É indignante, quero o livro de reclama...
Quero o livro de reclamações.
Javi, não seja inconveniente.
Não acho que haja esse livro aqui.
Muito bem, pois me traga outro Gin Tonic.
Não vou te dar nada mais de beber!
E tenho que arrumar o terraço.
Escuta, escuta.
Chame o gerente.
Javi, está há um mês bêbado, pare já.
Eu não tenho a culpa de que você esteja enfadada
Ui, eu não bebo álcool mais, não bebo álcool.
Eu estou é grávida.
-Grávida e enfadada. -Que se dane, vai pra casa!
Droga!
Que grosso, porra!
Você ficou prenha uma noite de embriaguez, então coerência.
Coerência com quê?
Com me servir outro drinque, por exemplo.
Sério, dá pena ver você assim.
Me dá pena te ver grávida e não digo nada.
Isso não foi nada legal.
Retire.
Se me servir outro drinque, eu retiro.
Obrigado.
Vai fazer papel de boba, mamãe, por que não vamos à casa?
-Menino, menino, menino. -Marta Valdivia?
-Sim, eu. -Esperam por você, me acompanha?
-Eu também vou. -Eu vou só.
Bom, como quiser.
A mesa é a do fundo, a que está à janela.
Isso vai sair muito mal.
Você o que sabe?
Como não vou saber!
-É a do fundo, estou dizendo. -Claro.
Você, quieto aí.
Por favor, eu não me mexi.
Eu arrumo o terraço, tá?
Tá bem, assim me perdoa, tá?
Droga, que prejuízo, porra!
Droga!
Como diabos se empilha isso?
Me serve outro desses, já.
Não entendo como gosto de você, porque é um idiota.
Somos os dois bastante idiotas.
Eu, por ter feito merda com a única garota que me deixou louco.
E você, por deixar que o seu cara faça merda,
por não dizer a ele que não faça.
Ele que faça o que quiser, não quero cortar as asas dele.
Tá, mas quando ele for embora, vai querer cortar as bolas dele.
Não sou assim, não seja antigo.
Te contei como fiz merda?
A coisa do anel que tinha no bolso.
Umas 20 vezes.
Se me servir outro Gin Tonic, te conto outra vez.
Não seja chata, porra, uma dose.
Ah, olá!
-Sou a da mesa do fundo. -Sei, sei, sei.
Esse cara está falando da ex há mais de meia hora,
enquanto olha para meus seios.
-Sei. -Muito chato.
Pois eu disse a ele que ia ao banheiro, mas vou pra casa.
Ah, e se me fizer um favor,
diz que não é ele, que sou eu, não estou para perder tempo.
Tchau, "peixe".
Minha cabeça vai estourar.
Isso é porque não deixa de pensar nele
e tá com isso aí dentro run, run, run.
Que besteiras diz! Nem me lembrava do Javi.
Quem disse que eu falava do Javi?
O que aconteceu com o Javi?
O que aconteceu contigo? Poderia ser meu futuro progenitor?
Com o repelente que você é, não seria estranho, na verdade.
Pode baixar a voz alguns decibéis, menina?
Estou dentro da sua cabeça, posso falar como quiser.
Se importa de sair da minha cabeça um momento?
Agora mesmo, você é uma enxaqueca com uniforme.
Mais que uma enxaqueca, deveria se chamar ressaca.
Anda, pois talvez se eu tomar um remédio, você desaparece.
Falando de como você me chama,
não deveria pensar em um nome?
Um nome, para quê?
Para me chamar, não pode continuar me chamando de menina.
Pensei em te chamar de Cristina.
Cristina? Nem brincando.
Deixa de me chamar de Cristina, te disse que vou ser um menino.
Isso ainda veremos, tenho a intuição de que terei uma Cristina.
Então, por que eu apareço em vez de uma menina?
Me chame de Cristian, pelo menos.
Cristian é cafona, não fica bem contigo.
Claro, fica melhor Cristina.
Aposto que não se atreve a me chamar de Javi?
Por que não me atreveria?
Sempre que fala dele, se fica toda defensiva.
É que não entendo que você defenda sempre esse cretino.
Você que sabe, se eu me empenho, é porque você se empenha.
Esquece, não podemos confiar nele.
E não pensa em fazer nada?
O que quer que eu faça?
Não sei, sou uma menina.
O que fazem os mais velhos quando têm problemas?
Pois sair correndo.
Olha, posso pedir um traslado.
Um traslado de quê?
A "Guia Michelin" está por todo o mundo, posso ir a outro país.
As coisas que provo aqui não me surpreendem mais.
Você está falando de restaurantes ou de garotas?
Elisa e Nacho já te contaram que a coisa do anel foi um término.
E por que não veio me explicar?
Te ligou e você não atendeu.
Pois então, mas não voltou a ligar.
Talvez, pensa que você não queira que insista.
O que espera, que adivinhe o que você quer?
Sim, isso é o que eu espero.
Pois não faz sentido.
Tranquilo, quando seja mais velho, tampouco entenderá.
Aonde você vai com isso?
Se eu tivesse nascido de verdade,
não sei se você me mandaria à casa dos avós ou a um orfanato.
Mas do jeito que você está, eu não tenho vez aqui.
Pro inferno com a butique!
-Ficamos sem "Wedding Fashion". -Tá, sim, fomos rejeitados.
Pro inferno com Cibeles, se não querem a gente, pior para eles!
Me dê. Não, pior para nós.
Estão em preto, mas são números vermelhos.
Não tem problema, só necessitamos clientes,
é questão de promoção.
A promoção era a passarela Cibeles.
Mas tem que haver algo que possamos fazer.
Claro, sim, um suicídio trágico, é coisa de costureiro.
Ficarei famoso póstumo e então, você vende a coleção.
E se ligamos pro Stefano?
O suicídio era brincadeira, mas se ligar pra ele, o considero.
Eu te disse, Marta, que não iria muito longe com o Giovanni.
Já sabe que somos amigos.
Não, nos negócios, não há amigos.
Giovanni "non stá" à sua altura.
Você sabe que ele é um, "comme" se diz...
medíocre.
-Sim ou não? -Ah...
Sim ou não, Marta?
Sim, sempre soube.
"Brava, brava, adesso io" tenho "di consultare"
a sua proposta com meu sócio.
"Minuti".
O que queria? Se queremos que nos ajude, é o que há.
É o ser mais repugnante que há.
Era pra ter pensado isso antes de se atirar para ele.
Cala a boca, não me lembre disso.
"Il mio" sócio "ha detto..."
sim!
Nós compramos a "vostra collezione" completa.
"Bravo"!
"Una piccola condizione."
Pela metade do preço.
Quê?
Stefano, "vaffanculo".
"Scussi".
Pode "parlare" com o seu sócio de novo?
Tem que haver uma solução que seja solução.
"Io" pergunto ma...
"minuti".
"Va bene".
"Il mio socio ha detto" que compramos "la collezione completa"
e ao seu preço.
Muito bem!
"Ma, un altra piccola, piccolissima, condizione:"
você deixa o Giovanni
e vem a Milão para trabalhar com a gente por um ano.
Quê? Eu não posso fazer isso.
Além disso, teria que perguntar pra ele.
Mas você pode consultar ele agora mesmo.
Sei que está contigo aí, ao seu lado.
Eu sei que você é uma safada rancorosa.
E que ao seu lado, não há nenhum sócio.
-Sim, Antonello. -Não existe.
Tá me chamando de mentiroso?
Apresente ele pra gente.
Antonello, esses amigos querem te conhecer.
"Minuti".
"Ecco, Antonello".
Como? Miau, miau.
"Niente", é a última palavra dele,
Marta pela "collezione" ou ruína completa.
Vão fechar a butique e o seu maravilhoso sonho, tchau, tchau.
"Finito".
Com certeza você sabe onde meter essa oferta.
-Marta e eu... -Aceitamos.
Tchau, tchau.
Nacho, não seja cafajeste, você está levando a sério com ela?
Diga que não gosta dela que saia com outros.
Se a minha mulher disser que quer uma relação aberta,
-faço uma festa. -Ah, sim?
Eu pensava que vocês já tinham, isso foi o que ela me disse ontem,
Se não, juro que a teria convidado para subir à minha casa.
Não se brinca com a minha mulher senão eu começo a dar porrada.
E se quiserem que se respeite as suas namoradas, se casem.
E assim e fodem também, seus malas.
Não me importaria me casar.
Nacho, não seja barriga branca, que você acaba se separar.
Você não pode renunciar a todas as minas que pode conhecer.
Como sabem que a Marta vale a pena?
Marta? O que tem a ver?
Eu não disse Marta, disse Elisa.
Sim, disse Elisa, o que acontece é que o toldo forma uma abóbada
e distorce. Às vezes, Carla pede camarão com alho
e eu entendo porco com nabos.
Então a Marta, hein?
Me deixa em paz, não sou como você,
que se amarra na primeira que se lembra de como me chamo.
Ainda bem, porque a Marta vai morar na Itália.
Como vai morar na Itália?
Sim, a Elisa nos disse.
Na Itália, por quê?
Não vendem nada e estão quebrando.
Ela encontrou um trabalho em Milão.
Ainda bem que não é um boneco. Senão, diria, se fodeu!
Talvez tenha entendido se fodeu,
mas na verdade, disse camarão ao alho.
Javi, sua vez.
-Ah? -É a sua vez de jogar.
Sim, sim, vocês têm razão.
Agora é a minha vez de jogar.
-Olá. -Sinto muito, fechamos.
Mas está aberto.
Não, me refiro ao negócio.
Cimpún, finito, vamos embora.
A gente se conhece?
Não, vocês não podem ir.
Não podem fechar, porra.
Que, que... tudo o que vocês tem aqui é...
é muito bonito.
-Bom. -Esse vestido, por exemplo.
É muito bonito, se as pessoas o vissem, iriam querê-lo.
Pois já é tarde, teriam que ter visto antes.
Mas talvez, tenham percebido agora que o querem.
De quem estamos falando?
Pois de mim mesmo, talvez, quero esse vestido.
Quer comprá-lo?
Sim, eu gostaria, sim.
Mas é verdade ou só quer fazer a gente perder tempo?
Se digo que quero esse vestido, é porque quero.
Pois nada, o venda.
Não podemos, é do Stefano.
Claro que podemos. eu assumo.
E se a noiva não gostar?
Não se compra isso sem provar. É verdade.
A noiva deveria provar para ver se a convence.
É que não há noiva, no momento.
-Por que o quer para já? -Isso, por quê?
Pois para tê-lo a mão.
-Se por acaso. -Muito prevenido.
Já que estamos, podia ter um anel de pedido no bolso, não?
-Se por acaso. -Um momento.
Você e o do anel...?
-Não tem nada pra fazer? -Não, está tudo arrumado.
Ou sim, sim, tenho um monte de coisas pra fazer.
Encantado.
Marta, sei que você vai amanhã a Milão
e diga o que disser, hoje vamos jantar.
-São 2300 euros. -Como?
Ah, tá, pois talvez hoje eu levo o véu e outro dia...
-Ou seja, era um blefe? -Pois não, nada disso.
Eu nunca blefo.
Vou com tudo.
Ah...
Vai me cobrar 2300 contos por me deixar te convidar a jantar?
Não, hoje eu convido.
Espero você essa noite na minha casa.
Isso é uma garantia de reserva, como nos hotéis.
Se não quebrar nada até o fim da noite, devolvemos seu dinheiro.
Cópia?
Parece que você sentia minha falta.
Acha que ela vai ser minha mãe?
Obviamente, não. Vai pra Itália amanhã.
Para quê jantamos com ela?
Você não vem, esse jantar não tem nada com você.
Então, por que estou aqui outra vez?
Porque é muito chata, além disso, posso fazer com que desapareça.
Um, dois e três. Fua!
Eita.
Ah! Porra.
Vou acabar tendo um infarto por sua culpa e vemos como vai nascer.
Me dê, a ao seu quarto, que está castigada.
Mas ainda não tenho quarto. Talvez, nunca o terá.
Se vai pra Itália, um Barbaresco e um Brunello.
Não sei o que jantaremos, espero que faça boa harmonia.
Te disse que não olhe pra mim enquanto janto!
Me faz esses olhinhos que me dá vontade de beijar.
Coisinha linda, toma.
Que bonito você é, é muito bonito!
Tá, o outro!
Esse cão e você, não me deixam jantar tranquilo.
Ainda não está deitado?
Amanhã acordamos cedo para nos despedir da Marta.
Que mania, que drama com as despedidas!
Hoje em dia, ir a Milão é como quem vai a Albacete.
Você deveria contar sobre a sua doença antes que ela se vá.
E toma a matraca!
Para quê, para tê-la aqui como uma chorona?
Se for chorar, pro rio, que há seca.
E se acontecer alguma coisa enquanto está fora?
Vou pra cova, esteja sua irmã aqui ou na Conchichina.
Deixe que viva sua vida, que eu já vivi a minha.
Vamos ter que vigiar ele, que escapa da língua.
Humm!
Desculpa, esse era o seu.
Oh.
É o bom das coisas boas, harmonizam com tudo.
É curiosa essa coisa de harmonia, se usa no meu mundo e no seu.
Sim, nisso, estamos em harmonia.
Fazer duas coisas diferentes se adaptarem ou se corresponderem.
Como?
Isso é harmonia, está na Wikipedia.
Você acaba de me dar um fora?
Sim. Não.
Talvez devêssemos decidir se fora, sim ou fora, não.
Javi, nós dois sabemos que há algo aqui.
Mas eu vou embora amanhã. Vamos abrir essa porta?
Que porta?
É como abrir uma porta, nunca se sabe o que há por trás.
Pô, eu acredito que fazemos alguma ideia.
Você, sim, sabe que atrás dessa porta, há um trabalho em Milão.
Mas e atrás da sua?
Se os filmes de terror ensinaram algo,
é que o primeiro que abre, morre.
Não tenho nada contra as transas de uma só noite.
Mas não acredito em relacionamento a 1500 quilômetros de distância.
Não sei se você quer que eu caia na sua cama ou que vá pra casa.
Melhor, deixemos essa porta fechada.
Ah...
Espera.
O vestido.
Direi ao Giovanni que você o devolverá amanhã.
Claro.
Espera.
Acho que as coincidências nos coincidiram todas mal.
Para mim, é uma merda grande ter que ir embora amanhã.
Isso era o sonho da minha vida e agora, terei
que voltar a organizar toda a cabeça.
Não é o nosso momento.
Espera, Marta.
-Posso te dizer uma coisa? -Claro.
Olha, se você for para Milão...
tem que provar o risotto de trufa do chef Tumbarello.
Está cerca do Duomo.
Claro, irei.
-Não deveria ter deixado ele ir! -Não pediu que eu ficasse.
-Você teria ficado? -Não.
-Então? -Quê, como vocês não entendem?
-Acorda, acorda! -O que houve?
Porra!
-Como pode estar acordada? -Marta vai embora, se levante.
Me deixa, que eu não dormi.
Porque não pode deixar de pensar nela.
Verdade que não vai fazer nada?
Quer que eu peça a ela que deixe seu trabalho por mim? Não posso.
Não vai me convencer assim.
E se eu disser que fique e der errado?
E se ela é minha mãe e você a deixou ir?
Eu não tenho culpa pela coisa da Passarela Cibeles.
Então você coloca a culpa de tudo no Wedding Fashiion Day.
Pois sim, e temos que matricular você no inglês.
Tem que haver algo que possa fazer.
É impossível.
Papai, o impossível não é um feito, é uma opinião.
Isso é de Muhammad Ali. Por que me diz isso?
Você que sabe, há umas coisas muito estranhas na sua cabeça.
Desculpa.
Fique com o troco.
Faltam dois euros, abestado!
Desculpa.
Taxi, taxi!
"Chamada aos passageiros do voo LFD825 a Milão".
"Podem embarcar pelo portão C-31".
Ou podem esperar sentadas pensando no Javi".
Está obcecada, mamãe, reconheça.
Tá, me deixe aqui.
Aqui? Eu estava convencido de que ia pro aeroporto.
Como?
Quando se entra em um taxi com tanta pressa, é pro aeroporto.
É uma questão de estatística.
Tá, toma. Fique com o troco.
Última chamada para a passageira Marta Valdivia.
Marta Valdivia, passageira com destino a Milão.
Compareça urgentemente, no portão C-31.
Ei...
Última chamada para a passageira Marta Valdivia.
Passageira com destino a Milão.
Compareça urgentemente, no portão C-31.
Quer outra?
Tenho que falar contigo.
Que parte do que eu disse você não entendeu?
O que você me disse?
Isso.
Lembra agora?
Sim, estou lembrando, sim.
Não, espera, espera.
Espera, vejamos.
O que você quer, Javier?
-Não deixei de pensar em você. -Ah!
Tá, desde essa manhã, quando me lembrei.
Mas...
Se eu pedir desculpa, me convida para tomar um café?
Marta, espera!
Solta!
Mario! O que faz aqui?
Tenho um voo agora para Marrakech.
-Vou comprar especiarias. -Você está me seguindo?
Não, disseram seu nome no alto-falante e vim.
Tem sentido, sim.
-Para onde vai? -A Milão.
Trabalhar em Milão. Durante um ano e meio, pelo menos.
Eita, podia ter me avisado.
Por quê?
Somos amigos. É o que fazem os amigos.
Marta, espera. Tenho algo pra te dizer.
Se for para Milão...
tem que provar o risotto de trufa do Tumbarello.
-Está... -Sim, na praça do Duomo.
Você não sabe a vontade que tenho.
Se não for embarcar, tenho que fechar a porta.
Não, espere, que é a única porta que ainda tenho aberta.
Necessito o passaporte ou RG.
Como temos que levar tudo nas porras dos potinhos,
não há quem encontre nada.
-Quer que te ajude? -Não, obrigado, eu posso sozinha.
Ou talvez, não. Pega isso.
Nos aceitaram na passarela Cibeles!
Repescados na última hora!
Tenho que ir.
Bom, não, não vou, fico.
Fico em Madrid, Se divirta em Marrakech.
O que eu faço com isso?
Fica com eles. O hidratante tem ácido hialurônico.
"Javi, sou eu a Marta".
"Não vou para Milão, nos aceitaram em Cibeles".
Me liga. Bom, se quiser, claro".
"Não sei por que te ligo, tenho muita vergonha".
"Eu queria que você soubesse e em breve nos veremos e tal".
"Tchau".
Sei que você não entende porque é muito pequena,
mas isso foi o melhor para todos.
Não vou ligar para ela, é melhor assim.
Me está escutando?
Menina.
Por que não aparece agora?
-Por que você está se vestindo? -Não.
Não está pensando em ir? Não tomou o café.
Bom, não sabia se afinal...
Te trouxe algo para comer e leite para repor as forças.
Tenho a intuição de que você vai precisar.
Humm!
Ainda não vou com a sua cara.
Mas para isso, sempre nos entendemos bem.
Ah!
Muito bem, me libero de uma e agora, do outro.
O que está fazendo aqui?
Sei que te disse que era a última vez. Ainda tem preservativos?
Disse que se viesse pedir preservativos, se vestisse.
-Eu coloquei a cueca. -Sim, das minhas.
Toma, vai, e dá o fora.
Uma caixa de 24, quem compra uma caixa de 24 preservativos?
Que garanhão!
E só restam dois. Garanhão, não, mega-garanhão. Toma.
Amanhã pego uma pra você,
mas de 12, que de 24 tenho vergonha de pedir.
Você sabe que a Marta não foi pra Itália?
Dá o fora de uma maldita vez, porra!
Marta!
-Quê? -Quase me bateu com isso!
Afinal não existe...
Não existe a metade da laranja.
E se você nunca cruzar com ela?
Ai meu Deus, Marta!
Ou ao contrário, se estiver todo o tempo
cruzando com ela, mas quando finalmente a encontra,
acaba fazendo cagada e deixa que ela se vá,
assim, sem espremê-la.
Então você fica sem suco.
Parece muito bem, mas talvez, não seja o momento.
Ah, Marta!
Há duas semanas que está histérica.
E não é pelo desfile, isso sabemos as duas.
As três.
-Não quero falar desse assunto. -Ele não quer.
Porque não te ligou. Ah!
-Você fez de propósito. -Voltamos ao vestido?
-Você vai ligar pra ele? -Não sei se quero ligar pra ele.
Au!
Ah!
Agora, em mim, por quê?
Au!
Oh, tira, tira!
Au!
Tira!
Ah!
Não sei como diabos vamos ressuscitar os Panteras Cor de Rosa
se o Javi nunca vem ensaiar.
Quando vem, vocês tampouco ensaiam.
Fazem o mesmo.
Isso também é ensaiar.
Somos como os grupos de verdade, bebemos mais que tocamos.
E se formos à casa do Javi e ensaiamos ali com ele?
Não.
Há um tempo está estranho.
Mas essas últimas duas semanas, está como uma alma penada.
-Por que não liga pra aquela garota? -Ele me explicou.
-E? -Mas eu não entendi.
Está na merda, o normal não seria que vocês fossem ajudá-lo?
Não.
-Não sei como vamos animá-la. -Não me vem à cabeça.
Olá. Tinha marcado com a Marta.
À cabeça dela sim que vai.
A mancha de lilás sai com outra verde.
Olá, Mario, já está aqui.
-Sim, já estou aqui. -Já está aqui.
Já estamos todos de acordo que você está aqui.
Ou isso é um holograma perfeito.
Se ofereceu para fazer o buffet.
Vai estar nos bastidores.
Se as modelos não comerem.
-Não sei se necessitamos... -Vai fazer grátis.
Necessitamos um buffet pra já.
Onde já se viu bastidores sem buffet?
Obrigado por me deixar ser parte de tudo isso.
Isso é o nascimento de algo grande, algo vai nascer disso.
Marta, nisso, está muito empenhada.
Posso dar um abraço em vocês?
-Em mim, sim. -Em mim, também.
Nem brincando, você prometeu que não vinha com abracinhos.
De grupo, todos de uma vez.
Vestidos, mas nus na alma.
Eu chamo esse de abraço orgia.
Tá.
Um abraço orgia não se pode negar.
E agora, vamos nos projetar nesse desfile.
Cibeles.
Cibeles, Cibeles, Cibeles, Cibeles.
Okay, gata, o desfile do Jorge Vázquez começa em 15 minutos
e somos os próximos.
Depois de Jorge Vázquez, não sei se estaremos à altura.
Claro que sim, eu adorei a coleção de vocês.
Vai ver, desejo muita sorte a vocês.
Mulher, estamos batendo ombro com Jorge Vázquez.
Que nível! Quem será o seguinte, Yves St. Laurent?
Mas o Yves St. Laurent está morto.
Não sei, não baixe a minha bola.
-Olha, olha... -Ah, essa diadema está mal.
Ei!
-Olá. -Javi?
O que faz aqui?
Ah, pois eu...
Te disse que não podia vir, mas então pensei
que hoje é um dia muito importante para você.
e queria estar aqui para te apoiar.
Eita.
Pensava que nós éramos só amigos coloridos.
De fato, mais coloridos que amigos.
-Adorei a surpresa. -Fico feliz.
Mas você não me engana.
Também veio ver o seu primo.
Não, bom, sim, claro, mas...
-Já falou com ele? -Não, mas é claro, estará
-ocupado com suas coisas. -Não, ainda falta tempo a eles.
-É esse dali? -Sim.
-Vem. -Não, não...
-Vem. -Primo!
Giovanni. Qual é, primo. Como vai?
Quanto tempo sem te ver, fico muito feliz.
Como estão os seus pais? Há tempos que não vejo meus...
tios Marisa e Joaquín, que nem te conto.
Os nervos não deixam ele falar.
Tranquilo, sem problema. Te deixamos.
Só queria te apresentar a Sofia, já te falei dela,
a diretora de tudo isso.
"Piacere", e muito obrigado pela oportunidade.
De nada, agradeça ao Javi.
Ele foi quem me falou de você e da sua mulher, claro.
Minha mulher? Não é minha mulher, deve haver um engano.
Se, de fato, eu sou...
italiano.
Italiano.
Sou de Castellón de la Plana e me chamo Juan.
Mas me apelidei Giovanni porque parecia melhor,
isso eu juro que é verdade.
Todo o resto era mentira, entendo.
-Não. -Não, não, nada disso.
-A minha mulher vai explicar... -Não, não...
Ver você é suficiente, não se preocupe, deixamos que trabalhem.
Os deixamos tranquilos?
Essa é a tua mulher, de verdade?
-Sim, sim. -É muito bonita.
-Nunca eu tinha... -Marta!
Marta, vem.
Agora vamos entender tudo, vem.
Carinho, você se lembra do primo Javi?
Ela é a Sofia, a diretora de tudo isso e a que nos trouxe aqui.
Por favor, estamos em família, Juan.
Me apresente melhor como a noiva do seu primo Javi.
A noiva de... -E diretora de tudo isso, sim.
Alguém quer um canapé?
Eu vou um momento ao banheiro, se me desculpam.
Desculpa.
Ei!
Anda, fora daqui.
Vem aqui.
Bom, pois... parece que não era o banheiro.
Talvez nos estejam avisando, mas eu, que sou muito intuitivo,
diria que algo está acontecendo.
Me acompanha para levar uns canapés às cabelereiras?
Essas, se não comem, não penteiam.
Pode me explicar o que está acontecendo, Javier?
E quando terminar com ela, me explica.
Eu gostaria muito de dizer...
isso não é o que parece, mas é que nem sei o que parece.
Me parece que você é um merda.
Pois então, sim é o que parece.
Posso saber há quanto tempo estão juntos?
Exatamente, duas semanas.
Desde o dia que liguei pra vocês para que entrassem no Cibeles.
Que coincidência, não é?
-Diga que não é verdade. -Diga que não é verdade.
-Marta, espera. -Se sair atrás dela,
cancelo o desfile deles.
Não é culpa deles.
Se tivesse me pedido o favor para uma amiga, eu a teria escolhido.
Para um amigo, talvez, para uma amiga, nem pensar.
Muito bem, tem razão.
Não há nada que me dê mais raiva do que você ter razão.
Posso fazer algo para que não desconte neles?
Tá, esqueço de tudo se você sair na passarela desfilando nu.
Como vou...?
Como vou fazer isso?
O que você fez já é muito mais humilhante.
Muito bem.
-Eu vou, hein? -Sim, sim.
Sim, sim.
Para!
Obviamente, é brincadeira, não destrua meu desfile.
-Fora daqui! -Ei.
Não vamos desfilar, eu me nego.
Eu me nego que você se negue, é nossa oportunidade.
É nojento o modo como conseguimos essa oportunidade,
não percebe?
É como se tivéssemos as mãos manchadas de sangue.
O que diz, tá louca? Depois sou eu o dramático.
Gata, acabou, desfilamos.
Hoje é o nosso dia e amanhã você vai a um psicólogo,
-porque vai precisar. -Na passarela, em cinco minutos.
Como ele me fez isso?
Me parece romântico o que ele fez.
-Nojento, mas romântico. -Vai defender ele?
Nunca ninguém ficou com alguém por mim, não sei como é.
Okay, vou fazê-lo por você.
Desfilamos, mas nem pensar em sair a cumprimentar.
Temo que você não decide isso.
Sofia, sinto muito, não tínhamos nem ideia.
Mas admiro sua força para nos apoiar apesar de tudo.
Sim, foi um gesto muito maduro da sua parte,
eu não sei se seria capaz.
Sim, sim, claro que seria capaz.
Gata, não se confunda, para você, esse cafajeste.
Como se nota que ele se importa com você...
Eu te dou, mas aqui não vão desfilar. Tudo isso, fora!
O maldito Javi tinha que fazer merda!
Acha que ele se importa comigo?
Quem o defende. e quem o ataca,
vamos ver se entramos em um acordo.
Desculpa,
vou servindo já os espetos quentes?
Ah?
Filho,
para mim essas coisas são muito difíceis.
Queria te agradecer por não ter contado nada à Marta sobre mim,
e não sabia como. Então te trouxe aqui
porque queria que fosse um lugar especial para os dois.
Por que isso é especial?
Era o nosso lugar favorito, não se lembra?
Era o lugar favorito de Josemi, você sempre o trazia.
Ah, sim, mas foi o último lugar onde estivemos
antes de que você fosse com sua mãe ao México.
O último lugar foi o parque de atrações, véi.
Sei, olha, filho, meu pai me trouxe aqui quando era menino,
agora eu te trago e dia de amanhã...
Papai, do que fala, o avô não pôde trazer você aqui.
Quando você era menino, não havia Burgers na Espanha, véi.
Porra, pois eu queria comer um hambúrguer e pronto.
Pensei que você gostaria de comer uma comigo.
-Você é um deserdado. -Tá, desculpa, obrigado, obrigado.
Claro que fico feliz de estar aqui contigo.
Pois já que estamos,
eu também gosto de que você esteja na Espanha comigo.
E que...
aqui há um pai para o que precisar.
-Papai! -A bebida, a bebida.
-Obrigado. -Para, para.
E você tem um filho para o que precisar.
E, bom, não sei como dizer isso, mas...
em breve, poderá trazer um neto aqui também.
Como?
Você me ouviu. Parece que deixei uma garota grávida.
Vou ter um filho, você vai ser avô.
Está louco?
-Não te deixa animado? -Como vou me animar?
Você não sabe porque ainda não os tem, mas eu tive dois.
-Tem três. -Bom, os que sejam,
-e é um inferno. -Não creio que seja para tanto.
Sim que é.
No princípio, é muito bonito, inclusive as noites sem dormir,
as discussões, os medos, ter que se separar deles,
mas um dia você acorda sendo um velho, rodeado de três bobos
que fodem com a sua vida.
Porque cada vez que olha para eles se lembra de que vai morrer
e de que há um monte de coisas que vai perder
e você não quer perdê-las.
Então se quiser ser pai, você que sabe.
Mas não me peça que me anime, porra.
O que está fazendo, maluco?
-Porra, sou seu irmão. -Por isso.
Você é um cacto, vai na casa dela pra conversar.
Não vai querer falar comigo.
Não quero falar com ele.
Para quê vou?
Afinal, você está pensando nele.
Com certeza está pensando em ti.
E se não abrir a porta?
Como que não vai abrir! É um cara, abriria a qualquer uma com peitos.
Giovanni, não ajuda pensar assim.
É verdade, é um mal exemplo.
Mas vai logo, que vai sair tudo bem.
E se sair tudo mal?
Pois se sair tudo mal, volte para a casa inicial,
vem chorar aqui e fica como no começo de tudo.
Tá, tem razão, vou.
Tá, tem razão, que venha.
Quê?
Vou, vou, me confundi.
Acaba de sair para sua casa!
Ele foi pra minha casa?
Estava aqui, mas foi pra lá pensando que você estava lá.
Foi para a casa dele outra vez?
Para! Manda um WhatsApp e combinem.
Tá, o que escrevo? Na sua casa ou na minha?
Não sei, o que você quiser.
Olha, melhor perguntar.
Vem ou vou?
Não, isso não, que é galego.
Entramos em um ciclo e não vão se encontrar.
Olá.
Desculpa.
Vou embora, que tenho muita roupa pra passar.
E afinal, vai me contar tudo amanhã.
Por que você fez isso?
Ah...
Olha, quando o meu irmão tinha dois anos,
tinha um pinico de patinho onde fazia cocô
e meus pais brigavam para ver quem o limpava.
Eu tinha seis anos e um dia, enquanto meus pais discutiam,
levei o pinico pra cozinha e o coloquei debaixo da pia.
Abri a torneira à toda pressão e quando meus pais entraram,
encontraram a cozinham como se a tivessem pintado de marrom.
Por que está me contando isso?
Porque alguém quer ajudar
e o que acaba fazendo é merda.
É a pior metáfora da história.
Não queria que você fosse embora, e, porra...
não sei, me empolguei querendo ajudar.
Já imaginei que não quer ser a princesa
a que eu venha a salvar.
Desculpa, não tenho nenhum problema em ser a princesa.
Mas não entendo que resgate é esse de se atirar à madrasta.
O que faremos agora?
Se eu fosse a princesa, você me beijaria agora.
-Tá dizendo ironicamente? -Cala a boca e me beija, chato.
Que seja a última vez que você me faz um favor!
Eu não serviu de nada, terei que ir pra Itália do mesmo jeito.
Não podem fazer nada para promover a butique?
Cibeles era a promoção, se você não desfila lá, não existe.
Pô, mas tem que...
Estaria disposto a fazer comigo algo muito louco para me ajudar?
-Sim, suponho que sim. -Espera um minuto.
Já estou pronta.
Você pode ir assim.
Não vai sair tão bonito nas fotos, mas não tem problema.
Ah, eu? Mas...
O que vamos fazer?
Agora, a coisa são as redes sociais.
Que coisas se fazem virais? As coisas autênticas.
Tudo o que for espontâneo, algo muito louco.
Mas que seja real.
Mas você não quer dizer que...
Do que acha que estou falando?
Você vai dar pra trás agora?
Não, não, claro, mas...
-Vamos a...? -Só te dou uma pista.
Vamos necessitar testemunhas.
"Hoje foi celebrado em Madri o Wedding Fashion Day,
referente na moda nupcial a nível internacional,
emoldurado dentro da Passarela Cibeles".
"Grandes desenhistas se encontravam ali,
mas os triunfadores do dia estavam fora da passarela,
ainda que bem dentro da Cibeles".
"A desenhista Marta Valdivia,
que não foi permitida desfilar no evento oficial,
mostrou seus desenhos ao redor da fonte em forma de protesto".
"A polícia acabou retirando todos,
mas as imagens deram a volta ao mundo
e são 'trending topic' mundial".
"Já há clientes que pediram seu vestido no Japão".
Isso é demais!
Arrasaram muito!
300.000 novos "followers" só no Instagram.
-Isso é muito, não? -É uma loucura, um estouro.
Temos que celebrar.
Contigo, celebro tudo.
Tequila para celebrar?
Ah, não, não, desculpa.
Vocês não vão celebrar?
Não.
Confessa que ficou assustado.
-Fiquei assustado com quê? -Já sabe.
Com que eu seja outra louca que quer um anel de compromisso.
Você tem medo dos compromissos?
Eu não tenho medo de nada.
Bom, nada contigo, quero dizer.
Com o resto do mundo, sou um medroso.
Não posso acreditar. Espera um momento.
Eu sabia, não posso acreditar.
Nem eu.
Caixa de 24.
O Nacho que usou. Não tem problema.
Não, claro, podemos fazer outras coisas.
É que assim não vamos poder...
O que há, isso sim que te dá medo?
Bom, deveria dar mais medo a ti que a mim.
Suponho que sim. mas na realidade, não.
Talvez não seja o melhor momento para te dizer isso.
Talvez seja justamente o momento para me dizer.
Quero ter um filho.
Não sou a típica louca que quer um anel de compromisso.
Mas decidi que quero ser mãe.
E antes de complicar mais,
quero saber se isso é um problema para você.
Uau...
Soa como vindo de uma louca dito assim.
Não, não, nada disso.
E suponho que isso é o típico de conversa
quando não há preservativos.
Então, o que me diz?
Eu sempre fui dos que dizem não a isso.
Mas justamente há alguns meses, comecei a ver...
Comecei a ver tudo diferente.
Não sei por quê agora não a vejo.
Como?
Se importa se eu for beber água?
Menina, menina.
Menina.
Já pode aparecer.
Aparece, porra!
Isso é o maldito cúmulo!
Logo quando preciso de você?
Porra!
Faremos uma coisa.
Fecho os olhos e no três, você aparece.
Um, dois, três. Fua!
Porra!
Por favor, preciso falar contigo.
Tem que haver uma explicação.
A de sempre, que ele entrou em pânico.
Medo de compromisso.
Todos nós caras somos assim, mamãe.
Inclusive antes de nascer.
Então, tenho que mandar ele ir pra merda.
O que a sua intuição disser.
Pois isso. O que você me diz?
Por que está aqui fora?
Isso você que tem que me dizer.
Não sei.
Uma coisa era te ter assim, em teoria,
mas é que me solta isso de filhos como uma louca
e é normal que eu fique com dúvidas.
É muito grosso colocar a culpa nela.
Você tem dúvidas é comigo.
E não são dúvidas, é que você é um cagão.
Não sou nenhum cagão.
Você me quer?
Diga a verdade.
Está disposto a mudar sua vida por mim?
Tem que falar com a Marta.
Não sei o que dizer a ela, porra. Necessito pensar.
Não há tempo, cagão, ela está atrás de você.
Vou embora.
Eu não quero que você vá.
O que você não quer é que eu fique.
Porra, que me diga assim essa coisa de filhos
é estranho, reconheça.
Não tem nada de estranho, é o mais natural.
É o ciclo da vida. Nos ensinam desde crianças.
Os seres vivos nascem, crescem, se reproduzem e morrem.
Mas você ainda tem que crescer.
Se vira, se vira, se vira, se vira, se vira.
Ah!
O que você faz aqui?
Como cancelamos, ninguém comeu o buffet.
Eu tinha pena de jogá-lo fora.
-Já jantou? -Pois...
Entra.
Se ninguém vai comer isso, é uma pena não aproveitá-lo.