Você é um idiota integral.
Me chamou de idiota?
Sim, mas integral. que é mais são.
Muito bem. Pois que se dane.
Que me dane? Sim, que se dane.
Não é integral, nem engorda.
Muito bem, pois vou embora. Não, não, espera.
Fica um momento, por favor. Você não pode ir assim.
Assim como?
Sem pagar sua parte da conta.
Garçom, a conta, por favor.
Garçom, pode trazer a conta?
Pois que encontro de merda ontem.
E essa linguagem? Quem lhe ensinou?
Você, é justo o que disse ontem quando entrou pela porta.
Você é uma criança e as crianças não falam palavrões.
Na realidade, falamos mais que os adultos.
Mas não diante dos nossos pais,
não somos tão idi... Shhh!
Sério, você tem que cuidar desse vocabulário.
E isso, por quê? Porque eu digo, sou tua mãe.
Ou vou ser em breve.
Breve, breve, não parece.
Não teve um bom encontro
desde que o crítico gastronômico te deixou plantada.
Não me faça lembrar desse idiota.
Vê de quem aprendo?
Tá, eu disse idiota.
Mas é que não é um palavrão, é um adjetivo.
E se é um idiota, é um idiota.
Ei! O que está fazendo?
Toma, vai!
Não quero cereais, não gosto.
Você me pediu que os comprasse.
Os normais do supermercado, esses de marca não são legais.
E não tenho fome.
E então, meu salmão?
Porque sabia que se eu comesse, ia te dar raiva.
Eu já tomei café da manhã.
Muito bem. Agora come os Choco Krispis.
Enquanto não acabar, não se levanta da mesa.
Anda!
Esses não são Choco Krispis. Qual é, não sou teu filho.
Tá, mas terei que praticar.
E como eu pago tudo, até terminar esse, não prova outra coisa.
Ei! Aonde pensa que vai?
Ao banheiro, não posso ir? Tenho que abrir espaço.
Que já tinha tomado café. Vê se não se esquiva.
E vá rápido.
Ah!
Você esteve muito bem, papai.
A que faltava, porra.
Não deveria dizer palavrões diante da sua filha.
Você ainda não é, droga.
Que pensaria se eu dissesse palavrões quando nasça?
Pois que seria um milagre porque os bebês não falam.
Pois quando tenha 11 anos.
Aos 11 não vai falar comigo porque estará no Play Station.
Para isso tenho que nascer e fazer 11 anos mais.
Com certeza já terão inventado algo melhor que o Play.
Não importará o que vão inventar, você vai estar castigada.
Papai, não tem vergonha de ser tão infantil?
Mi, mi, mi, mi...
-Mi, mi, mi... -O que está fazendo?
I qui istí fizindi? I qui istí fizindi?
O que importa para ti! Acaba o café e vai pra aula.
Tá se passando. Aula de quê?
Do que seja. No seu caso, qualquer uma seria bom.
Que tipo de aula?
Não importa, porque acha que as pessoas vão a cursos.
Para paquerar. Na nossa idade, ninguém quer aprender mais.
Não quero saber de aprender nada. Já sei muita merda.
E tome palavrão.
Vamos a cursos para pegar gente.
Olha pra mim, vou a mais de 20.
Tá, mas não pegou ninguém.
Mas estive perto. E como não pago me expulsam no segundo dia.
-E assim, é muito foda. -O outro!
Não é um pouco patético se matricular só para conhecer caras?
Um pouco, não, é muito patético, papai.
Mas como sou o fim, justifico os meios. Se matricule.
Pensei em te matricular nesse.
Mas se não tem certeza...
Se matricule, se matricule, se matricule, se matricule!
Papai, se matricule!
Se matricule, se matricule! Tá, me matriculo, para!
Que pare com quê?
Pois de comer Choco Krispis.
E você tapa os ouvidos? Sim, faz muito barulho mastigando.
Nan, nan... Não sabe comer com a boca fechada?
Que exagerado da porra!
E não diga palavrões!
Me pode explicar o que é isso?
Parece uma passagem de avião?
Não se faça de tonto. É sua passagem de volta ao México.
Você vai amanhã?
Fazem três meses que cheguei.
Teria que ir embora, sim.
Como teria?
Eu não vou te deixar só, velho.
Me alegro de ver que te coisa que eu vá.
Eu não disse isso. Estou desejando que me deixe tranquilo.
Alguém tem que cuidar de você.
Só eu sei que você está doente.
Mas então, olha.
Se quiser, ligamos pra Marta, você conta a ela e vou tranquilo.
O que diabos está fazendo?
Vi essa porcaria jogada aqui,
assim que vamos preparar uma boa fogueira.
Tá pensando que somos os índios Arapaho?
Isso é Europa, temos calefação
estamos em junho, a quase 30 graus.
Precisamente, junho. Sabe que dia será sábado?
O que vem depois da sexta.
23 de junho, a noite de São João, a noite das fogueiras.
Aqui não se fazem fogueiras!
Não seja desmancha prazeres, papai!
Isso no México não se faz.
Lembro que me levava de pequeno,
escrevíamos um desejo e o jogávamos no fogo.
Logo pulava comigo em braços para que se cumprisse.
Não lembro disso. Claro que sim.
Não seja mal educado, sempre fui um puro homem.
Não era assim, velho.
Você foi um papai bem carinhoso.
Pois o senhor carinhoso morreu.
Ou a tua mãe o levou na mala quando se foi pro México.
Para onde você vai amanhã.
Eu já coloquei meu desejo.
Não se esqueça de escrever o seu.
Degustação às cegas. Você vai se matricular nesse?
Claro, para se passar de esperto.
Bem pensado. Para quê vou me matricular?
Para paquerar. Tenho que explicar de novo?
Explico como paquerar o dobro sem se matricular no curso?
Se matriculando a dois. Bem pensado.
Para quê vou me matricular em um curso, se eu posso dar um?
Você ouviu falar da erótica do professor?
Não.
Mas muito bem pensado.
Esse não soa mal. Degustação às cegas. E mais:
"Porque o vinho é mais que um amor à primeira vista".
O professor deve ser um pouco pretencioso.
Isso é bom ou ruim?
Depende do que pretenda. Pois que nos matriculemos.
Então, bom. Me matricule.
Sendo colega do professor, algo aprenderei. Me matricule.
Muito bem, são 200 euros.
Como que você vai me cobrar?
Pois em dinheiro ou com cartão. O vinho está incluído.
E os impostos também. Está tirando onda?
Como mamãe dizia, com a comida não se brinca.
Não te dá vergonha fazer isso a um irmão?
Se penso genericamente, sim. Logo penso que é você e passa.
E se trata de que se matriculem garotas, não meus amigos.
Rafa, que não fique sabendo.
Do quê não posso ficar sabendo?
Que ouvido. De nada, coisas nossas que não sabe e nem te importam.
Ouvi vocês falarem de garotas.
Pois disso, garotas. Não sabe e nem te importam.
Tá, não me contem, não ligo.
Desço ao armazém, podem seguir conversando.
O que está fazendo? Aí não há armazém.
Claro que sim, olha, subo.
E agora, volto a descer.
Falem do que queiram.
Tá, tá.
Do que falavam?
-Meu irmão vai dar um curso. -Não conte pra ele, porra.
Degustação às cegas.
Me matriculo.
David?
Me matriculo também no curso.
Quem foi que contou?
Eu.
Foi ele.
Olha.
O que isso parece a você?
O que é isso, um desses teste de psicologia?
Um desses tipo o que você vê nessa mancha?
Muito bem, eu vejo um leitão.
É o meu filho!
Imaginei. Era brincadeira, Carla.
Mas te digo uma coisa, se aperta os olhos, parece um leitão.
Não me diga que não.
Do que fala? Que tipo de médico você é?
Oncologista! Obrigado por perguntar, não sei nada de bebês.
Se me mostrar uma protuberância em uma ecografia, só vejo tumores.
Por isso disse o do leitão, para não ser desagradável.
Você tem que mostrar ao seu ginecologista.
Ela já o viu.
Queria mostrar pra alguém mais próximo.
Mostre ao papai.
A que papai?
-Ao papai do bebê? -Não, ao da ginecologista.
Talvez seja de Segovia e goste de leitão.
A qual papai seria, boba?
Desculpa.
Não quero dizer nada disso a ele.
Quando ver, vai morrer de medo e vai começar a gritar com o susto.
Carla, por favor, é um bebê, não um alien.
Mas se olharmos assim, parece um pouco com o alien também.
E se me disser que prefere que o alien não saia do casulo?
Não tem problema.
Sabe por quê?
Porque a tenente Ripley é muito valente.
E vai ser capaz de tê-lo sozinha.
Essa é a roupa que você veste para o curso?
Vamos ver, a degustação é cega, mas os alunos não.
Por enquanto, que olhem e veremos a coisa da degustação.
Merda, que não me veja! O que foi?
O de trás, não olhe. É o careca.
Mas não é careca. Pois é.
Tem muito cabelo, mas ele adora se fingir de careca pela vida.
Não se lembra dele?
Eita, sim é o que...! Exato.
Que depois era... Uhum.
Que depois no seu restaurante... Justo.
Que com a coisa dos músicos... Que sim, porra.
O maldito careca me persegue.
Não é careca.
Marta!
Marta, é você?
O que faremos? Nada.
Como se não fosse contigo, anda devagar.
Marta!
Marta, sou o Mario!
Marta!
É que não me chamo Marta.
Já sei, você não. Ela sim.
Nem ela.
Ela...
sabe-se lá como se chama, mas Marta não é.
Marta.
Ei!
Marta.
O que está fazendo?
Mario, como vai? Chamava Marta por mim?
Pois sim.
Como há tantas Martas, não me dou conta.
Escuto Marta, mas não me viro. Se não é com você, é um problema.
Comigo também acontece e eu me chamo Elisa, que não há tantas.
Entendo que esteja com raiva.
Fiquei sabendo que trabalha aqui e vim pedir perdão.
Sou alérgica à flores. Desde quando?
Desde sempre.
Sei. Pois te convido a jantar.
Não tô com vontade.
Não te disse quando.
Nunca tô com vontade. Assim, geralmente.
Deixa eu te dar um abraço para pedir desculpas.
Nem brincando. Dou à sua amiga.
Tá. Não.
Vamos fazer uma coisa.
Te dou meu famoso abraço soprado. Sem tocar.
Marta!
Aqui estamos, prontas para que abram nossas rolhas.
Bom, você vem com abre fácil.
Ei!
Esse aí não é o seu...?
Javi. Nacho.
Isso, meu Javi Nacho, meu Nacho que fingia ser seu Javi.
Não era meu Javi.
Porque te deixou plantada, mas te deixava selvagem.
Eu? Era um presunçoso, arrogante e um safado.
Justo, os que te deixam selvagem.
Vamos antes de que te veja? Que cara de cãozinho abandonado.
Não é? Ai, pobre!
Não, vamos dar uma oportunidade a ele.
Olá!
O que faz um crítico como você em um curso como esse?
Já deve saber de tudo, não?
Sim, mas sempre está bem se reciclar.
Como vai? Perdi a sua pista desde...
Desde que me disse te amo.
Pela segunda vez.
Te disse te amo?
Não, ou seja, sim, só que não.
-Que não, quê? -Que não te amo.
-Não? -Talvez, um pouco.
Mas tipo normal. Não para dizer te amo.
Se quase não nos conhecemos.
Isso mesmo digo eu.
Somente sei seu nome.
Ou não, talvez não se chame Javi.
Imagina?
-Como vai? -Um prazer.
-Sou Nacho. -Nacho?
Acho que você esteve algumas vezes com um tal Javi,
que se parecia um pouco a mim
e que diz coisas patéticas, tipo super abestado.
Mas Nacho não é assim.
Nacho não se parece nada com Javi?
Nacho com Javi? Nada.
Que pena, você me disse que Javi era muito bom na cama.
-Sim. -Veremos.
Nisso, somos iguaizinhos.
Somos irmãos, isso está nos genes.
Irmãos, mas de que Javi estamos falando?
Não sei, pensava que falavam desse.
Olá!
Bom dia a todos e a todas.
O que me faltava, agora sim dou o fora.
Papai.
Papai, estou em casa.
Papai?
Não me foda, velho.
Onde não há vinho, não há amor.
Eurípedes, século V antes de Cristo.
O champanhe? Na vitória, você o merece
e na derrota, o necessita.
Napoleão Bonaparte.
Todos somos mortais até o primeiro beijo
ou a segunda taça de vinho.
Eduardo Galeano.
Esses dias vou apresentar a vocês o mundo da degustação de vinho.
Uma arte que requer todos os seus sentidos
e muita calma porque a degustação se realiza em quatro fases.
A não ser que tenha muita sede.
Velho!
Papai!
Está aí? Velho!
Está bem, velho?
Ai, Virgem!
Velho!
O que está fazendo?
Afinal, quem me matará não é o câncer, senão você, desgraçado.
Desculpa, pensei que tinha algo.
O que eu vou ter? Estou perfeitamente bem.
Perfeitamente, não, está podre, véi.
Abre a janela.
Não se pode nem cagar tranquilo.
Além disso me preocupo por você.
Isso é o que não quero, que se preocupe por mim.
Nem você nem ninguém.
Há três coisas que se fazem só: cagar, chorar e morrer.
Cheiramos profundamente e sem se condicionar,
anotem em um papel o que lhes vem a cabeça.
Vinho com refresco de cola.
E você o que faz aqui?
Pense em quantos cursos pode haver em Madri,
e justo tenha acabado nesse.
Será o que chamam uma feliz coincidência.
As coincidências são somente isso, coincidências.
Ninguém disse que tinham que ser boas.
Sei.
Queria te dizer uma coisa do encontro do outro dia,
é que... Que encontro?
Ah, o encontro! Surgiu um plano melhor e não fui.
Você esperou muito?
Não, eu tampouco fui.
É tanto, que me lembrei quando te vi.
Nem sequer quando te vi, me lembrei quando me disse.
Se foi você quem disse. O quê?
O encontro. Ah, sim, tinha esquecido de novo.
Pois melhor não ter ido, não?
Assim não perdemos tempo.
Pois sim, muito melhor.
Podemos seguir com a aula?
Esse curso custa uma nota.
Sim, sim, desculpa.
Não vou voltar pro México.
Você quem sabe, aqui não fica,
vá pra casa da Marta, ou pra do... do outro.
De que outro? Pois do teu outro irmão.
Por que não fala o nome dele?
Porque não me vem, porra!
Sei que tem um nome desses bobos,
Jo..., Joselu, Josete, Josechu, Juanfra...
Josemi! Josemi, vê?
Outra das coisas da tua mãe, eu queria que se chamasse Joaquín,
como seu pai, como seu avô, assim não me esqueceria.
Logo perguntarei aos meu irmãos se posso...
O que vai perguntar? Vai sair com as malas e pronto.
Teriam que ser muito canalhas para te deixar na rua.
É o que você está fazendo.
Pois isso é o que estou dizendo.
Algum voluntário ou voluntária para degustar esse vinho?
Eu. Você, por exemplo.
Vejo que tem vontade. Não levantei a mão.
Tá, mas me olhava com desejo.
Vamos, não seja tímida.
Marta?
Marta, Marta, Marta!
Marta, Marta!
Aplauso para ela, por favor.
Olá, bom, primeira fase.
A visão.
Não era uma degustação às cegas?
Sim, por isso as etiquetas estão cobertas.
Para que se deixe levar pelo que vê.
Aqui e agora.
O que esse vinho te sugere?
Que é pouco transparente.
Não gostei.
Não o provou.
Nem sequer cheirou, está se precipitando.
Pode ser.
Não, tem um aroma que engana.
Começa muito forte, mas logo, se dilui.
Não deixou que se expresse bem.
É um vinho com um sabor residual longo,
com corpo intenso
e é redondo na boca.
Com corpo redondo? Sim, isso eu percebi.
Vai provar ou não?
O que imaginei, não gosto.
Demasiado previsível. Muito bem.
Cinco minutos de descanso.
Javi, Javi!
-Javi! -Sou o Nacho.
Isso, isso.
Não sabia que isso poderia acontecer ao mesmo tempo.
Te amo.
Quero te convidar a jantar.
E não hoje, outro dia.
E não esse mês, o mês que vem.
E você vai pagar sua parte.
Olá!
Porra, que susto!
Eu sou feio sim, não?
É brincadeira.
Obviamente, não sou.
E veio dizer isso pra mim?
Não, não. Como diabos me encontrou?
As garotas bonitas colocam informação demais no Instagram.
Espera, espera.
Não vou ter paz no carma até que você me perdoe.
E como as flores te dão alergia, te trouxe isso.
Eu mesmo o cultivo,
tenho uma pequena horta sustentável, olha, cheira.
Olha o tamanho.
Impressionante, não?
Quando quiser, te convido a vê-la.
Você quer me levar à horta?
Dito assim...
Posso te dar um abraço?
Não! O que você tem com os abraços?
O que faço com isso?
Levo pra minha casa e te preparo um jantar com tudo isso, tá?
Acha que vou à sua casa?
Sou muito otimista. Às 9?
Tenho um cartão aqui, olha.
Aí está meu endereço.
É de papel reciclado.
Por que não? Às 9, na sua casa.
Perfeito.
Espera!
Antes de ir, me dá um abraço?
Claro que sim.
-"Brother"! -Diego, cara!
Que surpresa!
E essas malas?
O velho, que afinal me expulsou de casa.
Posso ficar aqui?
Claro, teria que ser no sofá, mas se dorme bem.
Como sabe? Já provou, né?
Às vezes, Carolina me manda dormir nele.
Espera, perguntarei à Carolina se...
certeza lhe soará bem.
Acho que já, não?
Sim, já.
Bom.
Sim.
Quem é?
Abracinhos?
É seu...? Meu namorado, sim.
A coisa é que me lembro da cara dele, mas não achei que tivesse um.
O que não tem namorada é você,
montou tudo isso para ficar de bobeira com as alunas.
É curioso que se chame bobeira
algo que só se faz bem as pessoas inteligentes.
Tá, ou seja, que não. Que não, quê?
Você não tem namorada.
Você mesmo disse, o professor sempre paquera com alguma aluna.
Sei, normal. Sim.
Qual aluna?
Ah, pois é, ah, ela.
Essa?
Pensei que era uma freira que veio abençoar o vinho.
Você vai ficar louco.
Não é ela, é a de trás. Olha.
Parece que sente a minha falta.
Bom, que aprenda muito no curso, hein?
Olá, como vai?
Como está, humm...? Renata.
Você está gostando do mundo do vinho?
Muito mesmo.
Mas não tanto quanto o professor.
Desculpa, talvez seja um pouco direta.
Não, não, está bem.
É um começo importante, mas vamos...
é também maduro e equilibrado, olha, como um bom vinho Pingus.
É um vinho muito caro que não vai degustar nesse curso.
Talvez podemos degustá-lo na sua casa.
Ah...
Não, já disse que não.
Eita! Não há maneira de que mude de ideia?
-Insiste um pouco, véi. -Quando diz que não...
Tá, eu tentarei.
Sinto muito, mas o sofá já está ocupado essa noite.
Eu vou usá-lo.
Mas "brother"!
Vai jantar na casa dele?
Vamos ver, é bonito e cozinha bem.
Os homens têm casado com mulheres
que só cumpriam esses dois requisitos.
Olá!
Olá, irmãzinha!
Você não vai adivinhar o que faço aqui?
Papai te expulsou, veio pra minha casa
porque na do Josemi não pôde.
Como diabos adivinhou?
Do papai, pelas malas e do Josemi, por Carolina.
Sei.
E o que me diz?
Não pode tentar convencer o papai?
Impossível, véi.
E um hostal? Você vai me mandar a um hostal?
E com Giovanni?
Comigo?
Bom, tudo é questão de conversar.
Obrigado, mas certeza minha irmã vai encontrar um lugar pra mim
Essa noite tenho algo e...
Por fa, por fa. Tá!
Está bem. Você é a melhor irmãzinha do mundo.
Que mania todo mundo tem de abraçar!
Muito obrigado.
Tinha os pés destroçados. Não sabe o que é usar salto alto.
Pois não, na verdade, não experimentei.
Que engraçado você é!
Adoro os caras da sua idade.
Da minha idade?
Sim, mas não digo velhos, me refiro aos maduros,
com anos de experiência.
Agora é a vez do óleo de sândalo e jasmim.
Você gosta dos óleos essenciais?
Sim,
para o tomate, prefiro azeite.
Está pensando em jantar?
Acho que em algum momento, teremos que jantar, não?
Antes, acabaremos isso, não?
Já fazem três horas e meia. Sei.
É que sou tântrico.
Podia fazer amor com você umas 18 horas seguidas.
Parabéns, mas com 18 minutos, devo estar pronta.
Não está desfrutando?
Sim, sim, tranquilo.
Desfrutei até da soneca que tirei.
Ainda que quando despertei, não sabia onde estava
e me assustei um pouco.
Você adormeceu enquanto fazíamos amor?
Um pouco, mas muito à vontade.
Não fique nervoso.
Por mim, basta.
Se quer dois minutos para terminar...
Não, estou bem, tive uns oito orgasmos.
O que acontece é que ejaculo para dentro.
Claro, o típico tântrico.
Um abraço antes de levantar?
O bom dos caras da sua idade é que se pode conversar.
Sabem muito!
E são como ursinhos.
Fofinhos e de se apertar.
Se importa de afastar um pouco? Meu braço está ficando dormente.
Ai, pobre, claro, na sua idade, a circulação é muito ruim.
Pode deixar de dizer na minha idade?
Por quê?
Tá nervoso. Não está na crise dos 50?
Não tenho 50, porra!
Bom, por aí deve estar.
Ai, adoro ruguinhas nos caras.
Ficam tão atrativos.
Me conte algo de você.
Não quero, pensei que íamos...
Sei, jantar.
Tem toda a razão e, além disso, estou faminta.
Pois anda, preparo o jantar.
Ah... Sabe o que acontece?
Me acabo de lembrar, merda, o fogão quebrou.
E o técnico não pôde vir.
Eita que coisa, desculpa, chamo um taxi para você.
e jantaremos outro dia, tá?
E se pedimos comida chinesa?
Mas talvez seja um jantar pesado para sua idade.
Não se engane, provei coisas bastante mais pesadas.
Você também tem galinhas?
Viu só?
Aqui eles têm espaço de sobra para correr livremente.
Olha isso, ovos ecológicos.
Ecológicos de verdade, cheira.
Sinto cheiro de galinha.
Traseiro de galinha.
Mas muito fresca, isso sim.
Esses tubos para que são? Ah!
Eu fiz isso, um sistema que transforma minhas fezes em adubo.
Tudo natural, com isso adubo toda a horta.
E verá que alface mais saborosa.
Merda, acabo de me lembrar que tenho meu irmão pequeno em casa
e não posso deixá-lo só tanto tempo.
Tem 8 anos. Ah, sei.
Você não pode ir assim.
E também colaboro em uma residência de anciões.
É que os vovozinhos necessitam tanta ajuda.
Vamos, você gosta da terceira idade.
Olha, o chinês. Vou.
Não, não, vou eu. Levantar não me custa tanto.
Você não é chinesa, não?
Vim ver o Javi.
Mas se está ocupado, vou embora. Carla?
Você está bem, o que houve?
Javi.
O que aconteceu?
Não sei o que vou fazer com a minha vida,
-estou sozinha com isso. -Você quer um Kleenex?
Vou ao banheiro.
O que houve com ela?
Os hormônios, estão centrifugando.
Está grávida.
Ah! E como vem à sua casa tão tarde?
Vocês são muito amigos, não?
Olha, Renata, não posso mentir para você.
Carla é muito mais que uma amiga.
O que quer dizer?
Pois que...
eu sou o pai.
Da Carla? Não, não sou tão velho, porra.
Sou o pai da criança.
Você vai ser pai? E não me disse nada!
Não sei, desculpa, não veio à tona.
Estamos falando disso toda a noite.
Na verdade, você falava. Ah!
E não se preocupe, você vai superar isso.
Como é tão jovem...
Mostrei a ecografia do bebê ao estremenho.
Sei.
E pelas suas lágrimas, imagino que ele não...
Não estou chorando, imbecil,
entrou algo no meu olho. Claro.
Anda, que você nem se importa com ele, não?
Sim.
Não.
Não sei.
E além disso, me disse que vai voltar pro México.
Como pro México, é mexicano?
Não era estremenho?
Eu pensei que era, mas é que
não sou boa com os sotaques e como me disse que era de Mérida...
Vem aqui, anda.
O que você está fazendo em pé?
Tenho que contar algo para você.
Melhor, sente-se.
Vou ao banheiro.
A fazer xixi, não porque queira chorar.
E se me está enganando com a gravidez?
Como que vai te enganar. Se diz que está, está.
Sei.
Como sei que é meu?
Isso também é verdade.
Talvez, não seja seu.
Ou sim.
Claro, ou sim.
Ou não. Ou não.
Pode ser que sim.
Sim, pode ser.
Deixa de me repetir! É que não sei o que dizer.
Não acredito que você vá ser pai antes de que eu seja.
Nem eu acredito nisso.
Tenho que sair para respirar. Ei!
Agora que você será pai,
vê algum menino assim por aqui?
Um menino?
Nada, esquece.
Estremenho? Olha que bom.
"Olá. Você é um cafajeste e um covarde.
Seja responsável pelos seus atos".
"Coloquei a dançarina por engano".
"Queria colocar esse".
Porra!
"Errei de novo".
"Queria colocar uma merda com olhos. Que é o que você é."
O que há com essa mina?
"Você sim que é covarde".
"Diga isso na minha cara".
"SE SE ATREVE".
"Quando quiser".
"Nos vemos amanhã".
"Às 10".
"No Bar Río".
"Estarei lá".
Pois, toma, toma, toma!
Chupa essa, nojenta.
Diego!
Diego?
Porra, que bagunça!
E que maneira mais boba de sentir a falta de alguém.
O que você faz aqui?
Melhor que me diga você.
Marquei com meu colega, Rafa, para conversar sobre nossas coisas
Perdeu um parafuso?
Você marcou com o estremenho,
esqueceu te apagar a conversar do WhatsApp.
Sim, fiz merda, digo pelas mensagens.
Não por marcar com o meninão, que acho que é bom.
Não sou uma dama que você tenha que resgatar.
E um respeito, esse meninão é o pai do meu filho.
O que faz aqui?
E você? Pois ah, ah...
Eu perguntei antes.
Tem Kleenex? Não.
Vou ao banheiro.
Não apresentei vocês, essa é a Carla, uma amiga, que...
está um pouco sensível, a desculpe.
Porque está grávida, não?
Sim, de um meninão sem vergonha que...
E você como diabos sabe?
Pois porque...
digamos que tenho um sexto sentido para essas coisas.
E para saber onde eu estou, também, não?
Antes, no curso, agora, aqui.
Está me seguindo?
Por que eu seguiria você?
Não sei, talvez esteja obcecada comigo.
Como? Talvez, você esteja obcecado comigo.
Eu não estou seguindo você.
Nem eu a você.
Então, para que veio?
Bom, pois porque...
o bar Rio tem críticas muito boas em Trip Advisor.
Sim?
Que bom! A última vez que olhei estava terrível.
E suponho que segue assim, tem meia estrela.
Me enganei de bar.
Deve ser outro bar Rio,
de outro bairro.
Tchau.
Papai!
O que está fazendo?
Ah, olá, nada, estava passando por aqui.
Não colou, não está no seu caminho, velho.
Vamos, seja sincero!
Bom.
Está bem, filho.
Veja bem.
Eu...
Melhor que eu vá embora, não.
Sente a minha falta e quer que eu volte pra casa contigo, certo?
Do que fala?
Por favor, que é isso, o que diz?
O único mexicano do qual senti falta na minha vida
foi o Hugo Sánchez quando deixou de jogar no Madri.
O que vem pra casa comigo é o Sucedâneo.
Vamos.
Vai levar o cachorro por não reconhecer que sente a minha falta?
Não, espertinho. Levo porque tua irmã não dá bola pra ele.
Tinha que dar uns sapatos a ela,
assim o levaria mais a passear.
Como vai, amigo, como vai?
Vê só? Fica feliz quando me vê.
Por que você é assim? Parece que não quer que te amemos.
Vamos ver se você será diferente, se algum dia for pai.
Lhe informo que tem meus genes.
Anda, vamos, pra casa.
Anda, vamos.
Venha pra casa.
Porra.
Você tem camisinhas de vênus?
Você quer dizer preservativos.
Sim, mas dito assim parece pouco romântico à Elisa.
Sei.
Ainda bem que isso só acontece uma vez ao ano.
Obrigado.
Ah.
E o que você quer agora? Não pode dormir, verdade?
Pois não, o Nacho não me deixa.
Não é pelo Nacho, não dorme por causa da Marta.
Quem é Marta?
Você o que sabe?
No fundo, você sabe que é a garota ideal,
mas não quer reconhecer.
Isso não é verdade.
Vê só? Não reconhece.
Está pensando no Mario, verdade?
Mario, o tântrico?
Não, que é isso.
Não acaba de me convencer.
Por quê? Me diga um só defeito.
É são, sensível, comprometido, divertido, generoso,
ecologista, esportista, bonito, bom cozinheiro.
Eu disse defeitos.
Pois então, são todos defeitos, não vê?
É... perfeitinho, demais.
Só espero que seu instinto maternal seja melhor
do que o que você tem para os homens.
Você o que sabe?
Eu gosto mais dos...
normais.
Tipo Javi, não? Nem cheira, nem fede.
Javi?
Qual Javi?
Anda, vai dormir.
Te amo.
Te ouvi.
Quê?
Do que fala?
Não disse nada.
Dorme, vai.
O que houve?
Já sei que não é do meu costume
mas é um ato altruísta.
Se eu não o pegar, ninguém o fará.
Sei, você não gosta, claro.
Claríssimo.
Há algo que me tem fisgada, um não sei o quê.
Pois esse algo, que você não sabe, eu sim sei o que é.
Vou ao banheiro.
Ai!
Que é isso?
O quê?
Ai! Isso.
Pois é que eu respirei forte.
O que que tem, não se pode nem respirar?
Se quiserem, fico sem ar.
Olha só, primeira fila,
que é para ver o professor de perto?
Acho que você não devia beber antes das aulas.
Olá todos, escutam?
Como hoje é o último dia do curso,
queríamos dizer que no sábado faremos uma festa de despedida.
E vai ser no bar Rio, que é meu, e está aqui ao lado.
E todas estão convidadas.
Bom, e todos.
Obrigado.
Ei, se quiser... Sim, vou, com meu namorado.
Ele sim vai aos encontros, sabe?
Eu não vejo graça em um vinho briguento.
Prefiro um briguento sem graça, que um velho sem faísca.
Humm.
Bom.
Olá, vamos agora a um conceito complicado.
A harmonização.
A harmonização...
Professor, uma dúvida!
Uma mulher grávida não pode beber, não?
Não deveria, claro.
Por isso, você dá cursos de degustação.
Desculpa, nem sei o porquê disso nem é o momento.
Se isso é sobre beber vinho,
não pode vir a garota que você deixou grávida.
E aproveita para paquerar com outras!
E não queríamos perder.
Sério, não sei do que está falando,
-nem é o lugar... -Falo da Carla,
a mãe do seu filho.
Sério, Renata, isso nem é assunto seu
nem acho que importe a ninguém. Sim, sim, pra mim sim.
Carla é uma garota baixinha, de cabelo curto, tatuagens, morena?
Sim, é essa.
Não, espera, porra.
Espe...
Ah, ah, desculpa.
Você não sair de fininho, hein?
Porra!
Desculpa.
Sinto muito, sinto, sinto muito.
Nada, não se preocupe.
Desculpa.
Vou matar vocês!
Eu não sei por que, por que sempre acontece o mesmo.
Diego!
Diego, você está em casa?
O que faz dormindo aí, te coloco em um quarto?
E por que não me responde?
Quê, por que não me responde?
E ela o que faz aqui?
O que faz você aqui, não tinha curso?
Melhor que esteja.
Esse filho não é seu. Como?
-Não é meu? -Claro, o que diz essa senhora?
Menina, que seja uma nojenta mentirosa, vá lá,
mas não me chame de senhora. Mentirosa de quê?
Deixa de fingir! Esse filho não é seu, é do...
De quem?
Então, dele.
Você disse dele porque é típico culpar o primeiro
que entra pela porta, verdade?
Não, é dele sim.
E o que faz na minha casa?
Dessa vez eu te segui sim, queria explicar o que aconteceu.
Alguém pode me explicar?
O filho da Carla não é meu,
disse isso à Renata para que me deixasse em paz.
Não sei quem é Renata,
Por que a minha irmã diz que o filho da Carla não é meu?
É impressão minha ou isso parece novela mexicana?
-Conhece ele? -Sim, mas não é o pai.
Eu e ele nunca...
Bom, uma vez, há muito tempo e deu uma brochada.
Isso não importa, Carla. Sim, para mim importa.
Parece que você pegou toda a Madri, não?
A você o que importa quem peguei,
se tenho filhos ou não? Você tem namorado, abracinhos.
Não, pra mim não importa nada.
Ou sim, porque o Diego é o meu irmão.
Quê, o estremenho é seu irmão?
Quem é o estremenho?
Não importa, ele.
Vamos nos concentrar no importante, sou o pai ou não?
Sim! Disse que era meu para...
me livrar de uma garota.
E reconheço que...
É grosso, machista, vergonhoso e, além disso, covarde.
Mas isso já sabia.
Mas você não conhece nada de mim.
Quando te dá pânico, não vai aos encontros.
Não sou tão covarde, além disso,
liguei para o restaurante e me disseram que você não estava.
Quê? Quem disse isso?
Não sei, pois o...
Nos deixam um momento, por favor.
Alucino, vou pro meu quarto.
Aonde vai você?
Contigo, não vou ficar com esses aqui.
Sai.
Tá.
Você vai pra festa no sábado?
Se for, irei acompanhada.
Vai com o abracinhos?
Não o chame assim! Tá, tá.
Nem uma palavra com ninguém sobre esse assunto, hein?
Desculpa.
É que me compliquei coletando umas flores,
mas me lembrei da sua alergia.
Não precisava trazer nada.
Te trouxe uma besteirinha.
Barrinhas de incenso de resina de mandrágora.
As noivas Berberes as acendem na noite do casamento,
acham que assim, as ajudará a ter filhos.
E como desenha vestido de noiva, pensei que você gostaria.
Além disso, é de comércio justo.
Vê só? É que você é perfeito.
Eu? Que nada.
Talvez, um pouco, sim.
Não sei como dizer isso, mas quero ser sincera com você.
Sei que eu convidei você, mas quando vi você entrando pensei:
que pena que esse cara tenha encontrado o bar!
Uau!
Alucino com as pessoas sinceras como você, de verdade.
Se hoje não quer me ver, fica na sua, eu converso com os demais.
Vai com outros?
Sim, sim, cada um, no seu espaço.
Se não estamos conectados hoje, não há problema.
Não é questão de ser hoje, nem de estar conectados.
É que, vejamos, como posso dizer isso?
Eu não gosto de você.
Não acredito, acaba de dizer que sou perfeito.
Me dão nojo os homens perfeitos.
E o que você não gosta em mim?
Não gosto de que você pense que seja tão legal.
E não suporto isso dos abracinhos.
Abracinhos? Sim, é que me deixa muito nervosa.
Anda, vai. Vê só?
Está claro que você tem um bloqueio hoje.
Então vou pra minha casa e conversaremos em outro momento.
Obrigado.
E sinto muito.
Damos um abraço de despedida?
Tá bom, tá bom.
Valha, chama ele de abracinhos?
Não sei do que me soa esse apelido.
Que diabos faz aqui?
Estava no armazém.
Aí não há nenhum armazém.
Claro que há.
Olha, vou descer.
E agora, subo, tá?
Você espiava uma conversa privada?
Se me deixar te convidar a um drinque em outro lugar, eu conto.
É que não posso porque ia... Ou seja, que...
Tem que ser mais rápida dando desculpas.
Não tem planos.
Tá, mas podemos tomar o drinque aqui, não?
Sim, mas hoje é a noite de São João,
poderíamos saltar uma fogueira.
Ou você tem medo do fogo?
Não tenho medo de nada.
Que cavalheiro, me esperando na porta!
Você está de rolo com a freira?
Desculpa, não sou freira.
Ou seja, sim. Sim quê?
Que são namorados.
Não conversamos sobre isso, só saímos duas vezes, com essa, três.
Mas se quiser, eu gosto de você.
Melhor a gente conversar em outro momento, não?
Sim, claro, entramos?
Entra, tenho que falar com...
Não, entra você também.
O que há por aqui, não estão de rolo, estão?
Com ele? Nem que fiquemos em uma ilha deserta
ou o destino faça com que nos cruzemos um milhão de vezes mais.
Nem pense em se esquivar.
Oh!
O que há com ela?
Nada... É que é noite de São João
e as pessoas se transformam com o fogo.