Você está experimentando sentimentos de alienação,
deslocamento ou animosidade desconcentrada hoje?
- Não. - Você parece zangada.
- Não. - Ressentida?
- Por que eu estaria? - É uma resposta comum
de que está nos deixando.
Eu sou muito sortuda. Eu sei disso.
Tenho sorte de ter estado aqui e de ter tido sua ajuda.
Percorremos um longo caminho, não é, Lucy?
Sim, Dr. Maxwell.
E se eu te dissesse que todo o progresso que fizemos
pode ser mantido?
Eu gostaria disso. Porque eu...
Seu pai e eu falamos sobre a resposta para o que a aflige.
Qual é a resposta?
Hilaryn.
Um elixir de tranquilidade que equilibra o humor.
Será o seu escudo enquanto você caminha pelo vale da vida.
Em casa ou no exterior, onde quer que você vá,
meu medicamento com patente pendente a libertará
de comportamentos problemáticos e desejos perturbadores.
Obrigada.
Quatro vezes ao dia com o estômago vazio.
Abastecimento para um ano.
A vida... que você deveria levar
pode finalmente começar.
Como Lucy.
Depois de encontrá-la
Nunca a deixe ir
Depois de encontrá-la
Nunca
a deixe ir
Parabéns!
Tenha uma boa viagem.
LITTLE BIRDS S01E01 |
D3QU1NH4 | TatiSaaresto LaisRosas | Flavs
Charles23 |Debcarda Kuro
EdGomes
Então você tem seus espartilhos. Você tem seus lenços.
Você precisa de algo para o chá da tarde?
Haverá um embaixador britânico lá em Tânger.
Portanto, deve ter umas perguntas prontas,
para que você possa conversar.
Algo que mostre que você entende as pressões sob as
quais ele deve estar, mas não é nem um pouco opinativa.
Era disso que seu pai gostava de mim quando nos conhecemos.
Ele disse que eu sabia conversar de maneira apropriada.
Eu achei tão doce.
E então eu levei as esposas para a piscina e as distraí
com a melhor sobremesa.
Apenas a sobremesa mais útil.
Antes de ir, deve anotá-la.
Porque o problema da sobremesa é que ela deve ser indulgente
senão pode ser pedida por seus convidados. Oi, Estelle.
Para o gosto exótico da minha filha.
Eu dificilmente chamaria um inglês de exótico, Grant.
Eu estou falando sobre o abacaxi.
É do Havaí.
Eu gosto de abacaxi.
Eu sei que gosta. O que tem para não gostar?
Abacaxis.
Eu também gosto. Você é sangue do meu sangue.
Sangue do meu sangue.
Sim, ela é.
Um brinde. Para a minha garotinha.
Saindo no mundo afora.
Sozinha.
Eu não estarei sozinha.
Eu me casarei.
Com o homem mais incrível.
Qual é o nome dele mesmo?
Hugo. Hugo Cavendish-Smythe.
Lorde Cavendish-Smythe.
Se precisarmos, eu tenho o número de um cara em Paris.
Você pode chegar em Paris em algumas horas.
Claro, ele é europeu.
Ele é amigo do Dr. Maxwell.
Isso é muito.
Sabe, acho que viajaremos o mundo juntos,
e então começaremos a nossa própria família.
Vamos nos cercar de coisas bonitas
e pessoas bonitas.
E nós vamos dançar. Dançar muito.
Ele é um ótimo dançarino, não é?
Vocês dançam bem juntos, querida.
Sim, dançamos.
Aqui.
Dê isso para Lucy.
Estarei morta antes de te dar. Fique logo com ele.
- Vovó! - Que conversa de jantar, mãe!
Não sou sua mãe.
É lindo!
- Sempre esteve de olho nele. - Esse não é o caso.
A poupei de tirá-lo da minha mão morta.
Será que serve, querida?
Sim.
O que se diz?
Obrigada, vovó.
Eu te amo muito.
Você amaria qualquer um que te desse isso.
Também fiz algo para sua viagem.
Tânger é muito longe de casa.
Muito longe para o meu cólon espástico.
Mas sabe, Lucy, seu pai está sempre cuidando de você.
Abra.
Toda garota americana precisa de uma dessas.
Tomahawk Colt.
Revestimento em madrepérola, cabo filigrana, gatilho leve
para um toque feminino.
Só para o caso de surgirem problemas.
Não é verdade, mãe?
Pequena atiradora afiada.
Menina e arma.
Nunca erra. Nascida para isso.
É realmente adorável.
É uma nova linha.
Leva o seu nome, Gypsy.
Obrigada, pai.
- Certeza que venderá, querido. - Claro que vai.
Não construí a Tomahawk para criar armas que não vendem.
Mãe, o que faz acordada?
Tomei meu Nervactil tarde.
É um desperdício.
O que é?
Casamento.
Filhos.
Vai arruinar seu corpo.
Me desculpe por arruinar o seu corpo, mãe.
Certinha e adequada
A garota Que nunca foi beijada
Bem, estou cansada De ser pura
E não ser perseguida
Como algo procurando o seu nível
Eu quero ir pro inferno
Eu quero ser má
Eu quero cuspir tachinhas
Eu quero ser má
Trapacear nas cartas
Eu quero ser perversa
Eu quero contar mentiras
Eu quero ser má e jogar tortas de lama
Sossegue, menina.
- Gypsy Colt. - Oi, pai.
Nenhum outro animal como ele.
Cavalos. Muito inteligente.
Lembra como ele abre a porta do celeiro
para fugir dos caras da pista de corrida?
- Vence a gangue de motoqueiros. - Salta sobre o barranco.
Eles não podem segui-lo.
Sua mãe
acha que...
não é um cavalo de verdade.
Ela acha que é de mentira.
Claro que é um cavalo de verdade.
É claro.
Digo, ele é leal.
Sabe onde pertence. Encontra o caminho de casa.
Sim.
Vá se aprontar, Gypsy.
- Não demore, vamos. - Não, não estou.
Querida, não esqueça de fazer os exercícios faciais.
- Especialmente os do pescoço. - Vanessa, em público não.
Eu prometo, duas vezes por dia.
Duas vezes por dia, o dobro da beleza.
O dobro da beleza.
Hugo se encontrará com você. Já foi arranjado.
- Você falou com ele? - Sim. A igreja está reservada.
Sim. Do barco para a igreja.
Assim não terá nenhum problema.
Não. Claro que não terá.
O Hugo vai cuidar de você.
Eu vejo isso.
Querida, tome a sua pílula.
Eu não consigo acreditar que é você! Oi!
- Pode me dar um autógrafo? - Claro!
- Não é, é? - É sim. Lili Von X.
Ela é terrível. Viu o que ela disse da Barbara Stanwyck?
- Não. - É repugnante.
- Mocinha, não se aproxime dela. - Ela é praticamente comunista.
Senhorita Savage, seu itinerário.
O Capitão convidou todos da primeira classe
para a mesa dele no jantar de hoje.
Magnífico.
Ela estará lá.
Beije a sua mãe.
Tchau, mamãe.
Eu te ligo quando chegar lá.
Obrigada.
TÂNGER
Perdoem-me, senhores, por fazê-los esperar tanto.
- Omar! - Sim?
Pode trazer bebidas para nossos convidados, por favor?
- Mas é claro. - Vocês vão se divertir muito.
Porco Francês!
Anda! Porco sujo!
Você não consegue falar? Você não consegue falar?
Eu devia te assar em um espeto e servir sua carne nojenta
para todos os outros porcos Franceses!
O quê?
Cherifa! Por favor! Eu preciso!
Cala a boca! Não!
- Eu preciso! - Cala a boca!
Cala a boca!
Bom garoto! Bom garoto!
E o jardim fica aqui,
com um caminho assim.
E você pode ter um estábulo ali.
Onde ficam nossos quartos?
Todos esses quartos pertecem a nós.
E eu construirei um muro, ao nosso redor
para te proteger dos monstros.
E se eu for o monstro?
Às vezes me pergunto isso.
Por que você fez isso?
Você sabe que você é muito doce para mim.
Acho que a senhorita Von X já teve
bastante entretenimento por hoje, está bem?
Não, querido, foi absolutamente espetacular.
Mas faltou uma coisa. Venha se sentar.
Não, no colo da Mamãe, querido.
Isso fará toda a diferença. Faz beicinho.
Pronto. Grande final.
Saúde.
Quanto tempo você passará na Europa?
Não vou, querido. Direto para a África.
Mal posso esperar para ir à Europa.
Especialmente Paris!
Alguém tem alguma recomendação?
Não.
Tem um lugarzinho adorável, chamado Cafe Leopold
na Praça da Concórdia.
Não lembro da comida, mas tinham licores bem baratos.
Algum de vocês já assistiu a um enforcamento?
Após longas noites, bebendo em Montparnasse,
amanhecia e o Cafe Leopold
era o lugar para assistir as execuções.
Eu me lembro de um em particular.
Um assassino Russo.
Eu acredito que há poucos atualmente.
Café Leopold.
Você não entrava sem reserva.
Sabe, havia uma lenda no meio
do nosso pequeno grupo,
que se você pudesse atingir o orgasmo
no exato momento da morte,
você atingiria o auge do climax.
Eu me lembro de uma manhã,
que todos nós descemos até a beirada,
há uns 10 passos do andaime.
E eu fiquei lá, agarrada no cordão.
Eu vestia uma saia com botões até a barra.
O povo me empurrava de todos os lados.
Meu namorado Thibault
me pressionando por trás.
Trouxeram o prisioneiro,
com os olhos vendados.
Dois policiais levantaram ele.
A dor de assistir aquele homem morrer era tão boa,
fez do toque da pele rígida do Thibault dentro de mim,
um alívio.
Eu me agarrava à vida, enquanto a morte passava.
A plateia continuava esmagando ele contra mim.
De novo
e de novo!
Meu medo se tornou prazer!
De fato fora o auge do clímax.
Mas enfim, vá até o Café Leopold!
Mesmo que só para beber licor.
Senhorita Von X?
Lili, por favor.
Lili. Obrigada.
Essa história é real?
Você terá que descobrir por conta própria, não é, pombinha?
Esse pedaço.
O quê?
Se eu só pudesse ter um pedaço de você,
seria esse.
Esse.
Não vamos voltar.
Vamos ficar aqui.
Eu tenho que estar de volta até sexta.
Venus está chegando.
Esperando uma encomenda?
De certa forma.
Minha noiva.
Quando você ia me contar?
Estou te contando agora.
Quem é ela?
O nome dela é Lucy Savage.
Ela é rica?
- Ela é de uma boa família. - Eu sou de uma família real!
Ela é uma Americana bem-nascida.
Mas primeiramente, isso existe?
Segundo, você falou como se ela fosse um cachorro de pedigree.
Como você me descreve para as pessoas?
Eu não descrevo.
Não.
Você não descreve.
Você a ama?
Isso não tem que mudar nada.
Isso muda tudo.
O que você planeja fazer com ela?
O que quer dizer?
Tem algo que você pode dizer.
Se conseguir pensar em algo.
Vamos sair para jantar hoje.
Não é isso.
Protestos raivosos ontem na cidade
contribuiram para a inquietação da nação
enquanto a administração francesa é pressionada
para permitir a volta do rei para o trono de Marrocos.
Psiu!
Cherifa!
O Rei está vindo.
O Rei está vindo!
Tire essa merda daqui. Merda nacionalista!
Seu Rei... Seu Rei não está vindo.
Seu verme! Escória!
Me larga! Me larga seu filho da...
O que ele fez com o menino?
Isso é para você.
É francês?
Isso fede.
Não tinha nada melhor para roubar?
Sua ingrata.
Estou cansada.
Sabe aquele ponto lá fora onde crianças costumam mendigar?
Como a gente fazia?
Sim.
Tem um menino.
Um francês apareceu e o atacou.
Ele o chamou de verme.
Ele segurava um cartaz do rei.
Isso vai mudar.
Quando o rei voltar, tudo vai mudar.
Nada vai mudar.
O que o rei já fez por nós?
Não fale assim.
- Por quê? - É desrepeitoso.
Ele não pode me ouvir.
Eu posso te ouvir.
O menino está morto.
Ele era como nós.
Não existe ninguém como você.
Bem vindos à Tânger.
Por favor, sempre carregue seus documentos para a França.
Hugo, querido.
Como você está?
Olá.
Está esperando alguém especial?
- Minha noiva. - Sua noiva?
- Parabéns! - Obrigado.
Tenho certeza que está ansioso para apresentá-la a todos...
os seus amigos especiais daqui de Tânger.
Como vão os negócios?
Bem, as pessoas ainda precisam de amor
e precisam buscar em algum lugar.
A questão dos preços é tudo.
Sim.
Sabe, posso pagar mais por mais um tempo.
Hugo, por favor.
Você não pode pagar o preço que já tem.
Aqui está ela.
- Lá está ele. - Lili, querida!
Oi!
Olá.
Olhe para você. Está incrível!
Como foi a sua jornada?
Foi amável.
Meu Deus, estou tão feliz em te ver.
Meu Deus, não pode ser.
Esse deve ser o sortudo.
- Hugo. - Encantada! Lili Von X.
Claro. Digo, eu sei, claro.
Bem vindas à Tânger.
Obrigada, querido. Feliz em estar de volta.
- Já esteve aqui? - Claro que ela já esteve aqui.
E ela é... a noiva.
Sim, Lucy.
Encantadora.
Não vejo a hora de sentir o pulsar de Kasbah.
Ainda está vivo, querida, ainda está vivo.
O coração pulsante de Tânger.
Lucy! Vai se divertir muito!
- Podemos ir ao Kasbah? - Claro.
Você vai cuidar dela, não é?
- Nos ligue qualquer hora? - Com certeza!
Hugo sabe onde nos encontrar.
Vocês se aproximaram, no barco? Parecem ser boas amigas.
Eu não diria amigas, exatamente.
Hugo.
Estou aqui.
Sim, você está.
Finalmente.
Nossa, você é tão bonito.
- Vamos nos acomodar. - Sim, vamos.
- Eu levo isso. - Obrigada.
Obrigada.
- É logo ali, à direita. - Certo.
Obrigado.
- É lá em cima. - Certo.
Essa é a sala de estar.
Tenho um presente de boas vindas,
americanos amam televisão.
Muito encantador. Obrigada, Hugo.
É lindo.
Você quer me mostrar o quarto?
- Claro, deve estar exausta. - Não estou cansada, eu...
- É um prazer te ver. - Igualmente.
Me desculpe. Teremos muito tempo para isso.
Deveríamos esperar até nos casarmos.
Não consigo esperar.
Preciso ter você, preciso me acabar em você!
- Não, não, não. - Sim, sim, sim.
- Quer uma bebida? - Sempre.
Não tem gin tônica.
- Não precisa, está tudo bem. - Eu já volto.
- Hugo, eu... - Eu já volto.
Eu não gosto de gin tônica.
Você está bem?
Eu vou me casar amanhã.
Isso é terrível.
Meus parabéns!
Quem te fez querer casar?
Uma garota americana.
- É vantajoso. - Obrigado.
Os árabes só confiam nos americanos hoje em dia.
Bem vantajoso.
- Qual o nome dela? - Lucy.
- Só Lucy? - Savage.
- "Selvagem" por natureza? - Por nome.
- Ela é bonita? - Sim, mais do que eu.
Mais inteligente e legal do que eu
e mais rica do que eu.
Cara sortudo.
Não sou?
"Eu, Lucy Mable Savage."
Eu, Lucy Mable Savage.
"Aceito a ti, Hugo William Constable Cavendish-Smythe."
Aceito a ti, Hugo William...
Constable.
Constable Cavendish-Smythe.
"Como meu legítimo esposo."
Como meu legítimo esposo.
- Para honrar-te e respeitar-te. - Na saúde e na doença.
Até que a morte nos separe.
E pela autoridade que me é conferida
pelo bispo de Tânger,
Eu agora os declaro marido e mulher.
Conseguimos.
Espere!
O que você era...
Venha aqui.
Vamos.
Residência Cavendish-Smythe.
Hugo.
Vanessa. Bom falar com você.
- Posso falar com minha filha? - Claro.
- Olá mãe. - Parabéns querida!
- Obrigada. - Feliz?
Estamos tendo uma festança por aqui.
Maravilhoso!
Hugo me mostrou todos os lugares.
Fantástico!
- Está com saudades de casa? - Não.
Por que sentiria saudades de casa?
Claro que não.
Espero que não esteja saindo no sol.
Sol no exterior te dá manchas.
Lucy, posso falar com Hugo, por favor?
Olá, Papai.
Claro que sim!
Hugo, papai quer falar conosco.
Aqui estamos, de rosto colado.
Olá Grant.
Eu quero falar com ele em particular, querida.
Tudo bem.
Saia daqui.
Deus!
Parabéns Hugo! Negócio feito.
Como está a noiva?
Ela está bem. E o que posso fazer por você?
- Tenho um novo produto. - Poderia esperar no quarto?
Um foguete.
Como nenhum outro, voa como um pássaro.
- Parece ótimo. - É perfeito para África.
As estradas são uma merda. Você pode carregar a pé.
- O sonho dos insurgentes. - Puxa, eu entendo.
E Marrocos é a porta de entrada pra África.
Não é? Sabe o que quero dizer?
Não, não exatamente.
Que a África é um mercado grande, fresco e aberto
para Tomahawk Arms e quero que faça isso por mim.
Eu?
Não sei se é o meu tipo de coisa, Grant.
Eu gosto de mantê-lo em família.
O que você espera que eu faça?
- Ache um comprador. - Desculpe, quem?
Você me diz, Hugo, é o único no território.
Encontre o mandachuva.
Explique a oportunidade. Isso é tudo.
Não é um bicho de sete cabeças, é vender.
Eu não estou qualificado.
Não precisa ser qualificado. Você é um Lorde inglês.
Use seu charme. Funcionou com a Lucy.
Dificilmente acho que tênis e dança vão funcionar com seus
...Seus clientes.
Bem, então, vou deixar isso com você.
Relatar de volta.
Sem dados, sem subsídio.
Tínhamos um acordo.
E agora, você tem um anel no seu dedo.
Qual é sua posição de negociação?
Você não tem uma.
Por favor, Hugo.
Bem vindo ao negócio da família.
Amável da parte dos seus pais ligar.
E seu pai foi muito cortês.
Me deu as boas vindas à família.
Não quero falar sobre o meu pai.
Ou sobre minha mãe.
É nossa noite de núpcias.
Só estou dizendo, ele foi gentil...
Hugo.
O quê?
Eu só quero me divertir.
Podemos nos divertir?
Tá bem?
Talvez só precisemos relaxar um pouco, certo?
Talvez possamos ir pro Kasbah?
Podemos ir dançar.
Nós... Nós...
Podemos ir para "El Sirocco" então.
O que é?
Todos os depravados de Tânger estão aqui.
Maravilhoso!
Eu amo você.
Aqui está o feliz casal. Por aqui, por favor!
Aquele é o Embaixador Britânico.
E ali aquele escritor.
Mantém a cobertura. Vamos pro bar.
Obrigado. Por aqui, madame.
Quem é essa, Hugo?
Essa é Lucy, minha esposa.
Sua esposa!
Olá. Sim, sou esposa dele.
Lucy.
Certo, boa noite, garotas. Obrigado.
Quem são elas?
- Bill. - Sim, senhor.
- Champanhe pra aquela mesa. - Sim, senhor.
Reggae.
Minhas garotas!
Querida.
Cumprimentos do Sr. Abaza pelo seu dia especial.
Hugo, isso não é um amor?
É um bom amigo?
Onde ele está?
- Sr. Abaza! Junte-se a nós! - Lucy.
Lucy.
Ele foi muito gentil, vamos agradecê-lo.
Olá.
Encantado.
Sra. Cavendish-Smythe.
Não, Lucy. Por favor.
E muito obrigada pelo champanhe.
Muito cortês.
O prazer é meu, Hugo.
É uma grande ocasião, afinal.
Conhecer sua esposa.
Você realmente fez isso.
Hugo me contou tanto sobre você.
É mesmo?
Melhor ser bom.
Você não tem ideia.
Como vocês dois se conhecem?
Somos bons amigos.
Vamos brindar?
- Um brinde. - Aos bons amigos.
- Dançamos? - Eu adoraria.
Secretário. Boa noite.
Boa noite.
"Merci."
Com licença.
- Eu vou ao banheiro. - Você está bem?
Está tentando arruinar tudo para mim?
Só Deus sabe o que ela pensa.
Francamente.
Somos honrados por um ilustre convidado.
À sua esquerda.
Os franceses devem estar mais agitados do que aparentam,
tendo o Secretário Vaney de volta à Tânger.
O chefe do território Francês geralmente não pisa aqui.
Merda.
Deus, não tenho certeza...
se isso vai sair.
- Você quer alguma coisa? - Não.
Desculpe, é rude encarar.
Isso é seu?
Foi um presente.
Você quer tocar?
É feito especialmente para damas.
Você deveria guardar.
Eu me casei hoje.
Parabéns.
Obrigada.
É um dia feliz.
Você tem marido?
Não.
Uma esposa.
El Cherifa.
Estou esperando o convite para o jantar.
Mas você sabe que você não precisa de convite.
Madame.
- Voltei. - Você está bem?
Eu tirei quase tudo.
Aqui, encha.
Cante uma música para a gente.
Cante uma música para ele.
Por favor, estou falando sério.
- Por que não canta para mim? - Eu não canto.
Eu duvido disso. Vamos lá, cante uma música.
- Eu falei com você? - Vá embora.
- Ela não quer cantar. - Levante-se e cante.
- Vamos. - Eu não trabalho de graça.
- Vá lá pagar ela. - Você não tem o suficiente.
- Vamos lá. - Você não tem o suficiente.
Veja, todos aqui...
Vamos, todos estão lá. Veja.
Vá, cante uma música.
Você ouviu o homem.
Vamos. Por ali.
Vamos, saia!
Venha aqui, fique aqui.
Aqui. Desse jeito. Fique aí.
Pessoal, o que vocês acham que ela vai cantar?
- O que ela deve cantar? - O que ela vai cantar?
- La Marseillaise! - Isso!
La Marseillaise! La Marseillaise, monsieur!
- Isso, cara. - Qual é, é o hino Francês.
Você sabe cantar essa? Sim?
Certo, vá em frente.
Espera, espera, espera.
- O que vocês estão fazendo? - Você está rápido demais.
Vão um pouco mais devagar, tá bem?
Agora, fique bem aqui.
Você foi paga.
Agora cante.
- Pela França. - Pela França.
Mais alto! Vamos!
Cante direito!
Cante direito, vadia!
- Quem é ela? - Eu não sei.
Ela é uma vadia.
E está ridicularizando a França.
Bravo!
Você quer que eu cuide dela?
Não. Ainda não.
Quem é ela?
El Cherifa.
EU QUERIA UMA CHERIFA DESSAS
QUER SER JUNTAR À NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!!! | @loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI