-Olá. -Bom dia, carinho.
Bom dia, amor.
-Olá, papai. -Ui!
Olá, mamãe.
Olá, pequeno.
Quanto falta para que saia? Quero brincar com ele.
Se não nascer no mês que vem,
papai vai tirar ela com as pinças da churrasqueira.
Vem aqui!
Hoje tive um sonho muito estranho.
No meu sonho, mamãe e eu não nos conhecíamos.
-E você não tinha nascido. -Que sonho chato.
E no meu sonho, mamãe gostava de um cozinheiro.
O que mais vai comigo.
Ui!
Bom dia, família.
-Olá. -A quinta vez que venho essa semana.
Aqui se necessita um cozinheiro.
-Olá, tio Nacho. -Olá, preciosa.
Desde que trabalho nisso, venho à sua casa mais que antes.
Aproveita, vou dar o fora que tenho muita entrega.
Anda.
-Comer! -Ah, lave primeiro as mãos.
Anda.
Vejo que você está pegando o jeito com isso de ser pai.
-Por que não tentamos? -Bom, pois...
Porque você já está grávida.
E daí? Não pensa em aumentar a família?
Quero ter 6 ou 7 filhos, pelo menos.
-E você? -Bom, pois...
Ah! Pois o mesmo também, mas enfim...
Vamos ter esse de momento e já veremos.
-O que há com ele? -Quem?
O que há com o seu pinto?
Não parece que queira me fazer outro filho.
Espera, sua filha está aí e...
-Você já está assim. -Desculpas!
Isso é porque você não me quer. Sim te quero, mas não é o momento.
Desculpas! Para você nunca é o momento.
Não quer ter filhos comigo, então quer saber?
Se não vamos ter filhos,
não vai necessitar seu pinto.
Não, espera, espera, Marta, não!
Não, não, espera, não!
Não, não, ah!
Porra!
Não me fode.
O que há com você?
Era o que faltava. Não há nada comigo.
Tem a cara ruim, como se tivesse visto um fantasma.
Você é o único fantasma.
Além disso, não tinha ido embora?
Ainda me vê nos seus sonhos.
Pesadelos isso sim.
Por que você está assim?
Assim como?
Assim, como, como...
Fora de foco, como se estivesse fora de sintonia.
É você, que tá com problemas para de recepção do sinal.
Ou talvez, um problema de vista cansada.
Normal, coisas de gente velha.
Quem está ficando velho?
Você, isso explica o seu pinto.
Não acho que deva falar com você sobre meu pinto.
Sou a mais afetada.
Senão com quem você vai falar?
Não sei, pois com ninguém.
Ou, talvez, com...
Com um especialista.
Javi, não posso falar agora, estou em uma consulta.
E eu, prestes a ter um infarto, me escute.
Como um infarto? Tranquilo, respira.
Tem dor no peito, náuseas, suor?
Dificuldade de respirar?
Pois não, não, não e não.
Então não é infarto, idiota, que diabos há com você?
Não sei como explicar isso.
Parece que essa manhã, eu me levantei, mas...
Mas...
Ele, não.
Quem? Nacho está morto?
Como o Nacho vai estar morto?
Quem diabos teve o infarto?
Ninguém, porra, ninguém vai morrer.
O problema é o meu... Meu pinto.
Que pinto?
Porra, tenho que explicar tudo.
Eu toda minha vida me levantei, então, aí como...
Me entende?
Pois isso, apresentando armas.
E esta manhã, a primeira vez que não.
Você me ligou para me contar
que hoje se levantou com o pênis flácido?
Porra, com tudo que eu fui.
O que acontece a partir de agora?
As aventuras do capitão pomba triste?
Espera, Javier, estou trabalhando, não vou continuar falando
-do seu pinto. -Não desligue!
Desculpa, o que estava dizendo?
Acaba de me dizer que me restam três meses de vida.
Ai, sim!
Mas olhe, ainda tem a memória intacta, hein?
Bom dia!
-Preparou o café da manhã. -Surpresa.
Suco de laranja das minhas árvores, tomate da minha horta,
ovos das minhas galinhas e meu vizinho fornece o leite.
Seu vizinho tem uma vaca?
Não, tem um supermercado.
-Ah! -O leite é de caixinha.
Por que toda essa apresentação?
Para comemorar que ontem à noite
você ficou para dormir pela primeira vez, meu amor.
Ui! Desculpa, desculpa, não queria bater em você, bom...
Sim, não era pelo beijo, que foi bom.
Bom, normal, mas...
Isso de meu amor? Por que me chama de meu amor?
Achou ruim?
Não é questão de bom ou ruim,
é estranho dizer isso tão cedo.
São as 10 da manhã, a que horas se pode ser carinhoso?
Já sabe do que estou falando.
Nem sequer me disse antes
meu céu, docinho, carinho, pelo menos.
Não pode pular e dizer meu amor, assim, de boa.
É uma falta de respeito!
Só te disse meu amor e você me deu uma porrada.
-Falta de respeito... -Não o repita, hein?
Vou ao banheiro para que faça uma reflexão.
Por aí você sai na rua.
O banheiro está para lá.
Tá.
E leve o suco, que é diurético.
Isso está escapando das nossas mãos.
-O quê? -Mario,
antes a gente só transava e agora estou ficando para dormir,
me faz o café da manhã, me chama de meu amor...
-O que virá em seguida? -Deixe que eu adivinhe.
Ter um filho.
Isso está indo rápido demais.
Isso está indo lento demais.
Não está lento, é que já acabou.
Sinto muito, quero recuperar minha vida de antes.
Estou há meses sem fazer uma crítica,
sem ter um fica desses de uma noite.
Estou há meses sem fazer um tratamento facial,
sem ir à ópera, sem jogar golfe.
E quase 1 ano sem ir a Nova Iorque, estamos loucos?
-Era uma vida de bobão. -Muito bem.
Pois então, quero voltar a ser esse idiota que era, pronto.
Não reconhece, mas está deprimido por causa da Marta.
Não sei do que me fala.
Sinto muito, mas você está saindo de sintonia.
Me ouviu perfeitamente, reconheça que tudo isso é pela Marta.
Nada, não te entendo, hein?
Seu mecanismo tá com defeito ou algo assim.
É melhor que vá a outra casa porque aqui a antena quebrou.
Dê o fora.
Adeus.
Fora da minha casa, não quero te ver mais.
E fecha a porta.
Qual é o problema, mamãe?
Não era isso o que estávamos buscando?
Buscávamos um pai para ti.
Nem sabemos se o Mario quer ser um.
Muita cara não tem.
Por que não? Cumpre com os três requisitos:
Você gosta dele, ele de você e eu dele.
-Até tenho o nariz dele. -Não tem o nariz dele.
Talvez, suas sobrancelhas.
Mamãe, se concentre, é ele!
Com certeza se mencionar isso de filhos ele sai correndo.
Isso sim que não sabemos.
Mencione, se vai sair correndo, é melhor saber já.
Sei, mas não posso ir perguntando aos caras se querem ter filhos,
vou parecer uma louca.
Javi saiu correndo, talvez, Mario não seja assim.
-Todos os caras são iguais. -Isso é um clichê, mamãe.
É como dizer que todas as garotas são loucas.
Tá, mas talvez as duas coisas sejam um pouco verdade.
Não vai me deixar entrar?
É melhor que você vá embora.
Está perdendo o tempo, não o vê?
Não posso ir a outro lugar, meu pai é você.
Renda-se já, está claro que não quero ter você, não vê isso?
Isso foi uma crise de maturidade.
Bom, ou melhor de imaturidade...
Algumas pessoas se dão por corredores aos 40 e eu por ser pai,
mas deixa estar, deixa estar.
Isso não é pra mim, porra.
Olha onde moro, isso é um picadeiro, porra.
Nunca vou me comprometer com ninguém, quem quero enganar?
Você me enganou.
Pensava que me queria.
É, e eu pensava que podia correr a maratona, mas olha,
corri algumas corridas e contundi a batata.
Não valho para ser pai, me deixe em paz.
Não se preocupa se eu cair, papai?
Sei que você não existe, menina!
Olha só, nem sequer sou capaz de te dar um nome.
Socorro, papai!
Socorro!
Papai!
Não sei nadar!
Papai!
Ah!
Te odeio, papai, te odeio!
Você é um covarde!
Um covarde, covarde, covarde!
Porra!
Não sei se sou um covarde, mas agora caguei nas calças.
Espera.
Sai, sai.
Qual o problema agora?
Eu te trouxe um presente.
-Com o amasso quase esqueci. -Ainda bem que não.
Não vai abrir agora?
Pois sim, parece que sim.
-Gostou? -Uma foto nossa em um porta-retrato?
Não gostou?
Sim, é que eu sou mais de ver as fotos no celular uma vez e pronto,
mas isso também está muito bem, além disso...
Vintage? Obrigado.
Onde você gostaria de colocá-la?
Não sou muito de colocar fotos de gente em casa,
-é como invadir sua intimidade. -Que intimidade?
Se agora todo mundo mostra a bunda no Instagram.
Coloca na mesa de cabeceira.
Assim a verá antes de dormir e quando acordar.
E quando se levantar pra fazer xixi.
É uma possibilidade.
Genial.
Pois agora, senhores passageiros, retirem o cinto de segurança.
Ui, não, não, muito tarde, não dá tempo mais!
Não fode.
Você mesmo disse, vou para Istambul.
Continuamos na volta, hein? Tchau.
O que é isso?
É minha casinha portátil, para percorrer Europa na paz.
Que legal!
E quando você vai?
No final do ano podem me emprestar por três meses.
Que bom.
Escuta, baixinha.
Eu já vim pra cá com esse plano.
-É o meu sonho desde pequenininho. -Não te disse pra não ir.
Eu sim te digo que venha comigo.
Não diga besteira, o bebê nasce em dezembro, não posso ir.
Nem poderia estar carregando caixas e está.
E por que você não me ajuda?
Que te ajude a reciclar, não?
Claro, do que estou falando se não isso?
Não se preocupe comigo, se preocupe com o planeta.
Se não, que mundo vamos deixar para esse menino?
Entendo que perguntar a ele como perguntei sobre as crianças
pode ter sido estranho, mas não justifica.
Imagina que está em...
sei lá, na Singapura,
e estão operando você de uma fístula
e o doutor pergunta se você quer a paz mundial.
Pode ser que a pergunta não seja apropriada,
mas se quiser a paz, dirá que sim.
Um exemplo muito bem colocado, tudo muito lógico.
Mas eu tinha perguntado pelo Mario, não pelo Javi.
Não disse nada do Javi.
Bom, tá, isso era pelo Javi, mas com respeito ao Mario.
Não quero fazer merda perguntando por filhos.
Não perguntará por medo.
-De que ele saia correndo? -Não.
Medo de que diga sim.
Eu gosto do Mario, hein?
Tá, temos que conversar.
Temos que conversar.
David, David.
Vem, vem, porra!
-Sou eu. -Sim, o que faz aqui fora?
-Anda, vamos, chegaremos tarde. -Espera, espera...
Não vou entrar.
Como não vai entrar?
-Não tínhamos a partida hoje? -Sim.
De fato, vim, mas não vou jogar baralho.
Para que diabos você veio?
Para que você me dê uma receita.
Uma receita de quê?
Não sei, você é o médico, uma receita para algo de...
Ou seja de, de algo, para o meu.
Não posso acreditar!
Continua com a besteira da pinta?
-É uma piada, não? -Não, não é, não é para brincar.
E não a chame pinta, leve a sério, porra.
Isso é surreal, te juro.
Okay.
Vamos fazer uma coisa.
Jogaremos a partida com o Nacho e o Rafa
e depois conversamos de tudo o que você tem.
Eu não quero conversar, quero química!
Porra, umas malditas pílulas para ser o que era.
E nem penso em entrar aí.
Porque estou recuperando minha vida e tenho que fazer uma crítica
e porque você deve ter contado a esses dois.
Como pode pensar que eu contei isso a eles?
Nós médicos temos um código deontológico, hein?
Mas nós amigos temos um código de filhos da puta.
Não. Não.
Talvez tenha me excedido um pouco.
Pois por serem idiotas, vão ficar sem partida.
Pois por ser espertinho, ficará sem pílulas.
Não. David, David!
David, ei!
Escuta um momento, porra!
Isso não funciona assim, não é tão fácil,
ter filhos é um passo muito grande.
Desculpas, para mim, não quer tê-los.
Elisa.
-Sim quero tê-los. -Talvez sim, mas com o Mario não.
Você o que sabe?
-Contou algo pra ela? -Marta!
E você? Te dão um porta-retrato com foto e quase tem ataque.
-Espera. -Não, é pelo que vem depois.
A escova de dentes, o pijama e afinal, fica jogado no sofá.
Pois isso é o que se chama ter uma relação.
Que eu não pedi.
Já tem e não quer reconhecer porque faz merda.
Como tu com a coisa de ter filhos?
Eu não faço merda.
Pois parece que até está cheirando um pouco.
Se não, pergunta ao Mario já.
Claro que vou perguntar pra ele.
E mais, agora mesmo.
-E você, Nacho? -Pois eu também.
Vou deixar as coisas bem claras.
Pois nada, para quem não abriu a boca,
acho que estive muito bem.
Mario, tem um minuto?
Estava preparando umas margueritas, mas...
Mario, eu te amo, ou seja...
Que...
Eu queria te dizer uma coisa.
Tá bom, vou.
Que...
Merda, pensei que isso ia ser mais fácil.
Espere!
Obrigado.
Okay, pronta. Espera...
-Se tiver sede, preparo um suco. -Cala a boca!
Não sei se é o lugar ou o momento, mas preciso saber já.
Gostaria de ter um filho comigo?
-Não. -Sabia, vocês são todos iguais.
-Teria três ou quatro. -Ainda mais, a boba sou eu.
Para mim isso de crianças nem me importa tanto, nem ligo...
Desculpa, o que disse?
Que quero ter três ou quatro filhos contigo.
Não é necessário montar uma creche,
com um, já vou bem.
Os que sejam. E quando você quiser.
Nem tem que ser pra já.
Não, não, mas eu já estou desejando conhecer o Zeus, Chuva, Nuvem.
E o pequeno Ramsés.
Podemos escolher os nomes entre os dois?
-Ah, sim. -Uff!
Está chorando?
Não, não, deve ser o gengibre, que entrou no meu olho.
Volto em breve.
-Olá. -O que faz aqui?
Tinha uma crítica pendente. Você, já imagino.
-Não tenho que te dar explicações. -Eu nem pedi.
Pois muito bem.
-Então pronto. -Perfeito.
Pois genial.
Marta, Marta.
-Olá. -Olá.
Mario, esse é o Javi, um amigo.
-Você e eu nos conhecemos. -Não, não tenho esse prazer.
Encantado, sou Mario.
-Javi, mas um abracinho, não? -Ah!
Desculpa, acho que está reservado para o crítico do "Guia Michelin",
e acho que é o pior safado que podia ser.
Mario.
Javi é o crítico do guia.
Ah!
Acho que se referia a safado no bom sentido,
como quando se diz, Messi, como joga bem, o safado.
Não se preocupe, lhe informaram bem.
E minha amiga Marta ainda vai dar referências piores de mim, certo?
Vamos à comida? Meu apetite se abriu.
Sim, sim.
-O que está fazendo? -Vigiando você?
Tenho muitos defeitos,
mas não levo os talheres dos restaurantes.
Ainda mais, se são os que te presenteiam no banco.
Por isso fico, porque não vai ser justo com a crítica.
Carinho, você vai comer com o crítico?
Sim, ele me pediu.
O pobre almoça e janta só todos os dias, uma vida muito triste.
Sua namorada não confia de que vá ser imparcial.
E isso, por quê?
Não sei, pergunta pra ela.
Que besteira! Não, o que acontece é...
Os pratos são para dois.
Além disso, faz tempo que nos vemos e assim colocamos o papo em dia.
E me conta se você se casou ou se já tem filhos.
Claro.
Trago o menu gastronômico para dois ou vão pedir do cardápio.
Deixo para que você escolha, está claro que tem bom gosto.
-Poupe esse sorriso de espertinho. -Sério?
Pensava que era o que você mais gostava em mim.
Isso implica que há mais coisas que eu gosto em ti.
Gostaria de alguma coisa, eu acho.
Se analisar coisa por coisa, não há nada que eu goste.
Ainda tem mais mérito que goste de mim.
-Não gosto de você. -Sim você gosta.
-Não. -Anda, um pouco sim.
Do que fala? Você já se viu em um espelho?
-Anda como um arrogante pela vida. -Sei.
Me parece estranho também, ou seja, te vejo, não?
E logo me vejo, e penso: se eu fosse essa garota,
procuraria por algo melhor.
Mas agradeço que não seja tão frívola e que tenha me notado.
Não se engane, não me cai bem.
Sei, isso também acredito.
Um aperitivo.
Verbena de defumados com mousse de foie sustentável.
-Traz um garfo para ela, por favor? -Sim, claro.
Obrigado.
-O quê? -É a sua vez, Carla, meu Deus!
Tá, tá, estava pensando.
Não fiquem loucos, acabo de aprender.
-Arrasto. -Não pode arrastar.
-Por quê? -Para isso tem que ter a mão.
Vejamos, Carla, que não é tão difícil.
Tem que jogar espadas porque o monte vem de espadas.
O David não colocou espadas.
-Porque falhou. -Ah, muito bem.
Ele falha e não dizem nada.
Não, falhar é quando você não tem o mesmo naipe!
Tá, tá, pois coloco essa.
Essa não vale, tem que assistir.
-Assistir o quê? -Tem que colocar do mesmo naipe,
não pode jogar copas.
Mas é o único que sei fazer, colocar "copos".
Tá, tá, anda, coloco essa.
Essa não, coloca uma mais baixa.
-Mas eu coloquei um. -É o ás,
-o um vale 11. -E o 11 quanto vale?
-Três. -E o três?
-Dez! -E o dez?
-Dois. -E o dois?
-O dois não vale nada. -Vocês são idiotas?
Por que não deixam cada carta com seu valor?
Nisso tem razão.
Carla, se não levar a sério, saímos da partida.
É verdade que sim, é um absurdo.
Claro, por que perder o tempo em me ajudar a aprender,
não se preocupem, eu aprendo só.
Vão pra merda com o "Chinchón" de vocês!
-É "Tute". -Que se danem, até nunca!
Por que não vão percorrer a Europa, em amor e companhia,
num trailer?
E se tiver vontade de arrastar, arrasto.
Viram só? Arrasto.
Arrasto, arrasto, arrasto, arrasto!
Não levemos isso em conta, são os hormônios da gravidez.
Talvez esteja menstruada também.
Rafa, não seja idiota, está grávida.
E?
Se ela não entende nossas regras,
eu não tenho que entender as dela.
Como que você vai com sua namorada prestes a parir?
Não se preocupe, ela não vem à viagem.
-Vou só. -Ah, fico mais tranquilo.
Como vai deixar ela só, prenha e vai dar o fora?
Não tem problema, velho, ela me disse pra não ficar.
-Não lhe importa. -E como te disse?
-O quê? -Que não importava que você fosse.
Ah, perguntei se ela achava bom e me disse: faça o que quiser.
O que acha que significa faça o que quiser?
Significa o que significa, ué,
faça o que quiser significa o mesmo aqui que no México.
Exato, aqui, no México ou na Conchichina,
se a sua namorada disse isso, está dizendo qualquer coisa
menos que faça o que quiser.
É, agora me perdi, véi.
O tom, a cara está no tom.
Acha que não quer que eu vá?
O que faço, fico?
Filho, você quem sabe.
Tampouco entendi esse tom, véi.
Ei, isso não tem cara boa, hein?
Por que não vamos embora agora que o dono não está vendo?
Não vou com você a nenhum lugar e você tem uma crítica pra fazer.
Não me importo de comer aqui, a empresa me paga,
mas me parece mal que você coma o prato dele se vai deixá-lo.
Não vou deixá-lo, vou ficar com ele.
Eu gosto do Mario e é uma grande pessoa, além de grande cozinheiro.
Se é um grande cozinheiro isso eu vou dizer.
Bom, pois é uma grande pessoa
e um grande amante, isso eu já te digo.
Estou me esforçando nisso de ser boa pessoa.
Enquanto ao outro, quando não cumpro,
compenso dormindo em conchinha.
-Algo mais? -Sim.
Mario quer ter filhos comigo.
É disso que se trata, não?
O primeiro que queira ter filhos você fica.
Muito bem, se tivesse sido o carteiro,
teria ficado com ele?
Teria ficado contigo.
É curioso, sempre tem a frase engenhosa para dizer,
menos quando realmente deveria dizer algo.
Desfruta da comida.
E a Marta?
Algo lhe fez mal.
E isso que ainda não provou sua comida.
Primeiro prato: ceviche de peixe limão com espuma de raiva.
De caviar.
Me traz um pouco de vinho, por favor?
Sim, claro.
Fez uma cópia pra mim da foto que te dei?
Não, essa é a foto que me deu.
Desculpa, mas não estou preparada para tê-la em casa.
Preparada para ter uma foto?
Não é uma planta, não precisa regar nem nada.
Nacho, acho que estamos bem assim. Entende?
Sim, entendo.
Entendo que você não quer que o relacionamento avance.
Mas as coisas não funcionam assim. Isso é como nos videogames.
Como nos videogames?
Sim, você joga, vai passando de fase
e a dificuldade aumenta.
E isso é o que é legal.
Não fica em um ciclo no nível 1.
A não ser que jogue mal e te matem.
Claro, mas se te matam, começa outra partida do zero.
Ou seja, outro relacionamento.
É o que você quer?
Bom dia.
Vê só? Isso é o bom de ser velho.
Não perde o tempo com besteiras.
Como dormir.
Ah, ai, ai!
Ai, ai!
Sucedâneo, cachorrinho, vem!
Traz o celular.
Anda, cãozinho bonito, o celular!
Está aí mesmo, pega.
Pega!
Pega, cachorro dos infernos, você não serve para nada!
Tá bom.
Tá bom, tá bom, sim que serve,
mas vai ter que aprender a usar o celular
porque quando eu morra dentro de dois meses,
vai ter que ligar para alguém para que venha te dar de comer.
Desculpa. Eu...
Desci para pegar um copo de leite.
Você é a prenha, não?
Muito prazer.
Que maneira de se conhecer, não?
Desculpa por não levantar.
-Você está bem? -Muito bem.
Na minha sessão matutina de pilates.
Quer que chame um médico?
-Vou avisar o Diego. -Um momento!
Ai! Um momento.
Nenhuma palavra disso com os meus filhos, nenhuma palavra,
não quero que se preocupem.
Talvez, seus filhos prefiram saber a verdade.
Talvez, meu filho prefere saber
que você não quer que vá no seu trailer.
E que te faria muito feliz se ficasse.
Você o que vai saber o que eu quero?
Você quer o que todos querem.
Não importa se tem um piercing ou um colar de miçangas para rezar.
Você quer que queiram você.
Vamos fazer uma coisa.
Eu não digo nada disso
e você não esquenta mais a cabeça do Diego com o meu tom.
Parece um acordo justo.
Um momento, um momento.
Necessito pedir outra coisa.
Se é pra ficar com o cachorrinho quando morra, tá bem.
Não, filha, não.
Que me ajude a levantar, droga.
Ah!
Pois esse é o seu neto.
Anda, vai.
Marta, está aqui.
Minha nossa, dormi muito mal.
Ei, talvez, o seu amigo esteja escrevendo a crítica, verdade?
Não esotu pensando nisso.
Como?
Hoje eu preparo o café da manhã.
Mas...
Não, não, chega, Javi, para.
Você não pode vir aqui, estou trabalhando.
Pois isso, faz o seu trabalho, é um médico,
tem obrigação de me ajudar.
Essa manhã aconteceu de novo.
Não, não, não...
-David. -Não vai deixar eu mijar em paz?
Si, eu te deixo em paz, mas me diga algo sobre isso,
o que posso fazer?
Nada, o que aconteceu é lei de vida, não posso fazer nada por você.
Nem eu nem outro médico, hein?
Tem que aceitar.
Vai pra casa e deixa de vir a um hospital,
aqui não podemos fazer nada por você nem pelo seu problema.
-E... -Olha já está, pronto.
Finalmente me tirou a vontade de urinar, está contente?
-Ei... -Ah!
-Olá. -Olá, como vai?
Quê?
Não se lembra de mim?
-Ah? -Sim, sim, de...
Que tinha aquele problema de...
-Nem maldita ideia de quem sou. -Nem maldita ideia.
Bom, coincidimos uma vez no consultório do médico.
Ah.
-Sinto muito. -Como?
Ouvi o que o doutor te disse.
Não podem fazer nada por ti.
-Ah, bom... -Francamente,
foi um pouco desagradável a maneira que falou.
Além de você estar morrendo, ainda são grossos.
Mas não vai ligar pra isso e vai seguir lutando.
Olhe pra mim, tinha decidido jogar a toalha
mas fiquei sabendo que vou ser avô,
e não vou morrer sem conhecer o meu neto.
Senhor, espera...
O meu é um câncer nos rins.
Quê? Se não encontrar a alguém que me dê um dos seus,
vou para o outro bairro.
Mas o seu problema tem que ser pior, não?
Ah... Sim, sim, sim.
O meu problema é...
É muito ruim, tenho...
É um problema com um órgão
que parece que não vai se recuperar.
Não podiam extirpar a parte afetada?
Não, nesse tipo de caso, não se contempla essa solução.
Procure um motivo para seguir vivendo e pronto.
-Você é casado? -Não.
-Tem filhos? -Ah... não.
Pois aí está o motivo.
Como que vai morrer com a vida tão boa que tem?
-Você sim tem filhos ou não? -Sim.
E sou um idiota por não ter passado mais tempo com eles
e com a mãe deles.
Mas a vida é boa de todas as maneiras, porra.
Sabe qual é o problema?
Ser tão idiota de não perceber...
até que esteja prestes a morrer.
Ânimo, senhor.
-À luta. -Anda!
Pô, não me sai bem.
Fiz as torradas.
E olha.
E tenho a frigideira no fogo para fazer ovos fritos
e há cinco minutos o azeite, mas não ferve.
Solta uma fumaça estranha, mas ferver não ferve.
Saiu a crítica do restaurante e, desculpa,
você se enrolou com esse crítico, não?
Por que pergunta?
Sou muito intuitivo para isso e sai essa crítica, pois não sei.
O que disse a crítica?
Não esperava muita coisa, mas isso é...
-Leia. -Não preciso ler.
Espera, acho que não...
Merda, o azeite!
Que bom, sabia que no fim, ia reconsiderar.
Realmente, fico muito feliz.
Sabe que sem um doador, não seria tão fácil,
mas começaremos um tratamento que...
Sim, isso também, falaremos do tratamento.
Agora, há outra prioridade.
A prioridade é encontrar um rim para ele, isso é óbvio, mas...
Doutor, acho que a minha família deveria saber sobre minha doença.
Se coloque no meu lugar.
Sim, claro, é uma conversa muito difícil.
Ótimo! E quando?
Quando quê?
Quando você vai dizer aos meus filhos?
Ao mexicano, não precisa, já sabe.
Não, não, vejamos, não é minha responsabilidade.
É algo muito pessoal.
Não acabou de dizer que se colocaria no meu lugar?
-Sim, claro. -Pois isso, se coloque no meu lugar
-e o diz. -Não, não me referia a isso.
É um pouco estranho que tenha que ser eu a pessoa que...
Não, não.
Okay, pode vir com eles ao consultório
e explico um pouco a situação para eles.
Rapaz, se eu disser a eles que me acompanhem ao oncologista,
talvez imaginarão a surpresinha, não?
O que quer que façamos, hein?
Que me convidem a jantar à sua casa no Natal?
E chego com uns maçapães.
E lhe digo: olá, como vai, seu pai tem câncer,
possivelmente não chegue ao fim do ano
de depois vamos cantar canções natalinas, demais.
Não, porra, assim não. E também, não quero estar presente.
Joaquín,
o melhor é que seja você quem fale com eles.
Eu até tentei, mas não me vem.
Como se diz algo assim?
Olhando nos olhos deles e dizendo, pronto.
Diretamente, sem rodeios.
É como os médicos nos ensinam.
E tantos anos de estudo para uma merda de conselho como esse?
Não tinha que ter feito isso.
Se tá falando de abrir a porta estou de acordo,
mas se quiser entrar.
Não penso em entrar na sua casa nem quero saber nada mais de você.
Isso que você fez é muito baixo, não vai com você.
Ou talvez, sim. É que não te conheço.
Vai ser difícil que me conheça, se não quer saber mais de mim.
Não sei do que me fala.
É muito fácil criticar o trabalho dos demais.
Não sei se o Mario é um mal cozinheiro ou talvez horrível,
mas vou te dizer uma coisa, é melhor cagar a merda que pisá-la.
É uma frase preciosa.
Também diria que não vai contigo, mas tampouco te conheço.
Eu conheço o Mario.
E pelo menos, ele não tem medo de fazer as coisas.
Se você não fosse tão covarde, também iria querer fazer algo seu.
Escreveria um livro em vez de insultar aos demais.
Bom, de um mal escritor pode sair um bom crítico.
O mesmo que do pior vinho sai o melhor vinagre.
Pois sim, um bom vinagre é a melhor definição para ti, obrigado.
Mas eu não te quero na minha salada.
Marta, espera um momento. Você leu a crítica?
Não, nem pensar, quero que a apague.
-Não vou fazer isso. -Por quê?
Muita gente vai ler e o seu namorado vai me agradecer.
-Como? -A crítica é boa.
Coloquei ele nas nuvens
e vou propor para que lhe demos uma estrela.
Quê? Por que você fez isso?
Porque é o meu trabalho
e acontece que abracinhos é um bom cozinheiro.
De fato, dos melhores.
Porra.
-Sinto muito, pensei... -Sim, eu também pensei...
Me fazia rir muito, mas não me pareceu justo.
Sério que a crítica é boa?
Pois sim, parece que sou covarde, mas não tanto.
Preferi ser honesto com ele. Não sei se você pode dizer o mesmo.
O que quer dizer?
Acho que você já sabe.
Toca, toca, toca, toca.
Por que marcamos aqui?
É que...
Estive refletindo sobre a coisa dos videogames
e, pensando bem, acho que nessa partida,
ainda me resta alguma vida extra.
Significa que vamos ir passando fases?
Sim, já sabe que sim, por isso te trouxe aqui.
Para passar de fase, me trouxe à Cibeles?
Marta trouxe o Javi e você achou super romântico.
Isso era coisa deles,
o que essa fonte tem a ver com a gente?
Eu sei lá.
Vejamos, eu quero passar de fase.
Mas não quero colocar sua maldita foto no meu criado-mudo.
Pois algo terá que fazer.
Olha, para demonstra que estamos avançando,
essa noite deixo que você venha à minha casa
e que faça...
aquilo que sempre pede.
Tá falando sobre...?
Não alucine!
Tô falando sobre você ficar e dormir comigo.
Sério?
Isso sim que é passar de fase.
E posso dormir abraçado de conchinha?
Não se empolgue.
O que você faz aqui?
Não me disse que hoje o seu pai vinha jantar?
Sim, mas...
É um jantar familiar, ele me chamou porque queria
jantar com os filhos, não acho que seja o momento de te apresentar.
Tranquila, não vou ficar para jantar.
Mas conhecendo suas habilidades na cozinha, eu fiz jantar pra você.
Pô, mas isso é...
Isso é lasanha de pato confeitado
e tomates recheados de atum e queijo azul.
Não sei se está bom mas, pelo menos, não queimará a cozinha.
Por que você é tão bom comigo? Não sei se mereço.
Não faço por você.
Como vai ser a mãe dos meus filhos,
tem que estar bem alimentada.
Só quero ter um.
Enquanto seja comigo, tudo bem.
Os demais podemos adotar, não?
Por que me disse que a crítica era ruim?
Não te disse isso.
O que acontece é que era tão boa que nem sei.
Pensei que, talvez, você tivesse influenciado seu amigo.
Não, não, o mérito é seu, Mario.
Essa manhã, quando você saiu correndo, foi pra falar com ele.
Não. O que te faz pensar isso?
Já te disse que sou muito intuitivo.
E bastante ciumento também.
Ciúmes, eu? Eu creio no amor livre, não me importa que...
Bom, sim, sou ciumento, não sou tão zen.
Já te disse que pode ser honesta comigo, verdade?
Sou honesta, claro que sou, que mania de dizer isso!
Mas é a primeira vez que te digo.
Pois não gosto, te digo honestamente.
Obrigado.
Espero que goste!
Justo quem eu estava esperando.
-Panteras! -Panteras.
Bravo, Pantera!
Vamos, Javi!
Lhes disse que meu "brother" não falharia com a gente.
Esperemos, que se qualquer amiguinha ligar ele sai correndo.
Não saio correndo por nada, hoje é noite de Panteras Cor de Rosa.
Pensemos aonde vamos tomar café da manhã.
Tá, pois apague o telefone.
Não será necessário, não vou embora.
Mais uma razão, você apaga e nós ficamos mais tranquilos.
Sim, apaga.
Apagamos o telefone os quatro até amanhã.
Não posso, podem me ligar do hospital por uma emergência.
Nem eu, a Elisa pode me ligar por uma emergência.
Eu não posso, minha mulher pode me ligar e se não me achar,
quem acabará na emergência sou eu.
Estou vendo que somos uma equipe, não tem problema, apago o meu.
-Tranquilos, é a Carla. -Não, não, não atenda.
É noite de Panteras Cor de Rosa.
Não tem problema, que é um minuto.
Carla.
Como?
Tranquila, onde você está?
Tranquila, vou pra aí.
Como que vou pra aí? O que dissemos?
Entrou em trabalho de parto.
Está a caminho do seu hospital, vocês vêm?
Não posso, para uma noite que tenho livre, não me faça ir.
Se não há ensaio, vou pra casa da Elisa
que estamos em um momento super romântico.
Nem eu, se te acompanho,
quando for a vez da minha mulher, vai querer que a acompanhe.
Muito bem, perfeito.
Se um dia tiver um infarto,
espero ter marcado com outros amigos.
Antes que a gente vá, terminamos as cervejas, não?
-Sim, claro. -Saúde.
Olhar nos olhos e falar, olhar nos olhos e falar.
Bom, vejamos.
Filhos.
Eu, ah...
Ah...
Não querem um vinhozinho?
-Não vamos esperar o Diego? -Não, ele foi pra Toledo.
-E, afinal, ele já... -Ele já o quê?
Já, já jantou.
Como sabe?
Porra, eu suponho.
Como continua com os costumes do México...
Você já sabe que lá se janta antes.
Papai, quer dizer pra gente, o que é que há contigo?
Sim, anda, sentem-se.
Estamos sentados há 15 minutos.
Tá, sei, bom, filhos...
Se perguntarão porque lhes reuni aqui.
E eu vou lhes dizer. Sem rodeios.
Porra, não pode ser, assim não, sente-se ao lado da sua irmã!
-Por quê? -Porque eu digo, sou teu pai.
Você está assustando a gente, diz de uma vez o que houve.
Estou tentando, hein?
Melhor, muito melhor.
Vou.
Vou ao assunto.
O que quero lhes dizer...
-Vai ter que esperar. -Isso é muito importante.
Mais que conhecer ao seu neto?
-Como? -Carla está de parto no hospital.
Já estamos aqui, acabamos de chegar.
Obrigado por avisar.
Nem sabia para quem ligar.
A família da Carla está em Barcelona
e seu irmão não atende o telefone.
Diego está fora de Madri com o trailer,
deve ter falhado a cobertura.
Sim, e o cérebro também.
-Enfim. -Ei!
Desculpa, mas isso não é apropriado.
-Não sabe se... -O que tenho que saber?
Não sei, sua garota está grávida prestes a dar a luz, não sei...
Não parede muito maduro da sua parte.
Bravo, o senhor crítico vai dar uma lição de maturidade pra gente
e sobre como os demais devem enfrentar a paternidade,
eu não vou perder isso.
Isso não estava no conto.
O que não estava no conto?
Claro que sim.
De fato, é o roteiro completo.
Com o "era uma vez" e a moral do final incluída.
Tem toda a razão.
Suponho que só nos falta
"foram felizes para sempre".
Isso é o que não posso imaginar contigo.
Era certeza que alguma coisa você apontaria
no enredo da história.
Marta, não é justo que misture isso com...
-Aquilo era algo nosso. -Algo nosso?
Você e eu não temos nada nosso.
Nem vamos a ter.
Ei, ei!
Anda.
Anda, anda.
Ânimo, rapaz.
Sei que isso é difícil.
Mas você e eu vamos conseguir isso.
Não estou chorando agora por isso, porra!
Chorar não tem problema.
Chora, porra que as lágrimas limpam.
Sei.
Tá, parece que já estou melhor.
-Obrigado. -O difícil não é chorar,
o difícil é ver as pessoas que ama chorando.
Esse é a sacanagem do amor verdadeiro.
Como disse?
Que tenho meus filhos aí
e tenho que dizer que estou morrendo.
O que houve, o que houve?
-Houve algo com a Carla ou o bebê? -Não, não é isso.
-Papai... -Quê?
Está morrendo.
Ah, era isso, véi, que susto, porra!
Pensei que era algo ruim, vou procurar a Carla.
Carla, está bem, houve algo, tiraram o bebê?
Não, ele saiu só fazendo "bungee jumping".
-Como? -Você é idiota?
Não vê que estou aqui?
Já me deram alta, foi só um susto.
O bebê está bem?
Está perfeito.
E você está bem?
Sim, bom, não. Temos que conversar.
Quer conversar aqui?
Diego, acho que o melhor é que larguemos.
Que larguemos?
-O bebê? -Não, porra, o relacionamento!
Você quer que cancele minha viagem, é isso.
Quero que não me pergunte mais.
Quero assumir que vou ter que fazer isso só.
E se vai ser assim...
prefiro começar já sozinha.
Okay, okay, mas se quiser que eu fique, eu ficarei.
Só me pedir.
Mas não me diga faça o que quiser.
Muito bem, faça o que te der na telha.
Esse tom sim eu entendi.
O que faz aqui, como entrou?
Ah, bom dia!
O Giovanni abriu pra mim.
Disse a ele que vinha fazer o café para você
e o subornei com um bolo de cenoura.
-Olha, cheira. -Mario, sério, eu...
Espera, espera, mamãe.
É um pouco chato, mas é muito simpático.
Não o expulse, por favor. Tem que repor as forças.
-Com certeza deve ter chorado muito. -Vê só? Podia ser um bom pai.
E olha o que eu te trouxe, um pedaço de bolo de maconha.
Para o caso de que queira rir. Também é da minha horta.
Bom, seria um pai peculiar.
Mas dê a ele uma oportunidade.
Sinto muito, agora só posso pensar no meu pai.
Tenho que expulsar os dois da minha casa.
Os dois.
Sim, você e o bolo de cenoura.
Se precisa de tempo, não tem problema, vou e pronto.
-Os dois, eu também? -Você espera um pouco.
Se quiser que eu fique, fico, não tem problema.
Não, escuta, você está sendo muito simpático,
mas eu não sei se estou sendo honesta contigo.
-Honesta com quê? -Bom...
Não sei se quero ter contigo
todos os filhos que você quer ter comigo.
Para, para, tem que visualizar.
Visualizar o quê?
Visualizar aquilo que deseja.
Se visualizar aquilo que deseja, o mundo te dará.
Um professor me ensinou isso em Birmânia.
Visualizar, acima, visualizar, visualizar.
Ainda que você não acredite nessas coisas, não?
Às vezes, visualizo algo, mas não sei se estamos falando do mesmo.
O que é que mais deseja no mundo?
-Diga. -Um rim para o meu pai.
Fecha os olhos e visualize, mas o final, não o meio.
Tenho que visualizar um rim?
Tem que visualizar o seu pai curado e sorrindo.
O avô sorrindo vai ser difícil.
Isso é uma loucura, tem certeza do que faz?
Sim, é a sexta vez que você pergunta,
é tão difícil crer que eu possa fazer algo para ajudar?
Uma coisa é dar um euro a alguém para um sanduíche
e outra, dar um rim.
Não tem problema, não preciso.
Tenho outro.
Ramón, você se deu o nome de Ramón.
-Era brincadeira? -Não porra.
A assinatura é real e os dados também.
Me chamei Ramón porque não quero que a Marta saiba que sou o doador.
Javier, por favor, te vi fazer coisas muito tortas
para levar uma garota à cama.
Mas dar um rim!
É demasiado até para você.
Não o faço para recuperar a Marta.
O faço por mim, pronto.
Talvez seja covarde, mas também sou boa pessoa.
E sou capaz de me sacrificar pelos demais.
Mas não quero me exibir com isso
porque sou um tipo humilde.
Desculpa, desculpa, pensava que era uma brincadeira.
-Desculpa. -Estou tentando mudar, tá bem?
As pessoas têm direito a mudar.
Claro que sim.
No seu caso, mais que um direito, era uma obrigação.
Obrigado, doutor.
Meu pai tem um doador!
Mas...
Muito obrigado.
É muito estranho, não sei como te agradecer.
Porra, isso é incrível.
Normalmente consigo tudo o que visualizo, mas...
Você tem um dom, cinco minutos.
Normalmente demora meses ou anos.
Se o que você visualiza é ter sete ou oito filhos comigo,
normal que demore pra conseguir.
Não, tranquila, contigo me visualizo em algo mais simples.
E como você se visualiza exatamente?
-Me casando contigo. -Quê?
Eita!
Como se casando?
Não é do seu tipo!
Sei, eu te disse que nem sou tão zen.
Então?
Então, quê?
Quê o quê?
Isso eu digo. Quê o quê o quê?
Marta.
Você quer se casar comigo?