho muito por aqui.
O dono é amigo.
Como se chama o restaurante?
Pois... se chama A Taverna da Marta.
Ana. Juana.
Tá bom, sim, tava te seguindo.
E? Não é um delito.
-Sim é delito. É assédio. -Tá, muito...
Muito bem, tá, tá.
É um delito, está bem, sim. E?
Não faço nada ruim, hein?
Ah, é uma urgência médica.
-Que urgência médica? -Essa. Eu sou médico e...
necessitava te ver urgentemente.
Escuta aqui, por favor! Marta, deixei minha mulher.
Bom, deixei que ela me deixasse,
mas o fiz por você.
Mudei. Pratico uma dieta saudável.
Comecei a pintar.
Me matriculei em dança de salão.
Sou outra pessoa.
De uma vezada, parabéns.
Eu deixaria tudo por ti.
Não quero que deixe nada por mim! Quero que me deixe em paz!
Tudo isso que aconteceu foi por sua culpa.
Não, não, parem.
É que isso não é crível, hein?
É o álbum de fotos da sua história de amor,
mas, se não há amor, isso não é crível.
Se supõe que é uma foto romântica na praia.
O que não é crível é que nessa foto
isso pareça uma praia.
Mas isso o Rafa ajeita com o Photoshop.
Vai ficar perfeito.
Coloco a areia e todo o demais
e a piscina vai parecer a Ria de Arousa.
David, tu confia nesse idiota?
Na vida, tu sabe que não,
mas para a fotografia tem uma mão...
Se fosse teu terapeuta, te diria
que é muito fácil jogar a culpa dos teus atos no outro.
Mas, como não sou teu terapeuta,
aceito que me jogue na cara tudo o que queira.
Desculpa.
-Sinto muito. -Tranquila. É...
Estou acostumado.
Não sabe o tanto de grávidas que vomitaram em mim.
Você disse "grávidas"?
Sim, já sabe, as...
grávidas... vomitam muito.
Desculpa, desculpa, desculpa.
Podemos seguir? Me esfrio.
Sim, vamos seguir.
É... Claudia, você fica aqui e você,
Javi, vem aqui, à toalha, sim?
E ponham um pouquinho de amor, hein?
Deixe o livreto, que pareça realista.
Eu na praia sempre leio. Isso é o realista.
Se tem que ser realista, eu na praia faço "topless".
Fico com as mamas de fora.
Não, não, não! Tá louca! Não!
Como que vai mostrá-las para esses aí?
Não se preocupe por mim. Sou um profissional.
É uma boa ideia.
Se fizer a foto assim, o inspetor olhará só para elas.
Podem colocar algo seu para que pareça realista?
Eu não posso fazer tudo! Eu não posso fazer tudo!
Rafa, quando fizer o Photoshop na Ria de Arousa,
-vai pôr gente se banhando? -Se quiser, sim. Por que?
-Para deixá-lo mais realista. -Não, não, não!
Não, não, não, não! Não!
Nacho, tem que largar isso.
Sim, o Uber é temporário.
Não, não, não, isso não, isso. Isso é o que tem que largar.
Você me pediu pela aplicação.
Com a quantidade de carro que há por Madri
e justo pede o meu e então se põe aqui.
É o lugar do copiloto, é o lugar do acompanhante.
-Tudo é um sinal. -Sim,
sinal de que leva três semanas dando voltas sem parar
ao redor da minha rua, né?
E, cada vez que peço um carro, me aparece a tua cara.
Talvez, você esteja obcecada comigo
e, ainda que saia a foto de outro, imagina a minha cara.
Olha, isso tem que parar ou qualquer dia faço uma loucura.
Que tipo de loucura?
Pegar o metrô para ir ao aeroporto.
Você viu o meu pai?
E o que importa pra ti?
Vocês são minha ex e meu pai.
Se não me importasse, eu seria um psicopata.
Eu e o seu pai terminamos.
Nacho, eu sinto muito tudo o que aconteceu,
mas, quando o conheci não sabia que era seu pai e então...
pois não podia vê-lo como seu pai.
Basta. Eu só queria voltar a te ver para ver o que sentia.
E o que sente?
Que terminou.
Que isso só nos fez mal aos três e pronto.
Aos quatro. Lembre-se da sua mulher.
Tá, tá.
Com os três, me refiro ao meu pai, a Míriam e a mim.
Não te contei, que você não é da família...
nem vai ser.
O que tá fazendo?
Deve me levar ao aeroporto. Eu te pedi pela aplicação.
Joaquín, isso não funciona.
Eu não noto que haja tensão sexual.
Mulher, estamos em um parque.
É preciso tempo para se conhecer. Sei.
Não vão...
Mas você tá me falando dos cães?
Claro, sim.
-Eu não... -Besta!
-Eu também falava dos cães. -Ah.
Tem razão.
No parque, se sentem inibidos.
Se os levamos a um lugar mais íntimo...
Quer dizer que vamos a uma das nossas casas?
Ou a um hotel. Certeza os daria mais morbo.
-A quem? -À cadela.
E o cão? O cão não sei.
Talvez, lhe aperta muito a coleira e...
Acha que podíamos soltar a coleira?
Pois não sei.
Note que, talvez, se você soltar a coleira...,
...o cão foge.
Tem que ver como segurá-lo,
porque à cadela seguramente goste de que a amarrem.
Vamos ver, Amparo,
eu sei que não é normal que um cão
se meta a orar tanto tendo diante uma cadela no cio.
Mas tu acha que esse cão
ficou muito tempo com uma focinheira e...
E já não sabe como balançar o rabo.
Como?
Seguimos falando dos cães, não?
-Claro. -Porque, se não,
com o da cadela no cio você se passou. Eu sou uma senhora.
Ser ou não ser?
No meu caso, sou ou não sou.
Se importa se faço isso com um pouco de intimidade?
De todas as loucuras que aguentei de ti desde que nos conhecemos,
essa é a única que me preocupa mais que a ti.
Essa cara é que não?
Essas duas listras...
sou eu?
Mas não é um pouco estranho que você ainda esteja aí
ao mesmo tempo que aqui?
Vai ver é que quero saber quem é o meu pai.
Por não me surpreender assim que sair
O importante é que eu o saiba.
Mas você sabe de quem sou ou não?
Claro que eu sei.
E meu papai é Javi... ou o Mexicano?
-O que acha? -Não sei.
E o estranho é que é a primeira vez que não sei o que pensa.
Pois vai se acostumando.
Quer dizer que, quando nasça, não vou saber o que pensa?
Não, que não vai saber nunca mais o que pensa uma menina.
O que pensaria Marta se visse isso?
Nem sei o que penso eu.
Ela deveria pensar que é um matrimônio de conveniência.
A ti não te convém se quiser que Marta te perdoe algum dia.
Não tem que me perdoar.
Eu devo pensar se quero perdoá-la.
E qual é o seu plano para me ter?
É que talvez não queira te ter.
Sim você quer me ter e quer perdoar a Marta,
Se não, eu não estaria aqui e não falaríamos dela.
Pois que fique claro! Eu já não quero ter filhos!
Ah... Estava ensaiando respostas
caso o inspetor pergunte amanhã.
Perfeito, mas, se te perguntar algo,
não precisa gritar na cara dele.
Mas, então,
você não vai querer ter filhos comigo?
-Como? -Digo pelo inspetor,
se perguntar, para ensaiar a resposta.
É difícil saber o que pensa uma menina,
mas a essa mosquinha a tenho muito calada, papai.
Não vamos te deixar ir a México.
Liguei para a Marta e já vem pra cá.
Ai!
Ainda bem! Não sei quantas porradas ia aguentar mais.
Papai, você não vai ao México.
Estou tentando recuperar a sua mãe!
Ou retirar essa coleira.
Que coleira?
Não me rendo e você tampouco deveria se render com Javi.
O que tem a ver? Você se engana com a mamãe
e pra mim não há outra, porque Javi vai se casar.
Bom, vai se casar porque você não faz nada.
Ai! Mas...
É que as pede a gritos, filho.
Mamãe teve vinte anos para voltar e não o fez, papai.
E Javi demorou vinte dias em procurar uma substituta.
É que seria mais lógico que eu fosse ao México.
-E, também, Amparo está aqui. -E quem é Amparo?
Espera, espera? Vocês têm que me contar isso bem, hein?
Ela gosta de você?
É o papai quem se faz de difícil.
Amparo se deixa querer e ele fala dela, mas se assusta.
Afinal, vai receber outra porrada.
Papai, você não está indo pela mamãe,
está fugindo do amor.
Dê uma oportunidade a ele.
-Digo isso a ele. -Quem mais tem que dizer a você?
Porra! Tem razão, filha.
É que eu não paro de falar dela, mas logo me assusto.
Mas isso foi o que eu disse.
O que importa quem diz o que? O que importa?
Aqui o importante é que a sua irmã tem razão.
Bonito, você tem medo de mim,
mas não da que se está instalando em casa.
Claudia não está se instalando.
O vestiário tá cheio da roupa dela
e há até calcinhas sujas no cesto da roupa suja.
As colocou lá porque finge que vive aqui
porque hoje vem o inspetor, mas, na realidade, estão limpas.
Pouco importa se as calcinhas estão limpas ou sujas.
Bom dia, amor.
É... O que faz aqui?
Trago o café-da-manhã, carinho.
E não é estranho?
Tranquilo. Vou fazê-lo até que chegue o inspetor,
para assumir a casa.
E queria te agradecer pelo que está fazendo por mim
com uma surpresinha.
Que surpresinha?
Você só tem que se meter na cama e fechar os olhos.
-Na cama não se meta. -Na cama não se meta.
Javi, eu só te preparei um café na cama.
Tem que estar na cama para tomar um café na cama.
-Agora sim finge. -Quer se calar um momento?
Se arrependeu, não? Normal.
É bom demais para ser verdade. É... Javi,
está a tempo de desistir.
Diga que desiste. Te deu de bandeja.
Não. É...
Espera. É...
É... Obrigado.
Que te dá de bandeja, não que pegue a bandeja.
Bom, só se trata de que se veja que temos uma vida rotineira...
e de que pareça que nos queremos...
e de ter claro que nada de sexo.
Acaba de dar a definição perfeita de casamento.
-Boa tarde. -Olá.
Ui! Você é David, David, o...
-o amigo de Javi. -Sim, como vai? Bem?
Olha, eu..., é...,
queria um terno para um casamento.
Não fazemos pedidos para homens, mas...
somos especialistas em confeccionar à medida.
Contigo não demoraremos porque...
você é David, o... o amigo de Javi.
-O terno é para a minha irmã. -Ah, tua irmã.
-Tua irmã, a jardineira? -Sim.
Para o casamento com Javi?
E tu quer um vestido para o casamento da tua irmã?
Sim, bom, basta, sim!
Quero um vestido pro casamento da minha irmã, a jardineira, com Javi.
-Pronto. -Tu tá louca da Silva?
Como vem à loja da ex do namorado
pedir um vestido de noiva?
Não, bom, comprar comprar não.
Vinha para cá e pensava que talvez podiam me emprestar.
De onde você vem, homenzinho?
-Isso é uma piada de baixinhos? -Não, de imbecis.
Vá antes que a Marta venha.
Merda!
-Que? -Se esconda, rápido!
Aqui.
Acredita que o idiota do David me manda uma mensagem
dizendo que vem para lhe emprestar um vestido para sua irmã?
Sério? Que louco!
Que venha, que verá, que corto as bolas dele.
Marta, isso não é o que parece.
Ou seja, o meu sim.
Vim por um vestido de noiva para minha irmã,
mas o casamento não é de verdade.
Por isso vim pedi-lo emprestado,
para não gastar tanta grana num casamento assim,
assim, como de mentira, né?
Ah, me encantam os casamentos de mentira.
Olha como eu rio.
Fato é que justo essa tarde, vem um inspetor
para validar tudo à casa...
à...
à casa.
Aha. Certo, sim, te mostro os vestidos.
Que?
Vai deixar que a sua irmã se case com um dos nossos vestidos?
Não, não, não!
Ê, ê!
-Marta, Marta! -Que não saia daqui.
-Vou parar esse casamento. -Me deixem sair.
Que susto! Pensei que estava louca.
E, sim, está louca, mas a louca que você é.
Corre, louca, corre!
Me tirem daqui! Marta!
Marta, nem pensar!
"Não vai ser perfeito. Teremos que trabalhar todos os dias,
mas eu quero estar contigo,
não só hoje ou a semana que vem, senão...
para sempre".
Não é um ator tão ruim como pensava.
Se eu visse esse vídeo, pensaria que gosta um pouco da atriz.
-Ai! -Epa!
Idiota!
Fora da minha casa.
Não pode expulsá-la.
Disse pra você.
A metade dessa casa está no meu nome.
-Os deixo sós. -Não, não, não.
Fica. Vamos esclarecer isso.
O inspetor da imigração está a ponto de chegar.
Se pegam a Claudia, a expulsam do país.
Pobrezinha, que pena!
Bom, voltaria à Argentina.
Não é que fuja de um país em guerra para se salvar.
Entendo como você se sente.
Se o entendesse, não se casaria com uma jardineira.
-Que importa o ofício -Que?
Se me casasse com uma advogada, também te daria raiva.
Que importa que seja jardineira?
Imbecil, é uma forma de expressão! Que importa sua profissão?
Isso te pergunto.
Talvez, tem uma fixação estranha com seu grêmio.
Se está tentando me deixar irado, vai conseguir.
Eu, nesse caso, já tinha ficado irado.
-Mas você de que lado está? -De ninguém, mas fiquemos calmos.
O inspetor chegava às 18:30 e...
-Eu abro. -Não, espera, Marta, para!
Marta, para. Pensa no que vai fazer. Não seja...
Menininha?
Quando a porta se abre, se para de tocar a campainha.
Ah, sim? Desculpa.
-Que noiva tão bonita -Hã?
Claudia Sampietro, suponho.
-Ah... -Não, não, não, não.
Eu não sou a que se casa.
-Claudia sou eu. -Sim.
E você, então, quem é?
Eu sou a jardineira.
Só a jardineira.
E trabalha no jardim assim?
Não, não, não. É que já se ia.
Sim, ia, mas vou ficar.
Não já havia terminado com tudo?
Sim, mas é que brotou algo no ficus
e, talvez, tenha que cortar fora.
Desculpem por verificar tudo,
mas é que alguns incautos
tentaram me enganar com um casamento de conveniência.
Sério?
Mas isso é difícil de mostrar.
Difícil? Por que?
Bom, não sei, estamos falando de amor, não?
Isso como se mede?
Porque, ou seja, isso não é a declaração da renda.
Bom, se fizessem uma inspeção do amor a uma pessoa,
se esse ano não amou muito, vai ser restituída.
Sim, suponho que sou como um inspetor fiscal do amor.
Sim, bom, suponho que também pode haver algum
que tenha fraudado à Fazenda do amor.
Digo, não?
E, de repente, leve uma contabilidade em paralelo,
por exemplo, fazendo coisas por fora com...
com seu terapeuta.
A metáfora já é muito confusa,
mas com essa do terapeuta eu me perco.
Em todo caso, por via das dúvidas,
se quer perguntar algo mais ou que lhe mostremos a casa...
ou ver o vídeo do pedido da mão, por exemplo...
Ui! Se eu contasse
as vezes que me tentaram enganar
com o pedido de mão do "O diário de Noah"...
E a de vocês como foi?
Desculpem a intromissão, mas tampouco me contaram.
Esse... Bom, o pedido foi...
Normalzinho. Foi... normalzinho.
Que? Não me olhe assim.
Quando eu saiba o que quero dizer, chamo.
Não.
Talvez seja melhor irmos
e marcaremos outro dia como se fosse para ti com seu cão.
Não ponha essa carinha, hein?
que não sou um medroso. Estou aqui, não?
Você, muito valente, muito valente,
mas tampouco passou a manteiga no pão, homem.
Amparo!
Enquanto se decide, melhor entrar,
que há corrente e talvez fique resfriado.
Sim. Não, eu é que... não sabia se chamar ou não
porque digo: "Talvez seja cedo ou tarde, dependendo para que".
Vai entrar ou não?
Vou, claro que vou.
Um momento.
Vou, mas não vou embora, não, vou...
en... Vou entrar, vou entrar, que sim vou entrar, vamos, entro.
Com isso é tudo, não?
Se quer saber algo mais, pergunte sem problema.
A gente ama falar da nossa preciosa história de amor.
-Verdade, pombinho? -Sim.
Normalmente, para nos assegurar,
gostamos de perguntar a alguém que não seja um parente,
um vizinho, por exemplo.
Pode uma empregada?
Não é o comum,
mas, nesse caso, faremos uma exceção.
O que lhe parece essa história de amor?
A mim? O que me parece?
Pois não sei se é amor.
Mas, obviamente,
Javier abriu a sua casa,
sua vida, seu futuro a Claudia.
Então, se isso não é amor,
se parece bastante.
Se me desculpam, vou ao invernadouro
hibernar um pouco.
Marta, Marta, espera, Marta!
Ah...
Vou um momento a avisá-la
que não se esqueça de por a irrigação automática.
volto em meio minuto.
Mais café?
Obrigado...
por não nos denunciar, digo.
E, quanto à casa, quando termine isso,
me mudo e ela fica pra você.
Não a quero. Eu vou ao México passar uma temporada ali.
Vai pelo seu irmão o escultor, não?
Não é meu irmão e vive em Berlim.
Sei.
Pois que você passe bem no México.
É um bom lugar para escapar.
Eu não estou escapando de ninguém. Vou porque minha mãe mora lá.
Quando nasça, como não terá seu pai, que tenha à sua avó.
Quando nasça...
Você está grávida?
Não, Marta, espera!
Se está grávida, não pode ir assim
nem eu posso me casar.
Temos que parar isso, meu amor.
Isso é o que queria que me tivesse dito antes.
Antes de que?
Se estou grávida, você não quer que eu vá.
Se estou grávida, para o seu casamento.
Ou seja, que sabia que fazia mal,
mas eu só não sou motivo para parar tudo.
Isso não é assim.
Tá, paramos o casamento, genial.
E, se amanhã perco a criança, tu volta a se casar ou como é?
Eu te amo, vou te amar do mesmo jeito.
Não importa que esteja grávida.
Se são trigêmeos, te amarei assim mesmo.
Certeza?
E, se não é seu,
também?
Marieta,
não vou contar o que acabo de fazer porque sou um cavalheiro,
mas há uma coisa que quero te dizer já faz muito tempo.
Ai, como fiquei à vontade!
Que? Não me olhe assim.
Não estou falando com ninguém.
Não. Olha.
Vê? Claro.
Homem...
Tampouco vou contar à Marieta,
que a pobre não tem culpa
do cretino que fui todo esse tempo.
Minha nossa!
Filho da mãe!
Vinte anos sem...!
Sem regar à margarita.
É que...
Vai pro México.
A jardineira vai pro México?
Sim. Ah...
É que está apaixonada por cactos.
E outra boa notícia. Marcial se ofereceu para nos casar.
Marcial é você?
Sim. Além de inspetor, sou vereador do distrito
e Claudia me disse que ainda não tinham ninguém.
Há de marcar uma data, não?
Sim.
Por que não me diz quem é?
Porque não sei se ele vai estar quando você nascer.
Com isso sigo sem descartar nenhum dos dois.
Carinho, eu...
eu creio que chegou o momento de que eu prossiga só.
Quer que eu vá embora?
Você já está aqui e, dentro de uns meses,
vamos nos ver de novo.
E aí tudo vai começar de verdade.
Isso tem sido como... como um ensaio.
Confia em mim.