FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
O FILHO
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
QARDAHA, SÍRIA
- Prove, por favor. - Parece delicioso.
Obrigado.
Não toque!
Habibi!
Não sou a sobremesa, vovó.
Graças a Alá. Quem gosta de jazaryieh azedo?
Agora que todos estão aqui... Tenho notícias.
Ele queimou a baclava de novo.
Obrigado, pai.
Com a bênção de Alá, eu e Lamma...
Desculpe cortar, Vossa Majestade.
É uma abelha?
É trabalho, desculpe. Falei que estaria livre.
Então, conte. O que é, irmão?
Com a bênção de Alá, eu e Lamma gostaríamos de nos casar mês que vem.
Nossa! Parabéns!
E quando é a sua vez, Rafiq?
Parabéns, mano.
Farei café.
ESTOU AQUI.
CADÊ VOCÊ?
Acabou o açúcar.
Vou comprar.
Seja rápido. Sua família está aqui.
Pensei que não viria.
Ouvi alguém.
Que bom que veio.
Sou Tamim.
Está tudo bem.
Tem o direito de curtir isto.
Claro que acabou o açúcar.
Jogaram o saco no lixo.
Eu já volto.
Ainda preciso comprar açúcar...
É para seu próprio bem.
Pai, não! Pare!
A culpa é sua!
Pai! Por favor! Pai!
DAMASCO
TRÊS MESES DEPOIS
Não mexa tão forte.
A berinjela precisa ficar amanteigada.
E não como água.
Cheguei.
Vossa Alteza, obrigada por nos honrar com sua presença hoje.
O quê? Não entendi nada do que disse.
Conhece as regras. Agora só falo inglês.
E as minhas regras, Capitão América? Atrasado novamente.
Ghazal... não se irrite comigo.
Eu imploro seu perdão.
De pé, pare. Anda.
Chega de drama.
Falta isto aqui para ser substituído.
Sou insubstituível, querida.
Não me provoque.
É o novo funcionário?
É mais musculoso que o último.
Não.
Desculpe.
SEU IRMÃO ESTÁ PROCURANDO VOCÊ. CUIDADO!
Rafiq. Aonde vai?
Para casa.
Não vai, não. Vamos beber.
O último cliente não ia embora.
Faltou isto para servir guardanapos.
Desculpe. Vou visitar meu irmão.
Não ia para casa?
Vou ao Piano. Venha comigo.
Sossega, habibi. Não estava paquerando.
Gays.
É sempre assim quando passeia?
- Assim como? - Todos estão nos olhando.
E nem sequer estão pagando.
Não.
Quem é?
A minha amiga?
Espere aí. Fala sério.
Que blasfêmia. Minha rainha. Não conhece Kelly Clarkson?
Tem letras profundas. Ganhou o American Idol. Sei que a conhece.
Acho que não.
Vou abrir as asas e aprender a voar
Farei de tudo até tocar...
Quieto. Vão ouvir você.
Ei. Sossega. Era só brincadeira.
Não quero problemas. Por favor, me deixe em paz.
Vai rezar?
Sírios são tão hipócritas.
É ilegal ser gay, mas adoram chupar canudos em público.
- Você é louco. - Valeu.
Sério. Não tem medo de que descubram?
Até os pombos conhecem minha fruta preferida.
Claro que tenho medo. Se pudesse, esconderia.
Vivo com medo.
Por isso vim a Damasco. Para me esconder.
Também estou me escondendo.
Por isso treino inglês. Logo irei aos Estados Unidos.
Vai se mudar?
Pedi asilo. Estou esperando a papelada.
Serei um astro em Hollywood.
Que legal.
Vai atuar no quê?
Principalmente cinema, mas na TV por diversão.
Eu estou bem!
Vou e volto correndo do Texas, mas minha filha não consegue.
Ela nunca conseguiu.
Que raiva. Não sei o que fazer. Quero saber por quê.
Quero saber por que a vida de Shelby acabou.
Quero saber como o bebê saberá como a mãe dele era maravilhosa.
O bebê saberá o que ela passou por ele?
Meu Deus. Quero saber por quê! Por quê?
Certo, Sally Field. Gostamos de você. De verdade.
O restaurante inteiro está ouvindo. Está aborrecendo os clientes.
É uma honra pra eles.
Vamos logo.
Zain?
Habibi.
- Venha conhecer meu amigo. - Tá.
Rafiq. Venha cá.
Eu conseguiria me aposentar se não fossem vocês.
Este é o Alvaro. Veio de Bagdá passar uns meses aqui.
- Muito prazer. - Igualmente.
Vamos sair depois. Quer ir?
Claro.
Retomando a conversa.
Não sei. Todo astro do cinema faz.
Puxam isto aqui.
Aí corta isso. Faz o nariz.
Pode até mudar o rosto.
Escolha um diferente.
Queria que você pagasse por isso. Sim.
Viu? Então é isso.
Sempre termina assim.
Vamos fechar.
Ainda não acabamos.
Acabaram, sim.
Eu pago. É por minha conta. Vão.
Yalla. Vão.
Tudo bem?
Até que sim.
Corre!
Anda. É a minha música.
Quero dormir!
Zain?
- Rafiq. - Zain.
O que foi?
- Não venha trabalhar hoje. - Zain?
O que aconteceu?
Zain!
O que foi que eu disse pelo telefone?
O que aconteceu?
Seu irmão veio aqui.
Acharam você. Precisa ir embora.
Sabem onde trabalha.
Deus está me punindo.
Sinto muito, Ghazal.
Você não é o problema aqui.
Vá embora. Já.
Aonde eu vou?
Não tenho aonde ir.
Jordânia.
Jordânia?
Não conheço ninguém na Jordânia.
Sei que é assustador, mas não está mais seguro aqui.
Eu não quero...
Não tenha medo.
A ONU não pode protegê-lo em seu país.
Precisa cruzar a fronteira.
Obrigado.
A gente se vê nos EUA.
AMÃ, JORDÂNIA
Escolha os países de sua preferência.
Ao chegar lá, pedirá asilo à ONU.
EUA CANADÁ
Mostre que não há opção.
EUA
Depois aguarde seus documentos.
Pode demorar bastante...
mas fique recarregando a página.
SITUAÇÃO DO MEU CASO: PENDENTE VER SITUAÇÃO
PENDENTE
Bom apetite.
Se quiserem algo, me digam.
Obrigado, querido.
Rafiq. Habibi.
Vovó?
Merda.
Desculpe.
Desculpe. Sou tão desajeitado.
JORDÂNIA
A SESSÃO DE INTERNET TERMINOU
Ei! Ainda não acabei.
Acabou, sim. Só tem mais se pagar.
Serei pago no fim de semana. Pago depois, juro.
Não sou entidade de caridade.
Acho que cuido daqui por bondade?
Internet tem preço!
Só preciso de mais cinco minutos. Quase acabei.
Use cinco, mas pagará dez no fim de semana!
VER SITUAÇÃO
PENDENTE
Dou o resto na sexta.
Está pago.
Teve um derrame?
A conta foi paga. Agradeça ao seu amigo ali.
Não precisava pagar. Tenho dinheiro. Pago minhas coisas.
Não quis ofender.
Só queria me desculpar pela bagunça no seu restaurante.
Sim. Você chega e faz confusão.
Está bem.
Se quiser, me convide para beber...
quando quiser.
Dói?
Agora não.
Foi do trabalho?
Não. Meu pai.
Ai, meu Deus.
Sinto muito. Que cruel.
Não, ele julgava me proteger.
Quando crianças, dizem que quem é gay vai pro inferno.
Não só você, mas também sua mãe.
Quando meu pai pôs meu braço no fogo, ele falou:
"É assim por cinco segundos."
"Imagine a eternidade."
SAUDAÇÕES DOS ESTADOS UNIDOS
UM ANO DEPOIS
Caro Rafiq. Não vai acreditar no que vejo com estes olhos castanhos.
Estou vivendo o sonho americano.
Desde que você se foi, tudo voou.
Estou aqui há meses, esperando um momento assim
e é bem diferente do que pensava.
De um jeito bom.
Será o próximo. Eu sei. Não desista. Fique conferindo sua situação.
Com amor, Miss Independente, vulgo Zain.
PENDENTE
BEM-VINDO À FABULOSA HOLLYWOOD
DECISÃO
APROVADO
Deus é grande!
O que foi?
O que deu em você?
O que aconteceu?
Que Deus te abençoe. É um homem lindo e sensual.
Ei!
Ainda precisa pagar!
Conhece alguém nos EUA?
Sim. Meu melhor amigo, Zain. Ele mora aqui.
Leve sempre com você.
Plastifique. Segunda via não é fácil.
BEM-VINDO A BOISE A CIDADE DAS ÁRVORES
Já vai. Um instante. Espere.
Parece a minha avó.
É o sonho dela.
Garota, parece que fugiu de casa.
Tome banho. Entre. Vamos sair.
Oi, meu bem.
- Identidade. - Oi, Sean.
- Identidade. - Não tenho.
Zain, cadê você?
Circulando, cara.
- Por favor. Vim com Zain. - Próximo.
Certo. Liberado.
Um instante. Eu...
Anda logo, cara.
Vai! Estamos esperando há 20 minutos.
São os meus documentos. Veja.
Este sou eu. Sou Rafiq.
Não sei o que é isto.
Muito bem.
Habibi, por que está aqui?
- Deixe o cara entrar. - Desculpe, não tem identidade.
Espere aí.
Só tenho minha papelada.
Não se preocupe.
Viu a data de nascimento?
- Sim. - Ele tem mais de 21 anos?
Garota.
- Sim. - Então pode entrar.
Bem-vindo.
Tudo bem?
Muito bem. Acabamos de ver a Srta. Kiara.
A Srta. Kiara vai fundo nas garotas. Eu adoro.
Falando em ir fundo,
Sr. Alex, posso ir fundo no seu vaso?
Certo. Uma de minhas favoritas. Vocês conhecem.
Muito bem. DJ Antwon, solta o som.
É a minha música!
Oi, pai.
Estou seguro. Estou bem.
Espero que também esteja.
Rafiq.
RAFIQ CONHECEU O FUTURO MARIDO NAQUELA BOATE.
ELES SE CASARAM NO TRIBUNAL DE BOISE EM 2019.
- BASEADO NA SÉRIE "LITTLE AMERICA" DA REVISTA EPIC - BASEADO NA SÉRIE "LITTLE AMERICA" DA REVISTA EPIC
Legendas: Leandro Woyakoski
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam