Oh, oh!
Porra!
Bom dia, papai.
Tinha a esperança de que tivesse sido um pesadelo.
Não sou um pesadelo, sou uma projeção imaginária
do seu inconsciente que se manifesta em forma corpórea
-para revelar teu desejo... -Tá, tá.
Não posso acreditar, vou passar por isso de novo, mesmo?
Pode me explicar por que você voltou?
Pode me explicar por que continuo aqui?
Como assim por que continua? Você nunca foi embora.
É, e nem assim conseguimos nada.
Depois da sua conversa de ontem com o Javi...
"Se a gente não tiver filhos, não faz mal".
É óbvio que a senhora não me ama mais.
Não é uma questão de te amar ou não.
Pra ser um fantasma, até que te amo bastante.
Mas, no caso de você não se materializar,
continuar amando um holograma
é meio esquizofrênico, convenhamos.
Quer dizer que o senhor se rende.
Não é questão de se render ou não. Além do mais, a culpa é tua.
Em vez de estar aí, você tinha que estar aqui dentro.
Bom, em outro tamanho, espero.
Não tem jeito.
Mas não você que reclamava
que a sua vida não era mais uma comédia romântica?
Sim. E o que é que isso tem a ver?
Que a protagonista não pode jogar a toalha tão rápido.
É como se em "Uma Linda Mulher",
quando ela não é atendida na butique chique,
ele decide salir e comprar na feira.
Tá vendo por que você continua aqui?
Bom dia, dorminhoco.
Suco de laranja coado,
iogurte grego con granola, omelete de claras de ovos
e capuccino.
Por que merda você me traz tudo isso?
Eu preparava todos os dias pra Carolina,
por que eu não vou preprarar pro meu pai?
Olha, filho...
Eu te agradeço muito, mas eu, de manhã, sou bem básico:
café e cigarro, boneco de barro.
Que boneco de barro?
Claro, e Julia Roberts sobe e tocam uma ópera e tudo acaba legal.
Mas no dia seguinte, o quê?
Tem que continuar tentado.
Não é só: "Pronto, me deixo levar". Não, não.
Você gerou umas expectativas, Richard Gere.
Eu tenho expectativas.
Você não tem expectativas?
Você tem expectativas?
Claro que tenho expectativas, todo mundo tem.
Mas a realidade quase sempre caga em cima das expectativas.
A realidade é o que a gente quer que seja.
É ótimo chegar com a limusine, com as flores, tudo maravilhoso.
Porém, se no dia seguinte você está medindo a temperatura basal...
Eu não posso imaginar o Richard Gere medindo a temperatura basal.
Bom, nem o Richard Gere nem o Harry.
-Quem é o Harry? -O cara que encontrou a Sally.
Você não leva a sério, desse jeito não adianta nada vir à terapia.
-Tá vendo? -Isso é uma clínica de fertilidade,
não uma sessão de terapia de casal.
Pode ser uma clínica de fertilidade,
mas vocês não nos deram fertilizante.
Portanto, podia tentar nos ajudar com isso que nõs estamos contando.
O problema é que não sei o que me estão contando.
Ué, "Uma Linda mulher". Você não viu o filme?
O milionário que se apaixona pela prostituta.
-E a prostituta quer ter filhos? -Não.
-Você é milionário? -Eu, não.
-Então, você é prostituta? -Como assim “prostituta”?
Sei lá. Estou tentando entender a relação com a porra do filme.
Papai, levanta.
O café da manhã é a refeição mais importante do dia.
Sim, e também é meu momento preferido do dia, sabe por quê?
Porque ainda não veio ninguém pra encher meu saco.
Prefere que eu descasque o kiwi?
Mas por que porra você vai descascar o kiwi pra mim?
Filho, você é um bundão. A tua mulher tinha você anulado.
Pelo fato de cuidar da minha esposa sou um bundão.
Não, por cuidar dela, não.
Por descascar um kiwi todas as manhãs.
Isso destrói qulaquer casamento.
Por que não posso descascar um kiwi?
Porque...
porque é melhor comer o kiwi com colherinha, pronto, pô.
-Talvez, ela gostasse. -Ah, sim?
Se ela gostasse, você não estaria aqui.
Por que o senhor é desse jeito?
Por que não pode deixar o seu filho
preparar o café da manhã com o maior carinho?
Eu não quero o teu carinho, muito obrigado mesmo.
Eu estou bem sozinho.
Não quero mais tomar café da manhã em família
pra que depois você volte pro México
com a tua mãe ou pra casa com a tua mulher
quando eu aprenda teu nome.
Josemi.
O que significa viver como numa comédia romântica?
Morar num hotel de cinco estrelas
e tomar café da manhã todo dia com morango e champanhe?
Óbvio que não, não precisa tanto.
Talvez, pra mim seja suficiente que você me descasque um kiwi.
Por que eu descascaria um kiwi pra você?
Porque é romântico, preparar o café e levá-lo na cama.
São estas as coisas que fazem falta pra gente.
Quer dizer, você não fica grávida porque eu não te descasco um kiwi.
Bom, cara...
É força de expressão. Eu a entendo.
E o senhor, agora, por que dá palpite?
Porque é nosso médico.
Mas não pode dar palpite nisso, porque...
Bom, por... porque ele nem viu "Uma Linda Mulher".
E por que não deixam "Uma Linda mulher"
pra lá e fazem uma lista de Schindler?
-Hein? -Sim, claro, pô.
Cada um faz uma lista na que põe o que espera do outro
nesse relacionamento e assim podem ver se coincidem.
Como vocês gostam tanto de brincar com os filmes...
Vejams, o que vocês botariam? O que esperam de um relacionamento?
Faz um ano que não molho o biscoito, não fico com frecura.
Como você pode pegar tão pouco?
Assim vão tirar tua carteirinha de gay.
Uma coisa é ser gay e outra é ser galinha.
Atenção, quero dizer galinha das espertas,
das que vão pro galinheiro e comem 10 ou 12 franguinhos toda semana.
Sei, você adoraria isso, hein?
Pois sim, pra ser sincero, sim.
Aviso que levo umas semanas com o mesmo galo.
Mesmo?
Você é uma galinha que não conta nada.
-Conta! -Oi?
Podemos falar de mim? A gente estava com a lista.
-Olha, bota isso na tua lista. -O quê?
Que o que espera de um relacionamento
é que tudo gire em volta de você.
Você é assim de egocêntrica, meu bem. Eu não sou egocêntrica.
Não. Eu gosto de falar de mim porque...
é meu assunto favorito.
Vamos ver, o que importa aqui é pensar o que elas querem.
O que nós queremos é fácil.
O que você quer dizer?
-Por exemplo, o que você quer? -Nada.
Isso é o que eu quero dizer.
Bota aí que você quer compromisso.
A coisa mais importante é o compromisso.
O que você está dizendo? Não seja antiquada.
-Ela não vai pedir ele em casamento. -E o que é que tem isso de mau?
A pergunta é o que tem de bom.
-Quase todos acabam mal. -Daí você se separa e ponto.
Mas, mesmo que seja pelo casório, vale a pena se casar.
Eu não acho que o compromisso seja a coisa mais importante.
Ou é? Ou não é? Sei lá!
Mas a questão não é se casar ou não.
Quer dizer, mais que compromisso, o que eu quero é risco.
Bom, apesar de querer segurança também.
Mas tem que ter paixão e que cada um faça o que quiser.
Mas com estabilidade, claro.
Quer dizer, o que eu quero é aventura a mil, mas controlada.
Em síntese: quero muita doideira, mas com alguém muito responsável.
Fácil, né?
Mas afinal, tem casório ou não?
Afinal, o que as mulheres querem é o compromisso,
casamento e essas coisas.
Rafa, em que século você vive?
As mulheres não estão nem aí pra isso.
-Depende de qual. No teu caso... -No meu caso, o quê?
A Elisa não queria saber dessa história de casar.
Eu falava da tua mulher, não sei o que tem a Elisa a ver com isso.
Pois é.
Por que estamos falando da Elisa agora? Faz um ano que não vejo ela.
Os três têm azão. O David, nisso de anotar o que ela quer ouvir.
Rafa, nisso de que a chave é o compromisso.
E o Nacho, no fato de o compromisso ser uma bosta antiquada.
Vocês entendem a conclusão?
Que você e a Marta têm que vir tomar uns gin-tonicas no bar.
-O que tem isso a ver? -Que o negócio vai mal pra caralho.
E se meus amigos não vêm consumir...
Como estão as crianças?
Elas sentem muito a minha falta?
Sentem falta do pai, claro, é normal.
E você, sente minha falta?
As crianças estão bem.
E não sente falta dos meus kiwis?
Que kiwis?
Você gostava que eu te descascasse os kiwis?
Você não me deixa por isso, né?
Bom, cara, já que você tocou no assunto... Tá vendo?
Eu te disse.
Eu disse que o senhor podia vir se não falava.
E eu te disse que vinha conversar contigo
se o teu pai nos acompanhasse.
-E só estou aqui de mediador. -Tá bom, muito bem.
-Como vocês quiserem. -Tá vendo?
O problema é esse.
"Como quiserem". Sempre é o que eu quiser, o que o teu pai quiser,
o que o teu chefe quiser, ou teus filhos quiserem.
O que você quer?
Como assim?
Que parece que você não tem sangue, José Miguel.
Eu te falei pra você experimentar granola
porque diziam que era saudável
e faz 20 anos que você toma iogurte com granola no café.
-Mas você não gosta de granola? -Ninguém gosta da porra granola.
E você, José Miguel, você gosta de granola?
Você.
Pra mim tanto faz, mas, tudo bem se quiser,
comemos outra coisa no café.
Este cara não tem remendo, hein?
Eu disse pra você ir embora de casa e 5 minutos depois você foi.
-Você não queria que eu fosse? -Você queria ir?
Eu queria ficar, se você quisesse.
Se você queria que eu tivesse querido que você ficasse,
teria ficado, se tivesse querido saber
se eu queria que não que você tivesse ficado.
Vai me desculpar, mas eu, agora, também me perdi, hein?
Caro... Caro... Caro!
Como é que se embrulha uma caixa redonda?
Merda...
O que significa tudo isso?
Ué, isso é um pedido de não-casamento.
Eu já fiz a minha lista.
"Viver a vida sem compromisso".
É o que você queria, isso de viver o momento e essas coisas.
Isso da comédia romântica e tal, né?
Um pedido de não-casamento.
É. Bom, isso é sem aliança, mas...
mas eu tengo pra você
uma coisinha nesse estojo.
Eu abro, você enfia a mão,
eu fecho e você: "Ha, ha, ha".
O que você comprou pra mim, um colar?
Bom, não exatamente.
Marta.
Você quer não se casar comigo?
O que é que eu tenho que fazer exatamente com isso?
Normalmente, é usada para escovar os dentes.
Espera aí, é um símbolo não matrimonial.
É meu jeito de te dizer:
"Faço o que quiser, você faz o que quiser,
mas dorme aqui quando quiser".
Eu já durmo aqui qunando quero.
Tá, mas agora, com uma escova, para você se sentir mais em casa.
Para me sentir mais em casa, deveria ter algo mais meu aqui,
além da escova de dentes.
Compro enxaguante bucal pra você.
Marta, isso do enxaguante era brincadeira,
mas a escova é romântica.
-Demais. -Tá, mas por que você fica zangada?
Porque é ridículo, estamos falando de ter um filho
e parecemos namorados de colégio.
Um filho... e nem sequer tenho uma calcinhas minhas na tua casa.
Porra, era a minha segunda opção.
Duvidei entre a escovas e as calcinhas.
Para com as piadinhas.
Isso não era piada.
Não podemos ter um filho desse jeito.
Nem aqui. Isso é um local de encontros.
Onde é que se bota um berço num local de encontros?
Marta, para, espera. Para, para, para!
Você não leu pra mim a tua lista.
Na minha lista só tem uma palavra: compromisso.
Tantas folhas e só escreveu isso?
Pois é, é que escrevi 100 vezes.
para não esquecer que eu quero um cara
que estaja disposto a assumir tudo comigo.
O que você quer, que eu te peça mesmo em casamento, é isso?
Você não entende nada.
Entre casamento e escova tem vários pontos médio.
Ah, é? Como por exemplo?
Olha só,
todos os meses, umamanchinha vermelha
me faz recordar que somos incompatíveis.
Mas, se eu estou na tua casa, tengo que descer na farmácia
porque você é incapaz de ter támpax
no teu apartamentinho de solteiro.
Antes do que ter uma escova de dentes, prefiro uns absorventes.
Não é um apartamentinho de solteiro.
Não, você está certo, não é um apartamentinho de solteiro.
É uma mansão do caralho
de um "fucker" imaturo que mora num castelo
e que decidiu que quer er papai porque...
Pra ser sincera, não sei bem o porquê.
-Papai. -Ah!
Isso de comprar umas calcinha em vez da escova,
o senhor pensou mesmo?
Ou era só pra acabar de deixar ela bem puta?
-Bom dia. -Bom dia.
Por que você está vestindo um abrigo?
A gente não começa o treino hoje?
Outro tipo de treinamento!
Solta isso, vai. Solta isso.
Solta isso. Toma.
Café preto puro, carga dupla.
Bebe, vai.
Não!
O café preto é pra tomar sem açúcar.
Além do mais, o açúcar é veneno.
-Pega. -Papai, eu nunca fumei na vida.
E olha a merda de vida que você tem.
Pega!
Vai.
-Ah! -Ah!
-O que você está fazendo aqui? -Não, o que você faz aqui?
Fazia um ou dois meses que você não dormia na tua casa.
E por que está tomando café na minha casa?
Tomo o café aqui quase todos so dias.
Abro a loja e, em vez de ir pro bar, fico aqui, controlando.
Sei... Bom, pelo menos, você preparou o café pra mim também.
Bom dia!
Ui! Marta, mas que surpresa!
Vai tomar café com a gente hoje?
Ela também toma o café da manhã aqui todos os dias?
Não, todo dia não. Quando tenho voo, não.
A menos que eu passe a noite aqui no dia anterior.
-Vocês também ficam aqui pra dormir? -Você sempre dorme na casa do Javi.
E as casas, se não são usadas, vão se estragando.
Deixa pra lá, vai.
Para, para, para.
No fim, vai acabar vomitando o café.
Que ideia a tua de começar a fumar, você é bobo?
-Estou fazendo o que senhor me disse. -Errado!
Você tem que fazer o que quiser, não o que te digam as pessoas.
Vai, vamos.
Tá aí, come e bebe o que você quiser.
É que, só com isso, já perdi o apetite.
Porra, mas foi por uma coisa que eu te dei.
Agora, você tem que comer o que você quiser.
Vai, pega.
E se o que eu quero é não tomar o café?
O que eu faço, tomo ou não o café da manhã?
Filho, você me deu um rim,
me concedeu uma vida novo, e agora eu vou fazer o mesmo por você.
Vai me dar um rim?
Você é retardado?
Como porra eu iria te dar um rim...?
É brincadeira!
Sou um coitadinho, mas também tenho senso de humor.
Mas com esta vida nova, vou recuperar a Carolina?
Olha...
Eu vou tentar que você recupere a tua autoestima.
Se depois você quiser foder com a vida de novo,
já será problema teu.
Vocês podem ir procurando outra pousada.
Não vou pisar na casa do Javi por um bom tempo.
Problemas no paraíso?
Ui, pode ser o namorado da Elisa.
Ele também toma o café aqui?
Claro que não. E não é meu namorado!
Eles marcam aqui, mas deixa ele lá fora para eu não ver.
Oi.
A gente pode conversar um minutinho?
A sós.
Tanto faz se a gente ficar pra ouvir.
Ela conta pra gente depois mesmo.
É elétrico. Com esta, posso ficar aqui uma semana.
Tanto faz eu ficar na tua casa um dia ou você ficar aqui três.
-Esse não é o problema. -E qual é o problema?
Que a gente não engravide. Mas a culpa não é minha.
O problema é que se acabou o filme.
E se a segunda parte não sai direito, não vamos forçá-la.
De que filme ela está falando?
Ela está obcecada por "Uma Linda Mulher" e acha tudo péssimo.
A minha casa não serve, a dela também não.
É que só quer que lhe descasque kiwis.
Vamos pra um hotel de 5 estrelas. Você entra na banheira, com espuma,
liga e que te subam os putos kiwis com champanhe.
Tá bom, talvez assim eu fique grávida.
-O quê? -Vamos fazer isso.
Tá, perfeito, né?
Eu tinha que vir justamente a este hotel para fazer uma crítica.
É mesmo, você veio trabalhar?
Não, mas já que vim, aproveito, né?
Tranquila, não vou pôr nota em você.
Aqui você têm dois roupões e um par de chinelos para cada um.
Muito bem. Já tenho mais coisas aqui que na tua casa.
E o cofre, no caso de vocês quererem guardar dinheiro,
passaporte, joias...
Não, não se preocupe. Não tenho aliança.
Posso guardar uma escova de dentes?
As "amenities" estão no banheiro.
Se precisarem de alguma coisa, é só ligar.
No hotel também temos spa, sala de ginástica
e um salão de beleza, no caso da sua esposa querer...
Não, não sou sua esposa.
O senhor assistiu "Uma Linda Mulher"?
Eu sou sua...
Sua sobrinha?
Talvez, o spa te fizesse bem, pra relaxar.
Sim, a pra você a sala de ginástica, pra emagrecer.
-A star with you. -Mamãe.
-You... -Mamãe.
-Mamá! -O quê?
O que a senhora está fazendo aqui fechada
em vez de estar tentando me fabricar?
Ué, acabamos de tentar, mas...
E pode me explicar o que falhor desta vez?
Não, não posso te explicar,
porque o que falhou é uma coisa pessoas mais velhas,
concretamente, de homens mais velhos,
que às vezes têm um probleminha com...
Você não pode olhar, não pode olhar!
Não posso olhar o quê?
Nada. Que estou na banheira. Você não sabe bater à porta?
Ó, você não estaria...?
O que você está falando? Não estava fazendo nada.
E se estivesse, seria culpa tua.
Minha?
Sabe tipo quando você fica com a língua grudada numa pedra de gelo?
Isso, estava aterrorizado,
não sei se acontecia o mesmo com você.
Eu estou achando que talvez você até tenha fingido a brochada.
Como se finge uma brochada?
Além do mais, não foi brochada, eu que parei.
Mas parei porque quis, era óbvio que você não queria.
-Eu não queria o quê? -Não queria nada.
Você ficou tipo estrela do mar, esperando.
Eu fui te beijar e você virou o rosto.
Você sabe bem, eu e a Vivian fazemos de tudo
menos beijar na boca.
Marta, para, por favor, para.
Não aguento mais a porra desse filme.
Isso é absurdo, mesmo. É que você pira, porra.
Ah!
Mas, filho, sai de uma vez.
Mas o que você está fazendo?
-Vai embora? -Sim.
Você tem razão, eu pirei um pouco.
Achei engraçada a ideia do hotel, mas é colocar outro remendo.
Aqui a gente também não pode ter um filho.
O que tem a ver o lugar com isso?
Você quer pegar peixes, mas sem molhar a bunda.
Se a gente quisesse mesmo ter um filho,
deveríamos pensar onde a gente vai criá-lo. Ele vai nascer aqui?
"Recepção".
Oi. Podem trazer um berço pro quarto?
-"Um berço?". -Sim, um berço para um bebê.
-"É pra já". -Obrigado.
Isso não significa nada, mas numa comédia romântica funcionaria.
Você é muito criativo, mas é um covarde.
E o que é ser valente pra você? Fala, o que é ser valente pra você?
Chegar com a limusine e a ópera luxuosa e um buquê de flores?
Isso é ser valente, é o que você quer?
Não se trata do que eu quero, mas do que você quer.
Esta frase soa muito bem, mas você sabe o que você quer?
Eu perguntei antes.
Na verdade, eu perguntei antes.
Como você é tão criativo, pensa nas duas respostas.
Sabia que você ia voltar.
Mas, desta vez, não vale fazer estrela de mar.
Onde eu ponho o berço?
Parabéns, você comprou o que tinha de mais feio na loja.
É que eu vi o senhor me olhando assim e pensei: "Vou comprar essa".
-Mas você gosta dessa camisa? -Acho horrível, uma merda.
Eu e qualquer pessoa, né?
E porque porra você comprou ela?
Por não fazer as coisas só porque os outros gostam.
Puta que pa... Vamos ver, candura.
Se trata de não fazer o que os outros gostam,
mas se você quer fazer outra coisa, você tem que gostar, né?
Tá, pouco a pouco.
Já é um começo.
"Você ouviu isso?".
"Não fica preocupada".
"Fecha a porta, tranquila. Não vão entrar".
Oi?
Ah!
Por que tenho dois okupas na minha casa?
Você não ia dormir no hotel?
Sei lá. O que você acha?
Que você devia me dar uma estrela Michelin.
Você é idiota?
Eu te conto o meu problema com a Marta
e você vem com as tuas bobagens.
E como é que eu vou te dar uma estrela Michelin,
pra um boteco de esquina?
Vamos ver, Martuchi. Sendo sincera, você também não arrisca muito.
Você também tem aqui a tua casinha de solteira.
Sim. Se você quer apostar mesmo, deveria viver com ele de uma vez.
Chega na porta da casa dele com as malas e vamos ver o que ele diz.
Espera. Vocês falam isso porque acham mesmo uma boa ideia
ou porque querem que eu vá para ficarem com a minha casa?
Não somos tão sacanas. Bom, a Elisa é um pouco mais.
Se você for, é melhor deixar a casa pra mim.
Ah, claro.
Eu tenho que aguentar suas cagadas amorosas, coitadinho,
mas ele não pode me ajudar com o negócio, que vai falir.
Mas o que você quer que eu faça?
O que eu te disse, que você me dê uma estrela Michelin.
Rafa, não posso te dar uma estrela Michelin, isso não é assim.
Não são dadas desse jeito, porra. Não levo estrelas no bolso.
Vamos ver, deixaria a casa pra mim, que po isso sou sua melhor amiga.
E eu sou o sócio dela, e são tão amiga ou melhor do que você.
Você não vai deixar a casa a um homem,
que vai deixar ela cheia de pelos.
Se ela deixa pra você, aí sim que vai ficar cheia de homens.
Gente, eu ainda não disse pra vocês que eu vou.
E se eu fosse, teria que alugar a casa.
Eu te disse que botasse o lance do comprimsso na lista.
Se tivesse me escutado...
Caralho, me ajuda você com alguma coisa.
É que eu não sei como te ajudar, Rafa.
Este bar nunca deu certo.
Quem sabe o problema é o ponto.
Sei.
Tudo bem, como dizia o meu avô,
se a vaca não dá leite, leva pra pastar em outro monte.
Se isso não dá certo,
passo pra frente e começo de zero.
Se uma coisa não dá certo, passa pra frente e começa de zero.
Vou pra cama.
Amanhã eu vejo.
Eu vou trocar a fechadura.
Você não vai vir filar café na minha casa.
Sei...
Mas...
Eh!
Marta!
E agora, posso te dar um beijo na boca?
Mas por que você está vindo de caminhão?
Digamos que numa limusine não cabiam todos os meus móveis.
Pus a minha casa pra vender,
botei todas as minhas coisas aí e venho morar contigo.
E o que você está fazendo com as malas?
Digamos que vamos ter que buscar um lugar pra dormir esta noche.
E aí, descarregamos os móveis aqui ou não?
Você dormiu alguma vez num caminhão?
Demais. Primeiro, lo motorhome. Agora, um caminhão de mudança.
É assim que vocês pensam formar uma família?
E onde é que a gente vai morar, num circo ambulante?
Bom, pouco a pouco.
Já é um começo.